7. ΝΟΜΟΘΕΤ. ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 196 της 28/28 Νοεμ. 1974 (ΦΕΚ Α΄ 356) Περί προσχωρήσεως εκ νέου της Ελλάδος εις το υπογραφέν εν Λονδίνω την 5ην Μαΐου 1

7. ΝΟΜΟΘΕΤ. ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 196 της 28/28 Νοεμ. 1974 (ΦΕΚ Α΄ 356) Περί προσχωρήσεως εκ νέου της Ελλάδος εις το υπογραφέν εν Λονδίνω την 5ην Μαΐου 1949 Καταστατικόν του Συμβουλίου της Ευρώπης. Άρθρον Πρώτον.-Κυρούται και κτάται ισχύν νόμου το υπογραφέν εν Λονδίνω την 5ην Μαΐου 1949 Καταστατικόν του Συμβουλίου της Ευρώπης, του οποίου το κείμενον, έπεται εν πρωτοτύπω εις την γαλλικήν και εν μεταφράσει εις την ελληνικήν γλώσσαν: ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ Αι Κυβερνήσεις του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδικής Δημοκρατίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και της Βορείου Ιρλανδίας. Πεπεισμέναι ότι η εμπέδωσις της ειρήνης θεμελιωμένης επί της δικαιοσύνης και της διεθνούς συνεργασίας είναι ζωτικού συμφέροντος δια την διατήρησιν της ανθρωπίνης κοινωνίας και του πολιτισμού. Επαναβεβαιώνουσαι την προσήλωσίν των προς τας πνευματικάς και ηθικάς αξίας αίτινες αποτελούν την κοινήν κληρονομίαν των λαών των και την αληθή πηγήν της ελευθερίας και της επικρατήσεως του δικαίου, αρχάς αίτινες συνθέτουν την βάσιν της αληθούς δημοκρατίας. Πιστεύουσαι ότι, δια την διατήρησιν και περαιτέρω πραγμάτωσιν των ιδεών τούτων και προς το συμφέρον της οικονομικής και κοινωνικής προόδου επιβάλλεται στενωτέρα ενότης μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών αίτινες εμπνέονται υπό των αυτών αισθημάτων. Θεωρώσαι ότι, δια να ανταποκριθούν προς την ανάγκην ταύτην και προς τας εκφρασθείσας συναφώς επιθυμίας των λαών των, κρίνεται αναγκαίον όπως δημιουργήσουν οργανισμόν ο οποίος θα φέρη τα ευρωπαϊκά κράτη εις στενωτέραν σύνδεσιν. Απεφάσισαν όπως ιδρύσουν το Συμβούλιον της Ευρώπης περιλαμβάνον Επιτροπήν Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων και Συμβουλευτικήν Συνέλευσιν και προς τον σκοπόν τούτον υιοθέτησαν το παρόν Καταστατικόν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι Σκοπός του Συμβουλίου της Ευρώπης Άρθρ.8.-Παντός μέλους του Συμβουλίου της Ευρώπης το οποίον παραβιάζει σοβαρώς τας διατάξεις του άρθρ. 3, δύναται να ανασταλή το δικαίωμα αντιπροσωπεύσεως και το μέλος τούτο να χωρήση υπό τους εν άρθρ. 7 προβλεπομένους όρους. Εάν η τοιαύτη κλήσις δεν ήθελε ληφθή υπ’ όψιν, η Επιτροπή δύναται να αποφασίση ότι το περί ου ο λόγος μέλος έπαυσε να ανήκη εις το Συμβούλιον από ημερομηνίας καθοριζομένης υπό της Επιτροπής. Άρθρ.9.-Εάν μέλος τι δεν εκτελή τας οικονομικάς του υποχρεώσεις, η Επιτροπή των Υπουργών δύναται ν’ αναστείλει το δικαίωμα αντιπροσωπεύσεώς του εις την Επιτροπήν και εις την Συμβουλευτικήν Συνέλευσιν, εφ’ όσον χρονικόν διάστημα δεν θα εξεπλήρου τας υποχρεώσεις ταύτας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΙΙ Γενικαί Διατάξεις Άρθρ.10.