116. ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, ΕΡΓΑΣΙΑΣ & ΚΟΙΝ. ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Αριθ. 1086567/40/Τ & ΕΦ της 29 Ιουλ./19

116. ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, ΕΡΓΑΣΙΑΣ & ΚΟΙΝ. ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Αριθ. 1086567/40/Τ & ΕΦ της 29 Ιουλ./19 Αυγ. 1996 (ΦΕΚ Β΄ 689) Καθορισμός των λεπτομερειών εφαρμογής του άρθρ.12 του Νόμ. 2328/1995, όπως ισχύει. Έχοντας υπόψη: 1.Τις διατάξεις της παρ. 17 του άρθρ. 12 του Νόμ. 2328/1995 (ΦΕΚ Α΄ 159), όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρ. 33 του Νόμ. 2429/1996 (ΦΕΚ Α΄ 155). 2.Τις διατάξεις της υποπερίπτ. γη΄ της περιπτ. γ΄ του άρθρ. 38 του Π.Δ. 186/1992 (ΦΕΚ Α΄ 84) «περί Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων». 3.α)Τις διατάξεις του άρθρ. 14 του Νόμ. 1989/ 1991 (ΦΕΚ Α΄ 192). β)Τις διατάξεις των άρθρ. 11, 12, 14, 15 και 17 του Α.Ν. 248/1967 (ΦΕΚ Α΄ 243). γ)Τις διατάξεις των άρθρ. 2-8 του Ν.Δ. 1344/1973 (ΦΕΚ Α΄ 36) και τις διατάξεις των άρθρ. 6 και 15 του Νόμ. 1866/1989 (ΦΕΚ Α΄ 222). 4.Την ανάγκη καθορισμού των λεπτομερειών για την εφαρμογή του άρθρ. 12 του Νόμ. 2328/1995, όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρ. 33 του Νόμ. 2429/1996. 5.Το γεγονός ότι από την εφαρμογή της παρούσας δεν προκαλείται δαπάνη στον κρατικό Προϋπολογισμό, αποφασίζουμε: Υποβολή τιμοκαταλόγων – Στοιχεία τιμολογίων Άρθρ.6.-Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Άρθρ.1.-1.Ο τιμοκατάλογος, με βάση τον οποίο υπολογίζεται το αγγελιόσημο και ο ειδικός φόρος επί των διαφημίσεων των μέσων ενημέρωσης, κατά περίπτωση, (ραδιόφωνο, τηλεόραση, εφημερίδες, περιοδικά) υποβάλλεται σε 3 τουλάχιστον αντίτυπα από κάθε μέσο ενημέρωσης στην αρμόδια για τη φορολογία του Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία (ΔΟΥ) κάθε έτος, μέχρι την τελευταία εργάσιμη ημέρα κάθε έτους και ισχύει για το επόμενο έτος. Με πράξη της αρμόδιας ΔΟΥ επί των αντιτύπων αυτών πιστοποιείται η ημερομηνία κατάθεσης. Ένα (1) αντίτυπο του τιμοκαταλόγου παραμένει στην αρμόδια ΔΟΥ και τα υπόλοιπα 2 αντίτυπα παραδίδονται στον υπόχρεο. Ο υπόχρεος, εντός 10 ημερών από την παραλαβή υποχρεούται να αποστείλει ένα (1) αντίτυπο του τιμοκαταλόγου στο Ταμείο Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών και Θεσσαλονίκης (ΤΣΠΕΑΘ). Σελ. 296,502 Τεύχος 1287-Σελ. 50 Στην περίπτωση που εντός του έτους επέλθει μεταβολή του τιμοκαταλόγου υποβάλλεται νέος (πλήρης) τιμοκατάλογος επί του οποίου σημειώνεται διακεκριμένα κάθε επελθούσα μεταβολή. Ο νέος τιμοκατάλογος ισχύει από την ημερομηνία ισχύος που ορίζεται σ’ αυτόν και πάντως όχι πριν από την κατάθεση του στην αρμόδια ΔΟΥ. Κατά την πρώτη εφαρμογή του άρθρ. 12 του Νόμ. 2328/1995 ο τιμοκατάλογος υποβάλλεται το αργότερο μέχρι 10 Σεπτ. 1996 και ισχύει μέχρι 31 Δεκ. 1997 εφόσον δεν μεταβληθεί. Μέχρι 10 Σεπτ. 1996 υποβάλλονται και οι τιμοκατάλογοι που ίσχυσαν για το χρονικό διάστημα από 1.1.1996 μέχρι και 9.7.1996. 2.Στο τιμολόγιο αναγράφονται, πέρα των στοιχείων που προβλέπονται από τον Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων (Π.Δ. 186/1992) και τα εξής: α)Τα πλήρη στοιχεία του διαφημιζομένου καθώς και του διαφημιστή όταν αυτό εκδίδεται στο όνομα του διαφημιστή που μεσολαβεί κατ’ εντολή του διαφημιζομένου, β)ο αριθμός των διαφημιστικών μηνυμάτων, η έκταση ή η χρονική διάρκειά τους, γ)η χρονική περίοδος μετάδοσης ή καταχώρησής τους, δ)η κατηγορία σελίδων ή η ζώνη ραδιοφωνικού ή τηλεοπτικού προγράμματος, ε)η τιμή και οι τυχόν εκπτώσεις κατά τον τιμοκατάλογο, στ)το ποσό του αγγελιοσήμου διακεκριμένα ως πληροφοριακό στοιχείο, το οποίο δεν θα καταχωρείται στα βιβλία. Στην περίπτωση που το τιμολόγιο εκδίδεται στο όνομα του διαφημιστή που μεσολαβεί, αντίγραφο ή αντίτυπο αυτού, με τη σφραγίδα και την υπογραφή του εκδότη, αποστέλλεται από τον τελευταίο στο διαφημιζόμενο, μέχρι το τέλος του επόμενου μήνα από την έκδοσή του. 3.