2015 1308/2015 Valtioneuvoston asetus vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti muutetaan vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista annetun valtioneuvoston asetuksen ( 1022/2006 ) 1 §:n 1 momentti, 2 §:n 2 momentti, 3 §:n 1 ja 2 kohta, 4 a §, 5 §:n 2 momentti, 6 §:n 1 ja 2 momentti, 6 b §, 7 §, 8 §:n 1 momentti, 9 §:n 2 momentti, 9 a §:n 1 ja 3 momentti, 10 §:n 1 momentti sekä liitteen 1 kohta C, sellaisina kuin niistä ovat 1 §:n 1 momentti ja 4 a § asetuksessa 342/2009, 3 §:n 1 kohta, 5 §:n 2 momentti, 6 §:n 1 ja 2 momentti, 6 b ja 7 §, 9 §:n 2 momentti, 9 a §:n 1 ja 3 momentti, 10 §:n 1 momentti sekä liitteen 1 kohta C asetuksessa 868/2010, sekä lisätään 9 §:ään, sellaisena kuin se on osaksi asetuksessa 868/2010, uusi 5 momentti, asetukseen uusi 9 b § sekä liitteeseen 3, sellaisena kuin se on asetuksessa 868/2010, uusi 5 a kohta seuraavasti: 1 § Tarkoitus Tämän asetuksen tarkoituksena on suojella pinta- ja pohjavesiä sekä merivesiä ja parantaa niiden laatua ehkäisemällä vaarallisista ja haitallisista aineista aiheutuvaa pilaantumista ja sen vaaraa asettamalla päästökieltoja, päästöraja-arvoja sekä ympäristönlaatunormeja. Tavoitteena on lopettaa kerralla tai vaiheittain vesiympäristölle vaarallisten aineiden päästöt ja huuhtoutumat pintavesiin, vähentää vaiheittain haitallisten aineiden päästöjä ja huuhtoutumia sekä ehkäistä ja rajoittaa vaarallisten aineiden päästöjä pohjaveteen. 2 § Soveltamisala Liitteen 1 kohdassa B säädettyjä päästöraja-arvoja elohopean ja kadmiumin pitoisuuksille jätevedessä ei sovelleta jätteen polttamisesta annetun valtioneuvoston asetuksen (151/2013) 15 §:n 1 momentissa tarkoitettuun savukaasujen puhdistuksessa syntyvään jäteveteen. 3 § Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1)  vesiympäristölle vaarallisella aineella liitteen 1 kohdissa A, B ja C1 lueteltuja yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY, jäljempänä vesipuitedirektiivi, mukaisesti vahvistettuja vaarallisia prioriteettiaineita; 2)  vesiympäristölle haitallisella aineella liitteen 1 kohdassa C1 lueteltuja muita kuin vesipuitedirektiivin mukaisesti vahvistettuja vaarallisia aineita ja liitteen 1 kohdassa D lueteltuja aineita; 4 a § Päästökielto pohjaveteen Sen lisäksi, mitä ympäristönsuojelulain (527/2014) 17 §:n 1 momentissa säädetään, tämän asetuksen liitteen 1 kohdassa E tarkoitettua vaarallista ainetta tai liitteessä mainittuun aineryhmään kuuluvaa ainetta ei saa päästää suoraan tai välillisesti pohjaveteen. Kielto ei koske aineen tai aineryhmään kuuluvan aineen vähäisen määrän päästämistä pohjaveteen, jos päästöstä ei aiheudu pohjaveden laadun heikkenemistä tai sen vaaraa nyt tai tulevaisuudessa. Kielto ei myöskään koske ympäristönsuojelulain 154 §:n 1 kohdassa määriteltyä talousjätevettä, jos päästön vaikutus ei voi ulottua tärkeälle tai muulle vedenhankintakäyttöön soveltuvalle pohjavesialueelle taikka toisen kiinteistöllä olevaan tai käytössä olevaan pohjaveteen. Luvanvaraisten tai rekisteröitävien toimintojen harjoittajien on tarvittaessa osoitettava valvontaviranomaiselle, ettei päästöstä voi aiheutua pohjaveden laadun heikkenemistä tai sen vaaraa. 5 § Päästöraja-arvo Ympäristönsuojelulain 70 §:n 1 momentissa säädetään niistä edellytyksistä, joilla lupamääräys voi olla liitteen 1 kohdassa B säädettyä päästöraja-arvoa tiukempi. 