Bestimmtheitsanforderungen an den Klageantrag - Herausgabebegehren Orientierungssatz In einem Klageantrag ist der erhobene Anspruch konkret zu bezeichnen. Maßgeblich für die Bestimmtheit des Antrags sind hierbei die Besonderheiten des anzuwendenden materiellen Rechts und die Umstände des Einzelfalls. Generalisierende Formulierungen können im Einzelfall unvermeidlich sein, um die Möglichkeit gerichtlichen Rechtsschutzes nicht durch prozessuale Anforderungen unzumutbar zu erschweren, vergleiche BAG, Urteil vom
- Dezember 2011 - 10 AZR 283/10 -. (Rn.42) Verfahrensgang vorgehend Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz,
- März 2013, 11 Sa 517/12, Versäumnisurteil vorgehend ArbG Ludwigshafen,
- September 2012, 3 Ca 689/12, Urteil Tenor Das Versäumnisurteil des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz vom 21.03.2013 - 11 Sa 517/12 - wird aufrechterhalten. Die Beklagte hat auch die weiteren Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen. Die Revision wird nicht zugelassen. Tatbestand Randnummer 1 Die Parteien streiten über die Herausgabe von verschiedenen Gegenständen. Randnummer 2 Die Klägerin war bei der Beklagten als Köchin beschäftigt gewesen. In dem vor dem Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein geführten Verfahren 3 Ca 21/12 haben sich die Parteien durch Vergleich unter anderem auf eine ordentliche Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses durch die mit Schreiben der Beklagten vom 19.12.2011 ausgesprochene Kündigung zum 31.01.2012 geeinigt. Randnummer 3 Die Klägerin und ihr Sohn, H., der ebenfalls bei der Beklagten beschäftigt war, haben im Laufe des zwischen den Parteien bestehenden Arbeitsverhältnisses – soweit für das Berufungsverfahren von Interesse – die folgenden Gegenstände mit in die Betriebsräume der Beklagten gebracht: Randnummer 4 eine Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.", blau) ein Pavillonzelt (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile einen Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E.29 Liter) zwei Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter ein ISDN Telefon der Firma S., Randnummer 5 Die Klägerin und ihr Sohn haben mit der Beklagten vereinbart, die von ihnen eingebrachten Gegenstände, wenn sie diese wieder brauchen oder wenn sie nicht mehr für die Beklagte tätig sein sollten, wieder wegnehmen zu können. Randnummer 6 Nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses sowohl der Klägerin als auch des Sohns der Klägerin hat der Sohn der Klägerin mit E-Mail vom 19.12.2011 die Herausgabe der eingebrachten Gegenstände von dem Geschäftsführer der Beklagten verlangt. Der Geschäftsführer der Beklagten hat im Verlauf dieses E-Mail-Verkehrs – soweit hier von Interesse – das Folgende erklärt: Randnummer 7 … S. mach eine liste und du bekommst alles! … … Ist n normaler vorgang, du bekommst alles was dir zusteht, ich hab kein interesse dir zu schaden! … Randnummer 8 Am 19.12.2011 haben die Klägerin und ihr Sohn eine Liste mit den von ihnen eingebrachten Gegenständen erstellt, diese dem Geschäftsführer der Beklagten übergeben und die Herausgabe der von ihnen eingebrachten Gegenstände verlangt. Zu einer solchen Herausgabe ist es, obwohl die Beklagte diese im Schriftsatz vom 20.07.2012 hinsichtlich des Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E., 29 Liter) und des ISDN Telefons der Firma S., Modell „...“ ursprünglich angeboten hat, in der Folgezeit nicht gekommen. Randnummer 9 Mit Klageerweiterungsschriftsatz vom 27.03.2012 hat die Klägerin in dem vor dem Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein geführten Verfahren 3 Ca 21/12 erstinstanzlich neben weiteren Gegenständen unter anderem die Herausgabe der Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.", blau), des Pavillonzelts (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile, des Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E., 29 Liter), der zwei Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter, und des ISDN Telefons der Firma S., Modell „...