Landessozialgericht Berlin-Brandenburg 13. Senat L 13 V 52/06 Urteil Anspruch auf Kriegsopferversorgung wegen der Folgen der Verletzung durch einen na

Anspruch auf Kriegsopferversorgung wegen der Folgen der Verletzung durch einen nach Kriegsende aufgefundenen Sprengkörper Orientierungssatz

1. Anspruch auf Versorgung hat gemäß § 1 Abs. 2 a BVG i. V. m. § 5 e BVG u. a. , wer durch nachträgliche Auswirkungen kriegerischer Vorgänge, die einen kriegseigentümlichen Gefahrenbereich hinterlassen haben, einen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Schaden erleidet. Solche Auswirkungen liegen insbesondere dann vor, wenn militärische Explosionskörper infolge kriegseigentümlicher gefährlicher Umstände an frei zugänglichen Orten ungeschützt und jedermann zugänglich herumliegen. (Rn.22)
2. Erforderlich ist, dass der Sprengkörper im Zuge von kriegerischen Auseinandersetzungen, bei denen das Deutsche Reich als kriegsführende Macht beteiligt war, durch deutsche, verbündete oder fremde Streitkräfte an den Ort gelangt ist, an welchem er gefunden wurde. (Rn.25)
3. Lässt sich nicht klären, ob die gefundene Munition im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen, bei denen das Deutsche Reich als kriegsführende Macht beteiligt war, durch Streitkräfte zurückgelassen wurde, so ist der Beweis der Unmittelbarkeit der Kriegseinwirkung nicht erbracht, mit der Folge, dass die Gewährung von Versorgung ausgeschlossen ist. (Rn.28) Verfahrensgang vorgehend SG Berlin,
4. Oktober 2006, S 46 V 5/02, Gerichtsbescheid Tenor Die Berufung des Klägers gegen den Gerichtsbescheid des Sozialgerichts Berlin vom
5. Oktober 2006 wird zurückgewiesen. Außergerichtliche Kosten des Berufungsverfahrens sind nicht zu erstatten. Die Revision wird nicht zugelassen. Tatbestand Randnummer 1 Die Beteiligten streiten über die Kriegsopferversorgung nach dem Bundesversorgungsgesetz (BVG). Randnummer 2 Der 1954 geborene Kläger fand am Nachmittag des
6. Mai 1960 beim Spielen mit seinem vierjährigen Bruder und seiner achtjährigen Schwester in einer Grube, die ca. 500 m von seinem Elternhaus in Trijebine (Gemeinde Sjenica in der Region Sandschak Novi Pazar) im damaligen Jugoslawien (heute: Republik Serbien) gelegen war, einen Sprengkörper, den er nach Hause nahm. Die Eltern befanden sich auf dem Feld, um die Ernte einzuholen. Als der Kläger versuchte, den Sprengkörper zu zerlegen, explodierte dieser in dessen Hand. Seinen Angaben zufolge lief er zu seinem Onkel, der ihn mit einem Ochsenwagen zum nächsten Ort fuhr. Von dort wurde der Kläger mit dem Krankenwagen zum 60 km entfernten Krankenhaus in Novi Pazar transportiert. Ausweislich der Feststellungen der „Ärztlichen Untersuchungskommission der ersten Instanz des Verfahrens für Personen, die unter das Gesetz für die Kriegsinvaliden fallen“ vom
7. Dezember 1973 lagen folgende Verletzungen und Verwundungen, die die Grundlage für die Anerkennung als Kriegsversehrter bildeten, vor: Randnummer 3 Amputation der rechten Hand und des Unterarms, Amputation des
8. und
9. Fingers und der Hälfte des Zeigefingers, dauerhafte Krümmung des Mittelfingers. Randnummer 4 Der Kläger, bei dem eine Kriegsinvalidität von 90% als dauerhaft anerkannt wurde, bezog bis zu seiner Ausreise aus Jugoslawien im Jahre 1995 eine Rente. Das Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge lehnte mit Bescheid vom
10. Dezember 1997 den Asylantrag des Klägers ab, stellte jedoch fest, dass ein Abschiebungshindernis hinsichtlich der Bundesrepublik Jugoslawien bestehe. Am
11. Juni 2005 erwarb der Kläger durch Einbürgerung die deutsche Staatsangehörigkeit. Er ist als Schwerbehinderter mit einem Grad der Behinderung von 90 anerkannt und bezieht seit Dezember 2004 eine Rente wegen voller Erwerbsminderung. Randnummer 5 Im Oktober 1998 beantragte er bei dem Beklagten die Versorgung nach dem BVG. Hierzu legte er u.a. Übersetzungen der Protokolle über die Aussagen der Bauern M K (geb. 1932) und B K (geb. 1934) bei ihrer zeugenschaftlichen Vernehmung vor dem Stadtrat der Gemeinde Sjenica am