Ως αποδεικτικό δαπάνης για την καταβολή του ειδικού φόρου και του αγγελιοσήμου θεωρείται το παραστατικό καταβολής αυτών. 18.Ρ.α.116 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση Καταβολή του αγγελιοσήμου και του ειδικού φόρου. Άρθρ.2.-Κάθε ημερολογιακό δίμηνο και μέχρι την 20ή ημέρα του μήνα που ακολουθεί το δίμηνο καταβάλλεται από το διαφημιζόμενο ή, εφόσον μεσολαβεί διαφημιστής κατ’ εντολή του διαφημιζομένου, από το διαφημιστή, ο μεν ειδικός φόρος υπέρ του Ελληνικού Δημοσίου σε Τράπεζες συμβεβλημένες με αυτό το δε αγγελιόσημο σε Τράπεζες συμβεβλημένες με το ΤΣΠΕΑΘ και ΕΔΟΕΑΠ, κατά περίπτωση. Για την καταβολή των ποσών αυτών εκδίδονται 2 παραστατικά της Τράπεζας, ένα (1) για τον ειδικό φόρο και ένα (1) για το αγγελιόσημο. Από την Τράπεζα χορηγούνται σε κάθε υπόχρεο 2 αντίγραφα του κάθε παραστατικού από τα οποία το ένα (1) επισυνάπτεται στο σχετικό τιμολόγιο που λαμβάνει ο υπόχρεος για τη συγκεκριμένη διαφήμιση και το άλλο αποστέλλεται στον εκδότη του τιμολογίου και το οποίο πάντως πρέπει να έχει περιέλθει σ’ αυτόν το αργότερο μέχρι την 25η ημέρα του μήνα της καταβολής, για την ενημέρωση του τιμολογίου διαφημίσεων και την επισύναψή του στο σχετικό τιμολόγιο. Στις περιπτώσεις αμφισβήτησης ως προς την απαλλαγή των υποχρέων από την καταβολή των παραπάνω επιβαρύνσεων προσκομίζεται βεβαίωση που εκδίδεται από την αρμόδια ΔΟΥ ή το ΤΣΠΕΑΘ κατά περίπτωση. α.Καταβολή του ειδικού φόρου. Προκειμένου να καταβληθεί ο ειδικός φόρος επί των διαφημίσεων που προβάλλονται από την τηλεόραση, ο ενδιαφερόμενος προσκομίζει στην Τράπεζα πλήρως συμπληρωμένο με ευθύνη του και υπογεγραμμένο έντυπο σημείωμα ανά τιμολόγιο, όπως το συνημμένο υπόδειγμα Α, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης. Το έντυπο αυτό συμπληρώνεται στην τηλεοπτική επιχείρηση, η οποία προβάλλει τη διαφήμιση, μαζί με την έκδοση του τιμολογίου. Η συμπλήρωση τελεί υπό τον έλεγχο του υποχρέου για απόδοση του φόρου, ο οποίος έχει και την ευθύνη. Για την καταβολή μπορεί να χρησιμοποιείται και φωτοτυπία του εντύπου αυτού ή του υποδείγματος ή τυπωμένο μηχανογραφικά με την ίδια μορφή. Για την καταβολή του ειδικού φόρου επί των διαφημίσεων χρησιμοποιούνται τα παραστατικά των Τραπεζών, τα οποία αποτελούν «ένδειξη καταβολής» του αναγραφόμενου επ’ αυτών ποσού και τα οποία εκδίδονται ανά έντυπο σημείωμα. Στα παραστατικά αυτά αναγράφονται υποχρεωτικά τα εξής στοιχεία: 1)O Αριθμός Φορολογικού Μητρώου (ΑΦΜ) του εκδότη του τιμολογίου. 2)Ο ΑΦΜ του διαφημιζόμενου υπόχρεου. Στην περίπτωση, όμως, που μεσολαβεί διαφημιστής αντί του ΑΦΜ του διαφημιζόμενου αναγράφεται ο ΑΦΜ του διαφημιστή. 3)Ο αριθμός του τιμολογίου και η ημερομηνία έκδοσης αυτού. 4)Το ποσό του φόρου. Η καταβολή του ειδικού φόρου με τα παραστατικά των Τραπεζών ελέγχεται και διαπιστώνεται από τις αρμόδιες ΔΟΥ ύστερα από τη διασταύρωση στοιχείων που θα γίνεται από το Κέντρο Πληροφορικής του Υπουργείου Οικονομικών (ΚΕΠΥΟ). Καταβολές ποσών που δεν επαληθεύονται από τη διασταύρωση αυτή δεν αναγνωρίζονται από το Δημόσιο και ενεργείται έρευνα από αρμόδιο Επιθεωρητή για τη διαπίστωση της γνησιότητας αυτών. Οι Τράπεζες θα εισπράττουν τα ποσά του ειδικού φόρου που αναγράφονται επί των σχετικών σημειωμάτων, όπως αυτά συμπληρώνονται από τους υπόχρεους προς καταβολή, χωρίς να προβαίνουν σε έλεγχο της ορθής και εμπρόθεσμης καταβολής, θα ελέγχουν, όμως, τη συμπλήρωση αυτών με όλα τα απαιτούμενα στοιχεία. Επί εκπρόθεσμης καταβολής οι Τράπεζες θα εισπράττουν μόνο το ποσό του ειδικού φόρου που αντιστοιχεί στην αξία του τιμολογίου και οι προσαυξήσεις θα καταλογίζονται σε βάρος του διαφημιζομένου ή του διαφημιστή, κατά περίπτωση, με πράξη του προϊσταμένου της αρμόδιας ΔΟΥ και θα εισπράττονται από αυτή. Οι Τράπεζες σε καμιά περίπτωση δεν ενεργούν επιστροφή «αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών φόρου». Η διαπίστωση της «αχρέωστητης καταβολής» γίνεται από την αρμόδια ΔΟΥ φορολογίας