“ geltend gemacht und nach Abtrennung des auf die Herausgabe der Gegenstände gerichteten Klageerweiterungsantrags im vorliegenden, erstinstanzlich unter dem Aktenzeichen 3 Ca 689/12 geführten Verfahren weiterverfolgt. Randnummer 10 Mit Schreiben vom 21.05.2012 (Blatt 24 d. A.) hat der Sohn der Klägerin, S.H., die Klägerin bevollmächtigt, auch sämtliche Gegenstände, die er in die Betriebsräume der Beklagten eingebracht hat und die weiterhin in seinem Eigentum stehen, klageweise an sich heraus zu verlangen und hat seine Herausgabeansprüche schließlich an die Klägerin abgetreten. Randnummer 11 Die Klägerin hat, soweit für das Berufungsverfahren von Interesse, erstinstanzlich vorgetragen: Randnummer 12 Die Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.", blau), der Einkoch- und Heißgetränkeautomat der Firma S. (Modell "E", 29 Liter) sowie die zwei Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter stehe in ihrem Eigentum. Das Pavillonzelt (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile sowie das ISDN Telefon der Firma S. Modell "stehe im Eigentum ihres Sohnes. Randnummer 13 Die Klägerin hat erstinstanzlich beantragt, Randnummer 14 die Beklagte zu verurteilen, Randnummer 15 die Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.", blau); das Pavillonzelt (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile; die Kaffeemaschine der Firma B. (Modell "Regina" 40 Tassen); den Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S.n (Modell "E.", 29 Liter); das Kochbuch "Büffets: Gut vorbereiten – Ausgelassen feiern – Entspannt genießen" aus dem Verlag GU von Margit Proebst und Christa Schmedes; die Propangasflasche der Firma E. mit Volumen 11 Liter; die Propangasflasche der Firma E. mit Volumen 5 Liter; die 2-Kammer-Gastro-Friteuse (Fassungsvolumen 8-10 Liter, 2 Körbe, Artigelnummer 00000); das Whiteboard der Marke G. (weiß, 0,90m x 1,20m); den Konvektomaten der Firma B. sowie das ISDN Telefon der Firma S., Modell "" an sie herauszugeben. Randnummer 16 Die Beklagte hat erstinstanzlich beantragt, Randnummer 17 die Klage abzuweisen. Randnummer 18 Zur Begründung hat die Beklagte, soweit für das Berufungsverfahren von Interesse, erstinstanzlich ausgeführt: Randnummer 19 Das Bestehen eines Herausgabeanspruchs sowie das Eigentum der Klägerin bzw. ihres Sohnes an den streitgegenständlichen Gegenständen werde bestritten. Auch sei der Sachvortrag der Klägerin hinsichtlich der Übergabe der Gegenstände unsubstantiiert und nicht weiter einlassungsfähig. Randnummer 20 Mit Teilurteil vom 19.09.2012 – 3 Ca 689/12 – hat das Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein die Beklagte zur Herausgabe der Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.", blau), des Pavillonzelts (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile, des Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E., 29 Liter), der zwei Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter und des ISDN Telefons der Firma S., Modell „...“ verurteilt und die Berufung für die Beklagte zugelassen. Bezüglich des genauen Inhalts der Entscheidung wird auf das erstinstanzliche Teilurteil (Blatt 73 ff. d. A.) verwiesen. Randnummer 21 Mit Schriftsatz vom 13.11.2012, eingegangen beim Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz am 15.11.2012, hat die Beklagte gegen das ihr am 15.10.2012 zugestellte Teilurteil des Arbeitsgerichts Ludwigshafen am Rhein vom 19.09.2012 – 3 Ca 689/12 – Berufung eingelegt und diese mit Schriftsatz vom 14.12.2012, eingegangen beim Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz am gleichen Tag, begründet. Randnummer 22 Mit Versäumnisurteil vom 21.03.2013 – 11 Sa 517/12 – hat das Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz die Berufung der Beklagten gegen das Teilurteil des Arbeitsgerichts Ludwigshafen am Rhein vom 19.09.2012 – 3 Ca 689/12 – kostenpflichtig zurückgewiesen. Randnummer 23 Mit Schriftsatz vom 02.04.2013, eingegangen beim Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz am gleichen Tag, hat die Beklagte gegen das ihr am 27.03.2013 zugestellte Versäumnisurteil des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz vom 21.03.2013 – 11 Sa 517/12 – Einspruch eingelegt und ihr Berufungsbegehren weiterverfolgt. Randnummer 24 Die Beklagte trägt zur Begründung ihres Einspruchs und ihrer Berufung unter Bezugnahme auf ihr erstinstanzliches Vorbringen ergänzend vor: Randnummer 25 Der Antrag der Klägerin sei schon nicht hinreichend bestimmt. So sei die Bezeichnung des Pavillonzeltes, bei dem lediglich auf die Farbe und die Maße abgestellt wird, und die der Propangasflaschen, bei denen lediglich auf eine Firma und die Inhaltsmenge Bezug genommen werde, nicht hinreichend deutlich. Randnummer 26 Der Klägerin stehe aber auch kein Anspruch auf Herausgabe der streitgegenständlichen Gegenstände zu. Es fehle bereits an einer Anspruchsgrundlage. Randnummer 27 Die Beklagte beantragt zuletzt, Randnummer 28 das Versäumnisurteil des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz vom 21.03.2013 - 11 Sa 517/12 - aufzuheben und auf die Berufung der Beklagten das Teilurteil des Arbeitsgerichts Ludwigshafen am Rhein vom 19.09.2012 - 3 Ca 689/12 - abzuändern und die Klage, soweit die Klägerin die Verurteilung von ihr zur Herausgabe Randnummer 29 der Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.", blau) des Pavillonzelts (weiß, 5 x 6,8m inkl. Seitenteile) des Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E.", 29 Liter) der Propangasflaschen der Firma E. 5 und 11 Liter des ISDN Telefons der Firma S." verlangt hat, abzuweisen. Randnummer 30 Die Klägerin beantragt zuletzt, Randnummer 31 das Versäumnisurteil des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz vom 21.03.2013 - 11 Sa 517/12 - aufrechtzuerhalten Randnummer 32 Die Klägerin verteidigt das erstinstanzliche Teilurteil, nimmt Bezug auf den erstinstanzlichen Vortrag und führt ergänzend aus: Randnummer 33 Ihr Antrag – der Antrag der Klägerin – sei hinreichend bestimmt. Eine weitere Konkretisierung könne von ihr – der Klägerin – nicht mehr erwartet werden. So räume die Beklagte hinsichtlich des Pavillonzeltes doch selbst ein, dass sich ein solches in ihrer Garage befinde und sie nicht wisse, wem es gehöre. Randnummer 34 Ihr – der Klägerin – stehe auch ein Anspruch auf Herausgabe der streitgegenständlichen Gegenstände zu. Ein solcher Anspruch ergebe sich schon aus § 604 BGB, zumal die Beklagte nicht bestritten habe, dass die streitgegenständlichen Gegenstände leihweise eingebracht wurden. Ein solcher Anspruch ergebe sich aber auch aus § 985 BGB. Randnummer 35 Mit Schreiben vom 14.05.2012/15.05.2013, das die Klägerin in der öffentlichen Sitzung am 06.06.2013 zur Gerichtsakte gereicht hat, hat ihr Sohn, S. H., seine Herausgabeansprüche an die Klägerin abgetreten. Randnummer 36 Zur näheren Darstellung des Sach- und Streitstandes wird auf den Inhalt der von den Parteien zur Gerichtsakte gereichten Schriftsätze nebst Anlagen, die Gegenstand der mündlichen Verhandlung waren, sowie auf die in den Sitzungsprotokollen getroffenen Feststellungen Bezug genommen. Entscheidungsgründe Randnummer 37 A. Der Einspruch der Beklagten gegen das Versäumnisurteil des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz vom 21.03.2013 – 11 Sa 517/12 – ist zulässig, aber nicht begründet. Denn die zulässige Berufung ist nicht begründet. Randnummer 38 I. Die Berufung der Beklagten gegen das Teilurteil des Arbeitsgerichts Ludwigshafen am Rhein vom 19.09.2012 – 3 Ca 689/12 – ist zulässig. Sie ist insbesondere nach § 64 Abs. 1 und Abs. 2 ArbGG statthaft und gemäß §§ 66 Abs. 1, 64 Abs. 6 ArbGG i.V.m. §§ 517, 519 ZPO frist- und formgerecht eingelegt und begründet worden. Randnummer 39 II. Die Berufung der Beklagten gegen das Teilurteil des Arbeitsgerichts Ludwigshafen am Rhein vom 19.09.2012 – 3 Ca 689/12 – ist jedoch unbegründet und hat somit keinen Erfolg. Das Arbeitsgericht hat der Klage im Ergebnis zu Recht teilweise stattgegeben. Denn die Klage ist in dem Umfang, in dem ihr das Arbeitsgericht durch Teilurteil stattgegeben hat, zulässig und begründet. Randnummer 40