-Τα όργανα του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι: 1)η Επιτροπή των Υπουργών, 2)η Συμβουλευτική Συνέλευσις. Τα δύο ταύτα όργανα επικυρούνται υπό της γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρώπης. Άρθρ.11.-Έδρα του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι το Στρασβούργον. Άρθρ.12.-Επίσημοι γλώσσαι του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι η γαλλική και η αγγλική. Οι εσωτερικοί κανονισμοί της Επιτροπής των Υπουργών και της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως θέλουσι καθορίσει τας περιστάσεις και τους όρους, υφ’ ους άλλαι γλώσσαι θα δύνανται να χρησιμοποιηθώσι. Σελ. 414(α) Τεύχος 559-Σελ. 106 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ IV Επιτροπή των Υπουργών Άρθρ.13.-Η Επιτροπή των Υπουργών είναι το αρμόδιον προς δράσιν εν ονόματι του Συμβουλίου της Ευρώπης όργανον συμφώνως προς τα άρθρ. 15 και 16. Άρθρ.14.-Έκαστον μέλος έχει ένα αντιπρόσωπον εις την Επιτροπήν των Υπουργών και έκαστος αντιπρόσωπος διαθέτει μίαν ψήφον. Οι αντιπρόσωποι εις την Επιτροπήν είναι οι Υπουργοί των Εξωτερικών. Οσάκις Υπουργός των Εξωτερικών δεν δύναται να μετάσχη της συνεδριάσεως ή εάν τούτο συνιστάται εξ άλλων λόγων δύναται να υποδεικνύεται αναπληρωτής, ίνα ενεργή αντ’ αυτού. Ο αναπληρωτής θα είναι κατά το δυνατόν μέλος της Κυβερνήσεως της χώρας του. Άρθρ.15.-α)Η Επιτροπή των Υπουργών εξετάζει κατόπιν συστάσεως της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως ή εξ ιδίας πρωτοβουλίας τα κατάλληλα μέτρα προς πραγματοποίησιν του σκοπού του Συμβουλίου της Ευρώπης περιλαμβανομένης της συνάψεως συμβάσεων και συμφωνιών και της αποδοχής υπό των Κυβερνήσεων κοινής πολιτικής ως προς ωρισμένα ζητήματα. Τα πορίσματά του ανακοινούνται υπό του γενικού γραμματέως εις τα μέλη. β)Τα πορίσματα της Επιτροπής των Υπουργών δύνανται εάν συντρέχη λόγος, να περιαφθώσι τύπον συστάσεων προς τας Κυβερνήσεις. Η Επιτροπή δύναται να προσκαλή ταύτας όπως γνωστοποιώσιν εις αυτήν την υπ’ αυτών δοθείσαν συνέχειαν εις τας ρηθείσας συστάσεις. Άρθρ.16.-Υπό την επιφύλαξιν των εξουσιών της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως, οίαι καθορίζονται εις τα άρθρ. 24, 28, 30, 32, 33 και 35, η Επιτροπή των Υπουργών κανονίζει μετά υποχρεωτικής ισχύος παν ζήτημα σχετικόν με την οργάνωσιν και τους εσωτερικούς κανονισμούς του Συμβουλίου της Ευρώπης. Προς τον σκοπόν τούτον λαμβάνει τα αναγκαία οικονομικά και διοικητικά μέτρα. Άρθρ.17.-Η Επιτροπή των Υπουργών δύναται να προβαίνη εις την σύστασιν, δι’ ους σκοπούς ήθελε κρίνει επιθυμητούς, επιτροπειών και επιτροπών συμβουλευτικού ή τεχνικού χαρακτήρος. 40.Δ.α.7 Συμβούλιο της Ευρώπης Άρθρ.1.