Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2011 relatif à la sécurité des jouets. - Traduction allemande

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 2 SEPTEMBRE

1. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2011 relatif à la sécurité des jouets. - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 2 septembre 2018 modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2011 relatif à la sécurité des jouets (Moniteur belge du 17 septembre 2018). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy. FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE
2. SEPTEMBER 2018 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 19.Januar 2011 über die Sicherheit von Spielzeug PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Aufgrund des Wirtschaftsgesetzbuches, des Artikels IX.4 § 1, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom
3. Dezember 2017; Aufgrund des Königlichen Erlasses vom
4. Januar 2011 über die Sicherheit von Spielzeug; Aufgrund des Gutachtens Nr. 63.018/1 des Staatsrates vom
5. März 2018, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am
6. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; Auf Vorschlag des Ministers der Verbraucher Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: Artikel 1 - Vorliegender Erlass setzt die Richtlinie (EU) 2017/738 des Rates vom
7. März 2017 zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Spielzeug hinsichtlich des Gehalts an Blei zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt, die Richtlinie (EU) 2017/774 der Kommission vom
8. Mai 2017 zur Änderung von Anhang II Anlage C der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Spielzeug zwecks Festlegung spezifischer Grenzwerte für chemische Stoffe, die in Spielzeug verwendet werden, in Bezug auf Phenol und die Richtlinie (EU) 2017/898 der Kommission vom
9. Mai 2017 zur Änderung von Anhang II Anlage C der Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Spielzeug zwecks Festlegung spezifischer Grenzwerte für in Spielzeug verwendete chemische Stoffe in Bezug auf Bisphenol A um. Art. 2 - In Anlage II "Besondere Sicherheitsanforderungen" Teil III "Chemische Eigenschaften" des Königlichen Erlasses vom
10. Januar 2011 über die Sicherheit von Spielzeug, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom
11. September 2012, werden die Migrationsgrenzwerte für Blei, die in der Tabelle in Nr. 12 aufgeführt sind (nacheinanderfolgend die Migrationsgrenzwerte in mg/kg in trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen Spielzeugmaterialien; mg/kg in flüssigen oder haftenden Spielzeugmaterialien; mg/kg in abgeschabten Spielzeugmaterialien) wie folgt ersetzt: "Blei 2,0 0,5 23". Art. 3 - Anlage II "Besondere Sicherheitsanforderungen" Anhang C des Königlichen Erlasses vom
12. Januar 2011 über die Sicherheit von Spielzeug, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom
13. November 2016, wird wie folgt ersetzt: "Anhang C Gemäß Artikel 46 Absatz 2 der Richtlinie 2009/48/EG festgelegte spezifische Grenzwerte für chemische Stoffe, die in Spielzeug verwendet werden, das zur Verwendung durch Kinder unter sechsunddreißig Monaten bestimmt ist, beziehungsweise in anderem Spielzeug, das dazu bestimmt ist, in den Mund genommen zu werden Stoff CAS-Nr. Grenzwert
14. TCEP 115-96-8 5 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) 2.TCPP 13674-84-5 5 mg/kg (Gehaltsgrenzwert)
15. TDCP 13674-87-8 5 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) 4.Bisphenol A 80-05-7 0,04 mg/l (Migrationsgrenzwert) entsprechend den Verfahren nach NBN EN 71-10:2006 und NBN EN 71-11:2006
16. Formamid 75-12-7 20 µg/m3 (Emissionsgrenzwert) nach höchstens achtundzwanzig Tagen ab Beginn der Emissionsprüfungen bei Spielzeugmaterialien aus Schaumstoff, die mehr als 200 mg/kg (Schwellenwert, der sich auf den Gehalt bezieht) enthalten 6.1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on 2634-33-5 5 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in wässrigem Spielzeugmaterial entsprechend den Verfahren nach NBN EN 71-10:2006 und NBN EN 71-11:2006
17. Reaktionsmasse aus: 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on [EG-Nr. 247-500-7] und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on [EG-Nr. 220-239-6] (3:1) 55965-84-9 1 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in wässrigem Spielzeugmaterial
18. 5-Chlor-2-methylisothiazolin-3(2H)-on 26172-55-4 0,75 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in wässrigem Spielzeugmaterial 9.2-Methylisothiazolin-3(2H)-on 2682-20-4 0,25 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) in wässrigem Spielzeugmaterial
19. Phenol 108-95-2 5 mg/l (Migrationsgrenzwert) in polymeren Materialien entsprechend den Verfahren nach NBN EN 71-10:2006 und NBN EN 71-11:2006 10 mg/kg (Gehaltsgrenzwert) als Konservierungsmittel entsprechend den Verfahren nach NBN EN 71-10:2006 und NBN EN 71-11:2006 Nummer 4 ist ab dem 26.November 2018 anwendbar. Bis zum
20. November 2018 einschließlich beträgt der spezifische Grenzwert für Bisphenol A CAS-Nr. 80-05-7: 0,1 mg/l (Migrationsgrenzwert) entsprechend den Verfahren nach NBN EN 71-10:2006 und NBN EN 71-11:
21. Nummer 10 ist ab dem
22. November 2018 anwendbar." Art. 4 - Vorliegender Erlass tritt am
23. Oktober 2018 in Kraft. Art. 5 - Der für den Schutz der Verbrauchersicherheit zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Gegeben zu Brüssel, den
24. September 2018 PHILIPPE Von Königs wegen: Der Minister der Verbraucher K. PEETERS