του υποχρέου. Για την επιστροφή αυτή απαιτείται αίτηση του ενδιαφερομένου. Η αίτηση, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά, διαβιβάζεται από την αρμόδια ΔΟΥ στη ΔΟΥ που καταθέτουν οι Τράπεζες τα εισπραττόμενα ποσά, η οποία με βάση τα δεδομένα που προκύπτουν από τη διασταύρωση των στοιχείων, προβαίνει στη σύνταξη Ατομικού Φύλλου Έκπτωσης (ΑΦΕΚ). Μετά την εκκαθάριση αυτού, το ποσό του ειδικού φόρου που επιστρέφεται στέλνεται με χρηματικό γραμμάτιο στην αρμόδια ΔΟΥ για να καταβληθεί στο δικαιούχο. Ποσά προς επιστροφή δεν μπορούν να προταθούν σε συμψηφισμό στις Τράπεζες με υποχρεώσεις καταβολής φόρου διαφήμισης που γεννώνται από άλλες διαφημίσεις. β.Διασταύρωση εισπράξεων ειδικού φόρου. Οι Τράπεζες που εισπράττουν τον ειδικό φόρο διαβιβάζουν, μετά το τέλος κάθε ημερολογιακού διμήνου και μέσα σε 2 μήνες από τη λήξη του διμήνου, στο ΚΕΠΥΟ μαγνητικές ταινίες με τα στοιχεία των εισπράξεων που πραγματοποίησαν κατά τη διάρκεια του διμήνου. Τα χαρακτηριστικά των αποδεκτών μέσων που χρησιμοποιούνται για την υποβολή των εισπράξεων του διμήνου σε μαγνητική μορφή έχουν όπως περιγράφονται στους 3 τύπους εγγραφών (records) με την κωδική ονομασία File 02. γ.Καταβολή του Αγγελιοσήμου 1.Το αγγελιόσημο που αντιστοιχεί στις διαφημίσεις που αναφέρονται στο άρθρ. 12 (Μετά τη σελ. 296,502) Σελ. 296,503 Τεύχος 1287-Σελ. 51 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση 18.Ρ.α.116 του Νόμ. 2328/1995, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρ. 33 του Νόμ. 2429/1996, κατατίθεται από τους υπόχρεους σε ειδικούς λογαριασμούς που τηρούνται σε Τράπεζα ή σε Τράπεζες και ειδικότερα, το προερχόμενο α)από διαφημίσεις της τηλεόρασης σε λογαριασμό με τίτλο «Ειδικός Λογαριασμός Αγγελιοσήμου Τηλεοπτικών Σταθμών Νόμ. 2328/1995» (ΕΛΑΤΣ), β)από διαφημίσεις του ραδιοφώνου σε λογαριασμό με τίτλο «Ειδικός Λογαριασμός Αγγελιοσήμου Ραδιοφωνικών Σταθμών Νόμ. 2328/1995» (ΕΛΑΡΣ), γ) από διαφημίσεις περιοδικού τύπου σε λογαριασμό με τίτλο «Ειδικός Λογαριασμός Αγγελιοσήμου Περιοδικού Τύπου Νόμ. 2328/1995» (ΕΛΑΠΤ) και δ) από διαφημίσεις του ημερήσιου τύπου σε λογαριασμό με τίτλο «Ειδικός Λογαριασμός Αγγελιοσήμου Ημερήσιου Τύπου Νόμ. 2328/1995» (ΕΛΑΗΤ). Για την Τράπεζα ή τις Τράπεζες που θα κατατίθεται το αγγελιόσημο που θα αποφασίζει, για μεν το αγγελιόσημο των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών σταθμών καθώς και το αγγελιόσημο του περιοδικού τύπου, το Ταμείο Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών – Θεσ/νίκης (ΤΣΠΕΑΘ), για δε το αγγελιόσημο του ημερήσιου τύπου, ο Ενιαίος Δημοσιογραφικός Οργανισμός Επικουρικής Ασφαλίσεως και Περιθάλψεως (ΕΔΟΕΑΠ). Ο υπόχρεος για την κατάθεση του αγγελιοσήμου οφείλει να προσκομίζει στην Τράπεζα πλήρως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο ειδικό έντυπο του ΣΤΠΕΑΘ, όταν πρόκειται για αγγελιόσημο τηλεοπτικών σταθμών, ραδιοφωνικών σταθμών και περιοδικού τύπου, ή του ΕΔΟΕΑΠ, όταν πρόκειται για αγγελιόσημο ημερήσιου τύπου, όπως τα συνημμένα υποδείγματα Β, Γ, Δ και Ε, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης. Τα έντυπα αυτά, τα μέσα ενημέρωσης, θα τα προμηθεύονται από το ΤΣΠΕΑΘ ή τον ΕΔΟΕΑΠ κατά περίπτωση. Ακόμη, ο υπόχρεος για κατάθεση μπορεί να χρησιμοποιεί φωτοαντίγραφα των παραπάνω εντύπων καθώς και μηχανογραφικά έντυπα αρκεί αυτά να αποτελούν πιστή αντιγραφή των εντύπων που χορηγεί το ΤΣΠΕΑΘ ή ο ΕΔΟΕΑΠ. Το ανωτέρω ειδικό έντυπο συμπληρώνεται από το μέσο ενημέρωσης που πραγματοποιήθηκε η διαφήμιση, αφορά ένα (1) συγκεκριμένο τιμολόγιο και παραδίδεται στον υπόχρεο για κατάθεση μαζί με την έκδοση του σχετικού τιμολογίου, ο οποίος αφού εκλέξει την ορθότητα της συμπλήρωσης υπογράφει τούτο, ως υπεύθυνος για την κανονική απόδοση του αγγελιοσήμου που αντιστοιχεί στο τιμολόγιο που αναγράφεται σ’ αυτό. Σελ. 296,504 Τεύχος 1287-Σελ. 52 Η Τράπεζα θα εισπράττει το ποσό του αγελιοσήμου, όπως αυτό αναγράφεται στο ειδικό έντυπο, χωρίς να προβαίνει σε έλεγχο της ορθής και εμπρόθεσμης καταβολής, θα ελέγχει όμως εάν έχει συμπληρωθεί το ειδικό έντυπο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία. Το ειδικό έντυπο με βάση το οποίο έγινε η κατάθεση του αγγελιοσήμου δεν επιστρέφεται στον καταθέτη αλλά παραμένει στο αρχείο της Τράπεζας. 