-α)Σκοπός του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι να πραγματοποιήση στενωτέραν ένωσιν μεταξύ των μελών του προς τον σκοπόν να διαφυλαχθώσι και να προωθηθώσι τα ιδεώδη και αι αρχαί αίτινες είναι κτήμα των και να ευνοηθή η οικονομική πρόοδός των. β)Ο σκοπός ούτος θέλει επιδιωχθή υπό των οργάνων του Συμβουλίου δια της εξετάσεως των κοινού ενδιαφέροντος ζητημάτων, δια της συνάψεως συμφωνιών και δια της αποδοχής κοινής δράσεως επί του οικονομικού, κοινωνικού, πολιτιστικού, επιστημονικού, νομικού και διοικητικού πεδίου, ως και δια της διαφυλάξεως και αναπτύξεως των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών. γ)Η συμμετοχή των μελών εις τας εργασίας του Συμβουλίου της Ευρώπης δεν οφείλει να αλλοιώση την συμβολήν των εις το έργον των Ηνωμένων Εθνών και των άλλων διεθνών οργανώσεων ή ενώσεων εις τας οποίας μετέχουσι. δ)Τα σχετικά προς την εθνικήν άμυναν ζητήματα δεν είναι της αρμοδιότητος του Συμβουλίου της Ευρώπης. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΙ Σύνθεσις Άρθρ.18.-Η Επιτροπή των Υπουργών ψηφίζει τον εσωτερικόν της κανονισμόν όστις καθορίζει μεταξύ άλλων: Ι.Την απαρτίαν. ΙΙ.Τον τρόπον διορισμού του Προέδρου και την διάρκειαν της Προεδρείας του. ΙΙΙ.Την διαδικασίαν δια τον καθορισμόν της ημερησίας διατάξεως περιλαμβανούσης περίληψιν των προς επίλυσιν προτάσεων. IV.Τας απαιτουμένας κοινοποιήσεις δια τον διορισμόν των αναπληρωματικών συμφώνως προς το άρθρ. 14. Άρθρ.19.-Καθ’ εκάστην των συνόδων της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως η Επιτροπή των Υπουργών θα απευθύνη αυτή αναφοράς επί των δραστηριοτήτων της, συνοδευομένας δια των σχετικών εγγράφων. Άρθρ.20.-α)Λαμβάνονται καθ’ ομοφωνίαν των εκπεφρασμένων ψήφων και κατά πλειοψηφίαν των αντιπροσώπων των δικαιουμένων να συνεδριάζωσιν εις την Επιτροπήν των Υπουργών αι αποφάσεις της Επιτροπής αι αναφερόμεναι εις σημαντικά ζητήματα αναφερόμενα ακολούθως:1)Αι συστάσεις του άρθρ. 15β΄, 2)τα ζητήματα του άρθρ. 19, 3)τα ζητήματα του άρθρ. 21α΄ (1 και β΄), 4)τα ζητήματα του άρθρ. 33, 5)αι συστάσεις αι αφορώσαι τροπολογίας των άρθρ. 1δ΄, 7, 15, 20 και 22 και 6)παν άλλο ζήτημα το οποίον ως εκ της σπουδαιότητός του η Επιτροπή ήθελεν αποφασίσει, δι’ αποφάσεως λαμβανομένης υπό τους προβλεπομένους όρους εις την παρ. δ΄ κατωτέρω, να υποβάλη υπό τον κανόνα της ομοφωνίας. β)Τα ζητήματα τα εξαρτώμενα εκ του εσωτερικού κανονισμού ή εκ του δημοσιονομικού και εκ του διοικητικού κανονισμού δύνανται να αποτελέσωσιν αντικείμενον αποφάσεως δι’ απλής πλειοψηφίας των αντιπροσώπων των δικαιουμένων να μετέχωσι των συνεδριάσεων της Επιτροπής. γ)Αι αποφάσεις της Επιτροπής κατ’ εφαρμογήν των άρθρ. 4 και 5 λαμβάνονται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των αντιπροσώπων των δικαιουμένων να μετέχωσι των συνεδριάσεων