Decreet tot wijziging van het wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie en tot wijziging van het gemeentedecreet van 23 april 2018

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 11 DECEMBER 2023. - Decreet tot wijziging van het wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie en tot wijziging van het gemeente decreet van 23 april 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 23/04/2018 pub. 08/06/2018 numac 2018202508 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Gemeentedecreet sluiten (1) Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: HOOFDSTUK 1. - WIJZIGING VAN HET WETBOEK VAN DE PLAATSELIJKE DEMOCRATIE EN DECENTRALISATIE Artikel 1 - In artikel L1512-5, eerste lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie worden de woorden "maatschappelijk doel" vervangen door het woord "doel". Art. 2 - In artikel L1512-6 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in § 1, eerste lid, worden de woorden "maatschappelijk doel" vervangen door het woord "doel";2° § 1, tweede lid, wordt opgeheven;3° in § 2, tweede lid, worden de woorden "maatschappelijk doel" vervangen door het woord "doel";4° in § 3, eerste lid, worden de woorden "of de firma van de vennootschap" opgeheven. Art. 3 - In artikel L1512-7, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van het Waals Gewest van 6 mei 2010, worden de woorden "artikel 86, § 1, van het EG-Verdrag" vervangen door de woorden "artikel 106, § 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie". Art. 4 - In artikel L1522-1, § 2, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de bepaling onder 3° worden de woorden "maatschappelijke zetel" vervangen door het woord "zetel";2° de bepaling onder 5° wordt aangevuld met de woorden "alsook, in voorkomend geval, het bedrag van het statutair kapitaal". Art. 5 - In artikel L1522-7 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "maatschappelijk kapitaal" vervangen door het woord "kapitaal";2° in het derde lid worden de woorden "maatschappelijk kapitaal" vervangen door het woord "statutair kapitaal". Art. 6 - Artikel L1523-1 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de decreten van het Waals Gewest van 30 april 2009 en 26 april 2012, wordt vervangen als volgt: "Art. L1523-1 - § 1 - De intercommunales nemen de rechtsvorm van de naamloze vennootschap, van de coöperatieve vennootschap of van de besloten vennootschap aan. § 2 - Als de intercommunale de rechtsvorm van de naamloze vennootschap of van de besloten vennootschap aanneemt, wordt in de statuten bepaald dat het kapitaal onbeschikbaar is. In geval van statutaire onbeschikbaarheid van het kapitaal is verdeling van de inbrengen verboden. § 3 - Het Wetboek van vennootschappen en verenigingen is van toepassing op de intercommunales, voor zover de statuten er wegens de bijzondere aard van de vereniging niet van afwijken." Art. 7 - In artikel L1523-2 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de inleidende zin van het eerste lid worden de woorden "Wetboek van vennootschappen en de wetgeving van toepassing op de vzw's," vervangen door de woorden "Wetboek van vennootschappen en verenigingen";2° in het eerste lid, 2°, worden de woorden "maatschappelijk doel" vervangen door het woord "doel";3° in het eerste lid, 5°, worden de woorden "maatschappelijke zetel" vervangen door het woord "zetel"; 4° in het eerste lid wordt een bepaling onder 5.1° ingevoegd, luidende: "5.1° het adres van de zetel;" 5° in het eerste lid wordt de bepaling onder 11° vervangen als volgt: "11° de overname van het tekort door de vennoten zodra de netto activa beperkt worden tot een bedrag kleiner dan drie vierde van het kapitaal, als de intercommunale de vorm van een coöperatieve vennootschap heeft aangenomen, of tot het bedrag van het statutair onbeschikbaar kapitaal, als de intercommunale de vorm van een naamloze vennootschap of van een besloten vennootschap heeft aangenomen;" 6° tussen het eerste lid en het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt een lid ingevoegd, luidende: "Voor de intercommunales die de vorm van een coöperatieve vennootschap hebben aangenomen, bevatten de statuten ook een beschrijving van het doel en de waarden van de coöperatieve vennootschap." 7° in het tweede lid, dat het derde lid wordt, worden de woorden "maatschappelijk kapitaal" vervangen door het woord "kapitaal" en worden de woorden "maatschappelijke zetel" vervangen door het woord "zetel". Art. 8 - In artikel L1523-3 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "maatschappelijke zetel" vervangen door het woord "zetel". Art. 9 - In artikel L1523-5, tweede lid, 4°, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "maatschappelijk doel" vervangen door het woord "doel". Art. 10 - In artikel L1523-8 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "het maatschappelijk kapitaal of fonds" vervangen door het woord "kapitaal". Art. 11 - In artikel L1523-10 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de decreten van het Waals Gewest van 9 maart 2007 en 31 januari 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° paragraaf 2 wordt aangevuld met een derde lid, luidende: "Onverminderd paragraaf 3 worden de vergaderingen van de organen van de intercommunales fysiek gehouden." 2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende: " § 3 - In buitengewone omstandigheden waarin een fysieke vergadering voor een of meer leden of in voorkomend geval voor het publiek om veiligheids- of gezondheidsredenen onmogelijk of gevaarlijk blijkt te zijn of voor hoogstens 20% van de vergaderingen per jaar kan de voorzitter van het orgaan van de intercommunale beslissen om de vergadering als volgt te houden: 1° virtueel, waarbij alle leden uitsluitend per videoconferentie vergaderen;2° hybride, waarbij de leden deels fysiek vergaderen en deels per videoconferentie deelnemen. De Regering kan de minimumvoorwaarden bepalen waaronder een beroep kan worden gedaan op de mogelijkheden vermeld in deze paragraaf. Het reglement van orde bepaalt de nadere regels voor de toepassing van deze paragraaf." Art. 12 - In artikel L1523-12, § 1, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van het Waals Gewest van 26 april 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° (geldt alleen voor de Duitse tekst);2° (geldt alleen voor de Duitse tekst). Art. 13 - In artikel L1523-14, 8°, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van het Waals Gewest van 9 maart 2007, worden de volgende streepjes ingevoegd, luidende: "- de organisatie van virtuele en hybride vergaderingen van de organen van de intercommunale; - de nadere regels voor de virtuele en hybride vergaderingen van de organen van de intercommunale;" Art. 14 - In artikel L1523-16 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het derde lid worden de woorden "overeenkomstig de wet