4 APRIL 2024. - Decreet inzake de subsidiëring van de professionele sectoren van de Talen, de Letteren en het Boek (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrac

Art. 14

.De aanmoedigingsbeurs is bedoeld ter ondersteuning van de creatie van een tweede werk in een van de volgende creatieve domeinen: algemene literatuur (in de categorieën roman, poëziebundel, kortverhalenbundel, essay of theater), strip, jeugdliteratuur. Het bedrag van de aanmoedigingsbeurs is forfaitair. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 15.Het tweede werk waarvoor de steun wordt toegekend moet: 1° dezelfde taal gebruiken, hetzij Frans hetzij gewestelijke taal, als het werk dat toegang geeft tot de beurs;2° binnen hetzelfde creatieve domein vallen en, binnen de algemene literatuur, in dezelfde categorie als het werk dat toegang geeft tot de beurs. Art. 16.In eenzelfde taal kan een auteur slechts genieten van één aanmoedigingsbeurs per creatief domein zoals bedoeld in artikel
2. Onderafdeling
3. - Beoordelingscriteria Art. 17.Bij de beoordeling van aanvragen voor een aanmoedigingsbeurs baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de consistentie en originaliteit van de synopsis;2° de formele, verhalende en/of grafische kwaliteit van de gepresenteerde uittreksels;3° de afstemming van het project op het type aangevraagde beurs;4° voor jeugdliteratuur, de afstemming van het project op de beoogde leeftijdsgroep. Onderafdeling
4. - Bewijsstukken Art. 18.Om het gebruik van de subsidie te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° ofwel het gepubliceerde werk;2° ofwel een gedetailleerd verslag over de voortgang van het project en, desgevallend, over de redenen voor het mislukken of opgeven ervan. Afdeling
5. - De projectbeurs Onderafdeling
6. -

Art. 19

.De projectbeurs is bedoeld om de volgende kosten van een literaire creatie geheel of gedeeltelijk te dekken, voordat ze worden gedaan: reizen, documentatie, onderzoek, opleidingen, materiaal voor grafische creatie. Het bedrag van de projectbeurs komt overeen met de subsidiabele kosten en is begrensd. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 20.De projectbeurs is voorbehouden aan auteurs van de Franse Gemeenschap die minstens twee literaire creaties op hun naam hebben staan: 1° gepubliceerd in eigen naam of met maximaal drie andere auteurs in het geval van een collectieve literaire creatie;2° en ofwel gepubliceerd in overeenstemming met het Handvest ofwel, in het geval van theaterteksten, verspreid door een cultureel centrum, een plaats van verspreiding, een plaats van creatie, een festival of een centrum voor podiumkunsten erkend door de Franse Gemeenschap;3° binnen hetzelfde creatieve domein en, voor algemene literatuur, in dezelfde categorie als de creatie waarvoor de beurs wordt aangevraagd. Art. 21.Om een projectbeurs aan te vragen, mag een auteur in hetzelfde jaar geen beurs hebben ontvangen die krachtens dit decreet werd toegekend. Art. 22.Kosten voor de verspreiding van een manuscript (proeflezen, drukken, verzenden enz.), de werkrelaties met een uitgever of redactioneel werk komen niet in aanmerking. Onderafdeling
2. - Beoordelingscriteria Art. 23.Bij de beoordeling van aanvragen voor een projectbeurs baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de consistentie en originaliteit van de synopsis;2° de formele, verhalende of grafische kwaliteit van de gepresenteerde uittreksels;3° de afstemming van het project op het type aangevraagde beurs;4° voor jeugdliteratuur, de afstemming van het project op de beoogde leeftijdsgroep. Onderafdeling
3. - Bewijsstukken Art. 24.Om het gebruik van de subsidie te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° ofwel het gepubliceerde werk;2° ofwel een gedetailleerd verslag over de voortgang van het project en, desgevallend, over de redenen voor het mislukken of opgeven ervan. Tevens voegt hij of zij bij de bewijsstukken een inventaris van de in verband met het verrichte werk gemaakte kosten. Afdeling
4. - De creatiebeurs Onderafdeling
5. -