2.Στο παραστατικό κατάθεσης του αγγελιοσήμου θα πρέπει να αναγράφονται από την Τράπεζα τα εξής στοιχεία: α)Το ποσό αγγελιοσήμου που καταβάλλεται. β)Η ημερομηνία κατάθεσης. γ)Ο αριθμός του Ειδικού Λογαριασμού αγγελιοσήμου που πιστώνεται. δ)Ο κωδικός αριθμός της κατηγορίας αγγελιοσήμου (ραδιόφωνο, τηλεόραση, περιοδικός ή ημερήσιος τύπος) καθώς και ο κωδικός αριθμός του μέσου ενημέρωσης που έγινε η διαφήμιση. ε)Ο αριθμός και η ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου στο οποίο αντιστοιχεί το αγγελιόσημο. 3.Στο παραπάνω παραστατικό, δύναται ο υπόχρεος για την απόδοση του αγγελιοσήμου να αναγράφει ιδιοχείρως την επωνυμία του, μετά την παραλαβή του από την Τράπεζα. 4.Οι εκδοτικές επιχειρήσεις ημερήσιων ή μη εφημερίδων ή περιοδικών που εισπράττουν και αποδίδουν αγγελιόσημο σύμφωνα με την παρ. 8 του άρθρ. 12 του Νόμ. 2328/1995, όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρ. 33 του Νόμ. 2429/1996, για τα επί πληρωμή καταχωρούμενα δημοσιεύματα που δεν αποτελούν διαφήμιση (όπως π.χ. ισολογισμοί, μικρές αγγελίες, διακηρύξεις), υποχρεούνται το πρώτο δεκαήμερο κάθε μήνα να υποβάλλουν υπεύθυνες δηλώσεις στον ΕΔΟΕΑΠ και στο ΤΣΠΕΑΘ κατά περίπτωση, για τα έσοδα από τις καταχωρήσεις που πραγματοποίησαν τον προηγούμενο μήνα, συντεταγμένες σύμφωνα με τον τύπο που θα καθορίσουν οι αρμόδιες υπηρεσίες των παραπάνω ασφαλιστικών οργανισμών. 18.Ρ.α.116 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση 5.Τα πρόσθετα τέλη και οι προσαυξήσεις που προβλέπονται από την παρ. 9 του άρθρ. 12 του Νόμ. 2328/1995, όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρ. 33 του Νόμ. 2429/1996, κατατίθενται από τους υπόχρεους σε αντίστοιχους λογαριασμούς ανά κατηγορία αγγελιοσήμου που τηρούνται στη συμβεβλημένη με το ΤΣΠΕΑΘ και τον ΕΔΟΕΑΠ Τράπεζα, διάφορους εκείνων που αναφέρονται στο άρθρ. 2 παρ. 1 εδάφ. 1 της παρούσης απόφασης. δ.Η Τράπεζα σε καμμία περίπτωση δεν ενεργεί επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντος αγγελιοσήμου χωρίς έγγραφη εντολή του ΤΣΠΕΑΘ ή το ΕΔΟΕΑΠ. Η διαπίστωση της «αχρεώστητης καταβολής» καθώς και η επιστροφή στο δικαιούχο του σχετικού ποσού, γίνεται με απόφαση του Δ.Σ. του ΤΣΠΕΑΘ, για αγγελιόσημο τηλεοπτικού σταθμού, ραδιοφωνικού σταθμού και περιοδικού τύπου ή με απόφαση του Δ.Σ. του ΕΔΟΕΑΠ για αγγελιόσημο ημερήσιου τύπου, ύστερα από αίτηση του ενδιαφερομένου που θα συνοδεύεται από δικαιολογητικά αποδεικνύονται την αχρεώστητη καταβολή. Ποσά προς επιστροφή δεν συμψηφίζονται με οφειλές αγγελιοσήμου που προέρχονται από την πραγματοποίηση άλλων διαφημίσεων για τις οποίες εκδόθηκαν νέα τιμολόγια. δ.Διασταύρωση εισπράξεων αγγελιοσήμου Στο τέλος κάθε μήνα η Τράπεζα υποχρεούται να επισυνάπτει στην ανάλυση κάθε λογαριασμού αγγελιοσήμου (EXTRAIT) που θα αποστέλλεται στο ΤΣΠΕΑΘ ή στον ΕΔΟΕΑΠ, αναλυτικές καταστάσεις, στις οποίες θα φαίνονται οι συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν τον συγκεκριμένο μήνα, χωριστά για κάθε μέσο ενημέρωσης και θα αναγράφονται τα εξής στοιχεία: I.O κωδικός του μέσου στο οποίο πραγματοποιήθηκε η διαφήμιση. ΙΙ.Ο αύξοντας αριθμός τιμολογίου και η ημερομηνία έκδοσης αυτού. ΙΙΙ.Το ποσό του αγγελιοσήμου που εισπράχθηκε ανά τιμολόγιο. IV.Η ημερομηνία που πραγματοποιήθηκε η κατάθεση. V.Το κατάστημα της Τράπεζας στο οποίο έγινε η συναλλαγή. Ειδικά για τον ΕΔΟΕΑΠ τα στοιχεία συναλλαγής θα χορηγούνται ανά μήνα από την Τράπεζα και σε μαγνητικά μέσα. Τήρηση και υποβολή Βιβλίου Ημερολογίου Διαφημίσεων Άρθρ.3.-1.α.