14 JULI 2021. - Decreet betreffende de dopingbestrijding

-preventie Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen

Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: HOOFDSTUK EEN. - Definities Artikel 1.Voor de toepassing van dit decreet, wordt verstaan onder: 1° geen schuld of nalatigheid : het bewijs van een sporter of andere persoon dat hij niet wist of vermoedde,

zelfs met de grootst mogelijke voorzichtigheid niet redelijkerwijs had kunnen weten of vermoeden, dat hij de verboden stof of verboden methode had gebruikt of toegediend had gekregen of anderszins een antidopingregel heeft overtreden.Behalve in het geval van een beschermde persoon of recreatieve sporter, moet de sporter voor elke overtreding van artikel 6, 1°, ook aantonen hoe de verboden stof in zijn lichaam is terechtgekomen; 2° geen significante schuld of nalatigheid: het bewijs van een sporter of de andere in artikel 65° bedoelde persoon dat er, gezien binnen het geheel van omstandigheden

rekening houdend met de criteria voor geen schuld of nalatigheid, geen significant verband was tussen zijn schuld of nalatigheid

de dopingovertreding.Behalve in het geval van een beschermde persoon of recreatieve sporter, moet de sporter voor elke overtreding van artikel 6, 1°, ook aantonen hoe de verboden stof in zijn lichaam is terechtgekomen; 3° antidopingactiviteiten: antidopingvoorlichting

-educatie, planning van de testverdeling, beheer van de geregistreerde testingpool, beheer van de biologische paspoorten van atleten, het uitvoeren van tests, het organiseren van de analyse van monsters, het verzamelen van informatie

het uitvoeren van onderzoeken, het verwerken van TTN-aanvragen, het beheer van de resultaten, het toezicht op

de handhaving van de naleving van de opgelegde consequenties,

alle andere activiteiten in verband met de dopingbestrijding die door of namens een antidopingorganisatie worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de Code

/of de internationale normen;4° sportactiviteit : alle vormen van fysieke activiteit die, door een al dan niet georganiseerde deelname, als doel heeft de uitdrukking of de verbetering van de fysieke

psychische conditie, de ontwikkeling van sociale relaties of het bekomen van resultaten in competitie op alle niveaus, met inbegrip van activiteiten die zonder

ige vorm van competitie worden georganiseerd

beoefend in fitnesscentra;5° ADAMS (Anti-Doping Administration and Management System): administratie-

beheerssysteem tegen doping, dit is een online beheersinstrument, in de vorm van een databank, die gebruikt wordt om gegevens in te voeren, te bewaren, te verdelen

te verspreiden, bestemd om het WADA

zijn partners te helpen bij hun dopingbestrijdingsacties, met naleving van de wetgeving betreffende de bescherming van gegevens;5° toediening : het verstrekken, leveren of faciliteren van, of het houden van toezicht op, of het op een andere wijze deelnemen aan het gebruik of de poging tot gebruik door een andere persoon van een verboden stof of verboden methode, met uitzondering van de handelingen van bonafide medisch personeel met betrekking tot een verboden stof of verboden methode die wordt gebruikt voor legitieme

geoorloofde therapeutische doeleinden of om een andere aanvaardbare reden,

de handelingen met betrekking tot verboden stoffen die niet verboden zijn tijdens dopingtests buiten wedstrijdverband, tenzij de omstandigheden in hun geheel erop wijzen dat dergelijke verboden stoffen niet bedoeld zijn voor legitieme

geoorloofde therapeutische doeleinden of dat ze bedoeld zijn om de sportprestaties te verbeteren; 7° substantiële hulp: overeenkomstig artikel 10.7.1 van de Code, moet de persoon die substantiële hulp verleent: 1) alle informatie waarover hij beschikt met betrekking tot dopingovertredingen of andere procedures als bedoeld in artikel 10.7.1.1 van de Code volledig onthullen in een ondertekende schriftelijke verklaring of in een opgenomen verhoor,

2) zijn volledige medewerking verlenen aan het onderzoek

de uitspraak in elke zaak die verband houdt met die informatie, inclusief, bijvoorbeeld, het afleggen van een getuigenis op een hoorzitting indien een antidopingorganisatie of tuchtcommissie dat vraagt.Bovendien moet de verstrekte informatie geloofwaardig zijn

betrekking hebben op een belangrijk deel van een ingeleide zaak of procedure, indien er nog geen zaak of procedure is ingeleid, volstaan om een zaak of procedure in te leiden; 8° WADA (Wereldantidopingagentschap): de stichting die opgericht is onder Zwitsers recht op 10 november 1999 als internationale organisatie ter bestrijding van doping;9° intrekking: mogelijk gevolg van de overtreding van de antidopingregels, zoals bedoeld in 20°, a); 10° voorlopige hoorzitting : overeenkomstig artikel 7.4.3 van de Code, betreffende de beginselen die toepasselijk zijn op de voorlopige schorsingen, korte

versnelde hoorzitting, voorafgaande aan de hoorzitting bepaald in artikel 8 van de Code, met kennisgeving aan de sporter, waarbij deze zich schriftelijk of mondeling kan uitdrukken; 11° TTN : toestemming wegens therapeutische noodzaak;een TTN is een toestemming waarbij de sporter met een medische aandoening een verboden stof of verboden methode mag gebruiken in overeenstemming met artikel 4.4 van de Code

de International Standard for Therapeutic Use Exemption, op voorwaarde dat de sporter, op grond van een afweging van waarschijnlijkheden, kan aantonen dat aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan: (

1. a)de verboden stof of verboden methode in kwestie is noodzakelijk voor de behandeling van een gediagnosticeerde medische aandoening, ondersteund door relevant klinisch bewijs;
2. b)het therapeutisch gebruik van de verboden stof of verboden methode mag, op grond van een afweging van waarschijnlijkheden, niet leiden tot een verbetering van de prestatie boven deze die toe te schrijven zou zijn aan de terugkeer tot de normale gezondheidstoestand van de sporter na de behandeling van zijn medische aandoening;(
3. c)de verboden stof of verboden methode is een geïndiceerde behandeling voor de medische aandoening

er bestaat geen redelijk therapeutisch alternatief ;d) de noodzaak van het gebruik van de verboden stof of methode is geen gedeeltelijk of volledig gevolg van het vroegere gebruik, zonder TTN, van een stof of methode die op het ogenblik van zijn gebruik verboden was;12° begeleider: een naar behoren opgeleide functionaris die door de autoriteit die verantwoordelijk is voor de monsterneming gemachtigd is om specifieke taken uit te voeren, waaronder een of meer van de volgende, naar goeddunken van de autoriteit die verantwoordelijk is voor de monsterneming: kennisgeving aan de voor de monsterneming geselecteerde sporter;begeleiding

observatie van de sporter tot hij/zij in het dopingcontrolestation aankomt; begeleiding

observatie van de in het dopingcontrolestation aanwezige sporter;

/of observatie

verificatie van de monsterneming, indien zijn/haar specifieke opleiding volstaat om deze taken uit te voeren. De begeleiders die door de NADO van de Franse Gemeenschap werden opgeleid

aangesteld of door haar werden erkend, kunnen eveneens, op verzoek of met instemming van de NADO van de Franse Gemeenschap, deelnemen aan activiteiten die verband houden met preventie, opvoeding

/of bewustmaking inzake dopingbestrijding; 13° CIDD: Commission interfédérale disciplinaire

matière de dopage (Interfederale disciplinaire commissie op het gebied van doping), een tuchtrechtelijke instantie, met de rechtsvorm van een vereniging zonder winstoogmerk, als bedoeld

waarvan de bevoegdheden, beginselen

werkingsvoorwaarden zijn vastgesteld in artikel 23; 14°. Verzwarende omstandigheden: omstandigheden bij een sporter of andere persoon, dan wel handelingen van een sporter of andere persoon, die de oplegging van een langere schorsingsperiode dan de standaardsanctie kunnen rechtvaardigen. Deze omstandigheden

handelingen omvatten met name volgende gevallen: wanneer de sporter of andere persoon meerdere verboden stoffen of verboden methoden heeft gebruikt of in bezit heeft gehad, een verboden stof of verboden methode meerdere malen heeft gebruikt of in bezit heeft gehad, of meerdere andere overtredingen van de antidopingregels heeft begaan; wanneer een normaal persoon naar alle waarschijnlijkheid voordeel zou halen uit de prestatiebevorderende effecten van de overtreding(

) van de antidopingregel voorbij de periode van schorsing die normaal van toepassing is; wanneer de sporter of andere persoon zich schuldig heeft gemaakt aan bedrieglijk of obstructief gedrag om opsporing of bestraffing van een overtreding van de antidopingregels te voorkomen; of wanneer de sporter of andere persoon tijdens het beheer van de resultaten heeft gefraudeerd. Om twijfel te voorkomen: de hierboven beschreven voorbeelden van omstandigheden

gedragingen zijn niet exclusief,

ook andere soortgelijke omstandigheden of gedragingen kunnen het opleggen van een langere schorsingsperiode rechtvaardigen; 15° Code: de Wereld Anti-Doping Code aangenomen door het WADA op 5 maart 2003 te Kopenhagen, zoals opgenomen in bijlage 1 van de UNESCO-conventie

haar latere wijzigingen;16° Internationaal Olympisch Comité (IOC) : niet-gouvernementele internationale organisatie zonder winstoogmerk van onbepaalde duur, in de vorm van een vereniging met rechtspersoonlijkheid, erkend door de Bondsraad van Zwitserland, overeenkomstig een akkoord dat op 1 november 2000 werd gesloten;17° Internationaal Paralympisch Comité (IPC) : niet-gouvernementele internationale organisatie zonder winstoogmerk, op 22 september 1989 opgericht, waarvan de zetel in Bonn gevestigd is;18° Nationaal Olympisch Comité : organisatie die door het Internationaal Olympisch Comité als zodanig wordt erkend, dit is in België het Belgisch Olympisch

Interfederaal Comité (BOIC);19° wedstrijd: een

ige race, een

ige match, een

ig spel of concours.Bijvoorbeeld, een basketbalmatch of de finale 100 meter atletiek. Bij rittenkoersen

andere wedstrijden waar prijzen elke dag

gaandeweg worden uitgereikt, is het onderscheid tussen een wedstrijd

een evenement het onderscheid dat bepaald is in de regels van de betrokken internationale federatie; 20° gevolgen van de overtredingen van antidopingregels, hierna "gevolgen" genoemd: de overtreding door een sporter of een andere persoon van een antidopingregel kan één of verschillende van de volgende gevolgen hebben : a) intrekking: dit betekent dat de resultaten van de sporter binnen wedstrijdverband of buiten wedstrijdverband ongeldig worden gemaakt, met alle gevolgen ervan, met inbegrip van de intrekking van de medailles, punten

prijzen;

1. b)schorsing: het is de sporter of elke andere persoon verboden, wegens overtreding van antidopingregels, deel te nemen aan elke wedstrijd, aan elke andere activiteit of elke financiering gedurende een bepaalde periode, overeenkomstig artikel 10.14 van de Code;
2. c)voorlopige schorsing: het is de sporter of elke andere persoon verboden deel te nemen aan elke wedstrijd, aan elke andere activiteit, in de zin van artikel 10.14 van de Code, tot de definitieve beslissing die gedurende de in artikel 8 van de Code bedoelde hoorzitting werd genomen;
3. d)financiële gevolgen: het opleggen van een financiële sanctie wegens overtreding van antidopingregels of om de kosten in verband met de schending van antidopingregels terug te vorderen;
4. e)openbaar onthullen of aan het publiek meedelen: dit betekent het onthullen of verstrekken van informatie aan het grote publiek of aan andere personen dan de personen waaraan vooraf kennis moet worden gegeven, overeenkomstig artikel 14 van de Code.Op ploegen, in het kader van ploegsport, kunnen ook gevolgen worden opgelegd overeenkomstig artikel 11 van de Code; 21° financiële gevolgen: mogelijk gevolg van de overtreding van antidopingregels, zoals bepaald in 20°, d);22° dopingtest: onderdeel van het dopingcontroleproces waarbij monsternames worden gepland, monsters worden afgenomen, verwerkt

naar een laboratorium worden getransporteerd;23° gerichte test: test gericht naar een sporter of een groep sporters die specifiek worden geselecteerd voor een test op een bepaald ogenblik, overeenkomstig de criteria die bepaald zijn in de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken; 24° Dopingcontrole: alle stappen

procedures vanaf het plannen van de spreiding van de dopingtests tot de uiteindelijke beslissing in beroep

de tenuitvoerlegging van de gevolgen, met alle tussenliggende stappen

procedures, met inbegrip van, maar niet uitsluitend, het testen, het onderzoek, het traceren, de verblijfsgegevens, de TTN's, het afnemen

verwerken van monsters, de laboratoriumanalyse, het beheer van de resultaten,

de onderzoeken of procedures in verband met inbreuken op artikel 10.14 van de Code; 25° test binnen wedstrijdverband: met het oog op het onderscheiden van de begrippen binnen wedstrijdverband

buiten wedstrijdverband, tenzij het anders bepaald is in de regels van de internationale federatie of van de betrokken antidopingorganisatie, wordt daaronder verstaan, een test waaraan een daartoe aangestelde sporter moet worden onderworpen in het kader van een bepaalde wedstrijd binnen de in 34° vermelde periode;26° test buiten wedstrijdverband: test die niet gedurende een wedstrijd plaatsvindt;27° onaangekondigde controle: een controle die plaatsvindt zonder voorafgaande waarschuwing van de sporter

waarbij de sporter continu wordt vergezeld, vanaf het moment van bekendmaking tot

met monsterneming;28. UNESCO-Conventie: de Internationale Conventie tegen het dopinggebruik in de sport, ondertekend door de Algemene Conferentie van de UNESCO te Parijs op 19 oktober 2005, die toepasselijk gemaakt wordt in de Franse Gemeenschap overeenkomstig het decreet van 1 februari 2008Relevante gevonden documenten type decreet prom. 01/02/2008 pub. 10/03/2008 numac 2008029115 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet houdende instemming met de Internationale Conventie tegen het dopinggebruik in de sport, opgemaakt te Parijs op 19 oktober 2005 sluiten houdende instemming met de Internationale Conventie tegen het dopinggebruik in de sport, opgemaakt te Parijs op 19 oktober 2005;29° openbaar onthullen: mogelijk gevolg van de overtreding van een antidopingregel, zoals bepaald in 20°, e);30° technisch document: een document dat te zijner tijd door het WADA wordt aangenomen

gepubliceerd

dat verplichte technische voorschriften bevat voor specifieke antidopingaangelegenheden die in een internationale norm zijn vastgelegd;31° evenementenperiode: de tijd tussen de start

het einde van het evenement, zoals vastgelegd door het bestuursorgaan van het evenement;32° monsters of afname: elk biologisch materiaal dat wordt afgenomen voor dopingcontrole;33° opvoeding: het proces waarbij waarden worden bijgebracht

gedragingen worden ontwikkeld die sportiviteit aanmoedigen

beschermen

opzettelijk

onopzettelijk dopinggebruik voorkomen; 34°. binnen wedstrijdverband: de periode die aanvangt om 23.59 uur op de dag vóór een wedstrijd waaraan de sporter volgens de planning zal deelnemen

eindigt bij de afsluiting van die wedstrijd

het proces van monsterafname bij die wedstrijd. Er wordt echter verduidelijkt dat het WADA een alternatieve definitie voor een sport kan goedkeuren indien een internationale federatie op geldige wijze aantoont dat een dergelijke afwijkende definitie noodzakelijk is voor haar sport. Indien het WADA de alternatieve definitie goedkeurt, wordt deze gevolgd door alle grote evenementenorganisaties voor de sport in kwestie; 35°. overeenkomst onder voorbehoud van alle rechten: voor de toepassing van de artikelen 10.7.1.1