Art. 25

.De creatiebeurs is bedoeld om auteurs die niet met pensioen zijn, toe te staan om binnen een jaar na de kennisgeving van de toekenning een aantal weken te besteden aan de realisatie van hun schrijfproject. Het bedrag van de creatiebeurs is forfaitair. Er zijn vier forfaits die overeenkomen met het beoogde aantal weken van creatie: zes, twaalf, zesentwintig of tweeënvijftig weken. De begunstigde kan deze weken naar wens opsplitsen. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 26.De creatiebeurs van zes weken is voorbehouden aan auteurs die reeds minstens twee literaire creaties op hun naam hebben staan: 1° gepubliceerd in eigen naam of met maximaal drie andere auteurs in het geval van een collectieve literaire creatie;2° en ofwel gepubliceerd in overeenstemming met het Handvest ofwel, in het geval van theaterteksten, verspreid door een cultureel centrum, een plaats van verspreiding, een plaats van creatie, een festival of een centrum voor podiumkunsten erkend door de Franse Gemeenschap. De creatiebeurs van twaalf weken, zesentwintig weken of tweeënvijftig weken is voorbehouden aan auteurs die reeds ten minste drie literaire creaties op hun naam hebben staan binnen hetzelfde creatieve domein als de creatie waarvoor de beurs wordt aangevraagd, gepubliceerd in overeenstemming met lid 1° en 2°. Art. 27.Om een creatiebeurs aan te vragen, mag een auteur in hetzelfde jaar geen beurs hebben ontvangen die krachtens dit decreet werd toegekend. Om een creatiebeurs van twaalf, zesentwintig of tweeënvijftig weken aan te vragen, mag een auteur gedurende de twee jaar voorafgaand aan de indiening van de aanvraag niet hebben geprofiteerd van een beurs van dezelfde aard die krachtens dit decreet werd toegekend. Voor eenzelfde creatief domein mag een auteur tijdens zijn of haar loopbaan slechts profiteren van twee creatiebeurzen van zesentwintig weken of een enkele creatiebeurs van tweeënvijftig weken. Deze twee soorten beurzen kunnen dus niet door een auteur worden gecumuleerd voor hetzelfde creatieve domein. Onderafdeling
2. - Beoordelingscriteria Art. 28.Bij de beoordeling van aanvragen voor een creatiebeurs baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de consistentie en originaliteit van de synopsis;2° de formele, verhalende of grafische kwaliteit van de gepresenteerde uittreksels;3° de afstemming van het project op het type aangevraagde beurs;4° voor jeugdliteratuur, de afstemming van het project op de beoogde leeftijdsgroep. Onderafdeling
3. - Bewijsstukken Art. 29.Om het gebruik van de subsidie te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° ofwel het uitgegeven werk;2° ofwel een gedetailleerd verslag over de voortgang van het project en, desgevallend, over de redenen voor het mislukken of opgeven ervan. Afdeling
4. - De residentiebeurs Onderafdeling
5. -

Art. 30

.De residentiebeurs is bedoeld om auteurs te laten deelnemen aan een schrijfresidentie: 1° hetzij in een centrum voor literaire of dramatische creatie dat door de Franse Gemeenschap is erkend;2° hetzij in het kader van een partnerschap tussen een culturele operator en de Franse Gemeenschap;3° hetzij op plaatsen die rechtstreeks door de Franse Gemeenschap ter beschikking worden gesteld. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 31.In het geval bedoeld in artikel 30, 1° moet de auteur een officiële uitnodiging overleggen van een door de Franse Gemeenschap erkende residentie en een attest waaruit blijkt dat hij of zij voor het verblijf geen andere beurs krijgt. Art. 32.De duur van de residentie bedraagt maximaal twee maanden. Onderafdeling
2. - Beoordelingscriteria Art. 33.In afwijking van artikel 8 is voor de toekenning van de residentiebeurzen bedoeld in artikel 30, 1° en 2° geen voorafgaand advies van de Commissie nodig. Voor deze beurzen worden ontvankelijke aanvragen verwerkt naarmate ze binnenkomen, totdat de toegewezen middelen zijn uitgeput. Onderafdeling
3. - Bewijsstukken Art. 34.Om het gebruik van de subsidie te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° ofwel het gepubliceerde werk;2° ofwel een gedetailleerd verslag over de voortgang van het project en, desgevallend, over de redenen voor het mislukken of opgeven ervan. HOOFDSTUK
4. - Projectsteun Afdeling
5. - Algemeen Art. 35.Er zijn acht soorten projectsteun: 1° steun voor literaire creatiestructuren;2° publicatiesteun;3° steun voor literaire verspreiding en promotie;4° steun voor boekhandels;5° steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening en promotie van het Frans en de taalkundige creativiteit;6° steun voor de publicatie van wetenschappelijk onderzoek over de Franse taal;7° steun voor de toe-eigening, promotie en verspreiding van de endogene gewestelijke talen;8° steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening, promotie en bemiddeling van leespraktijken. Art. 36.Naast de in artikel 2 genoemde algemene doelstellingen heeft de projectsteunregeling tot doel: 1° de opkomst van innovatieve, duurzame en gevarieerde projecten te steunen met betrekking tot het creëren, verspreiden en promoten van de letteren, evenals het toe-eigenen en promoten van taal- en leespraktijken;2° netwerken van auteurs, werken en professionals in de boekensector te bevorderen. Afdeling
6. - Steun voor literaire creatiestructuren Onderafdeling
7. -

Art. 37

.De steun voor literaire creatiestructuren is bedoeld om de organisatie van schrijfresidenties, -workshops of -begeleiding voor auteurs in de Franse Gemeenschap te steunen. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 38.De aanvrager moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn die voldoet aan de voorwaarden van artikel
2. Art. 39.De residenties moeten gericht zijn op auteurs van de Franse Gemeenschap. De schrijfworkshops of schrijfbegeleidingen moeten geleid worden door een auteur van de Franse Gemeenschap en gericht zijn op een volwassen publiek, met het oog op professionalisering. Onderafdeling
3. - Beoordelingscriteria Art. 40.Bij de beoordeling van aanvragen voor dit type projectsteun baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de artistieke en culturele kwaliteit van het project;2° de consistentie van het budget en de afstemming van het project op het gevraagde steunbedrag. Onderafdeling
4. - Bewijsstukken Art. 41.Om het gebruik van de steun te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° een planning en een kritische beschrijving van de uitgevoerde activiteiten;2° de uitgaven- en inkomstenrekeningen van het project. Afdeling
5. - Publicatiesteun Onderafdeling
6. -

Art. 42.§ 1.

