20 C 114/2023-13 — Okresní soud v Přerově

1. Manželé se společným návrhem doručeným soudu dne [datum] domáhali rozvodu manželství s odůvodněním, že od srpna roku 2022 spolu nežijí, jejich manželství je trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Z manželství se nenarodily žádné děti. K návrhu byla připojena dohoda týkající se vypořádání majetkových poměrů pro dobu po rozvodu. 2. Oba manželé jsou státními občany Vietnamské socialistické republiky a manželství bylo uzavřeno před orgány Vietnamské socialistické republiky. Soud se s ohledem na státní příslušnost obou manželů k cizímu státu zabýval svou mezinárodní příslušností a s ohledem vyhlášku ministra zahraničí č. 98/1984 Sb., o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, a to ve smyslu článku 20 odst. 3 uvedené vyhlášky, dospěl k závěru, že je mezinárodně příslušný k projednání věci, neboť v době podání návrhu na rozvod mají oba manželé bydliště v České republice. Dále dospěl k závěru, že právním řádem použitelným v této věci je podle článku 20 odst. 1 uvedené vyhlášky právní řád Vietnamské socialistické republiky, a to vietnamský zákon o manželství a rodině [číslo]. Podle článku 51 odst. 1 uvedeného vietnamského zákona mají oba manželé právo požádat o rozvod manželství a podle článku 55 uvedeného vietnamského zákona, pokud manželé společně požádají o rozvod a soud zjistí, že se oba chtějí rozvést skutečně dobrovolně a dohodli se na rozdělení majetku, na péči, výživě a výchově dětí, a to s ohledem na zajištění odůvodněných práv manželky a dětí, soud manželství na základě souhlasného prohlášení manželů rozvede. 3. Mezi manžely jsou shodná následující právně významná tvrzení, prokázaná výpověďmi obou manželů a provedenými listinnými důkazy, jež pokládá soud za závěr o skutkovém stavu. Manželství účastníků bylo uzavřeno dne [datum] před národním výborem okresu [příjmení] [příjmení], kraje [příjmení] [příjmení], Vietnamská socialistická republika, oddací list účastníků byl vyhotoven před národním výborem městečka [příjmení] [jméno], Vietnamská socialistická republika, pod [číslo]. Posledním společným bydlištěm manželů byla adresa [ulice a číslo] v [obec]. Dne [datum] účastníci uzavřeli dohodu o vypořádání společného jmění manželů a ostatních vzájemných majetkových vztahů pro dobu po rozvodu. Manželé od srpna roku 2022 nežijí ve společné domácnosti, od té doby žijí zcela odděleně. Z manželství se nenarodily žádné děti. Manželství je rozvráceno a nelze ho obnovit. Manželé si vypořádali veškeré majetkové záležitosti. 4. V posuzovaném případě ze shodných tvrzení účastníků vyplývá, že manželství účastníků je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení, neboť účastníci spolu jako manželé nežijí. V řízení bylo v souladu s článkem 55 vietnamského zákona o manželství a rodině [číslo], zjištěno, že manželé společně požádali o rozvod a soud zjistil, že se oba chtějí rozvést skutečně dobrovolně a dohodli se na rozdělení majetku, přičemž nemají společné děti. Soud proto manželství na základě souhlasného prohlášení manželů rozvedl. 5. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, (dále jen „z. ř. s.“).