van 17 juli 1975Relevante gevonden documenten type wet prom. 17/07/1975 pub. 30/06/2010 numac 2010000387 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen. - Officieuze coördinatie in het Duits sluiten met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen" vervangen door de woorden "overeenkomstig boek III, titel 3, hoofdstuk 2, van het Wetboek van economisch recht, overeenkomstig het Wetboek van vennootschappen en verenigingen";2° het vijfde lid wordt vervangen als volgt: "Dat verslag bevat: 1° commentaar bij de jaarrekening om een getrouw overzicht te krijgen van de bedrijfsresultaten, de bedrijfsontwikkeling en de positie van de vennootschap, alsook een beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden waarmee zij wordt geconfronteerd.In voorkomend geval verwijst het verslag naar de bedragen vermeld in de jaarrekening en verstrekt het aanvullende uitleg hierover; 2° informatie over de belangrijke gebeurtenissen die na het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden;3° inlichtingen over de omstandigheden die de ontwikkeling van de vennootschap aanmerkelijk kunnen beïnvloeden, voor zover deze inlichtingen niet van die aard zijn dat zij ernstig nadeel zouden berokkenen aan de vennootschap;4° in voorkomend geval informatie over de werkzaamheden op het gebied van onderzoek en ontwikkeling; 5° de verantwoording van de deskundigheid op het gebied van boekhouding en audit van ten minste één lid van het auditcomité." 3° het zesde lid wordt opgeheven. Art. 15 - (Geldt alleen voor de Duitse tekst.) Art. 16 - In artikel L1523-22, eerste lid, van het Wetboek wordt het woord "maatschappelijk" opgeheven. Art. 17 - In artikel L1523-23, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "artikelen 92, 94, 95, 143, 608, 616, 624 en 874 van het Wetboek van vennootschappen," vervangen door de woorden "artikelen 3: 1, 3: 4, 3: 5, 3: 6, 3: 74, 7: 203, 7: 211, 7: 220 en 15: 1 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen". Art. 18 - In artikel L1523-24, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "Wetboek van vennootschappen" vervangen door de woorden "Wetboek van vennootschappen en verenigingen". Art. 19 - In artikel L1532-1, § 3, 1°, derde lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "Wetboek van vennootschappen van toepassing op de coöperatieve vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid" vervangen door de woorden "Wetboek van vennootschappen en verenigingen die van toepassing zijn op de besloten vennootschappen, op de coöperatieve vennootschappen". Art. 20 - In artikel L4112-1 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het decreet van het Waals Gewest van 1 juni 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° (geldt alleen voor de Duitse tekst);2° in paragraaf 2 wordt het woord "mogen" opgeheven;3° in paragraaf 3 worden de woorden ", § 1, van Titel II van dit Wetboek" opgeheven. Art. 21 - In artikel L4112-2 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 3 worden de woorden ", dat ook kiesregister wordt genoemd," opgeheven en worden de woorden "die in het bevolkingsregister van de gemeente inschreven zijn" vervangen door de woorden "die zijn ingeschreven in het bevolkingsregister, of, indien van toepassing, het vreemdelingenregister van de gemeente, met uitzondering van personen de zijn ingeschreven in het wachtregister van de gemeente";2° in paragraaf 4 worden de woorden ", dat ook register van de stemmers wordt genoemd," opgeheven. Art. 22 - In artikel L4112-5 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het opschrift worden de woorden "en logo's" opgeheven;2° in het eerste lid worden de woorden "en eventueel met een logo" opgeheven;3° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "Het letterwoord wordt gevormd met de beginletters ofwel van alle woorden, ofwel van een gedeelte van de woorden die de benaming van de kandidatenlijst vormen. Het kan een acroniem zijn. Het bestaat uit niet meer dan vijfentwintig lettertekens. Het mag letters, cijfers of tekens bevatten." 4° het derde lid wordt opgeheven;5° het vierde lid wordt opgeheven. Art. 23 - (Geldt alleen voor de Duitse tekst.) Art. 24 - In artikel L4112-8 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° (geldt alleen voor de Duitse tekst);2° (geldt alleen voor de Duitse tekst). Art. 25 - In artikel L4112-10 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "het verspreiden van folders," ingevoegd tussen de woorden "de toespraken," en de woorden "de defilés"; 2° het artikel wordt aangevuld met een tweede lid, luidende: "De verkiezingscampagne eindigt om 22.00 uur op de vooravond van de verkiezingsdag. Kandidaten, lijsten en politieke partijen mogen echter tot en met de verkiezingsdag via elk elektronisch communicatiemiddel berichten uitzenden of laten uitzenden." Art. 26 - In artikel L4112-14 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2 wordt de bepaling onder 4° vervangen als volgt: "4° de burgemeester of zijn afgevaardigde;" 2° in paragraaf 2 wordt de bepaling onder 9° vervangen als volgt: "9° de voorzitter van een kiesbureau;" 3° in § 2, 11°, worden de woorden "artikel L4211-6, § 1," vervangen door de woorden "artikel L4141-2";4° in paragraaf 3, 1°, wordt het woord "gevolmachtigde" vervangen door het woord "volmachthouder". Art. 27 - In artikel L4112-16 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "bij dit Wetboek bepaalde" opgeheven; 2° het vierde lid wordt vervangen als volgt: "De indiener is de persoon die, zonder noodzakelijkerwijs kandidaat te zijn, de akte van voordracht namens een kandidaat of een kandidatenlijst indient." Art. 28 - Artikel L4112-17 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt: "Art. L4112-17 - Verkiezingsdocumenten Een verkiezingsdocument is elk officieel document dat bij verkiezingen wordt gebruikt door kiezers, kandidaten en kiesoperatoren. De oproeping is het document dat de kiezers van een gemeente ontvangen in de dagen voorafgaand aan de verkiezing, en dat met name de dag en de lokalen vermeldt waar de kiezer moet stemmen, evenals de openings- en sluitingstijden van de stembureaus. De volmacht is het document waarbij een kiezer die dit wenst, volmachtgever genoemd, binnen de bij dit Wetboek bepaalde grenzen een andere kiezer, volmachthouder genoemd, machtigt om in zijn naam en opdracht te stemmen." Art. 29 - Artikel L4112-21 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende: " § 3 - Het eindresultaat is het resultaat van de verkiezing wanneer deze geldig is verklaard overeenkomstig hoofdstuk VI van titel IV van dit Boek." Art. 30 - In artikel L4112-23, 3°, van hetzelfde Wetboek worden de woorden "tot de stembureaus of de stemopnemingsbureaus of" opgeheven. Art. 31 - In artikel L4112-26, 1°, van hetzelfde Wetboek wordt het woord "kiesregister" vervangen door het woord "verkiezingsdocument". Art. 32 - In