12. Oktober 1973 vor. Beide bekundeten, dass sie, als sie von dem Unglück erfahren hätten, zu dem Elternhaus des Klägers gelaufen seien und ihn dort in einer Blutlache aufgefunden hätten. Der Zeuge M K berichtete, dass er beim Herausgehen aus dem Zimmer neben dem Blut und den Fleischstücken Teile der Bombe sowie den Bombendeckel bemerkt habe. Der Zeuge B K sagte ferner aus, dass die Bombe wahrscheinlich von den Deutschen geblieben sei. Solche habe es überall gegeben. Randnummer 6 Durch Bescheid vom
13. Oktober 1999, berichtigt durch Schreiben vom
14. Dezember 1999, in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom
15. Dezember 2001 lehnte der Beklagte einen Anspruch des Klägers auf Versorgung mit der Begründung ab, dass die Schädigung nicht während der Zeit der Besetzung Jugoslawiens durch die deutsche Wehrmacht eingetreten sei. Randnummer 7 Zur Begründung seiner Klage vor dem Sozialgericht Berlin hat der Kläger vorgetragen, der Sprengkörper sei von der Deutschen Wehrmacht aus Kriegszeiten liegen geblieben. Randnummer 8 Das Sozialgericht hat die Klage mit Gerichtsbescheid vom
16. Oktober 2006, dessen Tatbestand es auf Antrag des Klägers mit Beschluss vom
17. Dezember 2006 berichtigt hat, abgewiesen: Ein Anspruch des Klägers aus § 5 Abs. 1 lit. e BVG scheide schon deshalb aus, weil fünfzehn Jahre nach Kriegsende kein unmittelbarer Zusammenhang der Schädigung mit kriegerischen Vorgängen mehr herzustellen sei. Randnummer 9 Mit seiner Berufung gegen diese Entscheidung bringt der Kläger insbesondere vor: Die ihm widerfahrene Schädigung sei eine nachträgliche Auswirkung kriegerischer Vorgänge im Sinne des § 5 Abs. 1 lit. e BVG. Die von ihm in einem ehemaligen Schützengraben gefundene Handgranate sei eine Hinterlassenschaft der Kriegshandlungen der deutschen Wehrmacht in der Zeit zwischen dem Überfall auf Jugoslawien im Jahre 1941 bis zum Ende der Kampfhandlungen im Jahre 1944/
18. Zwar habe der Balkanfeldzug mit der Kapitulation der jugoslawischen Streitkräfte am
19. April 1941, mithin bereits nach elf Tagen geendet, jedoch habe der darauf einsetzende Partisanenkrieg bis zum Kriegsende angedauert. Auch in der Region Sandschak sei die Wehrmacht in ständige Gefechte mit den Partisanen verwickelt gewesen und habe dort feste Stellungen aufgebaut. Zudem hätten die deutschen Besatzungstruppen Jugoslawiens in den letzten Kriegsmonaten den Abzug der Truppen aus Griechenland gesichert. Er wisse von der Anwesenheit der deutschen Truppen durch Erzählungen seiner Familienangehörigen und Verwandten. Die Deutschen seien im Zweiten Weltkrieg wichtige Unterstützer der in seinem Heimatdorf ansässigen Minderheit gewesen, deren Angehörigen sie Waffen zur Verteidigung ausgegeben hätten. Randnummer 10 Sein Heimatort liege in einer rückständigen Gegend Jugoslawiens, die von der Zentralregierung lange vernachlässigt worden sei, so dass auch Räumungsaktionen nach dem zweiten Weltkrieg dort viel später als in den meisten anderen Landesteilen begonnen hätten. Es sei nicht ungewöhnlich, dass noch 15 Jahre nach Kriegsende in Orten, die weder besiedelt noch durch Ackerbau oder Viehzucht bewirtschaftet worden seien, Kriegsmunition habe gefunden werden können. Zwischen den kriegerischen Vorgängen und seinen Gesundheitsschäden bestehe ein unmittelbarer kausaler Zusammenhang, der wegen seiner damaligen fehlenden Einsichtsfähigkeit nicht dadurch aufgehoben worden sei, dass er mit dem Sprengkörper, den er für ein Spielzeug gehalten habe, herumhantiert habe. Auch habe das Sozialgericht verkannt, dass er als deutscher Staatsangehöriger in den Anwendungsbereich des § 7 Abs. 1 Nr. 1 BVG falle. Selbst wenn § 7 Abs. 1 Nr. 3 BVG heranzuziehen sei und verneint werden sollte, ergäbe sich sein Anspruch aus einer – von dem Beklagten unterlassenen - Ermessensentscheidung nach § 8 BVG. Randnummer 11 Der Kläger beantragt, Randnummer 12 den Gerichtsbescheid des Sozialgerichts Berlin vom