6 § Ympäristönlaatunormi Liitteen 1 kohdissa C2 ja D lueteltujen aineiden pitoisuudet vedessä tai eliöstössä eivät saa ylittää mainituissa kohdissa säädettyä ympäristönlaatunormia. Jos aineelle on annettu eliöstöä koskeva ympäristönlaatunormi, on käytettävä tätä normia. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen on vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä annetun lain (1299/2004) 12 §:ssä tarkoitetussa toimenpideohjelmassa ja 26 f §:ssä tarkoitetussa merenhoitosuunnitelman toimenpideohjelmassa esitettävä toimenpiteet, joilla estetään muusta kuin luvanvaraisesta toiminnasta johtuva ympäristönlaatunormin ylittyminen ottaen huomioon ympäristön kannalta parhaan käytännön periaate. 6 b § Poikkeaminen ympäristönlaatunormeista sekoittumisvyöhykkeellä Ympäristöluvassa voidaan toiminnanharjoittajan hakemuksesta määrätä sekoittumisvyöhykkeestä, jolla yhden tai useamman liitteen 1 kohdissa C2 ja D tarkoitetun aineen pitoisuus vedessä voi ylittää aineelle säädetyn ympäristönlaatunormin, jollei normi ylity muussa pintavesimuodostuman osassa. Sekoittumisvyöhykkeen laajuus on rajattava ympäristöluvassa päästölähteen läheisyyteen siten, että se on oikeassa suhteessa pilaavien aineiden pitoisuuksiin päästölähteen kohdalla. 7 § Pintaveden tarkkailu Ympäristöluvanvaraista toimintaa harjoittavan on tarkkailtava aineiden pitoisuuksia vedessä, sedimentissä tai eliöstössä, kun pintaveteen päästetään tai huuhtoutuu liitteen 1 kohdassa C2 tarkoitettuja aineita. Lisäksi ympäristöluvanvaraista toimintaa harjoittavan on tarkkailtava pintavettä, johon päästetään taikka johon huuhtoutuu merkittävässä määrin liitteen 1 kohdassa D tarkoitettuja aineita. Jos mitattujen tai arvioitujen ympäristöpitoisuuksien tai päästöjen tuloksena on todettu, että akuutista altistumisesta aiheutuu mahdollinen riski vesiympäristölle tai sen välityksellä, ja jos sovelletaan eliöstöä koskevia ympäristönlaatunormeja, on varmistettava, että tarkkailua suoritetaan myös pintavedessä, ja sovelletaan liitteen 1 kohdassa C2 esitettyjä ympäristönlaatunormin sallittuja enimmäispitoisuuksia (MAC - EQS), jos tällaisia ympäristönlaatunormeja on asetettu. 8 § Tarkkailupaikat Tarkkailupaikkoja on oltava riittävästi, jotta päästön tai huuhtoutuman suuruus ja vaikutus pintaveden tilaan voidaan arvioida sekä vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä annetun lain 12 §:ssä tarkoitetussa toimenpideohjelmassa ja 26 f §:ssä tarkoitetussa merenhoitosuunnitelman toimenpideohjelmassa esitettyjen toimien seuraukset vesien tilassa voidaan havaita. Tarkkailupaikat määrätään ympäristönsuojelulain 62—64 §:n mukaisissa tarkkailumääräyksissä. 9 § Tarkkailutiheys Liitteen 1 kohdassa C2 tarkoitettujen aineiden pitoisuuksia vedessä on tarkkailtava kerran kuukaudessa, vähintään 12 kertaa vuodessa. Niitä liitteen 1 kohdassa C2 tarkoitettuja aineita, joille on säädetty laatunormi eliöstössä tai sedimentissä, on tarkkailtava sedimentissä tai eliöstössä vähintään kerran vuodessa. Näiden aineiden pitoisuuksia vedessä ei ole tällöin tarpeen tarkkailla. Liitteen 1 kohdassa D tarkoitettujen aineiden pitoisuuksia vedessä on tarkkailtava kolmen kuukauden välein, vähintään neljä kertaa vuodessa. Siitä poiketen, mitä vesienhoidon järjestämisestä annetussa valtioneuvoston asetuksessa (1040/2006) liitteen 4 kohdassa A ja edellä 2 momentissa säädetään tarkkailutiheydestä eliöstössä tai sedimentissä, tarkkailutiheys on kolme vuotta, kun kyseessä ovat liitteen 1 kohdan C2 laajalle levinneet aineet numerot 5, 21, 28, 30, 35, 37, 43 ja 44. Tätä tarkkailutiheyttä voidaan soveltaa silloin, kun on jo käytettävissä tilastollisesti vankat lähtötiedot näiden aineiden esiintymisestä vesiympäristössä. 