De publicatiesteun is bedoeld ter ondersteuning van het uitgeven van: 1° literaire creaties;2° filologische werken in of over de endogene gewestelijke talen;3° tijdschriften voor literaire creatie van de Franse Gemeenschap;4° tijdschriften voor literaire creatie die in elk nummer een aanzienlijke rubriek wijden aan literaire creaties van de Franse Gemeenschap;5° algemene tijdschriften die in elk nummer een aanzienlijke rubriek wijden aan literaire creaties van de Franse Gemeenschap;6° tijdschriften over de endogene gewestelijke talen. §

1. De steun dekt de publicatie van ofwel een enkele titel in alle domeinen en categorieën, behalve die van de roman, de kortverhalenbundel en het essay, ofwel een redactioneel programma van maximaal vier titels, ofwel uitzonderlijk de volledige werken van een auteur van de Franse Gemeenschap of een opmerkelijke studie gewijd aan een auteur van de Franse Gemeenschap. Onderafdeling
2. - Toekenningsvoorwaarden Art. 43.De publicatiesteun is voorbehouden aan uitgevers die voldoen aan de voorwaarden van artikel 6, § 2 en
3. In afwijking van artikel 6, § 2, 3° komen in het buitenland uitgegeven tijdschriften in aanmerking voor de steun voorzien in artikel 42, § 1, 4° en 5°. Art. 44.Een uitgever mag slechts één aanvraag voor publicatiesteun per jaar indienen. Art. 45.Met uitzondering van tijdschriften mag de publicatiesteun voor de uitgave van een werk niet meer bedragen dan 50% van de productiekosten van dat werk. Onderafdeling
4. - Beoordelingscriteria Art. 46.Bij de beoordeling van aanvragen voor dit type projectsteun baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de artistieke en culturele kwaliteit van het werk of het redactionele programma;2° het uitstralingspotentieel;3° de aandacht die wordt besteed aan auteurs van de Franse Gemeenschap, met name auteurs die nog niet gepubliceerd zijn, met inachtneming van de gelijkheid van vrouwen en mannen en de waarden van interculturaliteit;4° de consistentie van het budget en de afstemming van het project op het gevraagde steunbedrag, met bijzondere aandacht voor de bezoldiging van de auteurs;5° voor jeugdliteratuur, de afstemming van het project op de beoogde leeftijdsgroep;6° de aandacht die wordt besteed aan de impact op het milieu en de maatschappij van de productie en het in de handel brengen van de werken waarvoor de aanvraag wordt ingediend. Bij de analyse ziet de Commissie erop toe dat de geselecteerde projecten in hun geheel bijdragen tot een gediversifieerde vertegenwoordiging van vrouwen en mannen. Onderafdeling
5. - Bewijsstukken Art. 47.Om het gebruik van de steun te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° ten minste drie exemplaren van het uitgeven werk of redactionele programma;2° de inkomsten- en uitgavenrekeningen van het project, met vermelding van de eventuele bezoldigingen en voordelen die aan de auteurs zijn betaald. Afdeling
6. - Steun voor literaire verspreiding en promotie Onderafdeling
7. -

Art. 48

.De steun voor literaire verspreiding en promotie is bedoeld voor de organisatie van literaire evenementen (festivals, bijeenkomsten, beurzen, tentoonstellingen) en acties ter bevordering van auteurs van de Franse Gemeenschap en hun creaties. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 49.De aanvrager moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn die voldoet aan de voorwaarden van artikel
2. De steun is niet verenigbaar met de steun voor de organisatie van artistieke bijeenkomsten die wordt verleend in het kader van het decreet betreffende de steun voor de verspreiding van artistieke producties in de Franse Gemeenschap. Onderafdeling
3. - Beoordelingscriteria Art. 50.Bij de beoordeling van aanvragen voor dit type projectsteun baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de artistieke en culturele kwaliteit van het project;2° het uitstralingspotentieel;3° de aandacht die wordt besteed aan auteurs van de Franse Gemeenschap, met inachtneming van de gelijkheid van vrouwen en mannen en de waarden van interculturaliteit;4° de consistentie van het budget en de afstemming van het project op het gevraagde steunbedrag, met bijzondere aandacht voor de bezoldiging van de betrokkenen;5° de afstemming van het project op de doelgroep(en), en, indien het project gericht is op een schoolpubliek, de afstemming op de doelstellingen, strategieën en prioriteiten van het culturele en artistieke onderwijstraject. Bij de analyse ziet de Commissie erop toe dat de geselecteerde projecten in hun geheel bijdragen tot een gediversifieerde vertegenwoordiging van vrouwen en mannen. Onderafdeling
4. - Bewijsstukken Art. 51.Om het gebruik van de steun te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° een planning en een kritische beschrijving van de uitgevoerde activiteiten;2° de uitgaven- en inkomstenrekeningen van het project. Afdeling
5. - Steun voor boekhandels Onderafdeling
6. -

