Decreet houdende de eindregeling van de begroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1986 en de vorige jaren

(1)Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : EERSTE DEEL - DIENSTEN ALGEMEEN BESTUUR VAN HET MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP BEGROTINGSJAAR 1986 HOOFDSTUK I Vastleggingen verricht ter uitvoering van de begroting Artikel 1 Oorspronkelijke vastleggingskredieten toegekend per begrotingsdecreet voor het begrotingsjaar 1986, bedragen 1.937.500.000 frank (Tabel bijlage I, kolom 3) Dat bedrag bestaat uit: (in frank) - lopende verrichtingen: 18.000.000 - kapitaalverrichtingen: 1.919.500.000 Artikel 2 De oorspronkelijke vastleggingskredieten werden: - gewijzigd door de aanpassing, overeenkomstig de aanpassingsdecreten, die een verhoging veroorzaakt van 177.100.000 frank en een vermindering van -173.800.000 frank (Tabel bijlage I, kolom 3); - aangevuld door de kredietoverdracht verricht krachtens de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 tot wijziging en aanvulling van de wetten op de Rijkscomptabiliteit (Tabel bijlage I, kolom 3), ten bedrage van 1.426.591.254 frank. Artikel 3 Het totaal van de vastleggingskredieten die beschikbaar zijn voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1986 bedraagt 3.367.391.254 frank (Tabel bijlage I, kolom 3), onderverdeeld als volgt: (in frank) - lopende verrichtingen : 30.253.165 - kapitaalverrichtingen: 3.337.138.089 Artikel 4 De uitgavenvastleggingen die op die kredieten worden aangerekend, bedragen (Tabel bijlage I, kolom 3) 1.494.756.879 frank. Dit bedrag bestaat uit : (in frank) - lopende verrichtingen : 16.263.612 - kapitaalverrichtingen: 1.478.493.267 Artikel 5 De vastleggingskredieten die op het einde van het begrotingsjaar beschikbaar zijn, bedragen 1.872.634.375 frank (Tabel bijlage I, kolom 3). Dit bedrag bestaat uit : naar het jaar 1987 over te dragen kredieten te annuleren kredieten lopende verrichtingen 13.989.553 0 kapitaalverrichtingen 1.858.644.822 0 (Tabel bijlage I, kolommen 1, 2) HOOFDSTUK II Ontvangsten en uitgaven verricht ter uitvoering van de begroting §

1. Vaststelling van de ontvangsten Artikel 6 De begrotingsontvangsten van het jaar 1986 bedragen 35.384.488.175 frank (Tabel bijlage II, kolom 2). Dit bedrag bestaat uit : (in frank) - lopende ontvangsten: 30.758.388.175 - kapitaalontvangsten: 4.626.100.000 §
2. Vaststelling van de uitgavenkredieten Artikel 7 De begrotingsdecreten betreffende het begrotingsjaar 1986 hebben de oorspronkelijke kredieten voor de ordonnancering van de uitgaven verdeeld op de volgende wijze: Niet-gesplitste kredieten Ordonnancerings- kredieten TOTAAL Lopende uitgaven 30.122.400.000 18.000.000 30.140.400.000 Kapitaaluitgaven 2.973.700.000 1.879.200.000 4.852.900.000 TOTAAL 33.096.100.000 1.897.200.000 34.993.300.000 (Tabel bijlage III, kolommen 1 tot 7) Artikel 8 Die uitgavenmachtigingen werden: - gewijzigd bij de aanpassing verricht krachtens de aanpassingsdecreten (Tabel bijlage III). Niet-gesplitste kredieten Ordonnanceringskredieten TOTAAL Lopende uitgaven 182.700.000 0 182.700.000 Kapitaaluitgaven 3.300.000 -50.600.000 -47.300.000 TOTAAL 186.000.000 -50.600.000 135.400.000 Artikel 9 Het totaal van de toegekende uitgavenmachtigingen beschikbaar voor het begrotingsjaar 1986 bedraagt 41.642.208.535 frank (Tabel bijlage III, kolommen 1 tot 7). Die uitgavenmachtigingen worden verdeeld als volgt: Niet-gesplitste kredieten Ordonnanceringskredieten TOTAAL Lopende uitgaven 34.457.918.937 54.345.231 34.512.264.168 Kapitaaluitgaven 3.716.957.700 3.412.986.667 7.129.944.367 TOTAAL 38.174.876.637 3.467.331.898 41.642.208.535 §
3. Vaststelling van de uitgaventoestand Artikel 10 De uitgaven ten laste van het begrotingsjaar 1986 bedragen 34.771.984.187 frank (Tabel bijlage III, kolom 7), onderverdeeld in: Niet-gesplitste kredieten Ordonnanceringskredieten TOTAAL Lopende uitgaven - betreffende de prestaties van de vorige jaren (kolommen 1,2,5) 1.620.465.509 6.989.418 1.627.454.927 - betreffende de prestaties van het lopende jaar (kolommen 1,2,5) 28.625.959.885 14.911.272 28.640.871.157 TOTAAL