Τα αναφερόμενα στο πρώτο εδάφιο της παρ. 2 του άρθρ. 12 του Νόμ. 2328/1995, όπως ισχύει, μέσα ενημέρωσης, για τις από τη δημοσίευση του Νόμ. 2429/1996 στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (10.7.1996) διαφημίσεις, υποχρεούνται να τηρούν τριπλότυπο αναλυτικό ημερολόγιο διαφημίσεων (εξωλογιστικό) θεωρημένο από την αρμόδια ΔΟΥ, στο οποίο να εμφανίζονται ανά ημέρα ή ανά έκδοση οι διαφημίσεις που πραγματοποιούνται. Στο ημερολόγιο αυτό αναγράφονται το ονο-ματεπώνυμο ή η επωνυμία και ο ΑΦΜ του δια-φημιστή και του διαφημιζομένου, το προϊόν ή η υπηρεσία που διαφημίζεται, η αξία με βάση τον τιμοκατάλογο και ο αριθμός, η σειρά και η ημερομηνία του τιμολογίου, η αξία του τιμολογίου χωρίς ΦΠΑ, τα στοιχεία των παραστατικών που εκδόθηκαν για την καταβολή του φόρου και του αγγελιοσήμου (Αριθμός παραστατικού, ημερομηνία, κωδικός και επωνυμία της Τράπεζας, ποσό φόρου και ποσό αγγελιοσήμου). Όταν εκδίδεται τιμολόγιο για περισσότερες της μιας διαφημίσεις τότε η συνολική αξία του τιμολογίου χωρίς Φ.Π.Α. αναγράφεται μόνο στην τελευταία καταχώρηση, ενώ στις προηγούμενες αναγράφεται μόνο ο αριθμός και η ημερομηνία του τιμολογίου. Ανάλογα αναγράφονται και τα δεδομένα των παραστατικών καταβολής. Επίσης, αναγράφεται και ο ακριβής χώρος ή θέση ή χρόνος κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε η διαφήμιση, καθώς και κάθε μεταβολή των στοιχείων αυτών. Στην περίπτωση, κατά την οποία ο υπόχρεος απαλλάσσεται του ειδικού φόρου διαφημίσεων ή του αγγελιοσήμου θα αναγράφεται η ένδειξη «απαλλαγή» και η προβλέπουσα αυτήν απαλλακτική διάταξη ή η σχετική βεβαίωση της αρμόδιας ΔΟΥ ή του ΤΣΠΕΑΘ, κατά περίπτωση. Σε κάθε σελίδα του ημερολογίου εμφανίζονται τα προοδευτικά αθροίσματα για τις αξίες των τι-μολογίων, του φόρου και του αγγελιοσήμου. Στο ημερολόγιο αναγράφονται εντύπως ή με σφραγίδα ή με τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή τα πλήρη στοιχεία του επιτηδευματία ο οποίος εκμεταλλεύεται τα μέσα ενημέρωσης και επί πλέον ο αύξων αριθμός εκμετάλλευσης και ο εμπορικός τίτλος του συγκεκριμένου μέσου (π.χ. ραδιόφωνο «Η ΦΩΝΗ» ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ «Η ΦΩΝΗ», κ.τ.λ.). Επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται περισσότερα από ένα μέσα ενημέρωσης, υποχρεούνται στην τήρηση του παραπάνω ημερολογίου ξεχωριστά για το καθένα από τα μέσα αυτά. Η ενημέρωση των κατά περίπτωση δεδομένων του βιβλίου αυτού γίνεται εντός 5 ημερών: α)από την καταχώρηση ή τη μετάδοση της διαφήμισης, β)από την έκδοση του τιμολογίου και γ)από τη λήψη του παραστατικού καταβολής του φόρου και του αγγελιοσήμου. Ειδικά για την πρώτη εφαρμογή η ενημέρωση αυτή επιτρέπεται να γίνει μέχρι 10 Σεπτ.1996. Η εκτύπωση του ημερολογίου διαφημίσεων, όταν αυτό τηρείται μηχανογραφικά, γίνεται μέσα στο μήνα που ακολουθεί κάθε ημερολογιακό δίμηνο που μεταδόθηκαν ή καταχωρήθηκαν οι διαφημίσεις, με την προϋπόθεση ότι είναι δυνατή η άμεση εκτύπωση σε αθεώρητο χαρτί του ημερολογίου αυτού, μόλις αυτό ζητηθεί από τον έλεγχο. Για τη μη τήρηση ή κατά διάφορο τρόπο τήρηση, για τη μη ενημέρωση ή εκπρόθεσμη ενημέρωση του ημερολογίου αυτού ή γενικά για παραβάσεις ή παρατυπίες αναγόμενες στην εφαρμογή της διάταξης αυτής, έχουν εφαρμογή (Μετά τη σελ. 296,504) Σελ. 296,505 Τεύχος 1287-Σελ. 53 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση 18.Ρ.α.116 οι διατάξεις του Π.Δ. 186/1992 (Κ.Β.Σ), όπως αυτές ισχύουν. 1β.Το μέσο ενημέρωσης υποβάλλει για κάθε ημερολογιακό δίμηνο και μέσα στον επόμενο μήνα από τη λήξη του διμήνου ένα (1) αντίτυπο του καθενός τηρούμενου ημερολογίου διαφημίσεων στη Δ.Ο.Υ. της έδρας και ένα (1) στο ΤΣΠΕΑΘ ή στον ΕΔΟΕΑΠ, κατά περίπτωση. Ειδικά για τη ΔΟΥ οι υπόχρεοι οι οποίοι τηρούν το ημερολόγιο αυτό μηχανογραφικά, υποβάλλουν ηλεκτρομαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων στα οποία περιέχονται όλα τα δεδομένα του ημερολογίου αυτού. 2.