10.8.2 van de Code, een schriftelijke overeenkomst tussen een antidopingorganisatie

een sporter of een andere persoon die de sporter of de andere persoon machtigt om, in een specifiek verband

met welbepaalde termijnen, informatie aan de antidopingorganisatie te verstrekken, met dien verstande dat, indien een overeenkomst inzake substantiële hulp of een overeenkomst inzake de oplossing van een zaak niet tot stand is gekomen, de door de sporter of de andere persoon in dat specifieke verband verstrekte informatie niet door de antidopingorganisatie tegen de sporter of de andere persoon mag worden gebruikt in een procedure inzake het beheer van de resultaten krachtens de Code,

dat de door de antidopingorganisatie in dat specifieke verband verstrekte informatie door de sporter of de andere persoon niet tegen de antidopingorganisatie mag worden gebruikt in een procedure inzake het beheer van de resultaten krachtens de Code. Een dergelijke overeenkomst belet de antidopingorganisatie, de sporter of een andere persoon niet om van een bron verkregen informatie of bewijsmateriaal te gebruiken, behalve in de specifieke, in de overeenkomst beschreven tijdsgebonden context; 36° vervalsing: opzettelijke gedraging die het dopingcontroleproces wijzigt, maar niet anderszins onder de definitie van verboden methoden valt.Vervalsing omvat, maar is niet beperkt tot, het aanbieden of aannemen van smeergeld voor het verrichten of nalaten van een handeling, het verhinderen van de afname van een monster, het verstoren of verhinderen van de analyse van een monster, de fraude met documenten die aan een antidopingorganisatie, TTN-commissie of hoorcomité zijn overgelegd, het verschaffen van een valse getuigenis van een getuige, het plegen van

ige andere frauduleuze handeling jegens de antidopingorganisatie of het hoorcomité om het beheer van de resultaten of het opleggen van de gevolgen te verstoren,

elke andere soortgelijke opzettelijke verstoring of poging tot verstoring van

ig aspect van de dopingcontrole; 37° schuld: elk plichtsverzuim of elk gebrek aan zorgvuldigheid die in een bepaalde situatie vereist is.Factoren die bij de beoordeling van de schuldgraad van een sporter of een andere persoon in aanmerking moeten worden genomen, zijn bijvoorbeeld de ervaring van de sporter of de andere persoon, of de sporter of de andere persoon een beschermde persoon is, speciale overwegingen zoals een handicap, het risico dat de sporter had moeten zien

de zorgvuldigheid

voorzichtigheid die de sporter aan de dag heeft gelegd met betrekking tot wat het gepercipieerde risico had moeten zijn. Bij de beoordeling van de schuldgraad van een sporter of andere persoon moeten de in overweging genomen omstandigheden specifiek

relevant zijn voor de verklaring van het feit dat de sporter of andere persoon is afgeweken van het verwachte standaardgedrag. Zo zijn, bij voorbeeld, het feit dat een sporter de kans zou missen veel geld te verdienen gedurende de schorsingsperiode, of het feit dat de sporter nog maar een korte overblijvende loopbaan voor de boeg heeft, of het ogenblik binnen het sportkalender, geen relevante factoren die in overweging te nemen zijn om de schorsingsperiode te verminderen, volgens de artikelen 10.6.1 of 10.6.2 van de Code; 38° fitness: een geheel van sportactiviteiten die alleen of in groepsverband worden beoefend in een fitnessruimte

die met name het lichamelijk welzijn, de lichamelijke inspanning of de spierversterking ten doel hebben, met uitzondering van zorg- of medische revalidatieactiviteiten;39° beheer van de resultaten: het proces met inbegrip van de periode tussen de kennisgeving in de zin van artikel 5 van de Internationale Standaard voor Resultaatmanagement (ISRM) of, in sommige gevallen, bijvoorbeeld in het geval van een atypisch resultaat, voor het biologisch paspoort van de atleet, of in het geval van een aangifteverzuim betreffende het doorgeven van verblijfsgegevens, de stappen voorafgaand aan de kennisgeving die uitdrukkelijk zijn voorzien in artikel 5 van de Internationale Standaard voor Resultaatmanagement, tot

met de kennisgeving van de tenlastelegging

de uiteindelijke oplossing van de zaak, met inbegrip van het einde van de hoorzittingsprocedure in eerste aanleg of in beroep, indien beroep is ingesteld;40° Regering: de Regering van de Franse Gemeenschap;41° doelgroep van de Franse Gemeenschap: groep elitesporters die door de NADO van de Franse Gemeenschap worden aangewezen wegens hun aansluiting bij een sportorganisatie die uitsluitend tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap behoort of wegens hun hoofdverblijfplaats op het grondgebied van het Franse taalgebied, in het geval van een aansluiting bij een nationaal gebleven sportfederatie, die onderworpen worden aan gerichte dopingtests, zowel binnen als buiten competitie,

die verplicht zijn hun verblijfsgegevens mee te delen, zoals bepaald in artikel 22; 42° geregistreerde doelgroep: de groep elitesporters van de hoogste prioriteit die door een internationale sportfederatie of door een NADO zijn aangewezen om onderworpen te worden aan gerichte dopingtests, zowel binnen als buiten competitie,

die verplicht zijn hun verblijfsgegevens mee te delen, zoals bepaald in artikel 5.5 van de Code

in de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken. In de Franse Gemeenschap stemt de geregistreerde doelgroep overeen met de elitesporters van categorie A, overeenkomstig artikel 22; 43° buiten wedstrijdverband: niet binnen wedstrijdverband;44° institutionele onafhankelijkheid: in geval van beroep zijn de hoororganen institutioneel volledig onafhankelijk van de antidopingorganisatie die verantwoordelijk is voor het beheer van de resultaten.Zij mogen derhalve op geen

kele wijze worden beheerd door, gekoppeld zijn aan of onderworpen zijn aan de voor het resultatenbeheer verantwoordelijke antidopingorganisatie; 45° operationele onafhankelijkheid: Dit betekent dat

het vooronderzoek betrokken persoon mag worden benoemd tot lid

/of griffier (voor zover de griffier betrokken is bij de beraadslagingen

/of het opstellen van besluiten) van de hoorinstantie van de voor het resultaatbeheer verantwoordelijke antidopingorganisatie,

besluitvormingsproces zonder inmenging van de antidopingorganisatie of een derde partij moeten kunnen uitvoeren.Het doel is erover te waken dat leden van het hoorcomité of personen die anderszins betrokken zijn bij de beslissing van het hoorcomité, niet betrokken zijn bij het onderzoek of

ige fase voorafgaand aan het nemen van de beslissing; 46° beslissingslimiet: de waarde van het drempelstofresultaat in een monster waarboven een abnormaal analyseresultaat moet worden gemeld, zoals gedefinieerd in de internationale norm voor laboratoria;47° verboden lijst: de lijst met verboden stoffen

verboden methoden, zoals gevoegd bij de UNESCO-Conventie,

door het WADA bijgewerkt;48° evenement: een reeks individuele wedstrijden die samen worden uitgevoerd onder een verantwoordelijke organisatie (voorbeeld : Olympische Spelen, Wereldkampioenschappen van internationale federaties;

z.); 49° internationaal evenement: een evenement of wedstrijd waarbij het Internationaal Olympisch Comité, het Internationaal Paralympisch Comité, een internationale federatie, een organisator van een groot evenement of een andere internationale sportorganisatie het bestuursorgaan is of de technische officials voor het evenement aanstelt;50° nationaal evenement: een sportevenement of -wedstrijd, dat geen internationaal evenement is, waaraan sporters van internationaal niveau of sporters van nationaal niveau deelnemen;51° marker: een verbinding, groep verbindingen of een of meer biologische variabelen die wijzen op het gebruik van een verboden stof of een verboden methode;52° afbraakstof: elke stof die ontstaat uit een biotransformatie;53° verboden methode: elke methode die als zodanig wordt beschreven in de verboden lijst;54° gespecificeerde methode: in het kader van de toepassing van sancties tegen personen wordt geen

kele verboden methode als een gespecificeerde methode beschouwd indien zij niet als zodanig in de lijst van verbodsbepalingen is vermeld;55° minderjarige: een natuurlijke persoon die de leeftijd van achttien jaar nog niet bereikt heeft;56° minimaal rapportageniveau: de geschatte concentratie van een verboden stof of metaboliet(

) of marker(s) daarvan in een monster, waaronder de door het WADA geaccrediteerde laboratoria het monster niet als een ongewenste analyseresultaten mogen rapporteren; 57° NADO van de Franse Gemeenschap: NADO, door

voor de Franse Gemeenschap aangewezen als NADO, ondertekenaar van de Code, in de zin van

in overeenstemming met artikel 23.1.1 van de Code; 58° organisator: elke natuurlijke of rechtspersoon die, afzonderlijk of samen met andere organisatoren, kosteloos of onder bezwarende titel, een sportactiviteit organiseert;59° antidopingorganisatie: het WADA of een ondertekenaar die regels goedkeurt betreffende de oprichting, uitwerking of toepassing van elk luik van het dopingcontroleproces.Dit begrip omvat, bijvoorbeeld, het Internationaal Olympisch Comité, het Internationaal Paralympisch Comité, andere organisaties die grote evenementen organiseren

die tests uitvoeren bij evenementen waarvoor ze verantwoordelijk zijn, de internationale federaties

de nationale antidopingorganisaties; 60° nationale antidopingorganisatie, afgekort NADO: de voornaamste

titeit of

titeiten waaraan een land de bevoegdheid

verantwoordelijkheid heeft toegewezen om antidopingregels vast te stellen

uit te voeren, monsternames te coördineren

de resultaten ervan te beheren op nationaal niveau;61° organisator van een groot evenement: de continentale associaties van nationale olympische comités

andere internationale organisaties voor verschillende sporten, die optreden als bestuursorgaan voor om het even welk continentaal, regionaal of ander internationaal evenement;62° sportorganisatie: sportfederaties, sportfederaties voor gehandicapten, niet-competitieve sportfederaties, multidisciplinaire sportverenigingen, vrijetijdssportverenigingen voor gehandicapten, schoolsportfederaties

sportverenigingen in het hoger onderwijs, zoals gedefinieerd in artikel 1 van het decreet van 3 mei 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 03/05/2019 pub. 07/10/2019 numac 2019014854 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende de in de Franse Gemeenschap georganiseerde sportbeweging sluiten betreffende de georganiseerde sportbeweging in de Franse Gemeenschap;63° deelnemer: elke sporter of elk personeelslid dat de sporter begeleidt;64° biologisch paspoort: het programma

de methodes om een overzicht te verzamelen van alle relevante gegevens die beschreven zijn in de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken

de Internationale Standaard voor Laboratoria;65° persoon: natuurlijke persoon of organisatie of elke andere

titeit;66° begeleider: elke coach, trainer, manager, agent, teammedewerker, teamverantwoordelijke, official, elk medisch of paramedisch personeelslid, elke ouder of elke andere persoon die een sporter die deelneemt aan of zich voorbereidt op een sportactiviteit, behandelt, assisteert of met hem samenwerkt;67° beschermde persoon: elke sporter of natuurlijke persoon die op het moment van de overtreding van de antidopingregel: (i) de leeftijd van zestien jaar niet heeft bereikt;(ii) de leeftijd van achttien jaar niet heeft bereikt

niet behoort tot een geregistreerde doelgroep

nog nooit heeft deelgenomen aan een internationaal evenement zonder categoriebeperking; of (iii) om andere redenen dan leeftijd, niet geheel of gedeeltelijk handelingsbekwaam is bevonden volgens het toepasselijke nationale recht; 68° bezit: het daadwerkelijk of fysiek bezit, dat alleen kan worden vastgesteld als de persoon exclusieve controle heeft, of de intentie heeft om controle uit te oefenen, over de verboden stof of verboden methode of over de ruimte waar een verboden stof of verboden methode zich bevindt.Indien de persoon echter niet de exclusieve controle uitoefent over de verboden stof of het verboden middel of over de ruimten waar de verboden stof of het verboden middel wordt aangetroffen, kan het daadwerkelijk bezit alleen worden vastgesteld als de persoon op de hoogte was van de aanwezigheid van de verboden stof of de verboden methode

de intentie had er controle over uit te oefenen. Bovendien staat een overtreding van de antidopingregel die uitsluitend op bezit is gebaseerd, niet vast als de persoon, voordat hij of zij in kennis is gesteld van een overtreding van de antidopingregel, concrete maatregelen heeft genomen waaruit blijkt dat hij of zij nooit de bedoeling heeft gehad een verboden stof of een verboden middel in bezit te hebben,

afstand heeft gedaan van het bezit ervan door het uitdrukkelijk te melden aan een antidopingorganisatie. Niettegenstaande

ige andersluidende bepaling in deze definitie staat de aankoop, elektronisch of op een andere wijze, van een verboden stof of verboden methode gelijk met bezit door de persoon die de aankoop doet; 69° besmet product: een product dat een verboden stof bevat die niet vermeld staat op het etiket of in de informatie die via een redelijke zoekopdracht op het internet te vinden is;70° programma van onafhankelijke waarnemers: een team van waarnemers

/of controleurs onder toezicht van het WADA die het dopingcontroleproces observeren

advies verstrekken voorafgaand aan of tijdens bepaalde evenementen

hun waarnemingen rapporteren aan het programma voor toezicht op de naleving van het WADA;71° objectieve verantwoordelijkheid: regel die bepaalt dat de antidopingorganisatie, krachtens artikel 6, 1°