artikel L4121-1 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° (geldt alleen voor de Duitse tekst);2° in § 1, 3°, worden de woorden "31 juli" telkens vervangen door de woorden "1 augustus";3° paragraaf 2 wordt opgeheven;4° paragraaf 3 wordt opgeheven;5° paragraaf 4 wordt opgeheven. Art. 33 - In artikel L4121-3 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van het Waals Gewest van 26 april 2012 en het decreet van 26 februari 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/02/2018 pub. 22/03/2018 numac 2018201253 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, klein erfgoed, ensembles en landschappen en betreffende de opgravingen type decreet prom. 26/02/2018 pub. 18/04/2018 numac 2018201704 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het tweede protocol, ondertekend te Londen op 13 maart 2014, tot wijziging van de overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar vermogenswinsten, ondertekend te Brussel op 1 juni 1987, zoals gewijzigd door het protocol, ondertekend te Parijs op 24 juni 2009 type decreet prom. 26/02/2018 pub. 18/04/2018 numac 2018201700 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het Avenant, gedaan te Brussel op 2 december 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Protocol, ondertekend te Brussel op 14 juni 1995, zoals gewijzigd door het Avenant ondertekend te Madrid op 22 juni 2000, en het Avenant, gedaan te Madrid op 15 april 2014, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Protocol, ondertekend te Brussel op 14 juni 1995, zoals gewijzigd door het Avenant gedaan te Madrid op 22 juni 2000 en door het Avenant gedaan te Brussel op 2 december 2009 sluiten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1. § 1, 1°, wordt vervangen als volgt: "1° de beschermde personen die krachtens artikel 492/1 van het oud Burgerlijk Wetboek en overeenkomstig de bepalingen van de wet van 5 mei 2014Relevante gevonden documenten type wet prom. 05/05/2014 pub. 09/07/2014 numac 2014009316 bron federale overheidsdienst justitie Wet betreffende de internering van personen type wet prom. 05/05/2014 pub. 02/06/2014 numac 2014022247 bron federale overheidsdienst sociale zekerheid Wet betreffende diverse aangelegenheden inzake de pensioenen van de overheidssector sluiten betreffende de internering uitdrukkelijk onbekwaam verklaard zijn om hun politieke rechten uit te oefenen." 2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 7, luidende: " § 7 - De verwerking van de in § 2, tweede lid, bedoelde persoonsgegevens heeft tot doel het gemeentecollege in staat te stellen het register van de kiezers op te stellen en ervoor te zorgen dat dit wordt bijgewerkt." Art. 34 - In het vierde deel, boek I, titel II, van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van hoofdstuk II vervangen als volgt: "Hoofdstuk II - Register van de kiezers" Art. 35 - In het vierde deel, boek I, titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 21 november 2016Relevante gevonden documenten type decreet prom. 21/11/2016 pub. 22/12/2016 numac 2016206175 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, in het bijzonder inzake gemeenteraadsverkiezingen sluiten, wordt afdeling 1 vervangen door de volgende afdeling, die de artikelen L4122-1 tot L4122-3 bevat, luidende: "Afdeling 1 - Opmaking van het register van de kiezers" Art. L4122-1 - § 1 - Op 1 augustus van het jaar waarin de gewone vernieuwing van de gemeenteraden plaatsheeft, maakt het gemeentecollege het op die datum up-to-date register van de kiezers op. Daartoe kan het gemeentecollege aan de FOD Binnenlandse Zaken opdracht geven om hem gratis de gegevens te bezorgen van de personen bedoeld in paragraaf 2. De door de FOD Binnenlandse Zaken verstrekte gegevens worden vernietigd zodra de verkiezing geldig is verklaard of geannuleerd. § 2 - Het register bevat: 1° alle personen die voldoen aan de kiesbevoegdheidsvoorwaarden bepaald in artikel L4121-1;2° de personen die tussen 1 augustus en de dag van de verkiezingen de leeftijd van achttien jaar bereiken;3° de personen die tussen 1 augustus en de verkiezingsdag inbegrepen niet meer geschorst zijn van hun kiesrecht. § 3 - Het register van de kiezers vermeldt de naam, de voornamen, de geboortedatum, het geslacht, de hoofdverblijfplaats en het identificatienummer in het Rijksregister van de natuurlijke personen. Voor de krachtens artikel 1bis of artikel 1ter van de gemeentekieswet toelaatbare kiezers wordt hun nationaliteit vermeld in het register van de kiezers. Bovendien zijn de vakjes voor deze kiezers blauw. § 4 - Het register van de kiezers heeft tot doel: 1° alle personen die kiesgerechtigd zijn op te sommen en met zekerheid te identificeren teneinde hen op te roepen tot de stemming;2° de overzichten bedoeld in artikel L4122-6, § 1, eerste lid, te kunnen opmaken en aldus de benoeming van de voorzitters, de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters van de stem- en stemopnemingsbureaus mogelijk te maken, alsook de benoeming van de voorzitter van het gemeentelijk bureau in het geval bedoeld in artikel L4125-3, § 2, eerste lid, 4°;3° toe te staan dat exemplaren van het register van de kiezers worden verstrekt aan partijen, lijsten en kandidaten om hen zo in staat te stellen verkiezingsactiviteiten uit te voeren;4° het register van de stemmers op te stellen en de leden van de stembureaus in staat te stellen na te gaan of alleen de kiezers stemmen en of ze slechts één keer stemmen;5° te controleren op dubbele kandidaturen, overeenkomstig artikel L4142-17;6° na te gaan of de kandidatenlijsten voldoen aan de voorschriften van artikel L4142-7, § 1, eerste lid, 2°;7° na te gaan of de niet-Belgische kiezers die zich kandidaat stellen voor de gemeenteraadsverkiezingen de nationaliteit bezitten van een lidstaat van de Europese Unie;8° te kunnen worden gebruikt als onderdeel van het administratief onderzoek wanneer beroep wordt aangetekend tegen de verkiezing;9° te kunnen worden gebruikt in geval van een opsporingsonderzoek of gerechtelijk onderzoek. Art. L4122-2 - § 1 - Het register van de kiezers wordt per gemeente of, in voorkomend geval, per gemeenteafdeling, opgemaakt volgens een doorlopende nummering. Het gemeentecollege roept de personen die in het bevolkingsregister ingeschreven zijn op hetzelfde adres, in hetzelfde stemcentrum op. In de gemeenten waarin sectorverkiezingen worden georganiseerd, wordt het register door de gemeente opgemaakt op grond van een verdeling naar gelang van de sectoren. § 2 - Zodra het register is opgesteld, publiceert het gemeentecollege een kennisgeving op de gebruikelijke plaatsen en op de website van de gemeente. De kennisgeving vermeldt de openingstijden van het gemeentebestuur en zet de bezwaar- en beroepsprocedure uiteen zoals beschreven in de artikelen L4122-10 tot L4122-12. Zodra de kennisgeving is gepubliceerd, kan