Règlement d'ordre

térieur du Directeur général Recrutement et Développement du Service public fédéral Stratégie et Appui relatif aux sélections et aux examens linguistiques. - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande du règlement d'ordre

térieur du Directeur général Recrutement et Développement du Service public fédéral Stratégie et Appui relatif aux sélections et aux examens linguistiques du 4 août 2020 (Moniteur belge du 6 août 2020). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****. **** **** **** **** **** **** 4. **** 2020 - **** des **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, der **** 37 **** 107 **** 2; **** der **** 18. **** 1966 **** **** **** **** ****

****, **** des **** 53; **** des **** **** 15. **** 2013 **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** ****; **** des **** **** 3. **** 2018 **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****; **** des **** **** ****

1. **** 1937 **** **** des Statuts der ****, **** des **** **** **** I **** I **** **** **** des **** ****; **** des **** **** ****
2. **** 1984 **** **** des **** ****
3. **** 1974 **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** ****, **** der **** 14 **** 85; **** des **** **** ****
4. **** 2000 **** **** **** **** **** **** der ****; **** des **** **** ****
5. **** 2001 **** **** der **** für **** **** der

**** 53 der **** 18. **** 1966 **** **** **** **** ****

**** **** **** **** ****, **** der **** 2 **** 17; **** des **** **** **** 6. **** 2005 **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** **** ****

**** **** **** ****; **** des **** **** ****

1. **** 2014 **** **** **** **** 3 § 2 des **** ****
2. **** 2013 **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** ****; **** des **** des **** **** des **** - **** der **** - **** 1. **** 2003 **** **** der ****

**** **** ****; **** des **** des **** **** des **** **** 1. **** 2003 **** **** der ****

**** **** **** **** **** ****; **** des **** des **** **** des ****, **** der ****, **** 9. **** 2016 **** **** der ****

**** **** ****

****

**** des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** für **** **** der

**** 53 der **** 18.**** 1966 **** **** **** **** ****

**** **** **** **** ****, ****: **** 1 - **** **** **** 1 - **** **** 1 - **** **** **** **** **** ****:

1. ****: der **** der **** **** der **** des ****, 2.****: der **** der **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****,
2. ****: **** ****, 4.****: der ****,
3. ****: **** **** **** **** ****, 6.****: der **** **** **** **** **** ****, ****

der **** ****

**** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. **** 2 - **** **** **** Art. 2 - **** **** **** **** **** **** der ****

**** **** **** **** **** ****, ****

seine **** ****. Art. 3 - § 1 - **** der **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** ****

1. **** 1937 **** **** des Statuts der **** ****:
2. **** ****, **** **** ****, 2.**** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** ****- **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** mit **** **** **** **** alles ****, **** **** **** **** ****

**** **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** mit **** **** **** **** alles ****, **** **** **** **** ****

**** **** **** ****. **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** der ****

der **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der

der **** **** **** **** der für **** **** **** ****. § 4 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, an der **** **** **** **** bis **** **** **** **** ****. Art. 4 - § 1 - ****

**** 3 **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** der **** ****, **** **** **** der **** der **** **** ****, **** **** **** **** an **** ****. **** **** **** **** **** an **** **** ****. **** des **** **** 15. **** 2013 **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****

1. **** 2014 **** **** **** **** 3 § 2 des **** ****
2. **** 2013 **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** ****. Art. 5 - **** der **** 3 **** 4 **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. Art. 6 - **** **** **** **** **** für **** mit **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****

der **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** der **** an **** für diese **** **** ****. **** 3 - **** ****. 7 - **** **** **** an **** **** ****, **** der **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 8 - **** **** **** **** **** der **** **** **** mit der **** **** **** ****. Art. 9 - **** **** **** mit **** **** ****, **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** mit **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 10 - § 1 - **** **** des ****, **** für **** **** **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** ****, des ****, **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** ****-****- **** **** **** des **** **** **** der **** **** **** **** **** **** des **** **** ****. ****, **** **** der **** **** **** ****, **** ****, **** der **** **** ****- **** **** **** **** **** er **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, mit **** des ****, **** für **** **** **** ****. **** **** des **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** des **** **** mit **** **** **** mit **** ****. § 3 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** alle **** ****, **** der ****, **** **** ****. Art. 11 - **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****. Art. 12 - ****, **** **** **** **** 7 bis 11 ****, **** **** der **** **** der **** ****. **** **** **** **** für **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****. **** 4 - **** ****. 13 - **** **** **** **** der **** **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an, **** er **** **** ****, **** **** **** E-**** **** **** ****, **** ****. ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****, **** ****, es **** ****, es **** **** **** **** **** **** **** **** 55 **** **** der **** **** **** **** der 20-**** **** **** **** **** der ****