2°, de intentie, de schuld, de nalatigheid of het bewuste gebruik door de sporter niet hoeft aan te tonen om de overtreding van de antidopingregels vast te stellen;72° antidopingverantwoordelijke van een gelabelde fitnessclub: antidopingverantwoordelijke aangesteld door de uitbater van een gelabelde fitnessclub, overeenkomstig het decreet van 10 mei 2013Relevante gevonden documenten type decreet prom. 10/05/2013 pub. 14/06/2013 numac 2013029364 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet tot instelling van een procedure voor de erkenning van de kwaliteitsfitnesszalen sluiten tot vaststelling van een procedure voor de erkenning van kwaliteitsvolle fitnessclubs;73° atypisch analyseresultaat: een rapport van een WADA-geaccrediteerd of door het WADA goedgekeurd controlelaboratorium, dat krachtens de Internationale Standaard voor Laboratoria of de technische aanhangsels verder onderzoek noodzaakt om uit te maken of er sprake is van een afwijkend analyseresultaat;74° afwijkend analyseresultaat: een rapport van een WADA-geaccrediteerd of door het WADA goedgekeurd controlelaboratorium dat, in overeenstemming met de Internationale Standaard voor Laboratoria, in een monster de aanwezigheid is gevonden van een verboden stof of van de metabolieten of markers ervan of een bewijs van het gebruik van een verboden methode;75° afwijkend paspoortresultaat een rapport dat als een afwijkend paspoortresultaat wordt beschreven in de toepasselijke Internationale Standaarden;76° atypisch paspoortresultaat: een rapport dat als een atypisch paspoortresultaat wordt beschreven in de toepasselijke Internationale Standaarden;77° fitnesszaal: overdekte ruimte, gratis of tegen betaling toegankelijk voor het publiek, waarin fitnessactiviteiten worden aangeboden

georganiseerd, met inbegrip van niet-competitieve activiteiten;78° gelabelde fitnesszaal: gelabelde fitnesszaal, als bedoeld in artikel 1, 12°, van het decreet van 10 mei 2013Relevante gevonden documenten type decreet prom. 10/05/2013 pub. 14/06/2013 numac 2013029364 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet tot instelling van een procedure voor de erkenning van de kwaliteitsfitnesszalen sluiten tot vaststelling van een procedure voor de erkenning van kwaliteitsvolle fitnesszalen;79° ondertekenaars:

titeiten die de Code hebben aanvaard

zich ertoe hebben verbonden die na te leven, overeenkomstig artikel 23 van de Code;80° evenementenlocaties: de locaties die als dusdanig zijn aangewezen door het bestuursorgaan van het evenement;81° ploegsport: een sport waarbij de vervanging van spelers tijdens een wedstrijd toegestaan is;82° sporter: elke persoon die een sportactiviteit beoefent, ongeacht het niveau waarop hij die sportactiviteit beoefent, als amateur of als elitesporter;83° amateursporter: elke sporter die geen elitesporter van nationaal of internationaal niveau is;84° elitesporter: sporter die een sportactiviteit beoefent op internationaal niveau, zoals bepaald door zijn internationale federatie, of op nationaal niveau, zoals bepaald in 89° ;85° elitesporter van categorie A: elitesporter van nationaal niveau, die een individuele discipline beoefent, gerangschikt volgens de bijlage in de categorie A, 86° elitesporter van categorie B: elitesporter die een ploegsport beoefent in een discipline gerangschikt volgens de bijlage in de categorie B;87° elitesporter van categorie D: elitesporter van nationaal niveau, die een sportdiscipline beoefent die niet als bijlage wordt opgenomen;88° elitesporter van internationaal niveau: elke sporter die een sportactiviteit beoefent op internationaal niveau, zoals gedefinieerd door zijn internationale federatie;89° elitesporter van nationaal niveau: elke sporter van wie de internationale federatie de Code ondertekend heeft

deel uitmaakt van de olympische of paralympische beweging of erkend is door de Global Association of International Sports Federations (GAISF), die geen elitesporter van internationaal niveau is,

die aan een of meer van de volgende criteria voldoet:

1. a)hij neemt regelmatig deel aan internationale wedstrijden van hoog niveau;
2. b)hij beoefent zijn sportdiscipline als voornaamste bezoldigde activiteit, in de hoogste categorie of de hoogste nationale competitie van de betrokken sportdiscipline;
3. c)hij is geselecteerd voor of heeft in de voorbije twaalf maanden deelgenomen aan een of meer van de volgende evenementen in de hoogste competitiecategorie van de desbetreffende discipline: Olympische Spelen, Paralympische Spelen, wereldkampioenschappen, Europese kampioenschappen;
4. d)hij neemt deel aan een ploegsport in een competitie waarbij de meerderheid van de teams die aan de competitie deelnemen, bestaat uit sporters als vermeld in a),
5. b)of c);90° recreatieve sporter: elke amateurssporter;deze term sluit echter elke sporter uit die in de vijf jaar voorafgaand aan een overtreding van de antidopingregel een topatleet was op internationaal of nationaal niveau, een land vertegenwoordigde op een internationaal evenement zonder categoriebeperking, of was opgenomen in een geregistreerde testpool, een nationale testpool of een andere groep waarvoor door een internationale federatie of een NADO verplichtingen op het vlak van verblijfsgegevens werden gesteld; 91° individuele sport: elke sport die geen ploegsport is;92° Internationale Standaard: standaard, aangenomen door het WADA ter ondersteuning van de Code.De overeenstemming met een internationale standaard, in tegenstelling tot andere standaarden, praktijken of procedures, volstaat om tot de conclusie te komen dat de procedures die in die Internationale Standaard bedoeld zijn, correct worden uitgevoerd. De internationale standaarden omvatten de technische documenten die overeenkomstig hun bepalingen worden bekendgemaakt; 93° misbruikmiddel: in het kader van de toepassing van sancties tegen individuen worden onder misbruikmiddelen ook verboden stoffen verstaan die in de verboden lijst specifiek als misbruikmiddel zijn aangemerkt omdat zij in de samenleving vaak buiten de sportcontext tot misbruik leiden;94° verboden stof: elke stof of stofklasse die als zodanig wordt beschreven in de verboden lijst;95° gespecificeerde stof: in het kader van de toepassing van sancties tegen personen zijn alle verboden stoffen gespecificeerde stoffen, tenzij anders vermeld in de verboden lijst;96° schorsing: mogelijk gevolg van de overtreding van de antidopingregels, zoals bedoeld in 20°, b);97° voorlopige schorsing : mogelijk gevolg van de overtreding van de antidopingregels, zoals bedoeld in 20°, c);98° TAS: Tribunal Arbitral du Sport (Hof van Arbitrage voor Sport), ingesteld binnen de stichting naar Zwitsers recht "Conseil international de l'arbitrage

matière de sport" (internationaal scheidsgerecht voor de arbitrage van sportzaken);99° poging : opzettelijk handelingen stellen die een substantiële stap zijn in de richting van handelingen die uitmonden in het overtreden van een antidopingregel.Er is echter geen sprake van een dopingovertreding alleen op basis van een poging tot het plegen van een overtreding als de persoon afziet van de poging voor die is ontdekt door een derde die niet bij de poging betrokken is; 100° gedelegeerde derde: elke persoon aan wie een antidopingorganisatie

ig aspect van de dopingcontrole of antidopingvoorlichtingsprogramma's delegeert, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, derden of andere antidopingorganisaties die voor de antidopingorganisatie monsters nemen, andere dopingcontrolediensten verrichten of antidopingvoorlichtingsprogramma's verzorgen, of personen die als onafhankelijke contractant voor de antidopingorganisatie diensten op het gebied van dopingcontrole verrichten, zoals controleambtenaren of begeleiders.Deze definitie omvat niet de TAS; 101° handel: het aan een derde verkopen, het verstrekken, vervoeren, versturen, leveren of verspreiden, of bezitten voor een van die doeleinden, van een verboden stof of verboden methode, hetzij fysiek, hetzij elektronisch of op een andere wijze, door een sporter, begeleider of andere persoon die onder het gezag van een antidopingorganisatie valt.Deze definitie omvat echter niet handelingen van medisch personeel dat te goeder trouw handelt met een verboden stof die wordt gebruikt voor legitieme of geoorloofde therapeutische doeleinden of om een andere aanvaardbare reden. Ze betreft evenmin handelingen met betrekking tot verboden stoffen die niet verboden zijn tijdens dopingcontroles buiten competitie, tenzij de omstandigheden in hun geheel erop wijzen dat dergelijke verboden stoffen niet bedoeld zijn voor reële

legitieme therapeutische doeleinden of bestemd zijn om de sportprestaties te verbeteren; 102° gebruik: het op om het even welke wijze gebruiken, aanbrengen, innemen, injecteren of consumeren van een verboden stof of verboden methode. HOOFDSTUK II. - Opleiding, informatie

preventie voor dopingvrije sport Art. 2.In overeenstemming met artikel 18 van de Code

de vereisten van de Internationale Standaard voor Opleiding, zal de NADO van de Franse Gemeenschap een samenhangend programma voor dopingopvoeding, -voorlichting

-preventie ontwikkelen, uitvoeren, controleren, evalueren

bevorderen. Het in lid 1 bedoelde programma moet de waarden

beginselen van schone

dopingvrije sport bevorderen

bijbrengen, fair play in stand houden

de gezondheid van sporters,

hun recht om op voet van gelijkheid aan wedstrijden deel te nemen, beschermen. In naleving van de in lid 2 beschreven algemene beginselen

doelstellingen heeft het in lid 1 bedoelde programma als meer specifieke

aanvullende doelstellingen, het bewustmaken, het verstrekken van juiste informatie

de ontwikkeling van de beslissingsbekwaamheid van sporters, met name minderjarigen

amateursporters, teneinde opzettelijke of onopzettelijke overtredingen van de antidopingregels te voorkomen. Het in lid 1 bedoelde programma wordt uitgevoerd door middel van verschillende vormen van ondersteuning, projecten, subprogramma's, acties, instrumenten

/of methodologieën die zijn aangepast aan de leeftijd

het niveau van de sporters, alsmede aan hun opleidingsniveau. Voor de uitwerking, uitvoering, evaluatie, ontwikkeling

/of promotie van het in lid 1 bedoelde programma zal de NADO van de Franse Gemeenschap elke passende samenwerking tot stand brengen, in het bijzonder met het WADA, de andere ondertekenaars, de sportbeweging, de Regering, de universiteiten

/of met de onderwijsinstellingen. Onverminderd artikel 4 stelt de Regering de aanvullende beginselen

modaliteiten voor de uitvoering van dit artikel vast. Art. 3.Overeenkomstig artikel 2, lid 5, worden sportorganisaties, sporters, ondersteunend personeel voor sporters, organisatoren, beheerders

verantwoordelijken van fitnesscentra, beheerders

verantwoordelijken van antidopingprogramma's in erkende fitnesscentra, medische keuringsartsen, begeleiders

, meer in het algemeen, eenieder als bedoeld in artikel 1, lid 65, aangemoedigd deel te nemen aan de uitvoering, ontwikkeling

/of promotie van het in artikel 2, lid 1, bedoelde programma. De in lid 1 bedoelde deelname is gebaseerd op het beginsel van flexibiliteit,

omvat met name de volgende elementen:

1. a)ze kan verschillende vormen aannemen;
2. b)ze kan gebeuren via verschillende media;
3. c)ze is modulair

aanpasbaar aan specifieke behoeften

/of verzoeken;d) ze wordt besproken

overeengekomen met de NADO van de Franse Gemeenschap;e) ze kan worden voorgesteld of uitgevoerd naar aanleiding van een verzoek van de NADO van de Franse Gemeenschap. Onverminderd de voorgaande leden, verspreidt elke sportorganisatie onder de sporters, het ondersteunend personeel

de bij haar aangesloten teams de beginselen

verplichtingen die voortvloeien uit dit decreet, zijn uitvoeringsbesluiten

de Code, teneinde de naleving ervan aan te moedigen

, meer in het algemeen, de waarden

doelstellingen van een schone

dopingvrije sport te bevorderen. De Regering bepaalt eventuele aanvullende beginselen

modaliteiten voor de uitvoering van dit artikel. Art. 4.In het kader van het programma bedoeld in artikel 2, lid 1, met inachtneming van de beginselen, doelstellingen

bepalingen vastgesteld overeenkomstig ditzelfde artikel 2,

zonder dat de onderstaande opsomming limitatief is, zal de NADO van de Franse Gemeenschap:

1. a)haar onderwijsactiviteiten voor verschillende specifieke doelgroepen vaststellen;
2. b)verschillende projecten

programma's

/of educatieve instrumenten voorstellen

uitvoeren die op de verschillende vastgestelde doelgroepen zijn afgestemd;

1. c)logistieke steun verlenen aan de doelgroep van de Franse Gemeenschap om hen te helpen bij het juiste gebruik van de ADAMS-software;
2. d)verplichte vormings-

/of informatiesessies organiseren

geven voor de doelgroep van de Franse Gemeenschap;e) opleidingen

/of voorlichtingssessies voorstellen aan een persoon als bedoeld in artikel 1, 65° ;

1. f)andere dan de onder
2. d)bedoelde verplichte opleidingen

/of voorlichtingssessies kunnen organiseren

verstrekken, onder de door de Regering vastgestelde voorwaarden; Onverminderd f)

artikel 2, lid 6 kan de Regering de aanvullende beginselen

modaliteiten voor de uitvoering van dit artikel vaststellen. HOOFDSTUK III. - Maatregelen om doping te bestrijden Afdeling I. - Algemene beginselen Art. 5.Het gebruik van doping is verboden. Dit decreet

zijn uitvoeringsbesluiten zijn van toepassing op elke sporter, elk lid van het ondersteunend personeel van de sporter, elke sportorganisatie, elke manager

elke verantwoordelijke van een fitnessclub, elke manager

elke antidopingverantwoordelijke in een gelabelde fitnessclub, elke organisator, elke medisch inspecteur, elke begeleider, elke persoon bedoeld in artikel 1, 65°, de CIDD, alsook de NADO van de Franse Gemeenschap. Onverminderd lid 2 zijn binnen sportorganisaties de leden van hun bestuursorganen, hun bestuurders, directeuren

werknemers, alsmede hun afgevaardigden

werknemers, die bij

ige fase of procedure van dopingcontrole betrokken zijn, eveneens onderworpen aan de bepalingen van dit decreet

zijn uitvoeringsbesluiten. Onverminderd lid 3 blijven sportorganisaties als

ige verantwoordelijk voor hun verplichtingen uit hoofde van dit decreet

de uitvoeringsbesluiten. Onverminderd lid 2, zijn binnen de NADO van de Franse Gemeenschap, haar directeur/directrice, haar werknemers, alsook derde afgevaardigden

werknemers van deze laatsten, die betrokken zijn bij

ige fase of procedure van dopingcontrole, eveneens onderworpen aan de bepalingen van dit decreet

zijn uitvoeringsbesluiten. Niettegenstaande paragraaf 5, blijft de NADO van de Franse Gemeenschap als

ige verantwoordelijk voor haar verplichtingen overeenkomstig dit decreet

zijn uitvoeringsbesluiten. In overeenstemming met de artikelen 23.1.1, 23.2.1, 23.2.2, 23.3