elke persoon nagaan of hij zelf of iedere ander persoon in het register ingeschreven is of correct vermeld wordt. Elke persoon die ten onrechte ingeschreven, weggelaten of van het register van de kiezers geschrapt is, of voor wie in dit register de voorgeschreven vermeldingen onjuist zijn, kan tot de twaalfde dag vóór die van de verkiezing bezwaar indienen bij het gemeentecollege, in overeenstemming met de procedures die worden beschreven in de artikelen L4122-10 en volgende. Art. L4122-3 - Het gemeentecollege kan de opmaak van de registers van de kiezers en de registers van de stemmers toevertrouwen aan een dienstverlener. Het drukken en de verspreiding van de registers van de kiezers en van de registers van de stemmers vinden plaats onder het toezicht van het gemeentecollege. Laatstgenoemde blijft volledig aansprakelijk voor de juistheid en de correcte verspreiding van die registers." Art. 36 - In het vierde deel, boek I, titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 26 februari 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/02/2018 pub. 22/03/2018 numac 2018201253 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, klein erfgoed, ensembles en landschappen en betreffende de opgravingen type decreet prom. 26/02/2018 pub. 18/04/2018 numac 2018201704 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het tweede protocol, ondertekend te Londen op 13 maart 2014, tot wijziging van de overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar vermogenswinsten, ondertekend te Brussel op 1 juni 1987, zoals gewijzigd door het protocol, ondertekend te Parijs op 24 juni 2009 type decreet prom. 26/02/2018 pub. 18/04/2018 numac 2018201700 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het Avenant, gedaan te Brussel op 2 december 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Protocol, ondertekend te Brussel op 14 juni 1995, zoals gewijzigd door het Avenant ondertekend te Madrid op 22 juni 2000, en het Avenant, gedaan te Madrid op 15 april 2014, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Protocol, ondertekend te Brussel op 14 juni 1995, zoals gewijzigd door het Avenant gedaan te Madrid op 22 juni 2000 en door het Avenant gedaan te Brussel op 2 december 2009 sluiten, wordt afdeling 2 vervangen door de volgende afdeling, die de artikelen L4122-4 en L4122-5 bevat, luidende: "Afdeling 2 - Controle en bijwerking van het register van de kiezers Onderafdeling 1 - Controle van het register van de kiezers Art. L4122-4 - § 1 - Zodra het register van de kiezers is opgesteld, stuurt de gemeente een exemplaar van haar register naar de Regering of de door haar gemachtigde persoon. § 2 - Zodra alle registers zijn ontvangen, controleert de Regering of de door haar gemachtigde persoon de registers om na te gaan of er geen kiezers zijn die, om welke reden dan ook, in meer dan een van de registers zijn opgenomen. Als een kiezer in meerdere registers is opgenomen, neemt de Regering of de door haar gemachtigde persoon contact op met de betrokken gemeenten. Ze overleggen met elkaar en voeren onmiddellijk de nodige correcties door. Wanneer het gemeentecollege een kiezer uit het register schrapt, stelt het de betrokken kiezer in kennis van de schrapping en informeert het hem over de beroepsmogelijkheden bepaald in de artikelen L4122-10 en volgende. De betrokken gemeenten sturen de gecorrigeerde versie van hun register naar de Regering of de door haar gemachtigde persoon. § 3 - Zodra de Regering of de door haar gemachtigde persoon alle registers van de kiezers heeft ontvangen, valideert zij elk register met een elektronische handtekening. De Regering of de door haar gemachtigde persoon stuurt onmiddellijk een gevalideerd exemplaar van het register naar de betrokken gemeente. § 4 - De in de paragrafen 1 tot en met 3 bedoelde handelingen hebben tot doel het register van de kiezers te controleren en te valideren. Het doel van het controleren van het register van de kiezers is ervoor te zorgen dat de inschrijvingen in het register van de kiezers juist zijn en dat dezelfde kiezer niet meer dan één keer kan stemmen. De validering van het register van de kiezers heeft tot doel de juistheid van de inschrijvingen in het register van de kiezers te bevestigen voordat de in artikel L4123-1 bedoelde indeling in stemafdelingen wordt verricht." Onderafdeling 2 - Bijwerking van het register van de kiezers Art. L4122-5 - Uit het register van de kiezers worden geschrapt: 1° de kiezers die, tussen de datum van sluiting van het register van de kiezers en de verkiezingsdag, uit het bevolkingsregister worden geschrapt;2° de kiezers die gedurende dezelfde periode de Belgische nationaliteit verliezen terwijl ze in de bevolkingsregisters van een gemeente van het Duitse taalgebied ingeschreven blijven;3° de kiezers die tijdens dezelfde periode het voorwerp uitmaken van een veroordeling of een beslissing die hun uitsluiting van het kiesrecht of de schorsing van dat recht tot gevolg heeft;4° de personen die tijdens dezelfde periode niet meer als kiezer worden opgenomen ingevolge een arrest van het hof van beroep of een beslissing van het gemeentecollege. De in het eerste lid, 2°, bedoelde personen kunnen opnieuw in het register van de kiezers worden ingeschreven door een bezwaarschrift tegen het register in te dienen overeenkomstig de artikelen L4122-10 en volgende of door aan het gemeentecollege een document voor te leggen waaruit blijkt dat zij onmiddellijk opnieuw in het register kunnen worden ingeschreven. § 2 - Aan het register van de kiezers worden toegevoegd: 1° de personen die ten gevolge van een arrest van het hof van beroep of een beslissing van het gemeentecollege opnieuw als gemeente-, provincie- of sectorkiezer worden opgenomen, tot de dag voor de verkiezing; 2° de personen die ten laatste op de dag van de verkiezing de Belgische nationaliteit verwerven en voldoen aan de kiesbevoegdheidsvoorwaarden bedoeld in artikel L4121-1, § 1, 2°, 3° en 4°." Art. 37 - In het vierde deel, boek I, titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de decreten van 21 november 2016 en 26 februari 2018, wordt afdeling 3 vervangen door de volgende afdeling, die de artikelen L4122-6 tot L4122-9 bevat, luidende: "Afdeling 3 - Gebruik van het register van de kiezers Art. L4122-6 - § 1 - Het gemeentecollege stelt op grond van het register van de kiezers twee overzichten op: 1° in het eerste worden de kiezers opgenomen die de functie van voorzitter van een stem- of stemopnemingsbureau zouden kunnen bekleden;2° in het tweede worden de kiezers opgenomen die aangewezen zouden kunnen worden als bijzitter of plaatsvervangend bijzitter van een stem- of stemopnemingsbureau. Het in het eerste lid, 2°, bedoelde overzicht omvat twaalf namen per bureau. Overheidsinstanties die personeelsleden tewerkstellen met een diploma dat toegang geeft tot een betrekking