9 a § Pitkäaikaisten muutossuuntien arviointi Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus tarkastelee vesienhoidon järjestämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen 15 §:ssä tarkoitetun seurantaohjelman ja merenhoidon järjestämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen (980/2011) 14 §:ssä tarkoitetun seurantaohjelman tulosten perusteella aineiden pitoisuuksien pitkäaikaisia muutossuuntia sellaisten liitteen 1 kohdassa C2 tarkoitettujen aineiden osalta, joita yleensä kerääntyy sedimenttiin tai eliöstöön. Tällaisia aineita ovat liitteen 1 kohdan C2 aineet 2, 5, 6, 7, 12, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 26, 28, 30, 34, 35, 36, 37, 43 ja 44. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen on tarvittaessa esitettävä vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä annetun lain 12 §:ssä tarkoitetussa toimenpideohjelmassa ja 26 f §:ssä tarkoitetussa merenhoitosuunnitelman toimenpideohjelmassa toimenpiteet, joilla estetään 1 momentissa tarkoitettujen aineiden pitoisuuksien merkittävä nousu. 9 b § Eräiden aineiden tarkkailun järjestäminen Komission päättämän tarkkailtavien aineiden luettelon perusteella Suomen ympäristökeskus laatii suunnitelman aineiden seurannasta. Luettelon aineita on seurattava yhdeksällä seuranta-asemalla vähintään kahdentoista kuukauden ajan. Kunkin aineen seuranta on aloitettava kuuden kuukauden kuluessa sen sisällyttämisestä luetteloon. Suunnitelmaa laadittaessa seurantatiheyden, seurannan ajoituksen ja seuranta-asemien valinnassa on otettava huomioon aineen käyttötavat ja mahdollinen esiintyminen. Seurantatiheyden on oltava vähintään yksi kerta vuodessa. Suomen ympäristökeskus voi suunnitelmassa esittää, että tietyn aineen seurantaa ei toteuteta, jos riittävät, vertailukelpoiset, edustavat ja tuoreet seurantatiedot voidaan kyseisestä aineesta toimittaa komissiolle olemassa olevien seurantaohjelmien tai tutkimusten pohjalta. 10 § Ympäristönsuojelun tietojärjestelmään merkitseminen Toiminnasta, jossa toiminnanharjoittaja käyttää liitteessä 1 kohdassa C2 mainittua ainetta 1, 3, 8, 9, 13, 14, 19, 29, 33, 34, 36, 38, 39, 41, 44 taikka kohdassa D mainittua ainetta 10—15, joka on kasvinsuojeluaineista annetun lain (1563/2011) tai ennen mainitun lain voimaan tuloa voimassa olleen lain nojalla hyväksytty kasvinsuojeluaine, on pyydettäessä ilmoitettava elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ympäristönsuojelulain 222 §:ssä tarkoitettuun ympäristönsuojelun tietojärjestelmään merkitsemistä varten. Tietoja voidaan pyytää pintaveden valuma-alueella toimivalta toiminnanharjoittajalta, jos viranomaisen seurantatietojen mukaan ympäristönlaatunormi kyseisessä pintavedessä on vaarassa ylittyä tai jos kyseistä pintavettä otetaan käytettäväksi talousvetenä. Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä joulukuuta 2015. Liitteen 1 kohdan C2 aineiden 34—45 ympäristönlaatunormit tulevat kuitenkin voimaan 22 päivänä joulukuuta 2018. Pintaveden hyvän kemiallisen tilan saavuttamiseksi elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen tulee laatia näistä aineista 22 päivään joulukuuta 2018 mennessä täydentävä seurantaohjelma ja kyseiset aineet kattava alustava toimenpideohjelma. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/39/EU (32013L0039); EUVL L 226, 24.8.2013, s. 1 Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 2015 Maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen Ympäristöneuvos Airi Karvonen Liite 1 C1) VESIPUITEDIREKTIIVIN MUKAISESTI VESIYMPÄRISTÖLLE VAARALLISEKSI JA HAITALLISEKSI AINEEKSI YKSILÖIDYT AINEET Numero CAS-numero ( 1 ) EU-numero ( 2 ) Aineen nimi ( 3 ) Yksilöityvaaralliseksi aineeksi (1) 15972-60-8 240-110-8 alakloori (2) 120-12-7 204-371-1 antraseeni X (3) 1912-24-9 217-617-8 atratsiini (4) 71-43-2 200-753-7 bentseeni (5) ei sovelleta ei sovelleta bromatut difenyylieetterit X ( 4 ) (6) 7440-43-9 231-152-8 kadmium ja kadmiumyhdisteet X (7) 85535-84-8 287-476-5 kloorialkaanit, C 10-13 X (8) 470-90-6 207-432-0 klorfenvinfossi (9) 2921-88-2 220-864-4 klorpyrifossi (klorpyri-fossietyyli) (10) 107-06-2 203-458-1 1,2-dikloorietaani (11) 75-09-2 200-838-9 dikloorimetaani (12) 117-81-7 204-211-0 di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti(DEHP) X (13) 330-54-1 206-354-4 diuroni (14) 115-29-7 204-079-4 endosulfaani X (15) 206-44-0 205-912-4 fluoranteeni (16) 118-74-1 204-273-9 heksaklooribentseeni X (17) 87-68-3 201-765-5 heksaklooributadieeni X (18) 608-73-1 210-168-9 heksakloorisykloheksaani X (19) 34123-59-6 251-835-4 isoproturoni (20) 7439-92-1 231-100-4 lyijy ja lyijy-yhdisteet (21) 7439-97-6 231-106-7 elohopea ja elohopeayhdisteet X (22) 91-20-3 202-049-5 naftaleeni (23) 7440-02-0 231-111-4 nikkeli ja nikkeliyhdisteet (24) ei sovelleta ei sovelleta nonyylifenolit X ( 5 ) (25) ei sovelleta ei sovelleta oktyylifenolit ( 6 ) (26) 608-93-5 210-172-0 pentaklooribentseeni X (27) 87-86-5 201-778-6 pentakloorifenoli (28) ei sovelleta ei sovelleta polyaromaattiset hiilivedyt (PAH)( 7 ) X (29) 122-34-9 204-535-2 simatsiini (30) ei sovelleta ei sovelleta tributyylitinayhdisteet X ( 8 ) (31) 12002-48-1 234-413-4 triklooribentseenit (32) 67-66-3 200-663-8 trikloorimetaani (kloroformi) (33) 1582-09-8 216-428-8 trifluraliini X (34) 115-32-2 204-082-0 dikofoli X (35) 1763-23-1 217-179-8 perfluoro-oktaanisulfonihappo jasen johdannaiset (PFOS) X (36) 124495-18-7 ei sovelleta kinoksifeeni X (37) ei sovelleta ei sovelleta dioksiinit ja dioksiinin kaltaisetyhdisteet X ( 9 ) (38) 74070-46-5 277-704-1 aklonifeeni (39) 42576-02-3 255-894-7 bifenoksi (40) 28159-98-0 248-872-3 sybutryyni (41) 52315-07-8 257-842-9 sypermetriini ( 10 ) (42) 62-73-7 200-547-7 diklorvossi (43) ei sovelleta ei sovelleta heksabromisyklododekaanit(HBCDD) X ( 11 ) (44) 76-44-8/ 1024-57-3 200-962-3/ 213-831-0 heptakloori ja heptakloori-epoksidi X (45) 886-50-0 212-950-5 terbutryyni ( 1 ) CAS: Chemical Abstracts Service. ( 2 ) EU-numero: Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo (Einecs) tai Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo (ELINCS). ( 3 ) Jos on valittu aineryhmä, tyypilliset yksittäiset ryhmän edustajat määritellään ympäristönlaatunormien asettamisen yhteydessä, jollei tästä ole erillistä mainintaa. ( 4 ) Vain tetra-, penta-, heksa- ja heptabromidifenyylieetteri (CAS-numerot 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0 ja 68928-80-3). ( 5 ) Nonyylifenoli (CAS 25154-52-3, EU 246-672-0) mukaan lukien isomeerit 4-nonyylifenoli (CAS 104-40-5, EU 203-199-4) ja 