της Επιτροπής. δ)Λαμβάνονται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των εκπεφρασμένων ψήφων και πλειοψηφίας των αντιπροσώπων των δικαιουμένων να μετέχωσι των συνεδριάσεων πάσαι αι λοιπαί αποφάσεις της Επιτροπής. Αι τελευταίαι αύται περιλαμβάνουσιν ιδίως τας αποφάσεις τας αφορώσας την έγκρισιν του προϋπολογισμού, τον εσωτερικόν κανονισμόν, τους δημοσιονομικούς και διοικητικούς κανονισμούς, τας συστάσεις τας σχετικάς εις την μεταρρύθμισιν των άρθρων του παρόντος καταστατικού των μη μνημονευομένων εις την ανωτέρω παρ. α΄5, και τον καθορισμόν εν περιπτώσει αμφιβολιών της παραγράφου του παρόντος άρθρου ήτις δέον να εφαρμοσθή. Άρθρ.21.-α)Πλην αντιθέτου αποφάσεως της Επιτροπής των Υπουργών, αι σύνοδοι λαμβάνουν χώραν:1)κεκλεισμένων των θυρών και 2)εις την έδραν του Συμβουλίου. β)Η Επιτροπή είναι κριτής των προς δημοσίευσιν πληροφοριών επί των κεκλεισμένων των θυρών συζητήσεων και των πορισμάτων των. γ)Η Επιτροπή συνέρχεται υποχρεωτικώς προ της ενάρξεως των συνόδων της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως και κατά τας αρχάς αυτών. Συνέρχεται αφ’ ετέρου οσάκις ήθελε κρίνει σκόπιμον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ V Η Συμβουλευτική Συνέλευσις Άρθρ.22.-Η Συμβουλευτική Συνέλευσις είναι το βουλευόμενον όργανον του Συμβουλίου της Ευρώπης. Συζητεί τα ζητήματα της αρμοδιότητός της, ως αύτη καθορίζεται εις το παρόν Καταστατικόν και διαβιβάζει τα πορίσματά της εις την Επιτροπήν των Υπουργών υπό τύπον συστάσεων. Άρθρ.23.-α)Η Συμβουλευτική Συνέλευσις δύναται να συζητή και να διατυπώνη συστάσεις επί παντός θέματος ανταποκρινομένου εις τον σκοπόν και εισερχομένου εντός της αρμόδιότητος του Συμβουλίου της Ευρώπης, ως καθορίζονται εις το Κεφαλ. Ι. Συζητεί και δύναται να διατυπώνη συστάσεις επί παντός θέματος όπερ υπεβλήθη εις αυτήν προς γνωμάτευσιν υπό της Επιτροπής των Υπουργών. β)Η Συνέλευσις καθορίζει την ημερησίαν διάταξιν αυτής συμφώνως προς τας διατάξεις της ως άνω παρ. α΄, λαμβάνουσα υπ’ όψιν την δράσιν των άλλων ευρωπαϊκών διακυβερνητικών οργανώσεων, εις τας οποίας μετέχουσι πάντα ή τινά των μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης. γ)Ο πρόεδρος της Συνελεύσεως αποφασίζει εν περιπτώσει αμφιβολιών, εάν ζήτημά τι ανακινούμενον κατά την διάρκειαν της συνόδου περιλαμβάνεται εις την ημερησίαν διάταξιν της Συνελεύσεως. Άρθρ.2.-Μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι τα μέρη εις το παρόν Καταστατικόν. Άρθρ.24.-Η Συμβουλευτική Συνέλευσις δύναται λαμβάνουσα υπ’ όψιν τας διατάξεις του άρθρ. 38δ΄ να προβαίνη εις την σύστασιν επιτροπειών ή επιτροπών επιφορτισμένων όπως εξετάζωσι παν θέμα της αρμοδιότητός των, οία καθορίζεται εν άρθρ. 23, όπως υποβάλωσιν εις αυτήν εισηγήσεις, όπως μελετώσι τας εγγεγραμμένας εις την ημερησίαν διάταξιν υποθέσεις και όπως διατυπώνωσι γνωματεύσις επί παντός ζητήματος διαδικασίας. Άρθρ.25.