20. Oktober 2006 und den Bescheid des Beklagten vom
21. Oktober 1999, berichtigt durch Schreiben vom
22. Dezember 1999, in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom
23. Dezember 2001 aufzuheben sowie den Beklagten zu verurteilen, ihm Versorgung nach dem Bundesversorgungsgesetz zu gewähren. Randnummer 13 Hilfsweise Randnummer 14 werden die Beweisanträge zu 1., 2.,
24. und
25. aus dem Schriftsatz des Prozessbevollmächtigten des Klägers vom
26. Juni 2008 gestellt. Randnummer 15 Der Beklagte beantragt, Randnummer 16 die Berufung zurückzuweisen. Randnummer 17 Er hält den angefochtenen Gerichtsbescheid für zutreffend. Randnummer 18 Der Senat hat versucht, Beweis über die Frage zu erheben, ob die in der Nähe des Dorfes Trijebine aufgefundenen Waffen und Munition aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges stammten. Anfragen bei dem Militärgeschichtlichen Forschungsamt, dem Militärhistoriker Dr. Sch vom War Studies Department der Royal Military Academy Sandhurst, dem Historiker Prof. Dr. S vom Osteuropa-Institut – Abt. Südosteuropäische Geschichte – an der Freien Universität Berlin sowie den Historikern Dr. P und Dr. G von der Historischen Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften blieben erfolglos. Randnummer 19 Wegen der weiteren Ausführungen der Beteiligten wird auf deren Schriftsätze Bezug genommen. Ferner wird auf den übrigen Inhalt der Gerichtsakte und des Verwaltungsvorgangs des Beklagten verwiesen, die vorgelegen haben und Gegenstand der mündlichen Verhandlung gewesen sind. Entscheidungsgründe Randnummer 20 Die zulässige Berufung ist nicht begründet. Randnummer 21 Das Sozialgericht hat mit dem angefochtenen Gerichtsbescheid die Klage im Ergebnis zu Recht abgewiesen, da die Versagung von Versorgungsleistungen nach dem BVG durch den Beklagten mit Bescheid vom
27. Oktober 1999 in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom
28. Dezember 2001 nicht zu beanstanden ist. Randnummer 22 Der Kläger hat keinen Versorgungsanspruch als Kriegsopfer nach § 1 Abs. 2 lit. a in Verbindung mit § 5 Abs. 1 lit. e BVG. Randnummer 23 Der Senat unterstellt – trotz gewisser Widersprüche der Angaben des Klägers zu den Aussagen der Bauern M und B K bei ihrer zeugenschaftlichen Vernehmung am
29. Oktober 1973 hinsichtlich des Ortes, an dem er verletzt aufgefunden worden sein soll – dessen Vorbringen, er sei als Sechsjähriger am Nachmittag des
30. Mai 1960 beim Spielen mit einem Sprengkörper schwer verletzt worden, als wahr. Indes kann nicht festgestellt werden, dass die Explosion des Sprengkörpers eine unmittelbare Kriegseinwirkung im Sinne des § 1 Abs. 2 lit. a BVG darstellte. Randnummer 24 Als unmittelbare Kriegseinwirkung gelten u.a. nach § 5 Abs. 1 lit. e BVG nachträgliche Auswirkungen kriegerischer Vorgänge, die einen kriegseigentümlichen Gefahrenbereich hinterlassen haben. Solche Auswirkungen liegen insbesondere vor, wenn militärische Explosionskörper infolge kriegseigentümlicher gefährlicher Umstände an frei zugänglichen Orten ungeschützt und jedermann zugänglich herumliegen (vgl. Bundessozialgericht <BSG>, Urteil vom
31. April 1985, 4b/9a RV 21/84, mit weiteren Nachweisen). Ein zeitlicher oder örtlicher Zusammenhang mit dem Kriegsgeschehen muss nicht vorhanden sein (so auch Landessozialgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Urteil vom
32. Februar 2000, L 7 V 1/97). Erforderlich ist jedoch, dass der Sprengkörper im Zuge von kriegerischen Auseinandersetzungen, bei denen das Deutsche Reich als kriegsführende Macht beteiligt war, durch deutsche, verbündete oder fremde Streitkräfte (bzw. Behörden) an den Ort gelangt ist, an welchem er – gegebenenfalls nach geraumer Zeit – gefunden wurde (grundlegend: BSG, Urteil vom