van niveau I of II+ in de overheidsdiensten van de Duitstalige Gemeenschap, delen de naam, de voornamen, het adres van de hoofdverblijfplaats, het identificatienummer in het Rijksregister van de natuurlijke personen en het niveau van het diploma van hun personeelsleden mee aan de gemeentebesturen waar ze hun hoofdverblijfplaats hebben. Deze mededeling heeft tot doel het gemeentecollege in staat te stellen het in het eerste lid, 1°, bedoelde overzicht op te stellen met het oog op de benoemingen die moeten worden verricht krachtens artikel L4125-5, § 1, eerste lid, 1° en 2°, § 2, eerste lid, 1° en 2°, alsook, uitsluitend voor de personeelsleden van niveau I, krachtens artikel L4125-3, § 2, eerste lid, 4°. Overheidsinstanties die personeelsleden tewerkstellen met een diploma dat toegang geeft tot een betrekking van niveau II, III of IV in de overheidsdiensten van de Duitstalige Gemeenschap, delen de naam, de voornamen, het adres van de hoofdverblijfplaats, het identificatienummer in het Rijksregister van de natuurlijke personen en het niveau van het diploma van hun personeelsleden mee aan de gemeentebesturen waar ze hun hoofdverblijfplaats hebben. Deze mededeling heeft tot doel het gemeentecollege in staat te stellen het in het eerste lid, 2°, bedoelde overzicht op te stellen met het oog op de benoemingen van de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters van de stem- en stemopnemingsbureaus die moeten worden verricht krachtens artikel L4125-5, § 2, eerste lid, 3° en 4°. De overheidsinstanties bedoeld in het derde en het vierde lid zijn de Duitstalige Gemeenschap, de Federale Overheid, het Waals Gewest, de provincie Luik, de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de intercommunales en de instellingen van openbaar nut al dan niet bedoeld in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut. § 2 - Die overzichten worden uiterlijk op 10 september toegezonden aan de voorzitter van het gemeentelijk bureau. De voorzitter van het gemeentelijk bureau geeft ze door aan de voorzitter van het kantonbureau, overeenkomstig artikel L4125-5, § 4. Art. L4122-7 - § 1 - Vanaf de validering van het register van de kiezers door de Regering of de door haar gemachtigde persoon overeenkomstig artikel L4122-4 en tot zeven dagen na deze datum, kan elke politieke partij met een regionaal of provinciaal volgnummer een verzoek indienen bij de Regering of de door haar gemachtigde persoon om een exemplaar van het register van de kiezers te verkrijgen. Bij de aanvraag verbindt de politieke partij zich ertoe: 1° zich verkiesbaar te stellen bij de gemeenteraadsverkiezingen;2° een volgnummer te krijgen na de regionale of provinciale loting;3° de democratische beginselen na te leven verwoord in het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, de wet van 30 juli 1981Relevante gevonden documenten type wet prom. 30/07/1981 pub. 20/05/2009 numac 2009000343 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden. - Officieuze coördinatie in het Duits sluiten tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden en de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd, alsmede de rechten en vrijheden gewaarborgd door de Grondwet;4° te voldoen aan Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG;5° te voldoen aan de wet van 30 juli 2018Relevante gevonden documenten type wet prom. 30/07/2018 pub. 05/09/2018 numac 2018040581 bron federale overheidsdienst justitie, federale overheidsdienst binnenlandse zaken en ministerie van landsverdediging 30 JULI 2018 - Wet betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens sluiten betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. Het doel van het verstrekken van exemplaren van het register van de kiezers is om kandidaten in staat te stellen verkiezingsactiviteiten uit te voeren. § 2 - De Regering bepaalt het model van de aanvraag. § 3 - De uitgifte van het register vindt plaats op een drager waarvan het formaat wordt bepaald door de Regering. Ze vindt plaats vanaf de validatie van het register door de Regering of de door haar gemachtigde persoon in overeenstemming met artikel L4122-4 en tot zeven dagen na deze datum. § 4 - De politieke partij verspreidt de ontvangen exemplaren onder de bij haar aangesloten lijsten. Als er geen kandidaten op de aangesloten lijst staan, mogen deze het register niet meer gebruiken, zelfs niet voor verkiezingsdoeleinden, op straffe van de strafrechtelijke sancties bepaald in artikel L4162-4. Een exemplaar dat aan een aangesloten lijst wordt afgegeven, komt alle kandidaten op de lijst ten goede. Als een van hen vervolgens van de kandidatenlijst wordt geschrapt, mag hij het register niet meer gebruiken, zelfs niet voor verkiezingsdoeleinden, op straffe van de strafrechtelijke sancties bepaald in artikel L4162-4. Kandidaten mogen ontvangen exemplaren niet aan derden doorgeven. De exemplaren die worden verstrekt met toepassing van dit artikel, mogen enkel voor verkiezingsdoeleinden gebruikt worden, en uitsluitend tijdens de periode die tussen de datum van afgifte van het register en de datum van de verkiezing valt, op straffe van de strafrechtelijke sancties bepaald in artikel L4162-4. § 5 - De exemplaren van het register van de kiezers afgegeven overeenkomstig dit artikel vermelden niet hun identificatienummer in het Rijksregister van de natuurlijke personen. Art. L4122-8 - § 1 - Zodra het register van de kiezers is gevalideerd door de Regering of de door haar gemachtigde persoon in overeenstemming met artikel L4122-4, kan de indiener van een kandidatenlijst die geen gewestelijk of provinciaal volgnummer heeft, namens de kandidatenlijst die hij vertegenwoordigt, een verzoek indienen bij het gemeentecollege om een exemplaar van het register van de kiezers te verkrijgen. Bij de aanvraag verbindt de indiener zich ertoe dat de kandidaten: 1° zich verkiesbaar stellen bij de gemeenteraadsverkiezingen;2° de democratische beginselen naleven verwoord in het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, de wet van 30 juli 1981Relevante gevonden documenten type wet prom. 30/07/1981 pub. 20/05/2009 numac 2009000343 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Wet tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden. - Officieuze coördinatie in het Duits sluiten tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden en de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd, alsmede de rechten en vrijheden gewaarborgd door de Grondwet;3° voldoen aan Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (Algemene Verordening Gegevensbescherming);4° voldoen aan de wet van 30 juli 2018Relevante gevonden documenten type wet prom. 30/07/2018 pub. 05/09/2018 numac 2018040581 bron federale overheidsdienst justitie, federale overheidsdienst binnenlandse zaken en ministerie van landsverdediging 30 JULI 2018 - Wet betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens sluiten betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens. Het doel van het verstrekken van exemplaren van het register van de kiezers is om kandidaten in staat te stellen verkiezingsactiviteiten uit te voeren. § 2 - De Regering bepaalt het model van de aanvraag. § 3 - De uitgifte van het register vindt plaats op een drager waarvan het formaat wordt bepaald door de Regering. § 4 - Het gemeentecollege bezorgt het exemplaar van het register aan de indiener. Op het moment van uitgifte controleert het gemeentecollege of de indiener inderdaad een indiener is. § 5 - Het exemplaar dat door het gemeentecollege aan de indiener wordt gegeven, komt ten goede aan alle kandidaten op de lijst. Als de lijst geen kandidaten voor de gemeenteraadsverkiezingen voorstelt, mogen de kandidaten het register niet meer gebruiken, zelfs niet voor verkiezingsdoeleinden, op straffe van de strafrechtelijke sancties bepaald in artikel L4162-4. Als een kandidaat vervolgens van de kandidatenlijst wordt geschrapt, mag hij het register niet meer gebruiken, op straffe van de strafrechtelijke sancties bepaald in artikel L4162-4. Kandidaten mogen ontvangen exemplaren niet aan derden doorgeven. De exemplaren die worden verstrekt met toepassing van dit artikel, mogen enkel voor verkiezingsdoeleinden gebruikt worden, en uitsluitend tijdens de periode die tussen de datum van afgifte van het register en de datum van de verkiezing valt, op straffe van de strafrechtelijke sancties bepaald in artikel L4162-4. § 6 - Het gemeentecollege mag geen exemplaren van het register van de kiezers afgeven aan andere personen dan diegenen die daartoe een aanvraag hebben ingediend, op straffe van de strafsancties bepaald in artikel L4162-4. § 7 - De exemplaren van het register van de kiezers afgegeven overeenkomstig dit artikel vermelden niet hun identificatienummer in het Rijksregister van de natuurlijke personen. Art. L4122-9 - Zodra het register van de kiezers door de Regering of de door haar gemachtigde persoon is gevalideerd overeenkomstig artikel L4122-4, kan het gemeentebestuur aan de ondertekenende kiezer, de voorgedragen kandidaat of de indiener een uittreksel uit dat register bezorgen, waaruit blijkt dat hij kiezer in de gemeente is. Op verzoek kan het gemeentebestuur het attest bedoeld in artikel L4142-4, § 6, eerste lid, 10°, afgeven." Art. 38 - In het vierde deel, boek I, titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 21 november 2016Relevante gevonden documenten type decreet prom. 21/11/2016 pub. 22/12/2016 numac 2016206175 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, in het bijzonder inzake gemeenteraadsverkiezingen sluiten, wordt afdeling 4 vervangen door de volgende afdeling, die de artikelen L4122-10 tot L4122-31 bevat, luidende: "Afdeling 4 - Beroepen tegen het register van de kiezers Art. L4122-10 - Vanaf de datum waarop het register van de kiezers vastgesteld is, kan ieder die ten onrechte ingeschreven, weggelaten of van het register van de kiezers geschrapt is, of voor wie in dat register de vermeldingen voorgeschreven in artikel L4122-1, § 3, onjuist zijn, tot de twaalfde dag vóór die van de verkiezing bezwaar indienen bij het gemeentecollege. Art. L4122-11 - Vanaf de datum waarop het register van de kiezers vastgesteld is, kan ieder die de kiesbevoegdheidsvoorwaarden vervult, in de kieskring waarin de gemeente ligt waar hij in het register van de kiezers is ingeschreven, tot de twaalfde dag vóór die van de verkiezing bij het gemeentecollege bezwaar indienen tegen de inschrijving, schrapping of weglating van namen van dat register of tegen enige onjuistheid in de vermeldingen voorgeschreven in artikel L4122-1, § 3. Art. L4122-12 - Het bezwaar bedoeld in artikel L4122-10 of artikel L4122-11 wordt ingediend bij verzoekschrift. Het bezwaar, samen met de bewijsstukken waarvan de verzoeker gebruik wenst te maken, wordt tegen ontvangstbewijs ingediend bij het gemeentebestuur of per aangetekend schrijven gericht aan het gemeentecollege. Het personeelslid van de gemeente dat het bezwaar ontvangt, schrijft het op de datum van indiening in een bijzonder register in en geeft een ontvangstbewijs af. Het personeelslid legt voor elk bezwaar een dossier aan, markeert en parafeert de overgelegde bewijsstukken en neemt ze met hun volgnummer op in de inventaris die bij elk dossier is gevoegd. Art. L4122-13 - Wanneer de betrokkene verklaart niet in staat te zijn te schrijven, kan het bezwaar mondeling worden ingebracht. Het wordt ontvangen door de directeur-generaal of zijn afgevaardigde. Het personeelslid van de gemeente dat het bezwaar ontvangt, maakt daarvan dadelijk proces-verbaal op en stelt daarin vast dat de betrokkene hem verklaart niet in staat te zijn te schrijven. Het proces-verbaal neemt de door betrokkene ingeroepen middelen over. Het personeelslid van de gemeente dagtekent en ondertekent het proces-verbaal en overhandigt een afschrift aan de betrokkene na het hem te hebben voorgelezen. Het personeelslid van de gemeente handelt vervolgens zoals in artikel L 4122-12, tweede lid, is voorgeschreven. Art. L4122-14 - Het gemeentebestuur voegt de volgende documenten gratis bij het dossier: 1° een afschrift of uittreksel van alle in zijn bezit zijnde officiële stukken die de verzoeker aanvoert om een wijziging van het register van de kiezers te verantwoorden;2° alle in zijn bezit zijnde officiële stukken die de door de betrokkene ingeroepen middelen welke opgenomen zijn in het overeenkomstig artikel L4122-13 opgestelde proces-verbaal, kracht kunnen bijzetten. Art. L4122-15 - De rol van de bezwaren vermeldt de plaats, de dag en het uur van de vergadering tijdens welke de zaak zal worden behandeld. Deze rol wordt ten minste vierentwintig uur vóór de vergadering aangeplakt op het gemeentebestuur, waar iedereen er inzage en afschrift van kan nemen. Het gemeentebestuur geeft onverwijld en met alle middelen kennis aan de verzoeker alsook, in voorkomend geval, aan elke betrokken partij, van de datum waarop het bezwaar onderzocht zal worden. Deze kennisgeving vermeldt uitdrukkelijk en woordelijk dat, zoals bepaald in artikel L4122-18, § 1, tweede en vierde lid, het beroep tegen de te nemen beslissing uitsluitend ter zitting kan worden ingediend. Art. L4122-16 - Gedurende de termijn bepaald in artikel L4122-15 worden het dossier van de bezwaren en het in artikel L4122-17, tweede lid, bedoelde verslag ter beschikking gesteld van de partijen, hun advocaten of hun gemachtigden. Art. L4122-17 - Het gemeentecollege doet over elk bezwaar uitspraak binnen een termijn van vier dagen te rekenen vanaf het indienen van het verzoekschrift of van het in de artikelen L4122-12 en L4122-13 vermeld proces-verbaal, en in elk geval voor de zevende dag voor die van de verkiezing. Het doet uitspraak in openbare vergadering op verslag