**** **** **** **** mit. **** 2 - "**** ****"-**** für **** ****. 14 - **** **** des **** **** **** **** **** der **** **** **** **** der **** **** **** ****. Art. 15 - **** **** **** für **** **** ****, **** ****

**** "**** ****"-**** ****. **** mit **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** mit **** **** ****, ****

****

**** 2 § 2 des **** **** **** 6. **** 2005 **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****

**** ****

**** "**** ****"-**** **** **** **** ****. Art. 16 - **** **** **** **** der **** der **** der **** **** mit der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** mit der **** ****. **** 3 - **** ****. 17 - **** der für **** **** **** **** **** ****

der **** **** **** ****:

1. **** **** **** **** der ****, 2.****,
2. **** **** ****, 4.**** **** **** der ****,
3. ****, 6.**** ****,
4. **** **** **** ****, 8.**** **** **** der **** ****,
5. **** des ****, 10.****,
6. **** der ****, 12.**** **** ****, **** **** **** **** **** ****,
7. **** **** **** **** für **** ****, 14.**** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der Tests,
8. **** für **** mit **** ****, **** **** **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** ****, **** ****

**** **** ****, 16.eventuelle **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der dort **** **** ****, 17. ****, **** **** **** für **** ****, für **** **** **** ****, **** **** mit **** ****, für **** **** ****. Art. 18 - **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****. **** **** der **** **** **** ****

der **** **** **** ****:

1. **** der ****, 2.**** für **** **** **** ****, bis **** **** **** **** sein ****,
2. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, 4.**** ****,
3. **** für **** mit **** ****, **** **** **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** ****, **** ****

**** **** ****. Art. 19 - **** **** **** **** **** **** **** **** an, **** für **** **** **** **** **** ****. **** **** mit **** **** **** **** **** ****, **** **** **** "**** ****"-**** **** **** E-Mail. **** **** **** **** **** **** **** **** "**** ****"-**** ****, **** er **** an **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** 4 - **** **** der **** **** 1 - **** **** ****. 20 - § 1 - **** **** **** 16bis des **** **** **** 2. **** 1937 **** **** des Statuts der **** **** **** **** 17 des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** für **** **** der

**** 53 der **** 18. **** 1966 **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** "**** ****"-**** für **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** der **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** des **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****. **** der für **** **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** an **** der **** für diese **** **** **** **** an **** **** **** ****, **** der **** **** **** 48 **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****

**** **** für **** **** ****, **** **** er **** **** der **** **** **** der **** **** ****. Art. 21 - **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** er **** **** ****, **** er **** **** ****. **** **** **** **** an der **** der **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** der **** **** mit. Art. 22 - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** der **** **** **** ****. **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** ****, der ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** der **** ****. **** der **** **** **** **** ****. Art. 23 - **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 24 - ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, ****

**** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** 2 - **** **** **** der **** **** **** **** ****. 25 - **** **** **** **** **** ****. Art. 26 - ****, **** **** **** **** **** ****, für **** **** **** **** **** ****, **** **** an **** **** ****. Art. 27 - **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** sein. **** **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an, **** er **** **** **** **** **** 13 **** **** ****, **** **** **** E-**** **** **** ****, **** ****. Art. 28 - ****, **** **** ****

**** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** der **** **** des ****. Art. 29 - **** **** **** **** ****. **** **** **** **** des **** **** **** ****, **** **** der **** **** des ****, **** ****, **** **** der **** **** für **** **** **** **** ****. **** 3 - **** mit **** **** **** **** 1 - **** **** Art. 30 - **** **** **** an **** **** **** **** **** ****. Art. 31 - **** **** **** **** **** an. Art. 32 - **** **** des **** **** **** **** **** **** **** an **** **** ****, es **** ****, der **** **** **** **** des **** der **** der **** **** ****. Art. 33 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****

**** **** der **** **** **** ****. Art. 34 - **** **** **** **** **** **** für **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 35 - **** **** ****