33. Dezember 1956, 10 RV 325/54, BSGE 4, 193), wobei es unschädlich ist, wenn der Sprengkörper vom Fundort fortgebracht wird und die weiter bestehende kriegseigentümliche Gefährlichkeit sich erst danach durch eine Explosion verwirklicht (so BSG, Urteil vom
34. Juni 2001, B 9 V 5/00 R, SozR 3-3100 § 5 Nr. 9 = BSGE 88, 153). Randnummer 25 Vorliegend lässt sich nicht feststellen, dass es sich bei dem von dem Kläger gefundenen Sprengkörper – wie dieser vorträgt – um eine Handgranate der deutschen Wehrmacht handelte, die im Zweiten Weltkrieg infolge einer kriegerischen Auseinandersetzung in den 500 m vom Elternhaus des Klägers entfernten Graben gelangte. Randnummer 26 Der Kläger kann sich hierbei nicht erfolgreich auf § 15 Satz 1 Gesetz über das Verwaltungsverfahren der Kriegsopferversorgung berufen. Danach sind die Angaben des Antragstellers, die sich auf die mit der Schädigung im Zusammenhang stehenden Tatsachen beziehen, der Entscheidung zugrunde zu legen, wenn Unterlagen nicht vorhanden oder nicht zu beschaffen oder ohne Verschulden des Antragstellers oder seiner Hinterbliebenen verloren gegangen sind, soweit sie nach den Umständen des Falles glaubhaft erscheinen. Die Voraussetzungen dieser Vorschrift sind nicht erfüllt. Denn über die hier in Frage stehende Tatsache, dass er gerade durch einen von der deutschen Wehrmacht hinterlassenen Sprengkörper geschädigt wurde, kann der Kläger keine Angaben machen, da er ihn – wie er selbst vorträgt – seinerzeit für ein Spielzeug hielt. Randnummer 27 Weitere Ermittlungen nach der Herkunft des Sprengkörpers versprechen keinen Erfolg. Die von dem Kläger beantragte zeugenschaftliche Vernehmung der M K stellt ein völlig untaugliches Beweismittel dar. Der Zeuge hat selbst bekundet, den Sprengkörper vor der Explosion nicht gesehen zu haben. Soweit er anhand der von ihm bemerkten Trümmer des Sprengkörpers eine Aussage über dessen Herkunft zu treffen hätte, könnte er nur als sachverständige Zeuge vernommen werden, da er nicht allein über eine von ihm wahrgenommene Tatsache, das Vorhandensein der Trümmer, aussagen, sondern sein Wissen von einer bestimmten (vergangenen) Tatsache, das deutsche Fabrikat des Sprengkörpers, bekunden würde, zu deren Wahrnehmung eine besondere Sachkunde erforderlich ist. Es ist schlechterdings ausgeschlossen, dass der – mit den Worten des Klägers – in einer rückständigen Gegend Jugoslawiens lebende Bauer M K, der zu Beginn der deutschen Besetzung Jugoslawiens neun Jahre alt war, die erforderliche Sachkunde besitzt, anhand von Bruchstücken eines explodierten Sprengkörpers zu bestimmen, ob er während des Zweiten Weltkrieges im Machtbereich des Deutschen Reiches hergestellt wurde oder aus einheimischer Produktion der Vor- oder Nachkriegszeit stammt. Entsprechendes gilt für die beantragte zeugenschaftliche Vernehmung der Schwester des Klägers, M D. Da sie im Zeitpunkt des Vorfalls acht Jahre alt war, ist ebenfalls ausgeschlossen, dass sie beurteilen kann, ob der Sprengkörper aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges stammte. Des beantragten psychologischen Sachverständigengutachtens über die Belastbarkeit der Schwester des Klägers bedarf es dementsprechend nicht. Randnummer 28 Versuche des Senats, von Amts wegen zu ermitteln, ob die in der Nähe des Heimatdorfes des Klägers aufgefundenen Waffen und Munition aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges stammten, zeitigten kein Ergebnis. Es bleibt deshalb ungeklärt, ob es sich bei den Funden um Munition handelte, die im Zuge von kriegerischen Auseinandersetzungen, bei denen das Deutsche Reich als kriegsführende Macht beteiligt war, durch deutsche, verbündete oder fremde Streitkräfte zurückgelassen wurde oder die – eine Möglichkeit, die auch der Kläger konzediert – aus Kämpfen der nationalistischen mit der kommunistischen Widerstandsbewegung