4- nonyylifenoli (haarautunut) (CAS 84852-15-3, EU 284-325-5). ( 6 ) Oktyylifenoli (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5) mukaan lukien isomeeri 4-(1,1’,3,3’-tetrametyylibutyyli)-fenoli (CAS 140-66-9, EU 205-426-2). ( 7 ) Sisältää seuraavat aineet: bentso(a)pyreeni (CAS 50-32-8, EU 200-028-5), bentso(b)fluoranteeni (CAS 205-99-2, EU 205-911-9), bentso(g,h,i)peryleeni (CAS 191-24-2, EU 205-883-8), bentso(k)fluoranteeni (CAS 207-08-9, EU 205-916-6), indeno(1,2,3-cd)pyreeni (CAS 193-39-5, EU 205-893-2). Ei sisällä antraseenia, fluoranteenia ja naftaleenia, jotka mainitaan luettelossa erikseen. ( 8 ) Sisältää tributyylitina-kationin (CAS 36643-28-4). ( 9 ) Viittaa seuraaviin yhdisteisiin: 7 polyklooratut dibentso-p-dioksiinit (PCDD:t): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8- H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9) 10 polyklooratut dibentsofuraanit (PCDF:t): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918- 21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0) 12 dioksiinin kaltaiset polyklooratut bifenyylit (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3’,4,4’-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4’,5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3’,4,4’,5’-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3’,4,4’,5- H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3’,4,4’,5’-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72- 6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3’,4,4’,5,5’-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9). ( 10 ) CAS 52315-07-8 viittaa seuraavien isomeerien seokseen: sypermetriini, alfa-sypermetriini (CAS 67375-30-8), beta-sypermetriini (CAS 65731-84-2), theta-sypermetriini (CAS 71697-59-1) ja zeta-sypermetriini (52315-07-8). ( 11 ) Viittaa seuraaviin: 1,3,5,7,9,11-heksabromisyklododekaani (CAS 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaani (CAS 3194- 55-6), α-heksabromisyklododekaani (CAS 134237-50-6), β-heksabromisyklododekaani (CAS 134237-51-7) ja γ-heksabromisyklododekaani (CAS 134237-52-8). C2) VESIPUITEDIREKTIIVIN MUKAISESTI VESIYMPÄRISTÖLLE VAARALLISEKSI JA HAITALLISEKSI AINEEKSI YKSILÖIDYN AINEEN YMPÄRISTÖNLAATUNORMIT AA: vuosikeskiarvo. MAC: sallittu enimmäispitoisuus. Yksikkö: [μg/l] sarakkeissa (4)—(7) [μg/kg tuorepaino] sarakkeessa (8) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) N:o Aineen nimi CAS-numero ( 1 ) AA-EQS ( 2 ) Sisämaan pinta- vedet AA-EQS ( 2 ) Merivedet ja muut pintavedet MAC-EQS ( 4 ) Sisämaan pinta-vedet MAC-EQS ( 4 ) Merivedet ja muut pintavedet EQS Ahven/ silakka ( 12 ) (1) alakloori 15972-60-8 0,3 0,3 0,7 0,7 (2) antraseeni 120-12-7 0,1 0,1 0,1 0,1 (3) atratsiini 1912-24-9 0,6 0,6 2,0 2,0 (4) bentseeni 71-43-2 10 8 50 50 (5) bromatut difenyyli-eetterit ( 5 ) 32534-81-9 0,14 0,014 0,0085 (6) kadmium ja kadmium-yhdisteet (veden kovuus-luokasta riippuen) ( 6 ) 7440-43-9 ≤ 0,08 (luokka 1) 0,08 (luokka 2) 0,09 (luokka 3) 0,15 (luokka 4) 0,25 (luokka 5) ( 3 ) 0,2 ≤ 0,45 (luokka 1) 0,45 (luokka 2) 0,6 (luokka 3) 0,9 (luokka 4) 1,5 (luokka 5) ( 3 ) ≤ 0,45 (luokka 1) 0,45 (luokka 2) 0,6 (luokka 3) 0,9 (luokka 4) 1,5 (luokka 5) (6a) hiilitetra-kloridi ( 7 ) 56-23-5 12 12 ei sovelleta ei sovelleta (7) C10-13-kloori-alkaanit ( 8 ) 85535-84-8 0,4 0,4 1,4 1,4 (8) klorfenvinfossi 470-90-6 0,1 0,1 0,3 0,3 (9) klorpyrifossi (klorpyrifossi-etyyli) 2921-88-2 