24.1 van de Code

onverminderd de bepalingen van dit decreet

zijn uitvoeringsbesluiten, is de NADO van de Franse Gemeenschap, als ondertekenaar van de Code, namens de Franse Gemeenschap verantwoordelijk voor de uitvoering van de Code

het Antidopingprogramma van de Franse Gemeenschap op een wijze die in overeenstemming is met de Code. In overeenstemming met het voorgaande lid

overeenkomstig de artikelen 24.1.1

24.1.2 van de Code, in het kader van het toezicht op de naleving van de Code door de ondertekenaars, dat door het WADA op zijn verzoek wordt uitgevoerd, brengt de NADO van de Franse Gemeenschap verslag uit aan haar over haar naleving van de Code. In het kader van de toepassing van de voorgaande alinea zal het NADO van de Franse Gemeenschap in voorkomend geval aan het WADA de gevraagde toelichtingen

inlichtingen verstrekken. Overeenkomstig artikel 24.1.3 van de Code kan het verzuim van het NADO van de Franse Gemeenschap om met het WADA samen te werken bij de toepassing van de punten 8

9, worden beschouwd als een inbreuk of onregelmatigheid, die er uiteindelijk toe kan leiden dat het NADO van de Franse Gemeenschap, als ondertekenaar van de Code, als niet conform de Code wordt beschouwd. In voorkomend geval zijn de mogelijke gevolgen van de niet-naleving van de Code,

de beginselen die relevant zijn voor de vaststelling van de gevolgen in een specifiek geval van niet-naleving, die welke zijn voorzien in artikel 24.1.12 van de Code

artikel 10 van de Internationale Standaard voor de naleving van de Code door de ondertekenaars. Dit zijn met name gevolgen als het niet in aanmerking komen voor het indienen van een kandidatuur voor de organisatie van belangrijke internationale evenementen in de Franse Gemeenschap of het niet in aanmerking komen voor het verkrijgen van het recht om belangrijke internationale evenementen in de Franse Gemeenschap te organiseren. Onverminderd de paragrafen 7 tot 11

overeenkomstig de artikelen 20.5.1

22.8 van de Code, is het NADO van de Franse Gemeenschap onafhankelijk

autonoom in al haar operationele beslissingen

activiteiten ten aanzien van alle derden,

in het bijzonder ten aanzien van de sportadministratie, de sportorganisaties

de Regering. De in het vorige lid bedoelde operationele besluiten

activiteiten hebben onder meer betrekking op:

1. a)alle antidopingactiviteiten, als omschreven in artikel 1, 3° ;
2. b)rechtstreekse samenwerking met andere Belgische, Europese of internationale antidopingorganisaties of overheidsinstanties, met het oog op de toepassing van de Code

zijn antidopingprogramma op een wijze die in overeenstemming is met de Code, zoals bepaald in lid 7;c) onverminderd het bepaalde onder a)

in de artikelen 2 tot

met 4, de ontwikkeling

uitvoering van acties, projecten, programma's

/of campagnes voor dopingpreventie, voorlichting, onderwijs, communicatie

/of bewustmaking inzake dopingbestrijding;d) de budgettaire capaciteit om inkomsten te innen, in het bijzonder uit administratieve boetes,

om uitgaven te doen die verband houden met de uitvoering van de opdrachten van het NADO van de Franse Gemeenschap, als ondertekenaar van de Code. Onverminderd

in overeenstemming met de paragrafen 7 tot 13, is het NADO van de Franse Gemeenschap, met het oog op haar daadwerkelijke autonomie

onafhankelijkheid in haar operationele beslissingen

activiteiten, met name gemachtigd om:

1. a)zelf overeenkomsten, protocollen of andere akkoorden te sluiten met andere Belgische, Europese of internationale antidopingorganisaties of overheidsinstanties, die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van zijn taken als ondertekenaar van de Code;(
2. b)een logo

/of een eigen merk te hebben

te gebruiken;c) te beschikken over

gebruik maken van een eigen begrotingsfonds voor dopingpreventie

-bestrijding. Art. 6.Onverminderd artikel 10, moet onder doping worden verstaan: 1° de aanwezigheid van een verboden stof of van een metaboliet of marker daarvan in een monster dat afkomstig is van het lichaam van de sporter; Het komt elke sporter persoonlijk toe zich ervan te vergewissen dat geen verboden stof in zijn lichaam wordt opgenomen. Sporters zijn verantwoordelijk voor elke verboden stof of de metabolieten of markers daarvan waarvan de aanwezigheid in hun monsters wordt ontdekt. Het bewijs van de intentie, de schuld, de nalatigheid of het bewuste gebruik vanwege de sporter hoeft bijgevolg niet te worden geleverd om de overtreding van de antidopingregels op grond van 1° vast te stellen. De schending van een antidopingregel op grond van 1° wordt vastgesteld in elk van de volgende gevallen: de aanwezigheid van een verboden stof of van de metabolieten of markers ervan in het A-monster van de sporter, wanneer deze geen analyse vraagt van het B-monster

het B-monster niet wordt geanalyseerd; of wanneer het B-monster wordt geanalyseerd, de bevestiging, door de analyse van het B-monster, van de aanwezigheid van de verboden stof of van de metabolieten of de markers ervan die in het A-monster van de sporter werden ontdekt; of indien het A- of B-monster van de sporter in twee delen wordt gesplitst

de analyse van het confirmatieve deel van het gesplitste monster de aanwezigheid bevestigt van de verboden stof of metabolieten of markers daarvan die in het eerste deel van het gesplitste monster zijn aangetroffen, of indien de sporter afziet van de analyse van het confirmatieve deel van het gesplitste monster. Met uitzondering van de stoffen waarvoor in de verboden lijst of in een technisch document specifiek een beslissingslimiet is opgegeven, vormt de aanwezigheid van om het even welke gerapporteerde hoeveelheid van een verboden stof of metaboliet of marker ervan in een monster van een sporter een overtreding van de dopingregels. Als uitzondering op de algemene regel bedoeld in 1°, kunnen de verboden lijst, de internationale normen

technische documenten specifieke criteria bevatten voor het rapporteren of beoordelen van bepaalde verboden stoffen; 2° het gebruik of de poging tot gebruik door een sporter van een verboden stof of een verboden methode. De sporter moet er persoonlijk voor zorgen dat geen verboden stof in zijn lichaam terecht komt

dat geen verboden methode wordt gebruikt. Het bewijs van de intentie, de schuld, de nalatigheid of het bewuste gebruik vanwege de sporter hoeft bijgevolg niet te worden geleverd om de overtreding van de antidopingregels wegens het gebruik van een verboden stof of een verboden methode vast te stellen. Het succes of het falen van het gebruik of de poging tot gebruik van een verboden stof of een verboden methode is niet bepalend. Het gebruik of de poging tot gebruik van een verboden stof of een verboden methode volstaat om de overtreding van de antidopingregels vast te stellen; 3° het ontwijken van een monsterneming, of het weigeren of zich niet aanbieden voor een monstername door een sporter. De overtreding van een in 3° bedoelde antidopingregel is het ontwijken van een monsterneming of, zonder geldige reden, na de kennisgeving door een naar behoren gemachtigd persoon, het weigeren van een monsterneming of het zich niet aanbieden voor een monsterneming; 4° aangifteverzuim betreffende het doorgeven van verblijfsgegevens door een sporter. De in lid 4 bedoelde overtreding van de antidopingregel bestaat uit een combinatie van drie gemiste dopingtests

/of aangifteverzuimen betreffende het doorgeven van verblijfsgegevens, als omschreven in de Internationale Standaard voor Resultaatbeheer, binnen een periode van twaalf maanden te rekenen vanaf de vaststelling van het eerste verzuim door een topsporter van categorie A; 5° het plegen van bedrog, of de poging daartoe, bij om het even welk onderdeel van de dopingcontrole door een sporter of een andere persoon;6° het bezit van een verboden stof of verboden methode door een sporter of een personeelslid dat de sporter begeleidt; Overeenkomstig artikel 2.6.1 van de Code, kan de overtreding van de in 6° bedoelde antidopingregel worden gevormd door het bezit door een sporter, binnen wedstrijdverband, van een verboden stof of verboden methode, of het bezit door een sporter, buiten wedstrijdverband, van een buiten wedstrijdverband verboden stof of verboden methode, tenzij de sporter aantoont dat het bezit strookt met een geldige TTN, toegekend bij toepassing van artikel 4.4, of een andere aanvaardbare rechtvaardiging. Overeenkomstig artikel 2.6.2 van de Code, betreft de overtreding van de antidopingregel bedoeld onder 6° ook het bezit door een begeleider, binnen wedstrijdverband, van een verboden stof of verboden methode, of het bezit door een begeleider, buiten wedstrijdverband, van een verboden stof of verboden methode die buiten wedstrijdverband verboden is, in verband met een sporter, een wedstrijd of een training, tenzij de betrokken persoon aantoont dat dit bezit strookt met een TTN toegekend aan de sporter met toepassing van artikel 4.4 of een andere aanvaardbare rechtvaardiging opgeeft; 7° de handel of de poging tot handel in een verboden stof of een verboden methode door een sporter of een andere persoon;8° de toediening of de poging tot toediening door een sporter of een andere persoon, aan een sporter binnen wedstrijdverband van een verboden methode of verboden stof, of de toediening of de poging tot toediening aan een sporter buiten wedstrijdverband van een verboden methode of een verboden stof die verboden is buiten wedstrijdverband;9° de medeplichtigheid, of de poging daartoe, van een sporter of een andere persoon. De overtreding van de antidopingregel bedoeld in 9° bestaat uit het meewerken, aanmoedigen, helpen, aanzetten tot, samenzweren, verbergen of om het even welke andere vorm van opzettelijke medeplichtigheid of poging daartoe in het kader van de overtreding van antidopingregels of poging tot overtreding van antidopingregels of de overtreding van artikel 10.14.1 van de Code door een andere persoon; 10° verboden vereniging door een sporter of een andere persoon. Met de overtreding van de antidopingregel opgenomen onder 10° wordt elke professionele of sportgerelateerde samenwerking bedoeld tussen een sporter of een andere persoon die onder het gezag staat van een antidopingorganisatie

een begeleider die: a) onder het gezag van een antidopingorganisatie staat

een schorsing uitzit;of b) niet onder het gezag van een antidopingorganisatie staat

er geen schorsing is opgelegd in het kader van een resultaatbeheersingsproces overeenkomstig de Code, maar in een strafrechtelijke, tuchtrechtelijke of beroepsprocedure veroordeeld of schuldig bevonden is aan gedrag dat een overtreding van de antidopingregel zou hebben gevormd indien op de betrokken persoon regels van toepassing waren geweest conform de Code. De diskwalificerende status zal van kracht zijn gedurende een periode van zes jaar vanaf de strafrechtelijke, beroepsrechtelijke of tuchtrechtelijke uitspraak of voor de periode van de opgelegde strafrechtelijke, beroepsrechtelijke of tuchtrechtelijke sanctie, als deze laatste langer is dan zes jaar; of

1. c)optreedt als dekmantel of tussenpersoon voor een persoon zoals beschreven in
2. a)of b). Om een overtreding van de antidopingregel onder 10° vast te stellen, moet het NADO van de Franse Gemeenschap aantonen dat de sporter of andere persoon op de hoogte was van de diskwalificerende status van de begeleider van de sporter. In toepassing van het voorgaande lid dient de sporter of de andere persoon aan te tonen dat de samenwerking met de begeleider, vermeld in
3. a)of in
4. b)van 10°, lid 2, niet professioneel of sportgerelateerd is

/of dat deze samenwerking niet redelijkerwijs kon worden vermeden. Indien de NADO van de Franse Gemeenschap weet heeft van een begeleider die aan de criteria beschreven in a), b), of

1. c)beantwoordt, geeft ze die informatie door aan het WADA; 11° daden van een sporter of een andere persoon om het doen van aangifte bij de autoriteiten te ontmoedigen of daden van vergelding tegen dergelijke aangiften. Indien deze gedraging niet anderszins een overtreding van de antidopingregel onder 5° van dit artikel vormt, bestaat de overtreding van de antidopingregel onder 11° uit:
2. a)iedere daad waardoor een ander wordt bedreigd of geïntimideerd om te voorkomen dat hij of zij te goeder trouw informatie over een vermeende overtreding van de antidopingregel of een vermeende niet-naleving van de Code zou melden aan het WADA, een antidopingorganisatie, wetshandhavingsinstanties, regelgevende of professionele tuchtrechtelijke instanties, een hoorcomité of een persoon die voor het WADA of een antidopingorganisatie een onderzoek uitvoert;of
3. b)vergelding tegen een persoon die te goeder trouw bewijsmateriaal of informatie over een vermeende overtreding van de antidopingregel of een vermeende niet-naleving van de Code heeft verstrekt aan het WADA, een antidopingorganisatie, wetshandhavingsinstanties, regelgevende of professionele tuchtrechtelijke instanties, een hoorcomité of een persoon die voor het WADA of een antidopingorganisatie een onderzoek uitvoert. In het kader van de in 11°, leden 1

2 bedoelde overtreding van de antidopingregel vallen onder vergelding, bedreiging

intimidatie elke maatregel die tegen een dergelijke persoon wordt genomen, hetzij omdat de maatregel niet te goeder trouw is genomen, hetzij omdat hij een onevenredige reactie vormt. Art. 7.§ 1. De bewijslast komt toe aan het NADO van de Franse Gemeenschap, die de overtredingen van een antidopingregel bedoeld in artikel 6 moet aantonen. De bewijsstandaard waaraan het NADO van de Franse Gemeenschap zich dient te houden is het aantonen van de overtreding van de antidopingregel ten genoegen van de CIDD, die overeenkomstig artikel 23, § 1