Η μη τήρηση των διατάξεων που αναφέρονται στον τρόπο και το χρόνο έκδοσης και στο περιεχόμενο των τιμολογίων καθώς και στη σύνταξη και υποβολή στη ΔΟΥ, το ΤΣΠΕΑΘ και τον ΕΔΟΕΑΠ των προβλεπομένων καταστάσεων, δηλώσεων μικρών αγγελιών και κοινωνικών και ημερολογίων συνιστά παράβαση του Κ.Β.Σ.. Στην περίπτωση που η παράβαση αναφέρεται σε μη υποβολή ή ανακριβή ή πλημελλή ή εκπρόθεσμη υποβολή στο ΤΣΠΕΑΘ και στο ΕΔΟΕΑΠ των προβλεπομένων καταστάσεων, δηλώσεων και ημερολογίων, το πρόστιμο επιβάλλεται από την αρμόδια ΔΟΥ της έδρας του παραβάτη, μετά από σχετικό σημείωμα του ΤΣΠΕΑΘ. 3.Τα χαρακτηριστικά των αποδεκτών μέσων που χρησιμοποιούνται για την υποβολή του ημερολογίου σε μαγνητική μορφή έχουν ως εξής: Σελ. 296,506 Τεύχος 1287-Σελ. 54 18.Ρ.α.116 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση (Μετά τη σελ. 296,506) Σελ. 296,507 Τεύχος 1287-Σελ. 55 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση 18.Ρ.α.116 18.Ρ.α.116 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση Σελ. 296,508 Τεύχος 1287-Σελ. 56 (Μετά τη σελ. 296,508) Σελ. 296,509 Τεύχος 1287-Σελ. 57 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση 18.Ρ.α.116 Απόδοση των εισπράξεων από τις Τράπεζες - Αμοιβή των Τραπεζών Άρθρ.4.-α.Του ειδικού φόρου επί των διαφημίσεων. Η είσπραξη του ειδικού φόρου επί των διαφημίσεων για τα έτη 1996 και 1997 ανατίθεται στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος και ενεργείται από τα κατά τόπους καταστήματα αυτής. Τα ποσά που εισπράττονται από τα καταστήματα της Εθνικής Τράπεζας κατά τη διάρκεια εκάστου ημερολογιακού μήνα αποδίδονται από το Κεντρικό Κατάστημα αυτής στη ΔΟΥ Γενικών Εσόδων Αθηνών τη 16η ημέρα του επόμενου μήνα της είσπραξης. Αν η 16η ημέρα είναι αργία η απόδοση γίνεται την επόμενη εργάσιμη. Η απόδοση των χρημάτων γίνεται με τραπεζική επιταγή σε διαταγή του Ελληνικού Δημοσίου που συνοδεύεται από σημείωμα της Τράπεζας σε 2 αντίγραφα, στο οποίο αναφέρονται το συνολικό ποσό των εισπράξεων και ο μήνας που αφορούν. Το ένα (1) αντίγραφο του σημειώματος παραμένει στη ΔΟΥ και το δεύτερο θεωρείται από αυτή και παραδίδεται στην Τράπεζα. Η ανωτέρω ΔΟΥ με την παραλαβή της επιταγής και του σημειώματος εκδίδει ισόποσο αποδεικτικό είσπραξης τύπου Α στο όνομα της Τράπεζας για την εισαγωγή των εσόδων αυτών στον κρατικό προϋπολογισμό (ΚΑΕ 1353) με αιτιολογία «ΕΦΚ 30% στις διαφημίσεις που προβάλλονται από την τηλεόραση»). Σε περίπτωση που από τη διασταύρωση των στοιχείων, που θα ενεργηθεί από ΚΕΠΥΟ προκύψει καθυστέρηση απόδοσης των εισπράξεων από την Τράπεζα, διεξάγεται έρευνα από αρμόδιο Επιθεωρητή και με πράξη αυτού καταλογίζεται στην Τράπεζα ο οφειλόμενος τόκος υπερημερίας. β.Του αγγελιοσήμου. Ι)Η είσπραξη του αγγελιοσήμου επί των διαφημίσεων που αναφέρονται στο άρθρ. 12 του Νόμ. 2328/1995, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρ. 33 του Νόμ. 2429/1996 για τα έτη 1996-1997 ανατίθεται στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος και ενεργείται από τα κατά τόπους καταστήματα αυτής. ΙΙ)Η απόδοση στους δικαιούχους του αγγελιοσήμου επί των διαφημίσεων γίνεται από την Τράπεζα στην οποία κατατίθεται, ύστερα από εντολή του Ταμείου Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης (ΤΣΠΕΑΘ) για το αγγελιόσημο των τηλεοπτικών σταθμών, των ραδιοφωνικών σταθμών και του περιοδικού τύπου, ή του ΕΔΟΕΑΠ για το αγγελιόσημο του ημερήσιου τύπου, τον επόμενο μήνα από κάθε ημερολογιακό δίμηνο Σελ. 296,510 Τεύχος 1287-Σελ. 58 π.χ. οι εισπράξεις των μηνών Ιανουαρίου - Φεβρουαρίου εντός του μηνός Μαρτίου, οι εισπράξεις των μηνών Μαρτίου - Απριλίου εντός του μηνός Μαΐου κ.ο.