Art. 52

.De steun voor boekhandels is bedoeld voor: 1° de organisatie van literaire evenementen;2° de deelname aan of de organisatie van een beroepsopleiding in verband met de activiteit van boekhandelaar;3° het gebruik van een bibliografisch hulpmiddel. De steun bedoeld in lid 1, 1° bestaat uit een vast bedrag per evenement en is begrensd. De steun bedoeld in lid 1, 2° is variabel en dekt maximaal 75% van de kosten van de opleiding. De steun bedoeld in lid 1, 3° bestaat uit een jaarlijks forfaitair bedrag. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 53.De steun voorzien in deze afdeling is voorbehouden aan boekhandels met het kwaliteitslabel toegekend krachtens het decreet van 30 april 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 30/04/2009 pub. 13/10/2009 numac 2009029559 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet tot instelling van een erkenningsprocedure voor kwaliteitsboekhandels type decreet prom. 30/04/2009 pub. 05/11/2009 numac 2009029690 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende de ontwikkeling van leespraktijken ingericht door het openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening en de openbare bibliotheken sluiten tot instelling van een erkenningsprocedure voor kwaliteitsboekhandels. Art. 54.De steun voor de organisatie van literaire evenementen kan onderworpen zijn aan de volgende voorwaarden: 1° de aanvraag moet betrekking hebben op ten minste drie evenementen in hetzelfde kalenderjaar of schooljaar;2° de evenementen dienen te worden georganiseerd door de boekhandel, face-to-face of online;3° het enige doel van de evenementen moet de promotie van een boek en de auteur zijn;de betrokken auteur moet voldoen aan de ontvankelijkheidsvoorwaarden van artikel 6, § 2 en 3; 4° de evenementen moeten worden geleid door een al dan niet aan de boekhandel verbonden professionele presentator;5° de evenementen moeten uitwisselingen met het deelnemende publiek mogelijk maken;6° er moet specifieke reclame worden gemaakt voor de evenementen;7° signeersessies komen niet in aanmerking, behalve voor geïllustreerde literaire creaties (strips, beeldromans, tafelboeken en jeugdalbums);8° de inherente kosten van de evenementen mogen niet worden aangerekend aan de gepromote of uitgenodigde auteur. Art. 55.De steun voor de organisatie van literaire evenementen is niet verenigbaar met de steun voor de organisatie van artistieke bijeenkomsten die wordt verleend in het kader van het decreet betreffende de steun voor de verspreiding van artistieke producties in de Franse Gemeenschap. Art. 56.Een boekhandel kan slechts steun voor één bibliografisch hulpmiddel per jaar aanvragen. Dat hulpmiddel kan bestaan uit een abonnement op een database of een abonnement op een vakblad. Onderafdeling
2. - Beoordelingscriteria Art. 57.In afwijking van artikel 8 is voor de steun voor boekhandels geen voorafgaand advies van de Commissie nodig. Ontvankelijke aanvragen worden verwerkt naarmate ze binnenkomen, totdat de toegewezen middelen zijn uitgeput. Onderafdeling
3. - Bewijsstukken Art. 58.Voor de vereffening van de steun dient de begunstigde binnen twaalf maanden na de beslissing tot toekenning het volgende aan de Administratie te bezorgen: 1° voor literaire evenementen: het bewijs dat het evenement heeft plaatsgevonden (programma, affiche, uitnodiging, persartikels, foto's, screenshots, nieuwsbrieven enz.); 2° voor opleidingen: a) een kopie van de factuur en een betaalbewijs;b) een opleidingsverslag;3° voor een abonnement op een bibliografisch hulmiddel: een kopie van de factuur en een betaalbewijs. Afdeling
4. - Steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening en promotie van het Frans en de taalkundige creativiteit Onderafdeling
5. -

Art. 59

.De steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening en promotie van het Frans en de taalkundige creativiteit is bedoeld ter ondersteuning van creatieve culturele activiteiten met betrekking tot schriftelijke of mondelinge expressie die de taalvaardigheden versterken en het gebruik van het Frans door de doelgroepen verbeteren. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 60.Om in aanmerking te komen voor de steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening en promotie van het Frans en de taalkundige creativiteit, moet de aanvrager naast de algemene voorwaarden van artikel 6, § 2: 1° aantoonbare ervaring hebben op het gebied van de toe-eigening van het Frans door culturele praktijken, of zich ertoe verbinden een persoon met dergelijke ervaring in te schakelen voor de betreffende activiteiten;2° de betreffende activiteiten uitvoeren in het Franstalige gewest of in het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk Gewest;3° zich voor de betreffende activiteiten richten tot Franstalige of anderstalige personen die ten minste het Certificat d'Etudes de Base of gelijkwaardige vaardigheden hebben;4° zich bij voorkeur richten op doelgroepen die minder gemakkelijk toegang hebben tot cultuur. Art. 61.Komen niet in aanmerking voor de steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening en promotie van het Frans en de taalkundige creativiteit: 1° schoolinrichtingen, al dan niet gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap;2° operatoren die alfabetiseringsopleidingen aanbieden die worden georganiseerd, erkend, goedgekeurd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of het Waalse Gewest. Art. 62.Een aanvrager kan slechts eenmaal per jaar de steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening en promotie van het Frans en de taalkundige creativiteit ontvangen. De steun is niet verenigbaar met de steun voor de organisatie van artistieke bijeenkomsten die wordt verleend in het kader van het decreet betreffende de steun voor de verspreiding van artistieke producties in de Franse Gemeenschap. Onderafdeling
2. - Beoordelingscriteria Art. 63.Bij de beoordeling van aanvragen voor dit type projectsteun baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de artistieke en culturele kwaliteit van het project, met bijzondere aandacht voor: a) de creatieve dimensie van de activiteiten voor taaltoe-eigening;b) de actieve betrokkenheid van de deelnemers bij het verloop en de evaluatie van het project;2° het uitstralingspotentieel van het project;3° de consistentie van het budget en de afstemming van het project op het gevraagde steunbedrag;4° de afstemming van het project op de doelgroep(en), met bijzondere aandacht voor projecten die gericht zijn op kwetsbare of anderstalige doelgroepen, en, indien het project gericht is op een schoolpubliek, de afstemming op de doelstellingen, strategieën en prioriteiten van het culturele en artistieke onderwijstraject. Onderafdeling
3. - Bewijsstukken Art. 64.Om het gebruik van de steun te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° een planning en kritische beschrijving van de activiteiten die dankzij de steun zijn uitgevoerd;2° de uitgaven- en inkomstenrekeningen van het project. Afdeling
4. - Steun voor de publicatie van wetenschappelijk onderzoek over de Franse taal Onderafdeling
5. -