§ 3

tot

met 6 beoordeelt of een of meer overtredingen van de antidopingregel zijn begaan, alsmede de ernst van de beschuldiging beoordeelt. De bewijsstandaard moet, in ieder geval, meer dan een afweging van waarschijnlijkheden zijn, maar minder dan een bewijs boven gerede twijfel. Wanneer dit decreet de sporter of elke andere persoon waarvan is aangetoond dat hij antidopingregels heeft overtreden, belast met het omkeren van het vermoeden of met het vaststellen van specifieke feiten

omstandigheden, wordt, behoudens het bepaalde in § 2, lid 2, onder b)

c), de maatstaf van het bewijs bepaald door een afweging van de waarschijnlijkheden. § 2. Feiten met betrekking tot een dopingpraktijk kunnen met alle middelen van recht worden vastgesteld, inclusief bekentenissen. Overeenkomstig artikel 3.2 van de Code, zijn de volgende regels voor de vaststelling van de feiten

inzake vermoeden van toepassing: a) analytische methoden of beslissingslimieten die door het WADA zijn goedgekeurd na overleg met de desbetreffende wetenschappelijke gemeenschap of toetsing door een leescomité, worden verondersteld wetenschappelijk geldig te zijn.Elke sporter of andere persoon die de geldigheid van de voorwaarden van dergelijk vermoeden wil aanvechten of het vermoeden van wetenschappelijke geldigheid wil weerleggen, dient het WADA eerst in kennis te stellen van deze aanvechting

de redenen daarvoor. Het WADA kan ook van een dergelijke betwisting in kennis worden gesteld door het CIDD, in eerste aanleg of in beroep, of door het TAS op eigen initiatief. Binnen tien dagen nadat het WADA die kennisgeving

het dossier met betrekking tot die betwisting heeft ontvangen, heeft het WADA het recht om als partij te interveniëren, als amicus curiae op te treden of op een andere wijze bewijzen te leveren in de procedure. In zaken die voor het TAS worden gebracht, benoemt het TAS-panel op verzoek van het WADA een geschikte wetenschappelijke deskundige om het panel bij te staan bij de beslissing over de betwisting; b) de door het WADA geaccrediteerde of goedgekeurde laboratoria worden vermoed de analyses van monsters

de bewaarprocedures te hebben uitgevoerd in overeenstemming met de Internationale Standaard voor Laboratoria.De sporter of een andere persoon kan dat vermoeden weerleggen door aan te tonen dat een afwijking van de Internationale Standaard voor Laboratoria heeft plaatsgevonden die redelijkerwijs het afwijkende analyseresultaat kan hebben veroorzaakt. In het in het vorige lid bedoelde geval, als de sporter of de andere persoon het vermoeden weerlegt, moet het NADO van de Franse Gemeenschap aantonen dat die afwijking het afwijkende analyseresultaat niet heeft veroorzaakt; c) de afwijkingen van alle andere internationale normen of andere antidopingregels of -beginselen die in de Code, dit decreet of de uitvoeringsbesluiten daarvan zijn vastgelegd, maken testresultaten of andere bewijzen van een overtreding van de antidopingregel niet ongeldig

vormen geen verweer tegen een overtreding van de antidopingregel.Indien de sporter of andere persoon echter aantoont dat een afwijking van één van de specifieke bepalingen van de Internationale Normen die hieronder zijn vermeld onder (i), (ii), (iii), of (iv), redelijkerwijs de oorzaak had kunnen zijn van een overtreding van de antidopingregel op basis van een abnormaal analyseresultaat of een aangifteverzuim betreffende het doorgeven van verblijfsgegevens, dan dient het NADO van de Franse Gemeenschap aan te tonen dat een dergelijke afwijking niet de oorzaak was van het abnormaal analyseresultaat of een aangifteverzuim betreffende het doorgeven van verblijfsgegevens: (i) een afwijking van de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken in verband met het nemen of behandelen van stalen die redelijkerwijze een inbreuk op de antidopingregel had kunnen veroorzaken op basis van een abnormaal analyseresultaat, in welk geval het de taak is van het NADO van de Franse Gemeenschap om te bewijzen dat die afwijking het abnormaal analyseresultaat niet heeft veroorzaakt; (ii) een afwijking van de Internationale standaard voor resultaatbeheer of de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken met betrekking tot een afwijkend paspoortresultaat dat redelijkerwijs een overtreding van de antidopingregel zou kunnen hebben veroorzaakt, in welk geval het NADO van de Franse Gemeenschap dient aan te tonen dat een dergelijke afwijking de overtreding van de antidopingregel niet heeft veroorzaakt; (iii) een afwijking van de Internationale standaard voor resultaatbeheer met betrekking tot de verplichting om de sporter in kennis te stellen van de opening van het B-staal, die redelijkerwijs de oorzaak had kunnen zijn van een overtreding van de antidopingregel op basis van een abnormaal analyseresultaat, in welk geval het NADO van de Franse Gemeenschap dient aan te tonen dat een dergelijke afwijking de overtreding van de antidopingregel niet heeft veroorzaakt; (

1. i)een afwijking van de Internationale Standaard voor resultaatbeheer in verband met de kennisgeving van de sporter die redelijkerwijze een inbreuk op de antidopingregel had kunnen veroorzaken op basis van een aangifteverzuim betreffende het doorgeven van verblijfsgegevens, in welk geval het de taak is van het NADO van de Franse Gemeenschap om te bewijzen dat deze afwijking het aangifteverzuim betreffende het doorgeven van verblijfsgegevens niet heeft veroorzaakt;
2. d)feiten die worden aangetoond op grond van een beslissing van een rechtbank of een bevoegd professioneel disciplinair orgaan waartegen geen beroepsprocedure loopt, vormen een onweerlegbaar bewijs van de feiten tegen de sporter of de andere persoon waarop de beslissing betrekking heeft, tenzij de sporter of de andere persoon aantoont dat de beslissing de principes van eerlijke rechtsbedeling schendt;
3. e)de CIDD die optreedt in een hoorzitting over de overtreding van antidopingregels, mag een negatieve gevolgtrekking maken ten aanzien van een sporter of andere persoon die wordt verweten de antidopingregels op basis van zijn weigering te hebben overtreden, nadat hij daarvoor redelijke tijd op voorhand is opgeroepen, om te verschijnen tijdens de zitting,

de vragen van de CIDD of het NADO van de Franse Gemeenschap, wanneer die de overtreding van de antidopingregels ten laste legt, te beantwoorden.". Art. 8.Met het oog op het opzoeken

inzamelen van inlichtingen

, in voorkomend geval, het verzamelen van bewijs, waardoor dopinggevallen kunnen worden aangetoond, zoals bedoeld in artikel 6, beschikt de NADO van de Franse Gemeenschap over een onderzoeksbevoegdheid, overeenkomstig artikel 5.7 van de Code

de vereisten voorzien in de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken. In het kader van de in het vorige lid bedoelde onderzoeksbevoegdheid, kan de NADO van de Franse Gemeenschap: a) inlichtingen over doping die van alle beschikbare bronnen afkomstig zijn, verkrijgen, onderzoeken

behandelen, om de invoering van een doeltreffend, verstandig

evenwichtig plan voor de verdeling van de controles te ondersteunen, gerichte tests plannen

/of als basis dienen voor een onderzoek dat betrekking heeft op één of meer eventuele overtreding(

) van antidopingregels, zoals bedoeld in artikel 6;b) de atypische resultaten

de afwijkende paspoortresultaten onderzoeken, om inlichtingen of bewijzen in te zamelen, met inbegrip van, inzonderheid, analytische bewijzen, om te bepalen of één of meer eventuele overtreding(

) van de antidopingregels, bedoeld in artikel 6, 1°

/of 2° werd/werden begaan;c) elke andere inlichting of elk ander analytisch of niet analytisch gegeven onderzoeken die/dat één of meer eventuele overtreding(

) van de in artikel 6, 3° tot 11° bedoelde antidopingregels vermeldt, om het bestaan van een overtreding uit te sluiten of om bewijsmateriaal te verzamelen met het oog op het openen van een procedure voor de overtreding van de antidopingregels;d) een automatisch onderzoek voeren over de begeleider van de sporter in geval van overtreding van de antidopingregels door een beschermde persoon,

een automatisch onderzoek voeren over elke begeleider van de sporter die zijn steun heeft verleend aan meer dan één sporter die schuldig werd bevonden aan overtreding van de antidopingregels. De Regering kan eventuele bijkomende regels nader bepalen voor de toepassing van dit artikel. Overeenkomstig artikel 5, lid 14, onder a),

onverminderd het voorgaande lid, kan de NADO van de Franse Gemeenschap met het oog op de toepassing van dit artikel

in het bijzonder om schaalvoordelen te behalen

/of meer georganiseerde vormen van doping te bestrijden, overeenkomsten, protocollen of andere akkoorden sluiten met andere antidopingorganisaties, in het bijzonder met de drie andere Belgische NADO's, alsook met andere Belgische, Europese of internationale overheidsinstanties. Art. 9.De Regering besluit over de verboden lijst

de herzieningen ervan binnen drie maanden na de aanname ervan door het WADA. Het advies van de Commissie voor de preventie van gezondheidsrisico's in de sport

dat van de Conseil supérieur des Sports is bij deze aannemingsprocedure niet vereist. De beslissing van het WADA om verboden stoffen

verboden methoden op de verboden lijst te plaatsen, de indeling van stoffen in bepaalde klassen op de verboden lijst, de indeling van een stof als te allen tijde verboden of alleen tijdens een wedstrijd, de indeling van een stof of methode als gespecificeerde stof, waarbij de indeling van een stof of methode als gespecificeerde stof, gespecificeerde methode of misbruikte stof definitief is

niet kan worden aangevochten door een sporter of andere persoon, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een beroep op de grond dat de stof of methode geen maskeermiddel is, de sportprestaties niet kan verbeteren, geen gezondheidsrisico inhoudt of niet in strijd is met sportiviteit. Art. 10.§ 1. De aanwezigheid van een verboden stof of metabolieten of markers ervan bedoeld in artikel 8, 1°,

/of het gebruik of de poging tot gebruik bedoeld in artikel 8, 2°,

/of het bezit of de toediening of de poging tot toediening van een verboden stof of verboden methode in de zin van artikel 8, 6°

8°, worden niet als een overtreding van antidopingregels beschouwd als daarvoor een TTN gegeven is in overeenstemming met de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak. § 2. Er wordt een Commissie voor het verlenen van de toestemming wegens therapeutische noodzaak (TTN-commissie) voor vrijstellingen van therapeutisch gebruik ingesteld. De TTN-commissie bestaat uitsluitend uit onafhankelijke artsen, die door de regering worden benoemd. De Regering bepaalt, overeenkomstig de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak, de voorwaarden

de procedure voor de benoeming van de leden van de TTN-commissie, de voorwaarden

de procedure voor de hernieuwing van de benoeming van deze leden, hun bezoldiging

de middelen om na te gaan of aan de in § 2, tweede lid, bedoelde onafhankelijkheidsvoorwaarden is voldaan. § 3. In overeenstemming met artikel 1, 11°, overeenkomstig artikel 4.4.2 van de Code

onverminderd lid 3, is de TTN-commissie bevoegd om TTN's toe te kennen:

1. a)aan de elitesporters van nationaal niveau, bedoeld in artikel 1, 89°, die behoren tot de doelgroep van de Franse Gemeenschap, ongeacht hun categorie;
2. b)aan de topsporters bedoeld in artikel 12 van het decreet van 3 mei 2019Relevante gevonden documenten type decreet prom. 03/05/2019 pub. 07/10/2019 numac 2019014854 bron ministerie van de franse gemeenschap Decreet betreffende de in de Franse Gemeenschap georganiseerde sportbeweging sluiten betreffende de georganiseerde sportbeweging in de Franse Gemeenschap;
3. c)amateursporters, met inbegrip van recreatieve sportbeoefenaars

beschermde personen. De TTN-commissie is niet bevoegd ten opzichte van de elitesporters die, in toepassing van artikel 4.4.3 van de Code verplicht zijn om zich te richten tot hun internationale federatie. Onverminderd de twee voorgaande alinea's, maar niettegenstaande lid 1, overeenkomstig artikel 6.3 van de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak: a) een sporter die reeds bij een andere antidopingorganisatie een aanvraag voor een TTN heeft ingediend, mag niet op dezelfde gronden een aanvraag bij de TTN-commissie indienen;

b) een sporter die reeds een TTN van een andere antidopingorganisatie heeft, kan zich niet op dezelfde gronden tot de TTN-commissie wenden. § 4. De regering stelt, overeenkomstig de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak, de werkingsregels van de TTN-commissie vast, alsook de procedures voor de aanvraag, de behandeling

de toekenning van TTN's. Onverminderd het bepaalde in het eerste

derde lid,

in § 3, derde lid, kunnen amateursporters, met inbegrip van recreatieve sporters

beschermde personen, bedoeld in § 3, eerste lid, c), bij de TTN-commissie een TTN aanvragen

verkrijgen, met terugwerkende kracht. In afwijking tot lid 2 is, indien een beschermde persoon niettemin behoort tot de doelgroep van de Franse Gemeenschap, lid 2 niet op hem van toepassing

volgt hij dezelfde procedure als die welke voor de doelgroep van de Franse Gemeenschap geldt. De Regering bepaalt de modaliteiten voor de in lid 2 bedoelde procedure. § 5. Onverminderd

in het kader van de toepassing van § 4, zijn de besluiten van de TTN-commissie: a) gemotiveerd, rekening houdend met de in artikel 1, 11°, vastgestelde criteria;

b) binnen 15 werkdagen na ontvangst van de volledige toestemmingsaanvraag meegedeeld aan de betrokken sporter;

c) uiterlijk binnen 21 dagen na het besluit in ADAMS worden gecodeerd, overeenkomstig artikel 5.5 van de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak

met inachtneming van de in § 8 gespecificeerde voorschriften inzake beveiliging, vertrouwelijkheid

gegevensbescherming. Wanneer de TTN-commissie besluit een TTN te weigeren, heeft de betrokken sporter het recht beroep aan te tekenen bij het secretariaat van de Commissie van beroep van de TTN-commissie, gevestigd bij het CIDD, volgens de door de regering vastgestelde procedures. Overeenkomstig artikel 4.4.9 van de Code wordt een TTN-aanvraag die naar behoren is ingediend

volledig is bevonden, geacht te zijn geweigerd indien de TTN-commissie niet binnen de in lid 1, onder b), bepaalde termijn van vijftien werkdagen een besluit neemt. In geval van toepassing van het bovenstaande lid heeft de betrokken atleet het recht in beroep te gaan bij het secretariaat van de Commissie van beroep van de TTN-commissie, gevestigd bij het CIDD, op de door de Regering bepaalde wijze. De beroepscommissie van de TTN-commissie, gevestigd bij het CIDD, bestaat eveneens uit onafhankelijke artsen

heeft een geheel andere samenstelling dan de TTN-commissie die de aanvraag in eerste aanleg in behandeling heeft genomen. De beslissing van de beroepscommissie van de TTN-commissie, gevestigd bij het CIDD, is: a) gemotiveerd, rekening houdend met de in artikel 1, 11°, vastgestelde criteria;b) meegedeeld aan de betrokken sporter

aan de NADO van de Franse Gemeenschap, binnen 15 werkdagen na ontvangst van het beroep van de sporter;

c) gecodeerd in ADAMS, door de NADO van de Franse Gemeenschap, uiterlijk binnen 21 dagen na het besluit, overeenkomstig artikel 5.5 van de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak

met inachtneming van de in § 8 gespecificeerde voorschriften inzake beveiliging, vertrouwelijkheid

gegevensbescherming. Onverminderd het bepaalde in dit lid, stelt de Regering de nadere regels vast, alsmede alle aanvullende procedures ter verduidelijking of ter vergemakkelijking van de toepassing ervan. § 6. Onverminderd het recht van de sporter om beroep aan te tekenen als bedoeld in § 5, lid 2

4, overeenkomstig artikel 4.4.6 van de Code, kan het WADA elk TTN-besluit te allen tijde herzien, hetzij op uitdrukkelijk verzoek van de betrokken sporter of zijn sportfederatie, hetzij op eigen initiatief. Indien de door het WADA getoetste TTN-beslissing voldoet aan de criteria van artikel 1, 11°

de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak, zal het WADA die beslissing niet terugdraaien. Indien het door het WADA getoetste TTN-besluit niet voldoet aan de criteria van artikel 1, 11°

de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak, zal het WADA dat besluit terugdraaien. In overeenstemming met artikel 4.4.8 van de Code kan tegen elke beslissing van het WADA om een TTN-beslissing - genomen krachtens bovenstaande paragraaf - terug te draaien, door de betrokken Atleet, door de NADO van de Franse Gemeenschap