**** **** ****, **** der **** **** ****, **** **** **** ****. Art. 36 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** alle **** ****, **** der ****, **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** ****. **** 2 - **** **** ****. 37 - **** der **** **** **** **** der **** **** **** **** der **** ****,

der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** sein. Art. 38 - **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** ****. Art. 39 - **** **** **** **** **** ****. **** ****

der **** ****. Art. 40 - § 1 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an der **** ****. **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 13 ****. **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** ****

**** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****

**** **** **** ****. § 3 - **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****. § 4 - **** **** es ****, **** **** ****

**** **** ****. **** **** es ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****. **** 4 - **** ****. 41 - **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****. Art. 42 - **** **** der **** 30 bis 36, 39 **** 40 **** **** **** ****. **** 1 - **** **** Art. 43 - **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** des ****. **** **** **** **** **** für **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** mit **** **** ****. **** 2 - **** ****. 44 - **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** 5 - **** der **** **** ****. 45 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** der Tests. **** **** **** ****, **** **** ****, ****

**** 20 ****, **** ****, **** **** **** ****

der ****. Art. 46 - **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 47 - **** **** der **** **** der **** **** ****, **** er **** der **** **** ****. **** **** der **** **** er dieses **** **** ****. Art. 48 - **** **** **** **** **** ****, mit **** der **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 49 - **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****. **** 6 - **** ****. 50 - **** der **** **** **** der ****, **** alle **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** ****. Art. 51 - **** der **** **** **** **** **** mit **** ****. **** **** **** **** **** des **** ****. Art. 52 - **** **** der **** der ****, **** für **** **** an **** **** **** an **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** welche **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** des **** ****. Art. 53 - **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 54 - **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** ****, **** ****: 1. **** **** **** **** **** **** **** eventuelle **** **** ****, 2.**** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****. **** 7 - **** **** ****. 55 - **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** der **** ****. Art. 56 - **** **** **** **** **** **** ****, **** es ****, **** **** **** ****. Art. 57 - **** **** **** **** ****, der **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****

**** **** ****. Art. 58 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****: 1. **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, 2.**** ****, **** **** **** ****

**** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** mit **** **** der **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** 1 ****. 1 **** der **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****

**** **** der **** **** **** mit **** **** der **** **** **** **** **** ****. **** 5 - **** **** **** ****. 59 - ****, **** mit **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****. Art. 60 - **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** des **** **** für **** ****. Art. 61 - **** **** **** ****: 1. **** **** **** **** ****, 2.**** **** **** **** ****- **** ****. Art. 62 - **** **** **** **** **** **** alternative ****, **** **** **** ****, **** er mit der **** **** **** **** **** **** ****. Art. 63 - § 1 - **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****

**** **** **** **** ****: 1. **** **** ****, **** der **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** ****, 2.**** ****

**** **** **** 24 der **** **** **** **** ****

**** **** der **** **** **** ****, 3. **** ****

**** **** **** 58 **** 1 ****.2 **** **** 2 der **** **** **** ****

**** **** der **** **** **** ****. § 2 - **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** für **** ****- **** ****

der **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** ****, **** er **** ****

**** des **** für **** ****- **** **** der ****

der **** ****. § 3 - **** ****

§ 2

**** **** **** ****, **** **** **** ****

**** 1 **** **** **** **** **** **** an **** **** **** ****. **** 6 - **** ****. 64 - **** **** **** des **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 65 - § 1 - **** **** **** **** 23 für **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****. **** **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, ****

**** 2 **** 3 des **** **** **** 22. **** 2000 **** **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** der **** **** **** 23 ****. § 2 - ****

§ 1

**** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** ****; der **** **** **** **** **** der **** **** **** 23 **** **** **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** des **** **** **** ****

§ 1

**** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****; der **** **** **** **** **** der **** **** ****

1. **** 7 - **** ****. 66 - **** **** des **** **** des **** - **** der **** - ****
2. **** 2003 **** **** der ****

**** **** **** **** ****. Art. 67 - **** **** des **** **** des **** **** 1. **** 2003 **** **** der ****

**** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 68 - **** **** des **** **** des ****, **** der ****, **** 9. **** 2016 **** **** der ****

**** **** ****

****

**** des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** für **** **** der

**** 53 der **** 18.**** 1966 **** **** **** **** ****

**** **** **** **** **** **** ****. Art. 69 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****

Kraft. ****, **** 4. **** 2020 S. **** Pour la consultation du tableau, voir image