(1)30.246.425.394 21.900.690 30.268.326.084 Kapitaaluitgaven - betreffende de prestaties van de vorige jaren (kolommen 3,4,6) 214.482.514 725.783.400 940.265.914 - betreffende de prestaties van het lopende jaar (kolommen 3,4,6) 2.633.462.048 929.930.141 3.563.392.189 TOTAAL

(2)2.847.944.562 1.655.713.541 4.503.658.103 TOTAAL

(1)+

(2)33.094.369.956 1.677.614.231 34.771.984.187 Artikel 11 Van dit bedrag werd aan het Rekenhof verantwoording afgelegd voor een bedrag van 34.740.037.077 frank, onderverdeeld in : - 33.062.422.846 frank voor de niet-gesplitste kredieten (Tabel bijlage III, kolommen 1,3). - 1.677.614.231 frank voor de ordonnanceringskredieten (Tabel bijlage III, kolommen 2,4). Artikel 12 Voor de uitgaven die nog moeten worden geregulariseerd, ten bedrage van 31.947.110 frank, onderverdeeld in : - 31.947.110 frank niet-gesplitste kredieten; - 0 frank ordonnanceringskredieten; wordt artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 (Tabel bijlage III, kolommen 1, 3) toegepast. § 4 Regeling van de kredieten Artikel 13 De vergelijking tussen de per decreet verdeelde kredieten (artikel 9) en de aangerekende verrichtingen (artikel 10) doet een verschil uitkomen voor het begrotingsjaar 1986 van 6.870.224.348 frank. Niet-gesplitste kredieten Ordonnanceringskredieten TOTAAL Verdeelde kredieten 38.174.876.637 3.467.331.898 41.642.208.535 Aangerekende verrichtingen 33.094.369.956 1.677.614.231 34.771.984.187 Kredietoverschot 5.080.506.681 1.789.717.667 6.870.224.348 Artikel 14 Om de uitgaven van het begrotingsjaar 1986 te dekken die boven de kredieten of in afwezigheid ervan werden verricht, worden aanvullende kredieten toegekend voor een bedrag van 14.861.094 frank waaronder: - Voor niet-gesplitste kredieten: 14.861.094 frank - Voor ordonnanceringskredieten: 0 frank. Deze kredieten worden onderverdeeld zoals bepaald in Tabel bijlage IV. Artikel 15. Ten gevolge van de bepalingen vervat in de artikelen 13 en 14 omvat het bedrag van de op 31 december 1986 beschikbare kredieten: Niet-gesplitste kredieten Ordonnanceringskredieten TOTAAL te annuleren kredieten 330.751.008 0 330.751.008 Naar het begrotingsjaar 1987 over te dragen kredieten 4.764.616.767 1.789.717.667 6.554.334.434 TOTAAL 5.095.367.775 1.789.717.667 6.885.085.442 (Tabel bijlage III, kolom 7). Het deel dat met de kredieten van het jaar 1987 samen te voegen is, bedraagt: Niet-gesplitste kredieten Ordonnanceringskredieten TOTAAL Lopende uitgaven 1.572.550.964 32.444.541 1.604.995.505 Kapitaaluitgaven 235.859.269 1.757.273.126 1.993.132.395 TOTAAL 1.808.410.233 1.789.717.667 3.598.127.900 § 5. Algemeen ontvangsten- en uitgavenresultaat van de begroting 1986 Artikel 16 Het algemeen resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1986 wordt voorgesteld als volgt: (in frank) Lopende verrichtingen: Ontvangsten 30.758.388.175 Uitgaven 30.268.326.084 Uitgavenoverschot 490.062.091 Kapitaalverrichtingen: Ontvangsten 4.626.100.000 Uitgaven 4.503.658.103 Uitgavenoverschot 122.441.897 Verbonden verrichtingen: Ontvangsten 35.384.488.175 Uitgaven 34.771.984.187 Als conclusie, indien geen rekening wordt gehouden met het resultaat van de afzonderlijke sectie, overtreffen de uitgaven de ontvangsten met 612.503.988 En daar het saldo van het begrotingsjaar 1985 bedroeg -2.084.522.424 Saldo van het begrotingsjaar 1986 -1.472.018.436 HOOFDSTUK III Ontvangsten en uitgaven verricht ter uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting Artikel 17 De begrotingsdecreten van het jaar 1986 hebben de ontvangsten en uitgaven voor de afzonderlijke sectie van de begroting van de Franse Gemeenschap geraamd als volgt : (in frank) - Ontvangsten: 10.747.100.000 - Uitgaven: 11.129.800.000 (Tabel bijlage V, kolommen 1,2) Artikel 18 Het saldo dat beschikbaar is op 1 januari 1986 bedroeg -798.533.563 frank. Het totaal van de ontvangsten van het begrotingsjaar bedraagt 11.785.350.990 frank. Beschikbaar totaal van het jaar 1986 voor de uitgaven: 10.986.817.427 frank. (Tabel bijlage V, kolommen 3,7). Artikel 19 De aangerekende uitgaven bedragen 9.599.846.626 frank (Tabel bijlage V, kolom 4). Dit bedrag omvat 718.676.188 frank uitgaven die nog te regulariseren zijn waarvoor artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 (Tabel bijlage V, kolom 5) wordt toegepast. Artikel 20 Het verschil tussen de gekregen ontvangsten en de in het begrotingsjaar aangerekende uitgaven, bedraagt 2.185.504.364 frank (Tabel bijlage V, kolom 6). Rekening houdend met het totaal dat beschikbaar is voor de uitgaven van het begrotingsjaar 1986, zoals bepaald in artikel 18, en met de uitgaven vermeld in artikel 19, bedraagt het saldo dat beschikbaar is op 31 december 1985 in de afzonderlijke sectie van de begroting van de Franse Gemeenschap 1.386.970.801 frank. Het wordt naar het begrotingsjaar 1987 overgedragen. TWEEDE DEEL VERRICHTINGEN TER UITVOERING VAN DE BEGROTINGEN VAN HET "COMMISSARIAT GENERAL AUX RELATIONS INTERNATIONALES" Overeenkomstig artikel 6, § 3, van de wet van 16 maart 1954 worden de rekeningen van de instellingen van categorie A opgemaakt onder het toezicht van de minister waaronder ze ressorteren en maken het voorwerp uit van een ontwerp van begrotingsregeling. HOOFDSTUK I Vorige jaren Artikel 21 Jaar 1983 Begrotingsverwijzing : decreet van 10 februari 1983 houdende de begroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1983 - artikel 16. Boek 142 van het Rekenhof - deel II De eindregeling van de begroting van het "C.G.R.I." voor het jaar 1983 wordt opgesteld als volgt: a)ontvangsten bepaald in het begrotingsdecreet: 69.461.619 aangerekende ontvangsten : 64.301.359 verschil : - 5.160.260