/of door de betrokken Internationale Federatie, uitsluitend beroep worden aangetekend bij het TAS. Onverminderd § 5, lid 2

4,

lid 1

4, kan, overeenkomstig artikel 4.4.7 van de Code, tegen elk TTN-besluit, dat is genomen door een Internationale Federatie of NADO die ermee heeft ingestemd om een TTN-aanvraag namens een Internationale Federatie te beoordelen

dat niet door het WADA wordt getoetst of dat door het WADA is getoetst maar niet is teruggedraaid, overeenkomstig lid 3, door de betrokken sporter

/of de NADO van de Franstalige Gemeenschap, uitsluitend beroep worden ingesteld bij het TAS. Onverminderd het bepaalde in dit lid, stelt de Regering de nadere regels vast, alsmede alle aanvullende procedures ter verduidelijking of ter vergemakkelijking van de toepassing ervan. § 7. Overeenkomstig artikel 5.2 van de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak, onverminderd lid 2,

§ 6

, lid 1,

op voorwaarde dat het voldoet aan de criteria, vermeld in artikel 1, 11°,

in de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak, is een door de TTN verleende TTN-commissie geldig: (a) in de Franse Gemeenschap,

b) op nationaal niveau, wereldwijd, ten aanzien van elke nationale antidopingorganisatie, zonder dat formele erkenning nodig is, overeenkomstig artikel 7 van de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak. In overeenstemming met de artikelen 5.6

5.8 van de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak

in afwijking van de in lid 1 neergelegde beginselregel, geldt, indien door de TTN-commissie een TTN is verleend aan een sporter in een van de in § 3, lid 1 bedoelde categorieën, die vervolgens een internationale topsporter wordt

/of indien de betrokken sporter aan een Internationaal Evenement deelneemt, de door de TTN-commissie verleende TTN niet van rechtswege, al naar gelang het geval, ten aanzien van de betrokken Internationale Federatie

/of de betrokken organisatie van grote evenementen. In overeenstemming met artikel 7.1 van de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak, dient de betrokken sporter in het geval dat het bovenstaande lid van toepassing is, contact op te nemen met, naargelang het geval, zijn of haar Internationale Federatie

/of de relevante organisatie voor grote evenementen, met het oog op het verkrijgen van erkenning van, of het verzekeren van de erkenning

geldigheid van, de door de TTN-commissie verleende TTN. Overeenkomstig artikel 4.4 van de Code

de artikelen 5.2

7.1 van de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak, maar onverminderd § 6, lid 1, wordt een TTN toegekend door een andere antidopingorganisatie, in overeenstemming met de criteria opgenomen in artikel 1, 11°,

in de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak, automatisch erkend

geldig geacht in de Franse Gemeenschap. Onverminderd het bepaalde in dit lid, kan de Regering de nadere regels vaststellen, alsmede alle aanvullende procedures ter verduidelijking of ter vergemakkelijking van de toepassing ervan. § 8. De TTN-commissie waarborgt, overeenkomstig artikel 13, de strikte naleving van de persoonlijke levenssfeer van sporters bij de verwerking van persoonlijke gezondheidsgegevens die haar worden toevertrouwd. Onverminderd het bovenstaande

met het oog op de naleving: (a) de gegevens worden vertrouwelijk verwerkt door

onder de verantwoordelijkheid van gezondheidswerkers, onverminderd leden 3

4;(b) de gegevens worden uitsluitend verwerkt met het oog op de dopingbestrijding

meer in het bijzonder om na te gaan of in de aan de Commissie voorgelegde gevallen wordt voldaan aan de criteria die zijn vastgelegd in artikel 1, 11°,

in de Internationale Standaard voor Toestemmingen wegens Therapeutische Noodzaak;c) de codering van de besluiten van de TTN-commissie in ADAMS, als bedoeld in § 5, lid 1,

§ 6

, c), heeft uitsluitend tot doel het WADA in staat te stellen gebruik te maken van zijn recht, als bedoeld in § 6, lid 1,

voorts de eerbiediging, erkenning

geldigheid van de door de TTN-commissie genomen besluiten te waarborgen ten aanzien van de

ige antidopingorganisaties die de betrokken sporter zouden kunnen testen

/of een tuchtrechtelijke beslissing tegen hem zouden kunnen nemen;d) de toegang in ADAMS tot beslissingen van de TTN-commissie die uit hoofde van § 5, lid 1,

§ 6

, onder c), zijn gecodeerd, is eveneens beperkt tot medische beroepsbeoefenaren die lid zijn van het WADA of van de

ige antidopingorganisaties die de betrokken sporter mogen testen

/of disciplinaire maatregelen tegen hem mogen nemen;e) a contrario

in samenhang met d), de besluiten van de CAUT die in ADAMS zijn gecodeerd uit hoofde van § 5, lid 1,

§ 6

, c), zijn gecodeerd

ontoegankelijk voor andere personen dan die welke beperkt zijn tot die welke onder d) zijn vermeld. Onverminderd leden 1, 2

4 kan de commissie het door haar nuttig geachte advies inwinnen van medische of wetenschappelijke deskundigen volgens de modaliteiten bepaald door de Regering. Onverminderd leden 1

2, wordt de informatie die wordt verstrekt aan de in lid 3 bedoelde deskundigen, die niet onder het medisch geheim vallen, geanonimiseerd

eveneens strikt vertrouwelijk behandeld, onder de verantwoordelijkheid van de leden van de TTN-commissie. Onverminderd artikel 13

het bepaalde in dit lid, kan de Regering de nadere regels vaststellen, alsmede alle aanvullende procedures ter verduidelijking of ter vergemakkelijking van de toepassing ervan. Art. 11.In het kader van de dopingbestrijding, onverminderd artikel 5, leden 7 tot

met 14, zal de regering: 1° de samenwerking van de NADO van de Franse Gemeenschap met andere Belgische, Europese of internationale antidopingorganisaties of overheidsinstanties aanmoedigen, met het oog op de toepassing van de Code

zijn antidopingprogramma van de Franse Gemeenschap op een wijze die in overeenstemming is met de Code;2° wederzijdse dopingcontroles tussen antidopingorganisaties aanmoedigen;3° het onderzoek naar dopingbestrijding bevorderen

aanmoedigen;4° de autonomie

de onafhankelijkheid van de NADO van de Franse Gemeenschap respecteren, in het bijzonder door zich niet te mengen in haar operationele beslissingen

activiteiten, overeenkomstig artikel 5, paragrafen 12 tot 14;5° ervoor zorgen, binnen de perken van de beschikbare kredieten, dat de NADO van de Franse Gemeenschap over voldoende middelen beschikt, in het bijzonder menselijke

budgettaire middelen, om al haar taken

verantwoordelijkheden als ondertekenaar van de Code te kunnen uitvoeren, overeenkomstig artikel 5, leden 7 tot 14;6° op voorstel van de NADO van de Franse Gemeenschap of in het nodige overleg met deze laatste, aan het Parlement elke eventuele wijziging van het decreet of de eventuele goedkeuring van een nieuw decreet voorstellen;7° op voorstel van de NADO van de Franse Gemeenschap of in het nodige overleg met deze laatste, elk uitvoeringsbesluit van dit decreet goedkeuren;8° alles in het werk te stellen om, binnen de grenzen van zijn prerogatieven

bevoegdheden, zo nodig in samenwerking met andere Regeringen, Ministers

/of overheidsdiensten van een ander gezagsniveau

met inachtneming van de vereisten, wetten

voorschriften die van toepassing zijn op grenscontroles, immigratie

toegang: (a) het onbeperkte vervoer te verzorgen van urine-

bloedmonsters op een wijze die de veiligheid

integriteit ervan waarborgt;

b) te zorgen voor de onbelemmerde in-

uitreis van dopingcontroleurs, alsmede de onbelemmerde toegang tot alle ruimten waar internationale topsporters of nationale topsporters wonen of trainen, met het oog op onaangekondigde tests; 9° overeenkomstig artikel 22.3 van de Code,

binnen de perken van zijn prerogatieven

bevoegdheden, elk initiatief kunnen nemen met het oog op het aannemen of bevorderen van disciplinaire gedragsregels

in het bijzonder regels die ertoe strekken agenten

werknemers die betrokken zijn bij dopingcontrole, sportprestaties of medische verzorging in sportverband, ook in een toezichthoudende hoedanigheid, disciplinair te straffen voor het feit dat zij activiteiten hebben ondernomen die een overtreding van de antidopingregel zouden hebben gevormd indien regels conform de Code van toepassing waren geweest op deze personen; 10° zich ervan onthouden, onverminderd 4°, binnen de grenzen van zijn prerogatieven

bevoegdheden

in voorkomend geval door samen te werken met andere Regeringen, Ministers

/of overheidsdiensten onder een ander gezagsniveau, de toegang van het WADA tot dopingmonsters, dossiers of antidopinginformatie die in het bezit zijn van of gecontroleerd worden door het NADO van de Franse Gemeenschap, te beperken of te belemmeren. Onverminderd artikel 12 kan de Regering de nadere regels vaststellen, alsmede alle aanvullende procedures ter verduidelijking of ter vergemakkelijking van de toepassing ervan. Art. 12."In het kader van de toepassing van artikel 11, 1°, onverminderd

buiten de samenwerking bedoeld in de artikel 5 § 4 van het samenwerkingsakkoord van 24 november 2011 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap

de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende dopingpreventie

-bestrijding in de sport, indien een elitesporter tegelijk in de doelgroep van de Franse Gemeenschap

in de doelgroep van een andere antidopingorganisatie wordt opgenomen, zullen deze onder elkaar bepalen dat

kel één onder die de verblijfsgegevens van de betrokken elitesporter zal beheren,

dat de andere toegang tot die gegevens zou kunnen hebben. Als ze het niet eens zijn, worden de beginselen van de Code

van de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken toegepast. In het kader van de toepassing van artikel 11, 1°, onverminderd

buiten de samenwerking bedoeld in de artikel 5 § 4 van het samenwerkingsakkoord van 24 november 2011 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap

de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende dopingpreventie

-bestrijding in de sport, indien een elitesporter van de categorie B of C ook is opgenomen in de doelgroep

in de doelgroep van een andere antidopingorganisatie of een internationale federatie waarvoor hij meer verblijfsgegevens moet geven dan vereist is op grond van artikel 22, § 3, lid 1 of § 1, lid 2, is deze sporter verplicht om verblijfsgegevens vereist door de andere NADO of door de betrokken internationale federatie mee te delen. In het kader van de toepassing van artikel 11, 1°

2°, onverminderd

buiten de samenwerking bedoeld in de artikel 5 § 4 van het samenwerkingsakkoord van 24 november 2011 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap

de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende dopingpreventie

-bestrijding in de sport, indien de NADO van de Franse Gemeenschap controles op één of meer sporters wenst uit te voeren bij een sportevenement waarvoor ze in principe niet bevoegd is, moet ze vooraf de toelating vragen aan de organisatie onder de bescherming waarvan dat evenement wordt georganiseerd, overeenkomstig artikel 5.3.

1. van de Code. De Regering kan de eventuele nadere regels voor de in het vorige lid bedoelde procedure bepalen. Onverminderd het bepaalde in dit artikel, kan de Regering nadere regels vaststellen, alsmede alle aanvullende procedures ter verduidelijking of ter vergemakkelijking van de toepassing ervan. Art. 13.§
2. De informatie die in het kader van dit decreet

de uitvoeringsbesluiten ervan wordt ingewonnen of meegedeeld - hierna "informatie" te noemen:

1. a)is vertrouwelijk;
2. b)is noodzakelijk om te voldoen aan de wettelijke

contractuele verplichtingen van de NADO van de Franse Gemeenschap, als ondertekenaar van de Code, zoals beschreven in artikel 5, leden 7 tot 14;c) bevat persoonsgegevens, zoals gedefinieerd in Verordening 2016/679 van het Europees Parlement

de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens

betreffende het vrije verkeer van die gegevens,

tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG, hierna "de AVG" genoemd. Onverminderd lid 1 is de in lid 4, a) tot

met g), bedoelde informatie:

1. a)ook gebaseerd op zwaarwegende redenen van algemeen belang, zoals erkend in overweging 112 van de AVG;
2. b)noodzakelijk voor de vervulling van de taken van algemeen belang of die verband houden met de uitoefening van het openbaar gezag dat aan de NADO van de Franse Gemeenschap is opgedragen. De verwerking van deze gegevens heeft tot algemeen doel de bestrijding van dopinggebruik

de uitvoering van antidopingactiviteiten met het oog op de bevordering van een sportuitoefening die de gezondheid, de billijkheid, de gelijkheid

de sportieve geest eerbiedigt. Onverminderd lid 3: a) zijn de specifieke doeleinden van de verwerking van informatie in verband met de opvoeding, de voorlichting

de preventie op het gebied van dopingbestrijding die welke worden genoemd in artikel 2, leden 2

3;

1. b)de specifieke doeleinden van de verwerking van gegevens in verband met de onderzoeksbevoegdheden van de NADO van de Franse Gemeenschap zijn die welke worden bedoeld in artikel 8, lid 1;
2. c)de specifieke doeleinden van de verwerking, alsmede de specifieke voorschriften inzake beveiliging, vertrouwelijkheid

bescherming van informatie betreffende de TTN's, zijn die welke in artikel 10, § 8, worden vermeld;

1. d)de specifieke doeleinden waarvoor de gegevens betreffende controles worden verwerkt, zijn die welke worden bedoeld in artikel 15, § 1, lid 1;
2. e)de specifieke doeleinden van de verwerking van informatie betreffende het biologisch paspoort van de sporter zijn die welke worden bedoeld in artikel 15, § 1, lid 1

artikel 16, lid 2;f) de specifieke doeleinden van de verwerking van informatie met betrekking tot het resultatenbeheer komen overeen met de doeleinden van de artikelen 19, 20

23, § 1, die respectievelijk betrekking hebben op de kennisgeving van de resultaten

de tuchtrechtelijke behandeling van dopinggevallen, nadat een vermeende overtreding van de antidopingregel door de NADO van de Franse Gemeenschap is gemeld

in behandeling is genomen; g) de specifieke doeleinden waarvoor de gegevens over de verblijfplaats van topsporters worden verwerkt, zijn, overeenkomstig artikel 5.5 van de Code, het plannen, coördineren of uitvoeren van dopingcontroles, het verstrekken van informatie die van belang is voor het biologisch paspoort of andere testresultaten van de sporter, het meewerken aan een onderzoek naar een mogelijke overtreding van de antidopingregel of het meewerken aan een procedure waarin een overtreding van de antidopingregel wordt aangevoerd. § 2. Onverminderd lid 2, is de NADO van de Franse Gemeenschap verantwoordelijk voor de verwerking van de informatie bedoeld in § 1, lid 4. Wat de ADAMS-gegevensbank betreft, die door het WADA wordt beheerd, is het WADA verantwoordelijk voor de verwerking van de informatie die daarin is opgenomen. § 3. De gegevens die ter uitvoering van het decreet

zijn uitvoeringsbesluiten kunnen worden verwerkt, zijn die welke noodzakelijk zijn om te voldoen aan de wettelijke

contractuele verplichtingen van het NADO van de Franse Gemeenschap, als ondertekenaar van de Code, zoals beschreven in artikel 5, leden 7 tot 14, met betrekking tot de doeleinden waarnaar wordt verwezen in § 1, leden 3