κ. ΙΙΙ)Η αμοιβή της Τράπεζας για την είσπραξη του αγγελιοσήμου και την απόδοση στους δικαιούχους, καθορίζεται σε 350 δραχμ. ανά συναλλαγή πλέον των νομίμων επιβαρύνσεων παρακρατείται στο τέλος κάθε μήνα από τους ειδικούς λογαριασμούς αγγελιοσήμου ανάλογα με τις συναλλαγές εκάστου. Οι λογαριασμοί του αγγελιόσημου είναι έντοκα με επιτόκιο ίσο με το εκάστοτε οριζόμενο από την Εθνική Τράπεζα ως βασικό για καταθέσεις ταμιευτηρίου. Οι λογαριασμοί αυτοί πιστώνονται την επομένη εργάσιμη ημέρα από την κατάθεση, εφόσον η κατάθεση γίνεται τοις μετρητοίς ή με επιταγές της Εθνικής Τράπεζας ή άλλων Τραπεζών της ίδιας πόλης και μετά 4 εργάσιμες ημέρες εφόσον η κατάθεση γίνεται με επιταγές άλλων Τραπεζών άλλης πόλης εκτός 4 εάν μπορούν μέσω ΠΗΣΕ, οπότε και στην περίπτωση αυτή θα πιστώνονται την επόμενη εργάσιμη ημέρα. Απόδοση ειδικού φόρου και αγγελιόσημου για το χρονικό διάστημα 1.1.1996 μέχρι 9.7.1996 Άρθρ.5.-Ειδικός φόρος. Ο οφειλόμενος ειδικός φόρος που αντιστοιχεί στις τηλεοπτικές διαφημίσεις που έγιναν από 1.1.1996 μέχρι και 9.7.1996 θα αποδοθεί στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος συγκεντρωτικά μέχρι 10 Σεπτ. 1996 με τη συμπλήρωση από τον υπόχρεο ειδικού εντύπου, όπως το συνημμένο υπόδειγμα ΣΤ, χωρίς προσαύξηση ή άλλη κύρωση. Το έντυπο αυτό θα συνοδεύεται από ενιαία συγκεντρωτική κατάσταση για όλο το ανωτέρω χρονικό διάστημα, όπως το συνημμένο υπόδειγμα ΙΑ. 18.Ρ.α.116 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση H κατάσταση αυτή θα συνταχθεί σε 4 αντίτυπα. Το ένα αντίτυπο θα παραμείνει στην Τράπεζα και τα τρία θα παραδοθούν στον καταβάλλοντα ο οποίος θα τα υποβάλει εντός 10 ημερών από την καταβολή στη ΔΟΥ της έδρας, εκ των οποίων το ένα υπογράφεται και επιστρέφεται σ’ αυτόν τα δε δύο παραμένουν στη ΔΟΥ. Η ΔΟΥ θα αποστείλέι το ένα αντίγραφο αυτών στο ΚΕΠΥΟ. Η απόδοση των ποσών αυτών από την Εθνική Τράπεζα στο Δημόσιο θα γίνει με τη διαδικασία που αναφέρεται στην περίπτ. α΄ του άρθρ.4 της παρούσης απόφασης οπωσδήποτε μέχρι 16 Σεπτ. 1996 και για τυχόν εκπρόθεσμες καταβολές τη 16η ημέρα του επόμενου μήνα της είσπραξης. Αν η 16η ημέρα είναι αργία η απόδοση γίνεται την επομένη εργάσιμη. Για τα ποσά του ειδικού φόρου που έχουν ήδη παρακατατεθεί στο ΤΠΚΔ υποβάλλεται στην αρμόδια ΔΟΥ φορολογίας από τον υπόχρεο η σχετική κατάσταση που αναφέρθηκε ανωτέρω στο άρθρο αυτό σε 3 αντίτυπα. Το ένα επιστρέφεται θεωρημένο στον ενδιαφερόμενο και δύο παραμένουν στη ΔΟΥ η οποία στη συνέχεια αποστέλλει στο ΚΕΠΥΟ το ένα εξ αυτών. Μέχρι 10 Σεπτεμβρίου υποβάλλονται από τις τηλεοπτικές επιχειρήσεις στην αρμόδια ΔΟΥ αντίγραφα των ημερολογίων διαφημίσεων που αφορούν το χρονικό διάστημα 1.1.1996 μέχρι και 9.7.1996. Στην περίπτωση που δεν τηρήθηκε το ημερολόγιο διαφήμισης υποβάλλεται στην αρμόδια ΔΟΥ συγκεντρωτική κατάσταση όπως το συνημμένο υπόδειγμα ΙΒ για τις διαφημίσεις που έγιναν από το μέσο με ανάλυση των διαφημιζομένων ή των διαφημιστών κατά περίπτωση. Η κατάσταση υποβάλλεται εις τριπλούν (ένα αντίγραφο επιστρέφεται θεωρημένο στον ενδιαφερόμενο και δύο παραμένουν στη ΔΟΥ εκ των οποίων το ένα αποστέλλεται στο ΚΕΠΥΟ). Για την καταβολή μπορεί να χρησιμοποιούνται και φωτοτυπίες των εντύπων του άρθρου αυτού ή των υποδειγμάτων ή τυπωμένα μηχανογραφικά με την ίδια μορφή. Αγγελιόσημο Α)Το αγγελιόσημο που αντιστοιχεί στις διαφημίσεις που πραγματοποιήθηκαν από τα Μ.Μ.Ε. την χρονική περίοδο 1.1.–9.7.1996 κατατίθεται στην Εθνική Τράπεζα από τους υπόχρεους για κατάθεση, διαφημιστή ή διαφημιζόμενο κατά περίπτωση, μέχρι την 10η Σεπτ.1996. Καταβολή που γίνεται μετά την ημερομηνία αυτή, επιβαρύνεται με τις προσαυξήσεις και τις κυρώσεις που επιβάλλονται με το άρθρ.12 του Νόμ. 2328/1995, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρ.33 του Νόμ. 2429/1996. Για την κατάθεση του αγγελιοσήμου που ανάγεται στην ανωτέρω χρονική περίοδο, ο υπόχρεος για την κατάθεση οφείλει να προσκομίζει στην Τράπεζα πλήρως συμπληρωμένο και υπογραμμένο ειδικό έντυπο του ΤΣΠΕΑΘ, όταν πρόκειται για αγγελιόσημο Τηλεοπτικών Σταθμών, Ραδιοφωνικών Σταθμών και περιοδικού Τύπου ή του ΕΔΟΕΑΠ όταν πρόκειται για αγγελιόσημο Ημερήσιου Τύπου, όπως τα υποδείγματα Ζ, Η, Θ, και Ι, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσης απόφασης. Τα ειδικά αυτά έντυπα οι υπόχρεοι θα τα προμηθεύονται από το ΤΣΠΕΑΘ. Μαζί με το έντυπο θα προσκομίζεται στην Τράπεζα από τον υπόχρεο υπογεγραμμένη συγκεντρωτική κατάσταση, ξεχωριστή για κάθε κατηγορία αγγελιοσήμου (Τηλεόραση, Ραδιόφωνο, Περιοδικός Τύπος και Ημερήσιος Τύπος), στην οποία θα αναγράφονται ανά Μ.