1. b)uitgaven : kredieten toegekend door het begrotingsdecreet : 71.585.104 aanvullende kredieten die toegekend moeten worden: 3.770.341 Totaal van de kredieten : 75.355.445 Aangerekende uitgaven : 61.329.171 Kredietoverschot dat geannuleerd moet worden: 14.026.274
2. c)samenvatting : het resultaat van de begroting van het beheersjaar 1983 wordt als volgt samengevat : ontvangsten : 64.301.359 uitgaven : 61.329.171 ontvangstenoverschot : 2.972.188 Artikel 22 Jaar 1984 Begrotingsverwijzing : decreet van 18 januari 1984 houdende de begroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1984 - artikel 36. Boek 142 van het Rekenhof - deel II De eindregeling van de begroting van het "C.G.R.I." voor het jaar 1984 wordt opgesteld als volgt:
3. a)ontvangsten bepaald in het begrotingsdecreet : 305.100.000 aangerekende ontvangsten : 362.765.673 verschil : 57.665.673
4. b)uitgaven : kredieten toegekend door het begrotingsdecreet: 305.100.000 aanvullende kredieten die toegekend moeten worden : 48.356.162 Totaal van de kredieten : 353.456.162 Aangerekende uitgaven : 319.416.774 Kredietoverschot dat geannuleerd moet worden : 34.037.482
5. c)samenvatting : het resultaat van de begroting van het beheersjaar 1984 wordt als volgt samengevat: ontvangsten : 362.765.673 uitgaven : 319.418.680 ontvangstenoverschot : 43.346.993 Artikel 23 Jaar 1985 Begrotingsverwijzing : decreet van 18 januari 1984 houdende de begroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1985 - artikel 38. Boek 143 van het Rekenhof - deel II De eindregeling van de begroting van het "C.G.R.I." voor het jaar 1985 wordt opgesteld als volgt:
6. a)ontvangsten bepaald in het begrotingsdecreet : 337.050.000 aangerekende ontvangsten : 372.574.268 verschil : 35.524.268
7. b)uitgaven : kredieten toegekend door het begrotingsdecreet : 336.750.000 aanvullende kredieten die toegekend moeten worden : 39.020.762 Totaal van de kredieten : 375.770.762 Aangerekende uitgaven : 355.114.762 Kredietoverschot dat geannuleerd moet worden : 20.656.000
8. c)samenvatting : het eindresultaat van de begroting van het beheersjaar 1985 wordt als volgt samengevat: ontvangsten : 372.574.268 uitgaven : 355.114.762 ontvangstenoverschot : 17.459.506 HOOFDSTUK II Lopend jaar Artikel 24 Begrotingsverwijzing : decreet van 27 maart 1986 houdende de begroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1986 - artikel 38. Boek 144 van het Rekenhof - deel II De eindregeling van de begroting van het "C.G.R.I." voor het jaar 1986 wordt opgesteld als volgt:
9. a)ontvangsten bepaald in het begrotingsdecreet : 400.745.400 aangerekende ontvangsten : 371.528.167 verschil : 29.217.233
10. b)uitgaven : kredieten toegekend door het begrotingsdecreet : 402.000.000 aanvullende kredieten die toegekend moeten worden : 6.890.175 Totaal van de kredieten : 408.890.175 Aangerekende uitgaven : 373.054.405 Kredietoverschot dat geannuleerd moet worden : 35.835.770
11. c)samenvatting : het resultaat van de begroting van het beheersjaar 1986 wordt als volgt samengevat: ontvangsten : 371.528.167 uitgaven : 373.054.405 uitgavenoverschot : 1.526.238 Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 1 februari 2008. M. ARENA, Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs M.-D. SIMONET, Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen M. DAERDEN, Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken en Sport F. LAANAN, Minister van Cultuur en Audiovisuele sector M. TARABELLA, Minister van Jeugd en Onderwijs voor sociale promotie C. FONCK, Minister van Kind, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid _______ Nota

(1)Zitting 2006 - 2007 Stukken van het Parlement.- Ontwerp van decreet: nr. 366-1 Zitting 2007 - 2008 Stukken van het Parlement.- Verslag: nr. 366-2 Integraal verslag - Bespreking en aanneming - Vergadering van 22 januari 2008