- Die Klage ist in dem Umfang, in dem ihr das Arbeitsgericht durch Teilurteil stattgegeben hat, zulässig. Insbesondere ist die Klage hinreichend bestimmt im Sinne des § 253 Abs. 2 Nr. 2 ZPO. Randnummer 41 Nach § 253 Abs. 2 Nr. 2 ZPO muss die Klageschrift unter anderem einen bestimmten Antrag enthalten. Randnummer 42 a. Nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts (vgl. BAG, Urteil vom 14.12.2011 – 10 AZR 283/10 – zitiert nach juris mit weiteren Nachweisen) ist ein Klageantrag hinreichend bestimmt, wenn er den erhobenen Anspruch konkret bezeichnet. Dadurch werden der Rahmen der gerichtlichen Entscheidungsbefugnis (§ 308 ZPO) abgesteckt und Inhalt und Umfang der materiellen Rechtskraft der begehrten Entscheidung (§ 322 ZPO) festgelegt. Zugleich wird vermieden, dass das Risiko eines Unterliegens des Klägers durch eine vermeidbare Ungenauigkeit auf den Beklagten abgewälzt oder der Streit in ein sich anschließendes Zwangsvollstreckungsverfahren verlagert wird. Maßgeblich für die Bestimmtheit eines Klageantrags sind die Besonderheiten des anzuwendenden materiellen Rechts und die Umstände des Einzelfalls. Hierbei ist das zu schützende Interesse des Beklagten, sich gegen die Klage erschöpfend verteidigen zu können, sowie sein Interesse an der Rechtsklarheit und Rechtssicherheit hinsichtlich der Entscheidungswirkungen mit dem ebenfalls schutzwürdigen Interesse des Klägers an einem wirksamen Rechtsschutz abzuwägen. Generalisierende Formulierungen können daher im Einzelfall unvermeidlich sein. Andernfalls würde die Möglichkeit, gerichtlichen Rechtsschutz zu erlangen, durch prozessuale Anforderungen unzumutbar erschwert, wenn nicht gar beseitigt. Randnummer 43 b. Nach diesen Grundsätzen sind die im Antrag genannten und vom Arbeitsgericht ausgeurteilten Gegenstände, also sowohl – insofern hat die Beklagte keine Zweifel geäußert – die Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.", blau), der Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E. 29 Liter) und das ISDN Telefons der Firma S. Modell „...“ als auch – insofern hat die Beklagte Zweifel geäußert – das Pavillonzelt (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile und die zwei Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter hinreichend bestimmt bezeichnet. Sowohl die Beklagte als auch – im Zweifel – der Gerichtsvollzieher können bei den genannten Gegenständen eindeutig erkennen, welche Gegenstände herauszugeben sind. Randnummer 44 Soweit die Beklagte mit Blick auf das Pavillonzelt (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile Zweifel an der Bestimmtheit des Antrags äußert, weil sich in ihrer Garage zwar ein Teil eines solchen Zeltes befände, sie aber nicht sagen könne, ob es sich hierbei um das Zelt der Klägerin bzw. ihres Sohnes handele, ist dies nicht nachvollziehbar. Schließlich ist sie doch auf der Suche nach dem Pavillonzelt (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile in ihrer Garage schon fündig geworden und gehört das gefundene Pavillonzelt doch gerade nicht ihr und kann sie sich – soweit ersichtlich – auch nicht vorstellen, wem es außer der Klägerin bzw. ihrem Sohn noch gehören könnte. Vor diesem Hintergrund wird die Beklagte und – im Zweifel – auch der Gerichtsvollzieher, jedenfalls dann, wenn – was die Beklagte selbst nicht behauptet – nicht noch andere Pavillonzelte in ihrem Besitz sind, das streitgegenständliche Pavillonzelt unproblematisch finden können. Randnummer 45 Soweit die Beklagte mit Blick auf die beiden Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter deswegen Zweifel an der Bestimmtheit des Antrags hat, weil lediglich auf eine Firma und die Inhaltsmenge Bezug genommen wird, ist dies ebenfalls nicht nachvollziehbar. Schließlich wird sie oder – im Zweifel – der Gerichtsvollzieher, jedenfalls dann, wenn – was die Beklagte selbst nicht behauptet – nicht noch andere Propangasflaschen der Firma E. mit einem Volumen von 5 Liter und/oder 11 Liter in ihrem Besitz sind, diese unproblematisch finden können. Randnummer 46