Μ.Ε. τα εξής: Ι.Η επωνυμία του μέσου ενημέρωσης στο οποίο πραγματοποιήθηκε η διαφήμιση. ΙΙ.Ο συνολικός αριθμός των τιμολογίων που έχουν εκδοθεί για τις πραγματοποιηθείσες της παραπάνω χρονικής περιόδου. ΙΙΙ.Το συνολικό ποσό του αντιτίμου των διαφημίσεων αυτών. ΙV.Το συνολικό ποσό του αναλογούντος αγγελιοσήμου. Η κάθε μία από τις παραπάνω συγκεντρωτικές καταστάσεις θα υποβάλλεται σε 3 αντίγραφα από τα οποία το ένα θα παραμένει μαζί με το ειδικό έντυπο καταθέσεων στο αρχείο της Τράπεζας και τα άλλα δύο θα επιστρέφονται θεωρημένα στον υπόχρεο, ο οποίος εντός 10 ημερών από την παραλαβή τους υποχρεούται να αποστείλει το ένα εξ αυτών στο ΤΣΠΕΑΘ ή στον ΕΔΟΕΑΠ, κατά περίπτωση. Κατά την κατάθεση του αγγελιοσήμου, η Τράπεζα υποχρεούται να χορηγεί στον καταθέτη 2 αντίγραφα του παραστατικού καταθέσεως για κάθε κατάσταση, συμπληρωμένα με τα εξής στοιχεία: Ι.Το ποσό του αγγελιοσήμου που καταβάλλεται ΙΙ.Τον αριθμό του Ειδικού Λογαριασμού που πιστώνεται ΙΙΙ.Την επωνυμία ή το ονοματεπώνυμο του υπόχρεου. Η Τράπεζα θα εισπράττει το ποσό του αγγελιοσήμου, όπως αυτό αναγράφεται στο ειδικό έντυπο, χωρίς να προβαίνει σε έλεγχο της ορθής και εμπρόθεσμης καταβολής, θα ελέγχει όμως εάν έχει συμπληρωθεί το ειδικό έντυπο με όλα τα απαραίτητα στοιχεία, καθώς και αν το κατατιθέμενο ποσό αγγελιοσήμου είναι ισόποσο με το αναγραφόμενο στη συγκεντρωτική κατάσταση. Β)Για τη διασταύρωση της εισπράξεως αγγελιοσήμου που ανάγεται στη χρονική περίοδο από 1.1.96 έως και 9.7.1996 η Τράπεζα υποχρεούται στο τέλος κάθε μήνα να επισυνάπτει στην ανάλυση κάθε λογαριασμού αγγελιοσήμου (EXTRAIT) που θα αποστέλλεται στο ΤΣΠΕΑΘ ή στον ΕΔΟΕΑΠ αναλυτικές καταστάσεις στις οποίες θα αναγράφονται κατά ημερομηνία το ονοματεπώνυμο του υπόχρεου όπως αυτό αναφέρεται στο ειδικό έντυπο καταθέσεως, το ποσό του αγγελιοσήμου που κατατέθηκε καθώς και το κατάστημα συναλλαγής της Τράπεζας. Επίσης υποχρεούται να χορηγεί αντίγραφα των συγκεντρωτικών καταστάσεων που ευρίσκονται στο αρχείο της σε περίπτωση που της ζητηθούν από το ΤΣΠΕΑΘ ή τον ΕΔΟΕΑΠ. Τα μέσα ενημέρωσης υποχρεούνται μέχρι την 10.9.1996 να αποστείλουν στο ΤΣΠΕΑΘ ή στον (Μετά τη σελ. 296,510) Σελ. 296,511 Τεύχος 1287- Σελ. 59 Κρατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση 18.Ρ.α.116 ΕΔΟΕΑΠ, κατά περίπτωση, αντίγραφα των ημερολογίων διαφημίσεων που τήρησαν την παραπάνω χρονική περίοδο. Σε περίπτωση που δεν τήρησαν ημερολόγιο, υποβάλλουν, με ευθύνη τους εντός της ίδιας ημερομηνίας, υπογεγραμμένη αναλυτική κατάσταση τιμολογίων κατά πελάτη στην οποία να αναγράφονται τα εξής στοιχεία: α.Η επωνυμία ή το ονοματεπώνυμο του πελάτη (διαφημιστή ή διαφημιζομένου). β.Ο Αριθμός Φορολογικού Μητρώου του πελάτη γ.Η Διεύθυνση του πελάτη δ.Ο αριθμός και η ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου ε.Η αξία της διαφήμισης που αναφέρεται στο τιμολόγιο στ.Το αγγελιόσημο που αναλογεί στην αξία του τιμολογίου ζ.Το άθροισμα της αξίας των διαφημίσεων που αναγράφονται στα τιμολόγια η.Το άθροισμα του αγγελιοσήμου θ.Η επωνυμία ή το ονοματεπώνυμο του διαφημιζομένου, σε περίπτωση που το τιμολόγιο εκδίδεται στο όνομα της διαφημιστικής εταιρείας. Επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται περισσότερα από ένα μέσα ενημέρωσης, υποχρεούνται να συντάξουν διαφορετικές αναλυτικές καταστάσεις για κάθε ένα από τα μέσα αυτά. Γ)Για το αγγελιόσημο που ανάγεται στη χρονική περίοδο 1.1.96 έως 9.7.96 και έχει παρακατατεθεί ή πρόκειται να παρακατατεθεί στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων υποβάλλονται από τους υπόχρεούς, μέχρι τη 10η Σεπτ.1996, στο ΤΣΠΕΑΘ ή στον ΕΔΟΕΑΠ, κατά περίπτωση, συγκεντρωτικές καταστάσεις τιμολογίων συμπληρωμένες με τα στοιχεία που καθορίζονται στο έδαφ. Α’ της παραγράφου αυτής.