15 C 345/2021-11 — Okresní soud v Mladé Boleslavi

Manželka se domáhala, aby soud rozvedl jejich manželství uzavřené dne [datum] v [jméno] [jméno], okres [anonymizována dvě slova], Vietnam. Manžel s návrhem souhlasil. Posledním společným bydlištěm manželů je [obec]. Manželé se domnívají, že jejich manželství je trvale a hluboce rozvráceno, přičemž ani jeden z nich nemá zájem na obnovení vztahu. Manželé spolu více než půl roku nežijí, jejich svazek je pouze formálním. Z manželství se děti nenarodily. Oba účastníci jsou občany Vietnamské socialistické republiky, což do řízení vnáší mezinárodní prvek. Soud proto pro určení své mezinárodní příslušnosti a právního řádu, kterým se bude rozvod řídit, použil mezinárodní smlouvu uzavřenou mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Československou socialistickou republikou č. 98/1984 Sb., o právní pomoci ve věcech občanských a trestních. Podle čl. 20 odst. 1 se rozvod řídi právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu na zahájení řízení. Podle čl. 20 odst. 3 je k řízení o rozvodu podle odstavce 1 příslušný justiční orgán té smluvní strany, jejímiž občany jsou oba manželé v době podání návrhu. Jestliže v době podání návrhu na rozvod mají oba manželé bydliště na území druhé smluvní strany, je příslušný také justiční orgán této smluvní strany. S ohledem na to, že oba manželé byli k době podání návrhu občany Vietnamu s bydlištěm na území České republiky, považuje se zdejší soud za mezinárodně a místně příslušný pro rozvod jejich manželství. Hmotně právní úprava určená dle státního občanství manželů však odkazuje na z. [číslo] Vietnamské socialistické republiky, konkrétně [číslo listu], podle něhož jestliže o rozvod požádá pouze jeden z manželů a soudem nebylo dosaženo smíru, soud rozhodne, že se manželství rozvádí, jestliže je důvodně zjištěno, že se manželka nebo manžel dopouštějí domácího násilí nebo závažným způsobem porušují manželská práva a povinnosti a manželství je tak hluboce rozvráceno, že společný život nemůže dále pokračovat, když manželství neplní svůj účel. Z ověřené kopie oddacího listu a jeho překladu má soud za prokázané, že účastníci uzavřeli manželství dne dne [datum] v [jméno] [jméno], okres [anonymizována dvě slova], Vietnamská republika. Ze shodných prohlášení manželů soud zjistil, že manželka se chce rozvést z důvodu rozdílných povah manželů a citového odcizení. Manžel s rozvodem souhlasil. Po provedeném dokazování má soud za to, že byly splněny podmínky pro rozvod manželství účastníků dle [číslo listu] z. [číslo] Vietnamské socialistické republiky, kdy manželství je tak hluboce rozvráceno, že společný život nemůže dále pokračovat, když manželství neplní svůj účel, a proto žalobě vyhověl a manželství účastníků rozvedl. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s ustanovením § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, (dále jen „z. ř. s.”).