van een lid van het college en na de partijen, hun advocaten of gemachtigden te hebben gehoord, indien zij verschijnen. Art. L4122-18 - § 1 - Voor iedere zaak wordt, onder vermelding van de naam van de verslaggever en van de aanwezige leden, een afzonderlijke en met redenen omklede beslissing genomen. De beslissing wordt geregistreerd in een bijzonder register. De voorzitter van het college verzoekt de partijen, hun advocaten of gemachtigden, als zij dat wensen, in het register vermeld in het vorige lid een verklaring van beroep te ondertekenen. De partijen die niet verschijnen, worden geacht de beslissing van het college te aanvaarden. Wanneer de aanwezige of vertegenwoordigde partijen geen verklaring van beroep ondertekenen, is de beslissing van het college definitief. Van het definitieve karakter van de beslissing wordt melding gemaakt in het bijzonder register vermeld in het eerste lid, en de beslissing tot wijziging van het register van de kiezers wordt onverwijld ten uitvoer gelegd. De beslissing van het college wordt neergelegd bij het gemeentebestuur, waar eenieder er kosteloos inzage van kan nemen. Het beroep tegen de beslissing van het college heeft schorsende kracht ten aanzien van elke verandering in het register van de kiezers. § 2 - Het in § 1, eerste lid, bedoelde speciale bezwarenregister heeft het volgende tot doel: gebruikt kunnen worden voor het administratief onderzoek van bezwaren die tegen de verkiezing zijn ingediend overeenkomstig artikel L4146-5, tweede lid. In het speciale bezwarenregister zijn de volgende persoonsgegevens opgenomen: de naam, de voornamen, het identificatienummer in het Rijksregister van de natuurlijke personen, de leeftijd, het hoofdverblijfadres en de nationaliteit van de bezwaarindieners. Deze gegevens worden bewaard tot de verjaringstermijn van artikel L4161-1 is verstreken. Art. L4122-19 - De burgemeester zendt onverwijld aan het hof van beroep, met alle middelen, een expeditie van de beslissingen van het college waartegen beroep is ingesteld alsook alle documenten die de gedingen betreffen. De partijen worden verzocht voor het hof te verschijnen binnen vijf dagen na ontvangst van het dossier en in elk geval vóór de dag die de verkiezing voorafgaat. Zij kunnen hun schriftelijke conclusies richten aan de kamer die is aangesteld om de zaak te onderzoeken. Art. L4122-20 - Indien het hof een getuigenverhoor beveelt, kan het dit aan een vrederechter opdragen. Art. L4122-21 - Indien het getuigenverhoor plaats heeft voor het hof, geeft de griffier aan de partijen ten minste vierentwintig uur van tevoren kennis van de vastgestelde dag en de te bewijzen feiten. Art. L4122-22 - De getuigen mogen vrijwillig verschijnen, zonder dat zij hun recht op getuigengeld verliezen. Ze worden opgeroepen om te verschijnen. Ze leggen een eed af zoals in een strafzaak. In geval van niet-verschijning of van valse getuigenis worden zij vervolgd en gestraft zoals in correctionele zaken. De straffen bepaald tegen niet-verschijnende getuigen worden evenwel zonder vordering van het openbaar ministerie toegepast door het hof of door de magistraat die het getuigenverhoor afneemt. Art. L4122-23 - In getuigenverhoren betreffende kiesrechtszaken kan een getuige niet worden ondervraagd met toepassing van artikel 937 van het Gerechtelijk Wetboek. Bloed- of aanverwanten tot en met de derde graad van een van de partijen mogen evenwel niet als getuige worden gehoord. Art. L4122-24 - De debatten voor het hof zijn openbaar. Art. L4122-25 - Bij de openbare terechtzitting geeft de voorzitter van de kamer het woord aan de partijen, die zich mogen laten vertegenwoordigen en bijstaan door een advocaat. Na het advies van de procureur-generaal gehoord te hebben, doet het hof onmiddellijk uitspraak door middel van een arrest dat op de bij de wet bepaalde wijze openbaar wordt gemaakt. Dit arrest wordt ter griffie van het hof neergelegd, waar de partijen er kosteloos inzage van kunnen nemen. Het beschikkend gedeelte van het arrest wordt door het openbaar ministerie met alle middelen onverwijld ter kennis gebracht van het gemeentecollege dat de beslissing waartegen beroep is ingesteld heeft genomen, en van de andere partijen. Als het arrest een wijziging van het register van de kiezers inhoudt, wordt het arrest onmiddellijk ten uitvoer gelegd. Art. L4122-26 - Het hof doet uitspraak over het beroep zowel in afwezigheid als in aanwezigheid van de partijen. Alle arresten van het hof worden geacht op tegenspraak te zijn gewezen; ze zijn niet vatbaar voor beroep. Art. L4122-27 - In het door meer dan één verzoeker ingediende verzoekschrift wordt één enkele woonplaats gekozen. Bij gebreke daarvan worden de verzoekers geacht bij de eerste verzoeker woonplaats te hebben gekozen. Art. L4122-28 - Het getuigengeld wordt geregeld zoals in strafzaken. Art. L4122-29 - De partijen schieten de kosten voor. Niet alleen de eigenlijke procedurekosten worden begroot, maar ook de kosten van de stukken die de partijen tot staving van hun eisen hebben moeten overleggen in het geding. Art. L4122-30 - De kosten zijn ten laste van de verliezende partij. Worden de partijen elk op enige punten in het ongelijk gesteld, dan kunnen de kosten worden gecompenseerd. Indien de eisen van de partijen niet klaarblijkelijk ongegrond zijn, kan het hof bevelen dat de kosten geheel of gedeeltelijk ten laste van de staat zullen komen. Art. L4122-31 - De griffiers van de hoven van beroep zenden aan de gemeentebesturen een afschrift van de arresten." Art. 39 - In het vierde deel, boek I, titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt afdeling 5, die de artikelen L4122-31 tot L4122-35 bevat, gewijzigd bij het decreet van 21 november 2016Relevante gevonden documenten type decreet prom. 21/11/2016 pub. 22/12/2016 numac 2016206175 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, in het bijzonder inzake gemeenteraadsverkiezingen sluiten, opgeheven. Art. 40 - In artikel L4123-1 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in § 1, eerste lid, worden de woorden "worden ingedeeld in stemafdelingen" vervangen door de woorden "worden, indien nodig, ingedeeld in sectoren en vervolgens in stemafdelingen";2° § 1, tweede lid, wordt opgeheven;3° § 1, derde lid, gewijzigd bij het decreet van 21 november 2016Relevante gevonden documenten type decreet prom. 21/11/2016 pub. 22/12/2016 numac 2016206175 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, in het bijzonder inzake gemeenteraadsverkiezingen sluiten, wordt opgeheven;4° in § 2, eerste lid, worden de woorden "in stemafdelingen in" vervangen door de woorden "in stemafdelingen in op basis van een geografische verdeelmethode";5° paragraaf 4 wordt opgeheven. Art. 41 - In artikel L4123-2 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 worden de woorden "een register van de kiezers per stemafdeling op, register van de stemmers genoemd" vervangen door de woorden "per stemafdeling een register van de stemmers op" en voorts wordt de tweede zin vervangen als volgt: "De registers van de stemmers hebben tot doel de leden van de stembureaus in staat te stellen na te gaan of alleen de kiezers hun stem uitbrengen en of zij slechts één keer hun stem uitbrengen." 