4. Onverminderd eventuele aanvullende informatie die door de regering wordt gespecificeerd

die noodzakelijk is voor de uitvoering van de volgende bepalingen, betreft de in lid 1 bedoelde informatie: a) wat betreft vorming, voorlichting

preventie op het gebied van dopingbestrijding: informatie die uit hoofde van hoofdstuk 2 mag worden verwerkt;b) wat de onderzoeksbevoegdheden van de NADO van de Franse Gemeenschap betreft: de gegevens bedoeld in artikel 8

in bijlage 2, onverminderd lid 1;c) wat de TTN's betreft: de in artikel 10

punt 3 van bijlage 2 bedoelde gegevens;d) wat de controles betreft: de in de artikelen 8

15 tot

met 26

in bijlage 2 bedoelde gegevens, onverminderd de eerste alinea;e) wat het biologisch paspoort van de sporter betreft: de gegevens bedoeld in de artikelen 8, 15 tot

met 26

punt 7 van bijlage 2;f) wat betreft het prestatiebeheer: de informatie bedoeld in de artikelen 8, 15 tot

met 26, 29

bijlage 2, onverminderd de eerste alinea;g) wat betreft de verblijfplaats van sporters: de in artikel 22

punt 2 van bijlage 2 bedoelde informatie. § 4. De voorwaarden waaronder de informatie wordt verwerkt, zijn die welke in dit decreet zijn vastgesteld, onverminderd de aanvullende procedures

modaliteiten die door de regering worden gespecificeerd

die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de hierna volgende bepalingen: a) wat betreft vorming, voorlichting

preventie op het gebied van dopingbestrijding: de voorwaarden voorzien in hoofdstuk 2;

1. b)wat de onderzoeksbevoegdheden van de NADO van de Franse Gemeenschap betreft: de voorwaarden bedoeld in artikel 8;
2. c)wat de TTN's betreft: de voorwaarden voorzien in artikel 10;
3. c)wat de TTN's betreft: de in artikel 8

15 tot 26 bedoelde voorwaarden;e) wat het biologisch paspoort van de sporter betreft: de in artikel 8

15 tot 26 bedoelde voorwaarden;f) wat betreft het prestatiebeheer: de in artikel 8, 15 tot 26

29 bedoelde voorwaarden;g) wat de vestigingsplaats van sporters betreft: de voorwaarden van de artikelen 21, 22

23, §

1. §
2. Overeenkomstig de internationale norm voor de bescherming van persoonsgegevens is de bewaartermijn voor gegevens die op grond van het decreet

de uitvoeringsbesluiten worden verzameld

verwerkt, afhankelijk van het soort gegevens, de termijn die in bijlage 2 is vastgesteld. § 6. Onverminderd de beginselen

regels van vertrouwelijkheid, veiligheid

bescherming voorzien in artikel 10, § 8, voor wat betreft de TTN,

in dit artikel, mogen de gegevens die krachtens het decreet

krachtens de toepassing van zijn uitvoeringsbesluiten worden verzameld

verwerkt,

kel worden meegedeeld aan de volgende ontvangers, met inachtneming van de doeleinden voorzien in § 1, leden 3

4,

kel in de mate die strikt noodzakelijk is voor de verwezenlijking van deze doeleinden, voor elk van de hierna opgesomde specifieke domeinen: 1° met betrekking tot de informatie

gegevens die worden verwerkt

verzameld op het gebied van onderwijs, voorlichting

preventie van dopinggebruik, zoals bedoeld in de artikelen 2 tot

met 4: de agenten van de NADO van de Franse Gemeenschap belast met onderwijsdossiers, het WADA

eventueel sportorganisaties, nationale sportorganisaties, internationale federaties, sporters, sportondersteunend personeel, organisatoren, managers

verantwoordelijken van fitnesscentra, managers

verantwoordelijken van anti-doping van erkende fitnesscentra, andere Belgische NADO's, andere NADO's, aangewezen of erkende keuringsartsen, aangewezen of erkende begeleiders, laboratoria die geaccrediteerd of anderszins erkend zijn door het WADA, universiteiten, onderwijsinstellingen

, meer in het algemeen, eenieder als bedoeld in artikel 1, 65, die deelneemt aan het opleidings-, voorlichtings-

preventieprogramma inzake dopingbestrijding, bedoeld in artikel 2, lid 1;2° met betrekking tot informatie

gegevens die worden verzameld

verwerkt in het kader van de onderzoeksbevoegdheden van de NADO van de Franse Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 8: de agent(

) van de NADO van de Franse Gemeenschap of de agent(

) naar behoren door haar gemandateerd, belast met de onderzoeksdossiers

de onderzochte sporter(s)

/of het (de) lid (leden) van het ondersteunend personeel van de onderzochte sporter(s)

/of de organisator of sportorganisatie waarop het onderzoek betrekking heeft

, eventueel

indien nodig, de andere betrokken antidopingorganisaties, met inbegrip van de andere Belgische NADO's, de betrokken sportorganisatie(s), de betrokken nationale sportorganisatie(s), de betrokken internationale federatie(s), de organisaties die verantwoordelijk zijn voor grote evenementen, de politie-

justitiediensten, de CIDD, de douane, het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen

Gezondheidsproducten, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

het WADA;3° met betrekking tot de informatie

gegevens verzameld

verwerkt bij de TTN-aanvragen: de leden van de TTN-commissie, de eventueel geraadpleegde medische of wetenschappelijke deskundigen, de geteste sporter

zijn behandelende arts, het WADA, de andere betrokken antidopingorganisaties, met inbegrip van de andere Belgische NADO's

, in voorkomend geval

indien nodig, de leden van de beroepsraad van de TTN, de betrokken sportorganisatie(s), de betrokken nationale sportorganisatie(s), de betrokken internationale federatie(s), de organisaties verantwoordelijk voor grote evenementen

de CIDD;4° met betrekking tot de informatie

gegevens die worden verzameld

verwerkt voor de planning

uitvoering van dopingcontroles, met inbegrip van, in voorkomend geval, voor de uitvoering van het biologisch paspoort van de sporter, bedoeld in artikel 15, § 1, eerste lid: de functionarissen van de NADO van de Franse Gemeenschap belast met de testdossiers, de aangewezen of erkende keuringsartsen, de door het WADA geaccrediteerde of anderszins erkende laboratoria, de geteste sporter

het WADA

, eventueel

indien nodig, de andere betrokken antidopingorganisaties, waaronder de andere Belgische NADO's, de betrokken sportorganisatie(s), de betrokken nationale sportorganisatie(s), de betrokken internationale federatie(s), de organisaties die verantwoordelijk zijn voor grote evenementen, de NADO van de Franse Gemeenschap agent(

) die belast is (zijn) met onderzoeksdossiers

de CIDD;5° met betrekking tot de verblijfplaatsgegevens van topsporters op nationaal niveau, zoals bedoeld in artikel 22: de betrokken topsporter

, in voorkomend geval, de door de sporter gemachtigde derde als bedoeld in artikel 22, § 3, lid 2, de agent(

) van de NADO van de Franse Gemeenschap die belast is (zijn) met het toezicht op de verblijfplaatsverplichtingen, de betrokken arts die door de NADO van de Franse Gemeenschap is aangewezen om tests uit te voeren

het WADA

, eventueel

indien nodig, de andere betrokken antidopingorganisaties, waaronder de andere Belgische NADO's, de betrokken sportorganisatie(s), de betrokken internationale federatie(s), de organisaties die verantwoordelijk zijn voor grote evenementen, de agent(

) van de NADO van de Franse Gemeenschap belast met de onderzoeksdossiers

de CIDD;6° met betrekking tot informatie

gegevens die zijn verzameld

verwerkt in het kader van het resultatenbeheer, met inbegrip van tuchtrechtelijke beslissingen die door de CIDD zijn genomen krachtens artikel 23: de CIDD, de agenten van de NADO van de Franse Gemeenschap belast met het beheer van de resultaten, het WADA, de sportorganisaties, de nationale sportorganisaties, andere relevante antidopingorganisaties met inbegrip van andere Belgische NADO's

, indien van toepassing, de NADO van het land waar de persoon verblijft, de NADO van de landen waarvan de persoon een onderdaan of licentiehouder is, organisaties die verantwoordelijk zijn voor grote evenementen, de C.I.O. of C.I.P., naar gelang van het geval, wanneer de beslissing gevolgen kan hebben voor de Olympische Spelen of de Paralympische Spelen, met name beslissingen die gevolgen hebben voor de mogelijkheid daaraan deel te nemen, de antidopingmanagers van de erkende fitnesscentra, de politiediensten

de gerechtelijke diensten, alsmede het WADA. Wanneer informatie wordt meegedeeld aan een van de in lid 1 bedoelde ontvangers

deze ontvanger in een derde staat is gevestigd, gaat de voor de verwerking verantwoordelijke na of de betrokken derde staat een passend niveau van gegevensbescherming waarborgt. Wanneer informatie wordt doorgegeven aan een ontvanger in een derde land, deelt de voor de verwerking verantwoordelijke de ontvanger mee dat verdere doorgifte verboden is: a) aan ontvangers in landen zonder adequaatheidsbesluit;b) voor doeleinden die onverenigbaar zijn met het oorspronkelijke doel van de inzameling. § 7. Onverminderd de bepalingen van dit artikel

de specifieke bepalingen van artikel 10, § 8, betreffende de TTN's, geschiedt elke verwerking van persoonsgegevens over de gezondheid van sporters onder de verantwoordelijkheid van een gezondheidswerker. § 8. Onverminderd artikel 17, § 7 kan de NADO van de Franse Gemeenschap deze gegevens verwerken, zodra ze anoniem zijn gemaakt, voor statistieke doeleinden, voor onderzoek of voor de bevordering van het beleid voor de bestrijding van doping. De in lid 1 bedoelde anonimisering moet van dien aard zijn dat het met geen

kel redelijk middel meer mogelijk is de startgegevens toe te schrijven aan een individuele sporter. § 9. Onverminderd het bepaalde in dit artikel, kan de Regering nadere regels vaststellen, alsmede aanvullende procedures ter verduidelijking of ter vergemakkelijking van de toepassing ervan. Afdeling II. - Toepassingsgebied Art. 14.Het decreet is van toepassing: 1° op het grondgebied van het Franse taalgebied;2° op het grondgebied van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, aan de instellingen die een sportactiviteit, een sportcompetitie, een sportmanifestatie of een sportopleiding organiseren

die door hun organisatie moeten worden beschouwd als vallend onder de exclusieve bevoegdheid van de Franse Gemeenschap. Afdeling III. - Dopingtoezicht

dopingtestprocedures Art. 15.§ 1. "Een dopingcontrole kan als doel hebben, met het oog op de vaststelling van de in artikel 6, 1°

2° bedoelde dopinggevallen, ofwel het directe ontdekken van een verboden stof of verboden methode in het lichaam van de sporter, ofwel het indirecte ontdekken van een verboden stof of een verboden methode omwille van zijn gevolgen op het lichaam, door het opstellen van het biologisch paspoort van de sporter, onder de in artikel 16 bedoelde voorwaarden. In overeenstemming met de artikelen 5.2

5.2.5 van de Code

artikel 4.5.5 van de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken, kan elke sporter, elite of amateur, met inbegrip van recreatieve sporters, sporters die als beschermde personen worden beschouwd

minderjarige sporters, worden onderworpen aan een dopingcontrole door de NADO van de Franse Gemeenschap, ook indien de sporter in een schorsingsperiode zit,

ongeacht of de test is opgenomen in het testdistributieplan als bedoeld in lid 3. Onverminderd de paragrafen 2, 4

5, alsook de bijkomende principes, voorwaarden

procedures bepaald door de Regering, stelt de NADO van de Franse Gemeenschap jaarlijks een plan op voor de verdeling van de dopingcontroles die moeten worden uitgevoerd op sporters, zowel in als buiten competitie

met inbegrip, in voorkomend geval, buiten elke competitie, in fitnesscentra. Onverminderd leden 2, 3

5 wordt het in lid 3 bedoelde controleverdelingsplan: a) op vertrouwelijke wijze opgesteld

uitgevoerd door de NADO van de Franse Gemeenschap, overeenkomstig artikel 5, leden 12

13, a) van dit decreet, artikel 5.4 van de Code,

artikelen 4.1 tot 4.9 van de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken; b) bestaat uit het plannen van gerichte

aselecte controles;c) is bedoeld om doeltreffend

evenredig te zijn,

uiteindelijk een consequente prioritering mogelijk te maken van sportdisciplines, categorieën sporters, soorten tests, soorten monsters die moeten worden genomen

soorten monsteranalyses die moeten worden uitgevoerd; d) wordt voorafgegaan door een gedocumenteerde dopingrisicobeoordeling, waarbij rekening wordt gehouden met de criteria van artikel 4.2.1 van de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken; e) zorgt ervoor, maar niet uitsluitend, dat er controles worden uitgevoerd: 1° betreffende sportbeoefenaars op alle niveaus, met inbegrip van amateursporters,

in het bijzonder betreffende minderjarige sporters, sporters die als beschermde personen worden beschouwd

recreatieve sporters, met dien verstande dat de meeste tests gericht zijn op

voorbehouden zijn aan topsporters op nationaal niveau;2° in een significant aantal verschillende sporten, rekening houdend met de onder d) bedoelde dopingrisicobeoordeling;3° tijdens

buiten de competitie, rekening houdend met de onder

1. d)bedoelde dopingrisicobeoordeling;4° in het voorkomende geval, buiten de competitie, rekening houdend met de onder
2. d)bedoelde dopingrisicobeoordeling;5° in team-

individuele sporten;6° door middel van bloed-

urinetests

, in voorkomend geval, het biologisch paspoort van de sporter, zoals bedoeld in het lid 1;7° op het gehele grondgebied van de Franse Gemeenschap. Onverminderd de voorgaande alinea's worden alle dopingcontroles die gepland

/of uitgevoerd worden door

op verzoek van de NADO van de Franse Gemeenschap uitgevoerd in overeenstemming met het proportionaliteitsbeginsel, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met: a) het niveau van de te testen sporter;b) strikte naleving van de maatregelen inzake vertrouwelijkheid

gegevensbescherming als bedoeld in artikel 13;c) geverifieerde

betrouwbare informatie over dopinggebruik waarover het NADO van de Franse Gemeenschap beschikt, in het kader van zijn onderzoeksbevoegdheden als bedoeld in artikel 8;d) afhankelijk van de punten a) tot

met c), de plaats, het tijdstip

het type van de inspectie die moet worden gepland

/of uitgevoerd. § 2. Alle dopingcontroles van de NADO van de Franse Gemeenschap worden uitgevoerd door keuringsartsen. De in lid 1 bedoelde keuringsartsen zijn artsen of houders van een masterdiploma in de geneeskunde, hetzij opgeleid door de NADO van de Franse Gemeenschap

aangesteld door de regering, hetzij opgeleid door een andere antidopingorganisatie

erkend door de NADO van de Franse Gemeenschap. Onverminderd de twee voorgaande alinea's mag een medisch inspecteur zich tijdens een dopingcontrole laten bijstaan door een of meer begeleiders