0,03 0,03 0,1 0,1 (9a) syklodieeni- torjunta-aineet: aldriini ( 7 ) dieldriini ( 7 ) endriini ( 7 ) isodriini ( 7 ) 309-00-2 60-57-1 72-20-8 465-73-6 Σ = 0,01 Σ = 0,005 ei sovelleta ei sovelleta (9b) kokonais- DDT ( 7 ) ( 9 ) ei sovelleta 0,025 0,025 ei sovelleta ei sovelleta para-para-DDT ( 7 ) 50-29-3 0,01 0,01 ei sovelleta ei sovelleta (10) 1,2-dikloori-etaani 107-06-2 10 10 ei sovelleta ei sovelleta (11) dikloori-metaani 75-09-2 20 20 ei sovelleta ei sovelleta (12) di(2-etyyli-heksyyli)-ftalaatti (DEHP) 117-81-7 1,3 1,3 ei sovelleta ei sovelleta (13) diuroni 330-54-1 0,2 0,2 1,8 1,8 (14) endosulfaani 115-29-7 0,005 0,0005 0,01 0,004 (15) fluoranteeni 206-44-0 0,12 0,12 30 (16) heksakloori-bentseeni 118-74-1 0,05 0,05 10 (17) heksakloori-butadieeni 87-68-3 0,6 0,6 55 (18) heksakloori-syklo-heksaani 608-73-1 0,02 0,002 0,04 0,02 (19) isoproturoni 34123-59-6 0,3 0,3 1,0 1,0 (20) lyijy ja lyijy-yhdisteet 7439-92-1 1,2 ( 13 ) ( 3 ) 1,3 14 ( 3 ) 14 (21) elohopea ja elohopea-yhdisteet 7439-97-6 0,07 ( 3 ) 0,07 20 (22) naftaleeni 91-20-3 2 2 130 130 (23) nikkeli ja nikkeli-yhdisteet 7440-02-0 4 ( 13 ) ( 3 ) 8,6 34 ( 3 ) 34 (24) nonyylifenolit (4-nonyyli-fenoli) ( 15 ) 84852-15-3 0,3 0,3 2,0 2,0 (25) oktyylifenolit ((4-(1,1′,3,3′-tetrametyyli-butyyli)-fenoli)) 140-66-9 0,1 0,01 ei sovelleta ei sovelleta (26) pentaklooribentseeni 608-93-5 0,007 0,0007 ei sovelleta ei sovelleta (27) pentakloorifenoli 87-86-5 0,4 0,4 1 1 (28) polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) ( 11 ) ei sovelleta ei sovelleta ei sovelleta ei sovelleta ei sovelleta bentso(a)-pyreeni 50-32-8 0,27 0,027 5 bentso(b)- fluoranteeni 205-99-2 Ks. alaviite 11. Ks. alaviite 11. 0,017 0,017 Ks. alaviite 11. bentso(k)- fluoranteeni 207-08-9 Ks. alaviite 11. Ks. alaviite 11. 0,017 0,017 Ks. alaviite 11. bentso (g,h,i)-peryleeni 191-24-2 Ks. alaviite 11. Ks. alaviite 11. 8,2 × 10 –3 8,2 × 10 –4 Ks. alaviite 11. indeno(1,2,3- cd)pyreeni 193-39-5 Ks. alaviite 11. Ks. alaviite 11. ei sovelleta ei sovelleta Ks. alaviite 11. (29) simatsiini 122-34-9 1 1 4 4 (29a) tetrakloorieteeni ( 7 ) 127-18-4 10 10 ei sovelleta ei sovelleta (29b) trikloorieteeni ( 7 ) 79-01-6 10 10 ei sovelleta ei sovelleta (30) tributyylitinayhdisteet (tributyylitina-kationi) 36643-28-4 0,0002 0,0002 0,0015 0,0015 (31) triklooribentseenit 12002-48-1 0,4 0,4 ei sovelleta ei sovelleta (32) trikloori-metaani 67-66-3 2,5 2,5 ei sovelleta ei sovelleta (33) trifluraliini 1582-09-8 0,03 0,03 ei sovelleta ei sovelleta (34) dikofoli 115-32-2 ei sovelleta ( 10 ) ei sovelleta ( 10 ) 33 (35) perfluoro-oktaani-sulfonihappo ja sen johdannaiset (PFOS) 1763-23-1 36 7,2 9,1 (36) kinoksifeeni 124495-18-7 0,15 0,015 2,7 0,54 (37) dioksiinit ja dioksiinin kaltaiset yhdisteet Katso alaviite 9 liitteessä1 kohdassa C1 ei sovelleta ei sovelleta Summa PCDD+PCDF+ PCB-DL 0,0065 μg.kg –1 TEQ ( 14 ) (38) aklonifeeni 74070-46-5 0,12 0,012 0,12 0,012 (39) bifenoksi 42576-02-3 0,012 0,0012 0,04 0,004 (40) sybutryyni 28159-98-0 0,0025 0,0025 0,016 0,016 (41) sypermetriini 52315-07-8 8 × 10 –5 8 × 10 –6 6 × 10 –4 6 × 10 –5 (42) diklorvossi 62-73-7 6 × 10 –4 6 × 10 –5 7 × 10 –4 7 × 10 –5 (43) heksabromi- syklododekaani (HBCDD) Katso alaviite 11 liitteessä 1 kohdassa C1 0,5 0,05 167 (44) heptakloori ja heptakloori-epoksidi 76-44-8/ 1024-57-3 3 × 10 –4 3 × 10 –5 6,7 × 10 –3 (45) terbutryyni 886-50-0 0,065 0,0065 0,34 0,034 ( 1 ) CAS: Chemical Abstracts Service. ( 2 ) Tämä parametri on vuosikeskiarvona ilmaistu ympäristönlaatunormi (AA-EQS). Sitä sovelletaan kaikkien isomeerien kokonaispitoisuuteen, jollei toisin mainita. Keskiarvo lasketaan jokaisessa edustavassa seurantapisteessä kussakin pisteessä yhden vuoden aikana mitattujen tulosten aritmeettisena keskiarvona. ( 3 ) Kadmiumia, lyijyä, elohopeaa ja nikkeliä (jäljempänä ‘metalleja’) lukuun ottamatta tässä liitteessä määritetyt ympäristönlaatunormit ilmaistaan kokonaispitoisuuksina koko vesinäytteessä. Metallien ympäristönlaatunormi viittaa liukoiseen pitoisuuteen eli liuosfaasiin vesinäytteessä, joka on saatu suodattamalla 0,45 μm:n suodattimella tai jonkin muun vastaavan esikäsittelyn avulla. Arvioitaessa seurantatuloksia suhteessa ympäristönlaatunormeihin voidaan ottaa huomioon: a) metallien ja metalliyhdisteiden luonnolliset taustapitoisuudet, lisäämällä ympäristönlaatunormiin arvio luontaisesta taustapitoisuudesta alla olevan taulukon mukaisesti, b) veden kovuus, pH tai muut veden laadun parametrit, jotka vaikuttavat metallien biosaatavuuteen. Luontaisen taustapitoisuuden arvion sekä ympäristönlaatunormin summa. Kohteissa, joissa pitoisuudet ovat geologisista syistä korkeita, voidaan asiantuntija-arviolla poiketa taustapitoisuuden arvoista. kadmium nikkeli lyijy elohopea μg/l (vesi) tausta + AA EQS μg/l (vesi) tausta +AA EQS μg/l (vesi) tausta + AA EQS µg/kg (ahven/silakka) tausta + EQS Järvet vähähumuksiset (väriluku Pt mg/l< 30) 0,02 + 0,08 = 0,1 (luokka 1 ja 2) 1 + 4 = 5 ( 13 ) 0,1 + 1,2 = 1,3 ( 13 ) 180 + 20 = 200 humuksiset (väriluku Pt mg/l30 – 90) 0,02 + 0,08 = 0,1 (luokka 1 ja 2) 1 + 4 = 5 ( 13 ) 0,2 + 1,2 = 1,4 ( 13 ) 200 + 20 = 220 runsashumuksiset (väriluku Pt mg/l> 90) 0,02 + 0,08 = 0,1 (luokka 1 ja 2) 1 + 4 = 5 ( 13 ) 0,7 + 1,2 = 1,9 ( 13 ) 230 + 20 = 250 Joet kangas- ja savimaat (väriluku Pt mg/l < 90,valuma-alueen suo-% < 25) 0,02 + 0,08 = 0,1 (luokka 1 ja 2) 1 + 4 = 5 ( 13 ) 0,3 + 1,2 = 1,5 ( 13 ) 180 + 20 = 200 turvemaat (väriluku Pt mg/l > 90,valuma-alueen suo-% > 25) 0,02 + 0,08 = 0,1 (luokka 1 ja 2) 1 + 4 = 5 ( 13 ) 0,5 + 1,2 = 1,7 ( 13 ) 230 + 20 = 250 Rannikkovedet/merivesi 0,02 + 0,2 = 0,22 1 + 8,6 = 9,6 0,03 + 1,3 = 1,33 180 + 20 = 200 ( 4 ) Tämä parametri on sallittuna enimmäispitoisuutena ilmaistu ympäristönlaatunormi (MAC-EQS). Kun parametrin MAC-EQS kohdalle on merkitty "ei sovelleta", AA-EQS-arvojen katsotaan tarjoavan suojan lyhytaikaisilta pilaantumishuipuilta jatkuvissa päästöissä, koska ne ovat merkittävästi alhaisempia kuin akuutin myrkyllisyyden perusteella johdetut arvot. Ympäristönlaatunormin suurimman sallitun pitoisuuden soveltaminen tarkoittaa, että mitattu pitoisuus ei ylitä normia missään seurantapisteessä. Arviossa voidaan kuitenkin käyttää tilastollisia menetelmiä, kuten prosenttipisteitä, jotta MAC-EQS-arvon noudattamiselle voidaan määrittää hyväksyttävä luotettavuuden ja tarkkuuden taso. ( 5 ) Bromattuihin difenyylieettereihin (N:o 5) kuuluvien aineiden osalta ympäristönlaatunormi viittaa yhdistenumeroiden 28, 47, 99, 100, 153 ja 154 pitoisuuksien summaan. ( 6 ) Kadmiumin ja kadmiumyhdisteiden (N:o 6) osalta ympäristönlaatunormit vaihtelevat riippuen veden kovuudesta eriteltynä viiteen luokkaan: luokka 1 <40 mg CaCO3/l, luokka 2: 40 – <50 mg CaCO3/l, luokka 3: 50 – <100 mg CaCO3/l, luokka 4: 100 – <200 mg CaCO3/l ja luokka 5: ≥ 200 mg CaCO3/l) ( 7 ) Tämä