stammte. Randnummer 29 Im Übrigen ist die Herkunft des Sprengkörpers nicht entscheidungserheblich, so dass dem entsprechenden Beweisantrag des Klägers nicht nachzukommen ist. Denn selbst wenn feststünde, dass der Sprengkörper, wie der Kläger behauptet, aus Wehrmachtsbeständen stammte, wäre es nicht von der Hand zu weisen, dass er von Partisanen erbeutet oder von Anwohnern gefunden oder versteckt worden ist. Ebenso wenig ist es ausgeschlossen, dass er zu den Waffen gehörte, die nach dem Vortrag des Klägers von der Wehrmacht an Angehörige seiner religiös-ethnischen Minderheit zur Verteidigung ausgegeben wurden. Die nach § 5 Abs. 1 BVG erforderliche Unmittelbarkeit der Kriegseinwirkung wäre in diesen Fällen aufgehoben. Randnummer 30 Vor diesem Hintergrund kann offen bleiben, ob die – unterstellten – nachträglichen Auswirkungen von kriegerischen Vorgängen im Sinne des § 5 Abs. 1 lit. e BVG bei Abwägung mit den übrigen Bedingungen, die zu dem Vorfall führten, überhaupt wesentlich (d.h. im Sinne einer annähernd gleichwertigen Bedingung für die Verletzung des Klägers mitursächlich) waren. Randnummer 31 Der ursächliche Zusammenhang wurde zwar nicht dadurch beseitigt, dass der Kläger mit dem Sprengkörper spielte und damit selbst eine Gefahrensituation schuf. Denn dieses Verhalten ist wegen dessen fehlender Verantwortungsreife (siehe hierzu BSG, Urteil vom
35. Juni 2001 a.a.O.) nicht als überragende Bedingung für die Auslösung des Kampfmittels zu werten. Randnummer 32 Hingegen dürfte es nicht von vornherein ausgeschlossen sein, dass die Verletzung der Verkehrssicherungspflichten durch den jugoslawischen Staat die – unterstellte – fortwirkende kriegseigentümliche Gefährdungslage entscheidend überwog. Angesichts der grundsätzlichen Verantwortlichkeit jedes Staates für die Sicherheit der sich in seinem Hoheitsgebiet aufhaltenden Personen wird es der Republik Jugoslawien jedenfalls im Zeitpunkt des den Kläger treffenden Unglücks im Jahre 1960 (d.h. fünfzehn Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges) oblegen haben, für die Absicherung des mit Sprengkörpern oder sonstiger Munition belasteten Gebietes zu sorgen (vgl. auch Landessozialgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Urteil vom
36. Februar 2000 a.a.O.), zumal es besiedelt war und landwirtschaftlich genutzt wurde. Sie dürfte in der Lage gewesen sein, die Bevölkerung durch geeignete Maßnahmen, beispielsweise durch das Aufstellen von Warn- und Hinweisschildern, auf die konkrete Gefährdungssituation hinzuweisen. Nach der Aussage des B K war bekannt, dass in der Nähe des Ortes Sprengkörper lagen, die sich – anders als Fliegerbomben – leicht auffindbar im Boden befanden. Es ist nicht zu erkennen, dass die örtlichen oder staatlichen Behörden dies zum Anlass genommen hätten, die erforderlichen Vorbeugungs- oder Sicherungsmaßnahmen zu treffen. Dies ist jedoch, wie bereits ausgeführt, nicht entscheidungserheblich. Randnummer 33 Da die Voraussetzungen des § 1 Abs. 2 lit. a BVG nicht erfüllt sind, kann die Frage offen bleiben, ob der Kläger durch den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit am
37. Juni 2005 nachträglich dem Anwendungsbereich des BVG unterfallen ist (§ 7 Abs. 1 Nr. 1 BVG) oder – da § 7 Abs. 1 Nr. 3 BVG mangels einer Schädigung während der Zeit der Besetzung Jugoslawiens durch die deutsche Wehrmacht nicht einschlägig ist – dessen Einbeziehung im Ermessen des Beklagten nach Maßgabe des § 8 BVG steht. Ebenso wenig bedarf es der Klärung, ob § 7 Abs. 2 BVG einem Anspruch des Klägers auf Versorgung nach dem BVG entgegensteht. Randnummer 34 Die Kostenentscheidung beruht auf § 193 SGG. Randnummer 35 Die Voraussetzungen für die Zulassung der Revision (§ 160 Abs. 2 SGG) sind nicht erfüllt. Permalink Diesen Link können Sie kopieren und verwenden, wenn Sie genau dieses Dokument verlinken möchten: https://gesetze.berlin.de/perma?d=NJRE000997430