Art. 65

.De steun voor de publicatie van wetenschappelijk onderzoek over de Franse taal is bedoeld om onderzoeksprojecten te ondersteunen die een of meer van de volgende doelstellingen hebben: 1° de ontwikkeling van de taal ondersteunen door middel van terminologisch onderzoek;2° het schrijven van duidelijk teksten of het goede begrip van teksten bevorderen;3° didactische middelen aanbieden voor anderstalige personen of personen die de taal leren. Onderafdeling 2. - Toekenningsvoorwaarden Art. 66.De aanvrager moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn die voldoet aan de voorwaarden van artikel 6 en moet aantoonbare ervaring hebben op het gebied van terminologie, leesbaarheid of didactiek van het Frans in een meertalige context. Art. 67.Projecten die deze steun ontvangen, moeten resulteren in een publicatie. Art. 68.Een aanvrager kan slechts eenmaal per jaar steun voor de publicatie van wetenschappelijk onderzoek over de Franse taal ontvangen. Onderafdeling 3. - Beoordelingscriteria Art. 69.Bij de beoordeling van aanvragen voor dit type projectsteun baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de kwaliteit van het project in termen van:

1. a)originaliteit en wetenschappelijke nauwkeurigheid van de voorgestelde aanpak of analyses;
2. b)de kwantiteit en kwaliteit van de verzamelde gegevens over de taal, zijn effecten of zijn gebruik;
3. c)de pedagogiek en reproduceerbaarheid van de in het kader van het project ontwikkelde modellen en hulpmiddelen;2° de consistentie van het budget en de afstemming van het project op het gevraagde steunbedrag;3° de afstemming van het project op de doelgroep(en), met bijzondere aandacht voor projecten die gericht zijn op kwetsbare en/of anderstalige doelgroepen. Onderafdeling 4. - Bewijsstukken Art. 70.Om het gebruik van de steun te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° ten minste drie exemplaren van de publicatie;2° de uitgaven- en inkomstenrekeningen van het project. Afdeling 8. - Steun voor de toe-eigening, promotie en verspreiding van de endogene gewestelijke talen Onderafdeling 1. -

Art. 71

.De steun voor de toe-eigening, promotie en verspreiding van de endogene gewestelijke talen is bestemd voor: 1° activiteiten van toe-eigening of hertoe-eigening van de endogene gewestelijke talen, met uitzondering van activiteiten die in scholen worden georganiseerd;2° de organisatie van conferenties of symposia gewijd aan de endogene gewestelijke talen, hun onderwijs of hun literatuur;3° de organisatie van opleidingen voor taalkundige bemiddelaars die gespecialiseerd zijn in de bemiddeling van de endogene gewestelijke talen;4° de ontwikkeling van digitale platforms voor de toe-eigening, promotie of verspreiding van de endogene gewestelijke talen;5° de ontwikkeling van educatieve hulpmiddelen gericht op de toe-eigening of hertoe-eigening van de endogene gewestelijke talen, met inbegrip van ludieke middelen gericht op deze doelstellingen. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 72.De aanvrager moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn die voldoet aan de voorwaarden van artikel 6 en moet aantoonbare ervaring hebben op het gebied van taalkundige bemiddeling. Art. 73.Projecten in de endogene gewestelijke talen op het gebied van podiumkunsten, film, radiocreatie of audiovisuele creatie komen niet in aanmerking voor deze steun. De steun is niet verenigbaar met de steun voor de organisatie van artistieke bijeenkomsten die wordt verleend in het kader van het decreet betreffende de steun voor de verspreiding van artistieke producties in de Franse Gemeenschap. Onderafdeling
2. - Beoordelingscriteria Art. 74.Bij de beoordeling van aanvragen voor dit type projectsteun baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de culturele, wetenschappelijke of pedagogische kwaliteit van het project;2° het uitstralingspotentieel;3° de consistentie van het budget en de afstemming van het project op het gevraagde steunbedrag;4° de afstemming van het project op de doelgroep(en), en, indien het project gericht is op een schoolpubliek, de afstemming op de doelstellingen, strategieën en prioriteiten van het culturele en artistieke onderwijstraject. Onderafdeling
3. - Bewijsstukken Art. 75.Om het gebruik van de steun te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° een planning en kritische beschrijving van de activiteiten die dankzij de steun zijn uitgevoerd;2° de uitgaven- en inkomstenrekeningen van het project;3° in het geval van een publicatie, ten minste drie exemplaren daarvan. Afdeling
4. - Steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening, promotie en bemiddeling van leespraktijken Onderafdeling
5. -