aine ei ole vesipuitedirektiivin mukaisesti priorisoitu aine, vaan muu pilaava aine; tällaisten aineiden kohdalla ympäristönlaatunormit vastaavat ennen 13 päivää tammikuuta 2009 sovelletussa lainsäädännössä vahvistettuja normeja. ( 8 )Tälle aineryhmälle ei ole annettu viitteellisiä parametreja. Viitteelliset parametrit on määriteltävä analyyttisellä menetelmällä. ( 9 ) Kokonais-DDT on isomeerien 1,1,1-trikloori-2, 2-bis (p-kloorifenyyli)etaanin (CAS-numero 50-29-3), EU-numero 200-024-3), 1,1,1- trikloori-2 (o-kloorifenyyli)-2-(p-kloorifenyyli) etaanin (CAS-numero 789-02-6), EU-numero 212-332-5), 1,1-dikloori-2,2 bis (p-kloorifenyyli) etyleenin (CAS-numero 72-55-9, EU-numero 200-784-6), ja 1,1-dikloori-2,2 bis (p-kloorifenyyli) etaanin (CAS-numero 7254–8, EU-numero 200-783-0) summa. ( 10 ) Näiden aineiden MAC-EQS:n määrittelemiseen ei ole käytettävissä riittävästi tietoja. ( 11 ) Polyaromaattisiin hiilivetyihin (PAH) kuuluvien vaarallisten aineiden (N:o 28) osalta eliöstöä koskeva EQS viittaa bentso(a)pyreenin pitoisuuteen, myrkyllisyyteen, johon ne perustuvat. Bentso(a)pyreeniä voidaan pitää muiden polyaromaattisten hiilivetyjen indikaattorina, näin ollen ainoastaan bentso(a)pyreeniä on tarpeen seurata vertailumielessä eliöstöä koskeviin ympäristönlaatunormeihin nähden. ( 12 ) Eliöstöä koskevat EQS:t liittyvät kaloihin, ellei toisin ilmoiteta. Sisämaan pintavesillä ja rannikkovesillä EQS mitataan ahvenesta ja avomerellä silakasta. Numeroiden 15 (fluoranteeni) ja 28 (polyaromaattiset hiilivedyt) osalta eliöstöä koskevat ympäristönlaatunormit viittaavat nilviäisiin. Kemiallisen tilan arvioimiseksi ei ole asianmukaista seurata fluoranteenia ja polyaromaattisia hiilivetyjä kaloissa. Numeron 37 (dioksiinit ja dioksiinin kaltaiset yhdisteet) osalta eliöstöä koskevat ympäristönlaatunormit viittaavat kaloihin asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta elintarvikkeissa olevien dioksiinien, dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden kuin dioksiinien kaltaisten PCB- yhdisteiden enimmäismäärien osalta 2 päivänä joulukuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1259/2011 (EUVL L 320, 3.12.2011, s. 18) liitteessä olevan 5.3 jakson mukaisesti. ( 13 ) Nämä EQS:t tarkoittavat kyseisten aineiden biosaatavia pitoisuuksia. ( 14 ) PCDD: polyklooratut dibentso-p-dioksiinit; PCDF: polyklooratut dibentsofuraanit, PCB-DL: dioksiinin kaltaiset polykloraatut bifenyylit; TEQ: toksisuusekvivalentit Maailman terveysjärjestön vuoden 2005 toksisuusekvivalentteina. ( 15 ) Nonyylifenolin ja nonyylifenolietoksylaattien kokonaistoksisuus ei saa ylittää ympäristönlaatunormia. Kokonaistoksisuus lasketaan kaavalla: ∑ (Cxx TEF), TEF = toksisuusekvivalenttikerroin Cx = kunkin nonyylifenolisen yhdisteen pitoisuus toksisuusekvivalenttikerroin (TEF) nonyylifenoli 1 nonyylifenolimono- ja dietoksylaatit 0,5 Liite 3 Analyysimenetelmiä ja tulosten tulkintaa koskevat vaatimukset — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 5 a. Jos laskettuun keskiarvoon, joka on saatu käyttämällä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa, josta ei aiheudu kohtuuttomia kustannuksia, viitataan 5 kohdan nojalla maininnalla ”alle määritysrajan”, ja tämän tekniikan mukainen määritysraja on korkeampi kuin ympäristönlaatunormi, mitattavan aineen osalta saatua tulosta ei oteta huomioon. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —