← België

Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les chercheurs et les cadres, l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 re

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 12 SEPTEMBRE

  1. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les chercheurs et les cadres, l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relative à l'occupation des travailleurs étrangers. - **** allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 12 septembre 2007 modifiant, en ce qui concerne les chercheurs et les cadres, l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relative à l'occupation des travailleurs étrangers (Moniteur belge du 28 septembre 2007). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****. **** **** **** ****, **** **** **** ****
  2. **** 2007 - **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, des **** **** **** 9.**** 1999 **** **** des **** ****
  3. **** 1999 **** **** **** **** **** **** AN **** ****NIG Sire, der **** ****, der **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** in **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****

(2002)**** ****, bis 2010 3% **** **** für **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** für **** **** 2010, 700 000 **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** 300 000 **** **** **** ****. **** ****, **** **** 25 000 **** **** **** ****. **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** für **** **** **** der **** **** ****. **** **** 2005/71/**** **** **** **** **** für **** **** **** der **** **** (**** 3. **** 2005 **** **** der **** **** ****) **** **** für **** 12.**** 2007 **** ****. In der **** des **** **** 12. **** 2005 **** **** der **** **** **** in **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** des **** der **** in **** **** **** **** 25. **** 2007 **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** 1 **** in **** 17 der **** 2005/71/**** **** 12. **** 2005 **** ****, ****, **** **** **** **** für **** **** der **** **** ****-, ****- **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** diese **** **** **** ****, **** in **** 1 des **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** 9. **** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** **** ****. **** 2 **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** **** 9. **** 1999 ****. **** **** 12 **** der **** **** ****. **** **** ****, **** mit **** **** **** **** **** **** ****. **** **** der Art training on the job **** **** der **** ****, **** **** **** ****; **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** in **** **** in **** **** ****. **** **** 13 **** der **** **** ****, **** **** **** 14 § 1 ****. 3 des **** **** 20. **** 1948 **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** ****, **** ****. **** **** 14 **** der **** **** ****. Diese **** **** der Definition des **** **** **** **** des **** **** ****. 187 **** 30. **** 1982 **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** 2 ****. 33 des **** **** **** 9. **** 1999 **** ****, **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** in **** 2 ****. 12 **** **** **** **** **** ****. **** **** 15 **** für **** **** des **** **** **** **** **** 11 **** 12 des **** ****. **** 3 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** ****. **** **** 26 **** **** **** **** **** der **** für **** **** ****. **** **** (**** 2 ****. 25) **** **** **** **** **** für **** ****, **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** ****. **** **** der **** der **** **** für **** **** **** der **** in **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** mit **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** der **** ****, in **** **** **** **** **** der **** **** der **** **** **** (**** 2 ****. 12 des **** **** **** **** 9. **** 1999). **** **** 27 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** ****, **** an **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** (**** **** pro ****). **** **** **** **** **** **** **** 1 ****. 4 des **** **** **** 20. **** 2007 **** **** **** **** **** **** 8 des **** (I) **** 27. **** 2006, in **** **** ****, **** für diese **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** des "****" **** **** **** ****. **** **** 28 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** an **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** (**** **** pro ****). **** **** **** **** **** **** **** 1 ****. 5 des **** **** **** 20. **** 2007 **** **** **** **** **** **** 8 des **** (I) **** 27. **** 2006, in **** **** ****, **** für diese **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** des "****" **** **** **** ****. **** **** 29 **** **** **** **** der **** für **** ****, **** **** **** **** der **** ****, der **** **** ****, an **** **** ****, ****: - diese ****, **** **** ****, in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, - diese ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der Organisation für **** **** **** **** **** **** **** **** ****, mit **** **** **** internationale **** **** **** in **** der **** **** **** **** **** **** **** 10 des **** **** **** 9. **** 1999 **** ****. **** **** **** **** **** **** der ****, des **** **** (****, ****, ****, **** **** ****), ****, **** **** der ****. **** **** **** **** für **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****- **** **** **** **** **** des **** der **** **** der **** der ****, **** in **** ****, ****. **** **** **** **** mit der **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****. **** **** 30 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** ****, **** in ****, **** **** in **** in **** 26 **** **** **** ****. **** **** **** **** ****. **** **** 31 **** **** **** **** der **** für **** ****, **** **** **** **** **** für ****- **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** für **** **** ****. **** **** 32 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** an **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** 1 ****. 3 des **** **** **** 20. **** 2007 **** **** **** **** **** **** 8 des **** (I) **** 27. **** 2006, in **** **** ****, **** für diese **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** des "****" **** **** **** ****. **** **** 33 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** an **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** der in **** 2 ****. 12 des **** **** **** **** 9. **** 1999 **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****. **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** diese **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** **** in **** **** ****. **** 4 **** **** **** **** **** 9 des **** **** **** **** 9. **** 1999, in **** **** **** **** **** **** ****, für **** **** **** der **** **** an **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** ****. **** ****
  1. a)**** der **** **** **** 1 ****. 9 ****. **** **** ****, **** es **** **** **** **** "****, **** (...) **** **** ****, **** (...) **** **** **** (...) ****" ****, **** **** **** "****, **** (...) **** **** ****, **** (...) **** **** **** (...) ****". **** **** **** für **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** in ****. **** **** **** **** **** **** des **** **** 2 ****. 31 **** 32, in **** **** **** ****. **** **** **** **** länger, **** es **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. ****
  2. c)**** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** ****, der **** **** ****, an **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** 2 ****. 29 ****, **** in **** **** **** **** **** der **** **** ****: * **** **** **** **** länger **** **** **** ****: - **** der **** in **** in **** **** des **** **** **** **** **** **** - **** der **** **** **** **** der Organisation für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 10 des **** **** **** 9. **** 1999 (**** ****. 18) **** * ****, **** **** der **** der ****, ****: - **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der Organisation für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 10 des **** **** **** 9. **** 1999 (**** ****. 19) ****. **** 5 **** **** **** **** ****, **** **** ****, in **** **** **** **** **** **** der in **** 9 **** 1 ****. 18 **** 19 **** **** **** **** B ****, **** **** **** ****, **** **** **** A **** ****. **** **** **** ****, Sire, der **** **** **** **** **** **** **** sein. **** **** der **** P. **** 12. **** 2007 - **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, des **** **** **** 9.**** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** ****, **** der **** 7 **** 8; **** des **** **** **** 9. **** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** ****, **** der **** 2 **** 9; **** der **** des **** für **** **** **** 15. **** 2006 **** 14. **** 2007; **** der **** des **** **** 21. **** 2007; **** des **** **** **** des **** **** 22. **** 2007; **** des **** des **** **** 7. Mai 2007, **** in **** **** **** 84 § 1 ****. 1 der **** **** **** **** ****; **** **** **** **** der **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** **** **** **** **** 2005/71/**** des **** **** 12. **** 2005 **** **** **** **** für **** **** **** der **** **** **** ****. Art. 2 - **** 1 des **** **** **** 9. **** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** **** **** **** **** ****: « 12. ****: **** **** **** **** **** **** ****, mit der **** ****, **** an der **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** mit der **** **** **** **** **** **** ****, 13. ****: **** ****, **** **** in **** 14 § 1 ****.3 des **** **** 20. **** 1948 **** **** der **** **** **** ****, 14. ****: **** in **** 2 § 1 ****.5 ****
  3. b)des **** 1992 **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 2 § 1 ****. 5 ****
  4. c)**** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 12 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit ****- **** **** **** der **** **** **** **** der **** der ****, der **** ****, **** in **** ****, ****, **** **** passive **** **** **** **** ****/**** ****, **** **** **** **** an **** **** in **** ****, ****, 15. ****: **** **** der in **** **** 11 **** 12 des **** **** **** ****/**** **** ****, **** in **** **** **** **** **** ****.» Art. 3 - **** 2 **** **** **** **** **** ****:
  5. a)**** 1 **** **** **** ****: «*****»
  6. b)**** **** **** **** **** **** "**** 2 **** 1 ****.4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 **** 20" **** **** **** "**** 2 **** 1 ****. 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 **** 33" ****. Art. 4 - **** 9 **** **** **** **** **** ****:
  7. a)**** **** 1 ****.9: - **** **** **** "**** **** ****" **** **** **** "**** **** ****" ****, - **** **** **** **** "****" **** **** **** "****" **** **** "**** ****" ****,
  8. b)**** **** 1 ****.17 **** **** **** "**** 2 **** 1 ****. 4, 6, 7, 12, 14, 15 **** 25" **** **** **** "**** 2 **** 1 ****. 4, 6, 7, 12, 14, 15, 25 **** 26" ****,
  9. c)**** 1 **** **** **** ****: «*****» Art. 5 - **** 16 **** 6 **** ****, **** **** **** **** **** **** 6. **** 2003, **** **** **** ****: «*****». Art. 6 - **** **** der **** **** mit der **** des **** **** ****. **** **** ****, **** 12. **** 2007 **** **** **** ****: **** **** der **** P. ****

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.