- Die Klage ist in dem Umfang, in dem ihr das Arbeitsgericht durch Teilurteil stattgegeben hat, begründet. Die Klägerin hat gegenüber der Beklagten einen Anspruch auf Herausgabe der Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.2", blau), des Pavillonzelts (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile, des Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E.", 29 Liter), der zwei Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter, und des ISDN Telefons der Firma S., Modell „...“ aus § 604 BGB in Verbindung mit der getroffenen vertraglichen Vereinbarung. Randnummer 47 Nach § 604 Abs. 1 BGB ist der Entleiher verpflichtet, die geliehene Sache nach dem Ablauf der für die Leihe bestimmten Zeit zurückzugeben. Nach § 604 Abs. 2 BGB gilt: Ist eine Zeit nicht bestimmt, so ist die Sache zurückzugeben, nachdem der Entleiher den sich aus dem Zweck der Leihe ergebenden Gebrauch gemacht hat. Der Verleiher kann die Sache schon vorher zurückfordern, wenn so viel Zeit verstrichen ist, dass der Entleiher den Gebrauch hätte machen können. Nach § 604 Abs. 3 BGB gilt: Ist die Dauer der Leihe weder bestimmt noch aus dem Zweck zu entnehmen, so kann der Verleiher die Sache jederzeit zurückfordern. Randnummer 48 Die Klägerin bzw. ihr Sohn haben die Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q., blau), das Pavillonzelt (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile, den Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E", 29 Liter), die zwei Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter und das ISDN Telefon der Firma S., Modell „...“ – was auch die Beklagte hinsichtlich dieser Gegenstände nicht bestritten hat – in die Betriebsräume der Beklagten mitgebracht. Randnummer 49 Zwischen der Klägerin bzw. ihrem Sohn und der Beklagten ist ein Leihvertrag über die vorgenannten, von diesen mitgebrachten Gegenstände zustande gekommen. Denn die Klägerin und ihr Sohn haben mit der Beklagten – was diese selbst nicht bestritten hat – vereinbart, die von ihnen eingebrachten Gegenstände, wenn sie diese wieder brauchen oder wenn sie nicht mehr für die Beklagte tätig sein sollten, wieder wegnehmen zu können. Vor diesem Hintergrund ist es nicht von Bedeutung, wann die Klägerin bzw. ihr Sohn welche dieser Gegenstände mitgebracht haben bzw. ob und an wen sie diese übergeben haben. Randnummer 50 Die Beklagte ist auch – was sie selbst nicht bestritten hat – noch im Besitz der Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.", blau), des Pavillonzeltes (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile, des Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E.", 29 Liter), der zwei Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter und des ISDN Telefon der Firma S., Modell „...“. Randnummer 51 Nach alledem haben die Klägerin bzw. ihr Sohn aufgrund der zwischen ihnen und der Beklagten getroffenen Vereinbarung, die eingebrachten Gegenstände spätestens nach Beendigung ihrer Tätigkeit bei der Beklagten wieder mitnehmen zu können, jedenfalls seit der Beendigung ihrer Arbeitsverhältnisse bei der Beklagten einen Anspruch auf Herausgabe der Küchenmaschine der Marke T. (Modell "Q.", blau), des Pavillonzeltes (weiß, 5 x 6,8m) inkl. Seitenteile, des Einkoch- und Heißgetränkeautomaten der Firma S. (Modell "E.", 29 Liter), der zwei Propangasflaschen der Firma E., 5 Liter und 11 Liter und des ISDN Telefon der Firma S., Modell „...“. Dabei kann die Klägerin aufgrund der zwischenzeitlich erfolgten Abtretung der Herausgabeansprüche ihres Sohnes durch diesen, die die Klägerin und ihr Sohn im Schreiben vom 14.05.2012/15.05.2013 dokumentiert haben, die Herausgabe aller vorgenannter Gegenstände an sich verlangen. Randnummer 52 Vor diesem Hintergrund kann dahinstehen, ob der Klägerin bzw. ihrem Sohn auch ein Herausgabeanspruch nach § 985 BGB zusteht. Für die Eigentümerstellung der Klägerin bzw. ihres Sohnes spricht in diesem Zusammenhang jedenfalls, da die Beklagte selbst nicht behauptet, Eigentümer der vorgenannten Gegenstände zu sein bzw. geworden zu sein, die Vermutung des § 1006 BGB. Randnummer 53 B. Die Kostenentscheidung beruht auf § 97 Abs. 1 ZPO, § 344 ZPO. Randnummer 54 C. Die Revision war nicht zuzulassen, da Gründe nach § 72 Abs. 2 ArbGG nicht vorlagen.