/of vergezeld worden door een of meer vertegenwoordiger(s) van de ordehandhaving. De regering stelt de voorwaarden

procedures vast voor de benoeming van keuringsartsen

begeleiders, alsmede die voor de erkenning van keuringsartsen

begeleiders die door een andere antidopingorganisatie zijn opgeleid. De regering stelt tevens de regels vast betreffende de onafhankelijkheid van de keuringsartsen

de aangewezen of erkende begeleiders, alsmede die betreffende hun bezoldiging. § 3. Onverminderd de bevoegdheden van de vertegenwoordigers van de ordediensten, kunnen de keuringsartsen, tijdens de inspectiemissies die zij uitvoeren voor de NADO van de Franse Gemeenschap: 1° monsters van de de bevoorrading van de sporter

zijn ondersteunend personeel verzamelen of laten verzamelen, voor analyse in een door het WADA geaccrediteerd laboratorium of op een andere door het WADA goedgekeurde wijze;2° lichaamsmonsters van de sporter, zoals bijvoorbeeld haar, bloed, urine of speeksel, verzamelen of laten verzamelen met het oog op analyse in een geaccrediteerd of anderszins door het WADA goedgekeurd laboratorium;3° de voertuigen, kleding, uitrusting

bagage van de sporter

zijn begeleiders controleren;4° alle informatie verzamelen die zij in verband met een mogelijke overtreding van de artikelen 5, eerste lid,

6 van dit decreet achten. Onverminderd § 1, leden 2

3,

overeenkomstig de artikelen 5.2

5.2.5 van de Code, hebben vertegenwoordigers van wetshandhavingsinstanties, keuringsartsen

begeleiders, met name met het oog op dopingcontroles door de NADO van de Franse Gemeenschap, toegang tot kleedkamers, trainingsruimten, fitnessruimten, sportaccommodaties, sportfaciliteiten

sportvelden waar sportactiviteiten worden georganiseerd. § 4. De dopingcontroles die door de in § 2, lid 1, bedoelde keuringsartsen worden verricht, kunnen overeenkomstig de voorschriften van de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken, in het bijzonder artikel 4.6.1 daarvan, worden verricht op urine

/of bloed

eventueel worden verricht in het kader van het biologisch paspoort van de sporter, als bedoeld in § 1, lid 1. Voor het urine-

bloedonderzoek worden twee monsters genomen, die worden omschreven als A-

B-monsters. Onverminderd de leden 1

2 bepaalt de regering de procedures

voorwaarden voor het nemen van monsters, alsmede de procedures voor de opslag, het vervoer

de analyse van de monsters. § 5. Voor alle tests die voor de NADO van de Franse Gemeenschap worden uitgevoerd, vullen de keuringsartsen een dopingcontroleformulier in, kortweg een DCF,

ondertekenen ze dit. Het DCF omvat: 1° de naam

voornaam van de sporter;2° indien de sporter minderjarig is, de naam van de wettige vertegenwoordiger die hem begeleidt of de naam van de persoon die door deze laatste gemachtigd is;3° geboortedatum

nationaliteit van de sporter;4° het feit dat de controle werd verricht binnen of buiten competitie;5° de vereiste soort(

) van controle(s);6° de controledatum;7° de controleruimte;8° de naam van de keuringsarts;9° indien van toepassing, de naam van de eventueel aanwezige begeleider;10° de toepasselijke maatregelen inzake vertrouwelijkheid

gegevensbeveiliging, overeenkomstig artikel 13. Het DCF kan op papier of elektronisch worden opgesteld, ingevuld

ondertekend. Het DCF is geschreven in het Frans, maar is vertaald in het Nederlands

het

gels. In geval van betwisting prevaleert de oorspronkelijke Franse versie. Het DCF wordt opgesteld in viervoud, één exemplaar voor de sporter, één exemplaar voor het door het WADA geaccrediteerde of anderszins erkende laboratorium

twee exemplaren voor het NADO van de Franse Gemeenschap. Het voor de sporter bestemde exemplaar wordt hem of haar direct na de test overhandigd door de keuringsarts of wordt hem of haar door het NADO van de Franse Gemeenschap binnen de tien dagen na de test toegestuurd. De kopieën bestemd voor het NADO van de Franse Gemeenschap worden haar door de keuringsarts binnen de drie dagen na de keuring toegezonden. De regering stelt de nadere regels

eventuele aanvullende procedures voor de toepassing van dit lid vast. § 6. Indien de sporter die wordt getest een minderjarige is, wordt hij vergezeld door een wettelijke vertegenwoordiger of door een andere volwassen persoon die daartoe gemachtigd is door een wettelijke vertegenwoordiger van de minderjarige sporter. De regering stelt de nadere regels

eventuele aanvullende procedures voor de toepassing van dit lid vast. Naast minderjarige sporters kan de regering, overeenkomstig de voorschriften van de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken, ook eventuele aanpassingen van testprocedures vaststellen voor andere categorieën sporters, zoals sporters met een handicap of sporters die als beschermde personen worden beschouwd. § 7. Indien een sporter of een het lid van het begeleidend personeel van een sporter wordt getest

zich vervolgens terugtrekt uit de sport, mag dit geen invloed hebben op de voortzetting van het dopingcontroleproces, met inbegrip van het beheer van de resultaten. Onverminderd

in overeenstemming met lid 1 wordt, indien een sporter of een andere persoon zich tijdens het proces voor het resultatenbeheer terugtrekt uit de sport, het proces niettemin voltooid. Onverminderd

in overeenstemming met lid 1 wordt, indien een sporter of een andere persoon zich terugtrekt uit de sport voordat het proces voor het resultatenbeheer op gang is gebracht, het proces voor het beheer van de resultaten niettemin uitgevoerd

voltooid. § 8. Onverminderd de bevoegdheid erkend aan andere ambtenaren door of krachtens andere wets- of decreetbepalingen wordt de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie door de regering toegekend aan een of meerdere begeleider(s)

eventueel aan een of meerdere personeelsleden van de NADO van de Franse Gemeenschap, om de taken bedoeld in dit decreet uit te oefenen. De regering stelt de procedure, de nadere regels

de voorwaarden voor de toepassing van het voorgaande lid vast. § 9. Onverminderd het bepaalde in dit artikel, stelt de regering nadere regels vast, alsmede alle aanvullende procedures ter verduidelijking of ter vergemakkelijking van de toepassing ervan. Art. 16.Een biologisch paspoort van de sporter, zoals bedoeld in artikel 15, § 1, eerste lid, kan worden opgesteld door de NADO van de Franse Gemeenschap voor nationale topsporters die behoren tot de doelgroep van de Franse Gemeenschap, in overeenstemming met de vereisten van de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken

de Internationale Standaard voor Laboratoria. Onverminderd het in artikel 15, § 1, eerste lid, bedoelde hoofddoel, kan het biologisch paspoort van de sporter ook worden gebruikt om gerichte tests op de betrokken elitesporters te laten uitvoeren. De Regering bepaalt, in overeenstemming met de Code

de bepalingen van de Internationale Standaard voor Dopingtests

Onderzoeken, de procedureregels voor het opstellen, het beheren

het opvolgen van het biologisch paspoort. Onverminderd het voorafgaande lid, kan de regering een eenheid voor het beheer van het paspoort van de sporter aanstellen, ermee belast de NADO van de Franse Gemeenschap bij te staan voor het opstellen, het beheren

het opvolgen van het biologisch paspoort. Als het voorafgaande lid wordt toegepast, worden de gegevens betreffende de gezondheid van de sporters, binnen de eenheid voor het beheren van het paspoort van de sporter, verwerkt door

onder de verantwoordelijkeid van een gezondheidsprofessional. De bewaartermijn van de gegevens van het biologisch paspoort van de sporter staan vermeld in punt 7 van bijlage 2. Art. 17.§ 1. Onverminderd §§ 2

6 worden de monsters afgenomen overeenkomstig artikel 15 geanalyseerd door een WADA-geaccrediteerd of op een andere wijze door het WADA goedgekeurd laboratorium,

kel

alleen om verboden stoffen of verboden methoden opgesomd in de verboden lijst bedoeld in artikel 9 op te sporen. Het door de WADA geaccrediteerd of op een andere wijze door het WADA goedgekeurde laboratorium onderzoekt, volgens de criteria

vereisten die zijn vastgelegd in de Internationale Standaard voor Laboratoria, daartoe het monster dat is genomen

verzonden door de NADO van de Franse Gemeenschap. §

1. Op uitdrukkelijk verzoek van de NADO van de Franse Gemeenschap of van het WADA kan het door de WADA geaccrediteerd of op een andere wijze door het WADA goedgekeurde laboratorium in de lichamelijke monsters, die volledig anoniem zijn gemaakt, eveneens de aanwezigheid onderzoeken van andere stoffen of elementen die blijk geven van het gebruik van methoden andere dan deze die vermeld zijn in de in artikel 9 bedoelde lijst, met als doel: 1° mee te werken aan het door het WADA ingestelde toezichtprogramma;2° deel te nemen aan een door de NADO van de Franse Gemeenschap ingestelde dopingbestrijdingsprogramma;3° een erkende antidopingorganisatie bij te staan bij het opstellen van het profiel van de relevante biologische parameters van de sporters voor doeleinden op het vlak van dopingbestrijding. §
2. De Regering bepaalt de voorwaarden

de nadere regels volgens welke een laboratorium door de Franse Gemeenschap kan worden erkend of de erkenning ervan kan worden ingetrokken. Om te worden erkend, moet het laboratorium door het WADA worden geaccrediteerd of anders goedgekeurd. § 4. Onverminderd de bepalingen van dit artikel,

in overeenstemming met artikel 6.1 van de Code, worden met het oog op de rechtstreekse vaststelling van een ongunstige analyseresultaten overeenkomstig artikel 6, 1°, de monsters alleen geanalyseerd in door het WADA geaccrediteerde laboratoria of op een andere door het WADA goedgekeurde wijze. De keuze van het door de WADA geaccrediteerd of op een andere wijze door het WADA goedgekeurde laboratorium voor de analyse van de monsters ligt uitsluitend bij de NADO van de Franse Gemeenschap die verantwoordelijk is voor het resultatenbeheer. § 5. Onverminderd de bepalingen van dit artikel, in overeenstemming met artikel 6.1.1 van de Code,

zoals bepaald in artikel 7, § 2, eerste lid, kunnen feiten met betrekking tot overtredingen van de antidopingregel worden vastgesteld met elk betrouwbaar middel. Hieronder vallen bijvoorbeeld laboratoriumanalyses of andere betrouwbare forensische analyses die buiten door het WADA geaccrediteerde of erkende laboratoria zijn uitgevoerd. § 6. Onverminderd de bepalingen van dit artikel,

overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Code, moeten monsters

de bijbehorende analytische gegevens

informatie over dopingcontroles worden geanalyseerd om verboden stoffen

verboden methodes op te sporen die vermeld worden in de verboden lijst, alsook andere stoffen zoals geïnstrueerd door het WADA krachtens artikel 4.5 van de Code, of om antidopingorganisaties te helpen bij het opstellen van profielen voor de relevante parameters in de urine, het bloed of een andere matrix van de sporter, met inbegrip van DNA- of genetische profielen, of voor

ig ander legitiem doeleinde in het kader van de strijd tegen doping. § 7. Onverminderd de bepalingen van dit artikel,

overeenkomstig artikel 6.3, van de Code, mogen monsters, de bijhorende analytische gegevens

informatie over dopingcontroles worden gebruikt voor anti-dopingonderzoek, met dien verstande dat geen

kel monster voor onderzoeksdoeleinden mag worden gebruikt zonder de schriftelijke toestemming van de sporter. Monsters

de bijbehorende analytische gegevens

informatie over dopingcontroles, die voor onderzoeksdoeleinden worden gebruikt, worden zodanig voorbewerkt dat wordt voorkomen dat de monsters

de bijbehorende analytische gegevens

informatie over dopingcontroles, aan een individuele sporter zouden kunnen worden toegeschreven, overeenkomstig artikel 13, § 8, lid 2. Elk onderzoek waarbij monsters

de bijbehorende analytische gegevens

informatie over dopingcontroles betrokken zijn, moet voldoen aan de beginselen van artikel 19 van de Code. Art. 18.Zodra het monster geanalyseerd is, wordt het resultaat aan de NADO van de Franse Gemeenschap bezorgd, overeenkomstig artikel 17, && 1

2, samen met een door het laboratorium aangevuld analyseverslag, waarin met name het voor analyse ingesteld proces

de opvolging wordt beschreven. De regering bepaalt het model van het analyseverslag van de monsters dat wordt gebrukt door het laboratorium

de procedure voor de overzending van de resultaten, overeenkomstig de internationale norm voor laboratoria. Art. 19.Na de toepassing van artikel 18 stelt de NADO van de Franse Gemeenschap de geteste sporter in kennis van het resultaat van de analyse. Onverminderd artikel 20

met inachtneming van artikel 23, § 1, bepaalt de Regering de inhoud

de modaliteiten van deze kennisgeving, overeenkomstig de eisen van de Internationale standaard voor resultaatbeheer. Art. 20.§ 1. In geval van een abnormaal testresultaat moet, onverminderd artikel 19, de in dat artikel bedoelde kennisgeving:

1. a)vergezeld gaan van het in artikel 18 bedoelde analyseverslag;
2. b)het recht van de sporter vermelden om te verzoeken om een analyse van het B-monster door een geaccrediteerd of anderszins door het WADA erkend laboratorium, waarbij de sporter of een vertegenwoordiger van de sporter aanwezig kan zijn, eventueel in aanwezigheid van een deskundige;
3. c)verduidelijken dat indien geen tegenexpertise wordt aangevraagd, zoals toegestaan onder b), het resultaat van de analyse wordt bevestigd

als definitief abnormaal wordt beschouwd, met als gevolg dat de zaak overeenkomstig § 3, lid 1, onder b),

artikel 23, § 3, voor de toepassing van artikel 23, § 1, wordt voorgelegd aan de CIDD. De regering bepaalt volgens welke procedure

onder welke voorwaarden die tegenexpertise verloopt, overeenkomstig de internationale norm voor laboratoria. Onverminderd lid 2 vallen de kosten van deze tegenexpertise ten laste van de sporter indien het resultaat van de analyse van monster A wordt bevestigd. § 2. Indien de sporter niet om een tegenexpertise verzoekt of indien de tegenexpertise de abnormale analytische bevinding van het A-monster bevestigt, verstrekt de NADO van de Franse Gemeenschap een tweede

definitieve kennisgeving aan de betrokken sporter, in overeenstemming met de ver