Art. 76

.De steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening, promotie en bemiddeling van leespraktijken is gericht op activiteiten in een of meer van de volgende categorieën: 1° de ontwikkeling van hulpmiddelen om lezen te bevorderen;2° de organisatie van opleidingen voor personeel dat met kinderen werkt, onderwijzend personeel of specialisten in leesbevordering;3° de organisatie van eenmalige of terugkerende leesbevorderende activiteiten of evenementen. Onderafdeling

1. - Toekenningsvoorwaarden Art. 77.De aanvrager moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn die voldoet aan de voorwaarden van artikel
2. Art. 78.Komen niet in aanmerking voor deze steun operatoren die erkend zijn in het kader van: 1° het decreet van 30 april 2009Relevante gevonden documenten type decreet prom. 30/04/2009 pub. 13/10/2009 numac 2009029559 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet tot instelling van een erkenningsprocedure voor kwaliteitsboekhandels type decreet prom. 30/04/2009 pub. 05/11/2009 numac 2009029690 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende de ontwikkeling van leespraktijken ingericht door het openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening en de openbare bibliotheken sluiten betreffende de ontwikkeling van leespraktijken ingericht door het openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening en de openbare bibliotheken;2° het decreet van 17 juli 2003Relevante gevonden documenten type decreet prom. 17/07/2003 pub. 26/08/2003 numac 2003029435 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet met betrekking tot de steun aan het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding type decreet prom. 17/07/2003 pub. 28/08/2003 numac 2003029468 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende algemene bepalingen betreffende het onderricht in een taal via onderdompeling en verschillende maatregelen inzake onderwijs sluiten betreffende de ontwikkeling van de actie inzake permanente opvoeding in het kader van het verenigingsleven. Art. 79.Om te worden gesteund, moeten de betrokken activiteiten publicaties van auteurs of uitgevers van de Franse Gemeenschap aanwenden. Art. 80.Een aanvrager kan slechts eenmaal per jaar steun voor activiteiten gericht op de toe-eigening, promotie en bemiddeling van leespraktijken ontvangen. De steun is niet verenigbaar met de steun voor de organisatie van artistieke bijeenkomsten die wordt verleend in het kader van het decreet betreffende de steun voor de verspreiding van artistieke producties in de Franse Gemeenschap. Onderafdeling
3. - Beoordelingscriteria Art. 81.Bij de beoordeling van aanvragen voor dit type projectsteun baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de artistieke en culturele kwaliteit van het project;2° het uitstralingspotentieel;3° de aandacht die wordt besteed aan de actoren in de boekenketen in de Franse Gemeenschap, in het bijzonder de auteurs, met inachtneming van de gelijkheid van vrouwen en mannen en de waarden van interculturaliteit;4° de consistentie van het budget en de afstemming van het project op het gevraagde steunbedrag;5° de afstemming van het project op de doelgroep(en), met bijzondere aandacht voor kwetsbare doelgroepen, en, indien het project gericht is op een schoolpubliek, de afstemming op de doelstellingen, strategieën en prioriteiten van het culturele en artistieke onderwijstraject. Bij de analyse ziet de Commissie erop toe dat de geselecteerde projecten in hun geheel bijdragen tot een gediversifieerde vertegenwoordiging van vrouwen en mannen. Onderafdeling
4. - Bewijsstukken Art. 82.Om het gebruik van de steun te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afronding van het project en uiterlijk binnen twaalf maanden na de toekenningsbeslissing naar de Administratie: 1° een planning en kritische beschrijving van de activiteiten die dankzij de steun zijn uitgevoerd;2° de uitgaven- en inkomstenrekeningen van het project. HOOFDSTUK
5. - Overeenkomsten Afdeling
6. -

Art. 83

.In aanvulling op de in artikel 2 bedoelde algemene doelstellingen heeft de overeenkomstenregeling tot doel de in artikel 3 bedoelde operatoren meerjarige steun te bieden om hun activiteiten te consolideren. Art. 84.De overeenkomst heeft betrekking op één of meer van de volgende activiteiten: 1° de toe-eigening, bescherming, studie, verrijking of promotie van de Franse taal en de endogene gewestelijke talen, zoals ze worden gebruikt in de Franse Gemeenschap, ook op internationaal niveau;2° de ontwikkeling van taalpraktijken of de bevordering van taalkundige diversiteit;3° de promotie en verspreiding van literaire creatie in het Frans of in de endogene gewestelijke talen;4° de toe-eigening, promotie en bemiddeling van leespraktijken;5° het uitgeven in het Frans of in de endogene gewestelijke talen;6° het behoud of de valorisatie van publicaties van auteurs of uitgevers van de Franse Gemeenschap, ook op internationaal niveau;7° het verlenen van diensten van algemeen belang die bijdragen aan de in artikel 2 genoemde doelstellingen ten behoeve van:

1. a)hetzij alle of een aanzienlijk deel van de in artikel 3 bedoelde operatoren;
2. b)hetzij de doelgroepen of een aanzienlijk deel van de doelgroepen van de Franse Gemeenschap. Afdeling 2. - Toekenningsvoorwaarden Art. 85.Om een overeenkomst te kunnen sluiten, moet een operator: 1° een rechtspersoon zijn die voldoet aan de voorwaarden van artikel 6;2° ten minste vijf jaar aantoonbare ervaring hebben in het domein waarop de overeenkomst betrekking heeft;3° gedurende de vijf jaar die aan de aanvraag voorafgaan, ten minste twee keer projectsteun hebben ontvangen uit hoofde van dit hoofdstuk of een andere steunregeling die bijdraagt tot de verwezenlijking van de in artikel 2 genoemde doelstellingen;4° de boekhouding voeren en de rekeningen opmaken overeenkomstig artikel 3:47 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen en Boek III van het Wetboek van economisch recht;5° indien het een eerste overeenkomst betreft, zich in financieel evenwicht bevinden;indien het een verlenging betreft en de operator een financiële onbalans vertoont, een door de Regering goedgekeurd saneringsplan hebben; 6° voldoen aan de voorwaarden waaraan deel III van het decreet van 28 maart 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 28/03/2019 pub. 30/04/2019 numac 2019041011 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende het nieuwe beheerskader inzake cultuur sluiten betreffende het nieuwe beheerskader inzake cultuur de toekenning van structurele subsidies onderwerpt;7° geen structurele subsidie genieten uit hoofde van een andere regeling in het kader van het cultuurbeleid. In afwijking van lid 1, 1° kan de begunstigde van de overeenkomst een feitelijke vereniging zonder rechtspersoonlijkheid zijn, op voorwaarde dat: 1° ze uitsluitend bestaat uit rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden van lid 1, 1° en 4° tot 6°, waarvan ten minste één ook voldoet aan de voorwaarden van lid 1, 2° en 3° ;2° de leden van de feitelijke vereniging hun samenwerking schriftelijk hebben vastgelegd door middel van een overeenkomst;3° de leden van de feitelijke vereniging één van hen formeel hebben aangesteld voor de coördinatie en om de vereniging te vertegenwoordigen bij de Regering. Afdeling 3. - Inhoud van de aanvraag en beoordelingscriteria Art. 86.De aanvraag voor een overeenkomst omvat: 1° in het geval van een eerste overeenkomst, een beknopte presentatie van de geschiedenis van de operator met de volgende elementen:
3. a)de algemene administratieve structuur van de operator en, in voorkomend geval, de verschillende componenten ervan;
4. b)een beschrijving van zijn activiteiten en of ze door de Franse Gemeenschap zijn ondersteund, met vermelding van eventuele partners;
5. c)de balans en de winst- en verliesrekening van het boekjaar voorafgaand aan de indiening van het dossier.2° voor de periode waarop de aanvraag betrekking heeft, een intentieverklaring waarin het volgende wordt toegelicht:
6. a)het project en de beoogde ontwikkelingsassen;
7. b)hoe het voldoet aan de beoordelingscriteria en doelstellingen die in dit decreet zijn vastgesteld;
8. c)de meerwaarde van structurele ondersteuning voor de ontwikkeling van het project;3° het geraamde budget van het project, vergezeld van een presentatienota. In het geval van een verlenging omvat de aanvraag: 1° een evaluatieverslag van het project zoals gedefinieerd in de huidige overeenkomst;2° een actualisering van de in lid 1, 2° en 3° genoemde elementen. Art. 87.Bij de beoordeling van aanvragen voor een overeenkomst baseert de Commissie zich op de volgende criteria: 1° de artistieke en culturele kwaliteit van het project;2° het uitstralingspotentieel;3° de aandacht die wordt besteed aan de actoren in de boekensector in de Franse Gemeenschap, in het bijzonder de auteurs, met inachtneming van de gelijkheid van vrouwen en mannen en de waarden van interculturaliteit;4° de meerwaarde van structurele ondersteuning voor de ontwikkeling van het project;5° de afstemming van het project op de budgettaire modaliteiten, met bijzondere aandacht voor de bezoldiging van de auteurs indien van toepassing;6° de afstemming van het project op de doelgroep(en), en, indien het project gericht is op een schoolpubliek, de afstemming op de doelstellingen, strategieën en prioriteiten van het culturele en artistieke onderwijstraject;7° de impact van het project op het uitoefenen van hun culturele rechten en vrijheden door de doelgroepen;8° de aandacht voor de impact op het milieu en de maatschappij van de uitgevoerde activiteiten, indien van toepassing. Bij de analyse ziet de Commissie erop toe dat de geselecteerde projecten in hun geheel bijdragen tot een gediversifieerde vertegenwoordiging van vrouwen en mannen. Afdeling 4. - Inhoud en duur van de overeenkomst Art. 88.De overeenkomst bevat de volgende elementen: 1° de periode waarop de overeenkomst betrekking heeft;2° het doel van de subsidie en met name:
9. a)het/de activiteitsdomein(
10. en)waaronder die bedoeld in artikel 84;
11. b)de beschrijving van het gesteunde project, aangepast aan het daadwerkelijk toegekende bedrag;3° de toekenningsmodaliteiten van de subsidie en met name:
12. a)het jaarlijks toegekende bedrag;
13. b)de vereffeningsmodaliteiten;4° de modaliteiten voor de evaluatie van het project en met name de inhoud en de indieningsmodaliteiten van de bewijsstukken en het eindevaluatieverslag;5° de verplichtingen van de operator met betrekking tot financieel evenwicht;6° de modaliteiten van de financiële controle uitgeoefend door de Franse Gemeenschap, met inbegrip van de modaliteiten voor het opstellen van een saneringsplan indien nodig;7° de modaliteiten voor de opschorting, wijziging, beëindiging en verlenging van de overeenkomst. Art. 89.Een eerste overeenkomst wordt gesloten voor een periode van 3 jaar. Bij verlenging wordt een overeenkomst gesloten voor een periode van 5 jaar. Afdeling 5. - Bewijsstukken Art. 90.Om het gebruik van de jaarlijkse subsidie te rechtvaardigen, stuurt de begunstigde binnen zes maanden na de afsluiting van elk boekjaar: 1° een verslag van de activiteiten die in het afgelopen boekjaar dankzij de subsidie zijn uitgevoerd;2° de balans en rekeningen van het afgelopen boekjaar, opgesteld in overeenstemming met de geldende boekhoudkundige wet- en regelgeving, alsmede de jaarlijkse uitgaven- en inkomstenrekeningen van het project indien deze verschillend zijn van de rekeningen van de operator zelf;3° een presentatienota bij de rekeningen, met uitleg over de verdeling van de bedragen en de manier waarop de balansen en rekeningen van de operator zich verhouden tot de uitgaven- en inkomstenrekeningen van het project, indien van toepassing;4° een update van het geraamde budget van de in het kader van de overeenkomst uitgevoerde activiteiten, indien van toepassing. Art. 91.De begunstigde bezorgt de Administratie een evaluatieverslag met een planning en een kritische beschrijving van de activiteiten die dankzij de overeenkomst zijn uitgevoerd: 1° hetzij bij de indiening van de verlengingsaanvraag;2° hetzij binnen zes maanden na het sluiten van de overeenkomst. TITEL III. - PRIJZEN Art. 92.Om hun verdiensten te erkennen, kan de Regering prijzen toekennen aan de in artikel 3 bedoelde operatoren die voldoen aan de ontvankelijkheidsvoorwaarden van artikel 6. De Regering stelt de toekenningsvoorwaarden en -modaliteiten voor de prijzen vast in overeenstemming met de volgende beginselen: 1° het toegekende bedrag ligt tussen 1.000 en 15.000 euro; 2° een prijs kan jaarlijks, om de drie jaar of om de vijf jaar worden toegekend;3° de prijzen worden toegekend op voorstel van de Commissie of een jury, waarvan de samenstelling door de Regering wordt vastgesteld, op voorstel van de Administratie. TITEL IV. - OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN Art. 93.In artikel 76, 1°, van het decreet van 28 maart 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 28/03/2019 pub. 30/04/2019 numac 2019041011 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende het nieuwe beheerskader inzake cultuur sluiten betreffende het nieuwe beheerskader inzake cultuur, wordt
14. b)vervangen door: "
15. b)de promotie en bescherming van de Franse taal en de endogene gewestelijke talen;". In hetzelfde punt 1° wordt een punt
16. g)ingevoegd dat als volgt luidt: "
17. g)de toe-eigening, promotie en bemiddeling van leespraktijken, met uitzondering van wat onder Openbare lectuurvoorziening of Permanente opvoeding valt". Art. 94.Worden ingetrokken: 1° de wet van 18 augustus 1947 betreffende het Nationaal Fonds voor de Letterkunde;2° het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 4 april 1988 tot vaststelling van de nadere regels voor steun aan het uitgeversbedrijf in de Franse Gemeenschap;3° het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 23 oktober 1991 tot vaststelling van de modaliteiten van de steun aan de boekhandel in de Franse Gemeenschap. Art. 95.Projecten in de domeinen vermeld in artikel 48 van het decreet van 28 maart 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 28/03/2019 pub. 30/04/2019 numac 2019041011 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende het nieuwe beheerskader inzake cultuur sluiten betreffende het nieuwe beheerskader inzake cultuur waaraan vóór de inwerkingtreding van dit decreet subsidies zijn toegekend, vallen tot hun afsluiting onder de regels die van toepassing waren op het ogenblik van de toekenning van de betreffende subsidies. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 4 april 2024. De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Sport en Onderwijs voor sociale promotie, P.-Y. JEHOLET De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke kansen en het toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement, Fr. DAERDEN De Vicepresidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en Vrouwenrechten, B. LINARD, De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Jeugd en Promotie van Brussel, Fr. BERTIEAUX De Minister van Onderwijs, C. DESIR _______ Nota