2° paragraaf 1 wordt aangevuld met een tweede en een derde lid, luidende: "Het register van de stemmers vermeldt de naam, de voornamen, de geboortedatum, de hoofdverblijfplaats, het identificatienummer in het Rijksregister van de natuurlijke personen en het nummer waaronder de kiezer in het register van de kiezers is ingeschreven. Voor de krachtens artikel 1bis of artikel 1ter van de gemeentekieswet toelaatbare kiezers wordt hun nationaliteit vermeld in het register van de stemmers. Bovendien zijn de vakjes voor deze kiezers blauw." 3° in paragraaf 2, gewijzigd bij het decreet van 21 november 2016Relevante gevonden documenten type decreet prom. 21/11/2016 pub. 22/12/2016 numac 2016206175 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, in het bijzonder inzake gemeenteraadsverkiezingen sluiten, worden de woorden "twee exemplaren van alle registers van de stemmers" vervangen door de woorden "een exemplaar van alle registers van de stemmers" en voorts wordt paragraaf 2 aangevuld met de volgende zin: "De Regering of de door haar gemachtigde persoon valideert elk register met een elektronische handtekening." 4° (geldt alleen voor de Duitse tekst);5° § 3, tweede lid, wordt opgeheven;6° (geldt alleen voor de Duitse tekst). Art. 42 - (Geldt alleen voor de Duitse tekst). Art. 43 - In artikel L4124-1 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2 worden de woorden "de artikelen L4122-9 en L4122-10" vervangen door de woorden "de artikelen L4122-10 en volgende";2° in § 3, eerste lid, worden de woorden "op de gebruikelijke wijze en de gewone uren van bekendmaking" vervangen door de woorden "op de gebruikelijke plaatsen en op de website" en worden de woorden "de gemeentesecretarie" vervangen door de woorden "het gemeentebestuur";3° in § 4, eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 21 november 2016Relevante gevonden documenten type decreet prom. 21/11/2016 pub. 22/12/2016 numac 2016206175 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, in het bijzonder inzake gemeenteraadsverkiezingen sluiten, wordt de tweede zin opgeheven;4° in § 4, tweede lid, worden de woorden "de gemeentesecretarie" vervangen door de woorden "het gemeentebestuur";5° in § 5, eerste lid, worden de woorden "artikel L4122-4" vervangen door de woorden "artikel L4122-1";6° paragraaf 5 wordt aangevuld met een tweede en een derde lid, luidende: "De stemming vindt plaats in de gemeente waar de kiezer in het register van de kiezers is ingeschreven. Overeenkomstig het eerste lid en artikel L4143-20, § 2, derde lid, heeft de oproeping tot doel alle in het register van de kiezers ingeschreven personen tot de stemming op te roepen en de leden van het stembureau op de dag van de stemming in staat te stellen de kiezers met zekerheid te identificeren." 7° in § 6, eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 26 februari 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/02/2018 pub. 22/03/2018 numac 2018201253 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, klein erfgoed, ensembles en landschappen en betreffende de opgravingen type decreet prom. 26/02/2018 pub. 18/04/2018 numac 2018201704 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het tweede protocol, ondertekend te Londen op 13 maart 2014, tot wijziging van de overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar vermogenswinsten, ondertekend te Brussel op 1 juni 1987, zoals gewijzigd door het protocol, ondertekend te Parijs op 24 juni 2009 type decreet prom. 26/02/2018 pub. 18/04/2018 numac 2018201700 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het Avenant, gedaan te Brussel op 2 december 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Protocol, ondertekend te Brussel op 14 juni 1995, zoals gewijzigd door het Avenant ondertekend te Madrid op 22 juni 2000, en het Avenant, gedaan te Madrid op 15 april 2014, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Protocol, ondertekend te Brussel op 14 juni 1995, zoals gewijzigd door het Avenant gedaan te Madrid op 22 juni 2000 en door het Avenant gedaan te Brussel op 2 december 2009 sluiten, wordt de tweede zin opgeheven;8° § 6, tweede lid, wordt opgeheven; 9° § 6, derde lid, gewijzigd bij het decreet van 26 februari 2018Relevante gevonden documenten type decreet prom. 26/02/2018 pub. 22/03/2018 numac 2018201253 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet tot wijziging van het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, klein erfgoed, ensembles en landschappen en betreffende de opgravingen type decreet prom. 26/02/2018 pub. 18/04/2018 numac 2018201704 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het tweede protocol, ondertekend te Londen op 13 maart 2014, tot wijziging van de overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar vermogenswinsten, ondertekend te Brussel op 1 juni 1987, zoals gewijzigd door het protocol, ondertekend te Parijs op 24 juni 2009 type decreet prom. 26/02/2018 pub. 18/04/2018 numac 2018201700 bron ministerie van de duitstalige gemeenschap Decreet houdende instemming met het Avenant, gedaan te Brussel op 2 december 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Protocol, ondertekend te Brussel op 14 juni 1995, zoals gewijzigd door het Avenant ondertekend te Madrid op 22 juni 2000, en het Avenant, gedaan te Madrid op 15 april 2014, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Protocol, ondertekend te Brussel op 14 juni 1995, zoals gewijzigd door het Avenant gedaan te Madrid op 22 juni 2000 en door het Avenant gedaan te Brussel op 2 december 2009 sluiten, wordt vervangen als volgt: "Zij geven de naam, de voornamen, het geslacht, de hoofdverblijfplaats van de kiezer, het nummer waaronder hij in het register van de kiezers is opgenomen op, alsmede de documenten die hij op de verkiezingsdag in zijn bezit moet hebben." 10° § 6, vijfde en zesde lid, worden opgeheven;11° paragraaf 6 wordt aangevuld met een zevende lid, luidende: "De volgende informatie staat op de achterkant van de oproepingsbrief: 1° instructies aan de kiezers over hoe in persoon te stemmen; 2° instructies aan de kiezers over hoe te stemmen bij volmacht." Art. 44 - In artikel L4124-2 van hetzelfde Wetboek worden de woorden ", met inachtneming van de nadere regels bepaald in artikel L4122-8, 1° en 2°" opgeheven. Art. 45 - In artikel L4125-1 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 worden de woorden "bijzitters en plaatsvervangende bijzitters" vervangen door de woorden "vier bijzitters en vier plaatsvervangende bij …