-α)Η Συμβουλευτική Συνέλευσις συντίθεται εξ αντιπροσώπων εκάστου μέλους, εκλεγομένων υπό του κοινοβουλίου του ή υποδεικνυομένων συμφώνως προς διαδικασίαν καθοριζομένην υπ’ αυτού, υπό την επιφύλαξιν όμως ότι η Κυβέρνησις παντός μέλους δύναται να προβαίνη (Μετά την σελ. 414(α) Σελ. 414,01 Τεύχος 559-Σελ. 107 Συμβούλιο της Ευρώπης 40.Δ.α.7 εις συμπληρωματικούς διορισμούς, όταν το κοινοβούλιον δεν ευρίσκεται εν συνόδω και δεν έχη καθιερώσει την τηρητέαν εν τοιαύτη περιπτώσει διαδικασίαν. Πας αντιπρόσωπος δέον όπως κέκτηται την ιθαγένειαν του μέλους, το οποίον αντιπροσωπεύει. Δεν δύναται να είναι ταυτοχρόνως μέλος της Επιτροπής των Υπουργών. β)Ουδείς αντιπρόσωπος δύναται να στερηθή της εντολής του κατά την διάρκειαν συνόδου της Συνελεύσεως άνευ της συγκαταθέσεως αυτής. γ)Έκαστος αντιπρόσωπος δύναται να έχη αναπληρωματικόν, όστις εν περιπτώσει απουσίας του θα δικαιούται να μετέχη των συνεδριάσεων, να λαμβάνη τον λόγον και να ψηφίζει αντ’ αυτού. Αι διατάξεις της ως άνω παρ. α΄ εφαρμόζονται ωσαύτως δια την υπόδειξιν των αναπληρωματικών. Άρθρ.26.-Τα μέλη δικαιούνται εις τον ακόλουθον αριθμόν εδρών:Αυστρία 6, Βέλγιον 7, Κύπρος 3, Δανία 5, Γαλλία 18, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας 18, Ελλάς 7, Ισλανδία 3, Ιρλανδία 4, Ιταλία 18, Λουξεμβούργον 3, Μάλτα 3, Κάτω Χώραι 7, Νορβηγία 5, Σουηδία 6, Τουρκία 10, Ηνωμένον Βασίλειον της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορ. Ιρλανδίας 18. Άρθρ.27.-Οι όροι υφ’ ους η Επιτροπή των Υπουργών δύναται να αντιπροσωπεύεται συλλογικώς εις τας συζητήσεις της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως, οι δε αντιπρόσωποι εις την Επιτροπήν και οι αναπληρωταί των δύνανται υπό προσωπικήν ιδιότητα να λαμβάνουν τον λόγον ενώπιον αυτής, θα υπόκεινται εις τας οικείας διατάξεις του εσωτερικού κανονισμού καθιερουμένας υπό της Επιτροπής κατόπιν συνεννοήσεως μετά της Συνελεύσεως. Άρθρ.28.-α)Η Συμβουλευτική Συνέλευσις εγκρίνει τον εσωτερικόν της κανονισμόν. Εκλέγει μεταξύ των μελών αυτής τον Πρόεδρον, ο οποίος θα ασκή τα καθήκοντά του έως την επομένην κανονικήν σύνοδον. β)Ο Πρόεδρος διευθύνει τας εργασίας πλην όμως δεν συμμετέχει ούτε εις τας συζητήσεις ούτε εις την ψηφοφορίαν. Ο αναπληρωτής του Προέδρου δύναται να προεδρεύη, να λαμβάνη τον λόγον και να ψηφίζει αντ’ αυτού. γ)Ο εσωτερικός κανονισμός καθορίζει ιδία: Ι.Την απαρτίαν. ΙΙ.Την διαδικασίαν εκλογής και την διάρκειαν των καθηκόντων του Προέδρου και των άλλων μελών του Προεδρείου. ΙΙΙ.Την διαδικασίαν συντάξεως της ημερησίας διατάξεως και της γνωστοποιήσεώς της εις τους αντιπροσώπους, και Σελ. 414,02 Τεύχος 559-Σελ. 108 IV.Τον χρόνον και τον τρόπον καθ’ ον τα ονόματα των αντιπροσώπων και των αναπληρωτών των οφείλουν να γνωστοποιηθούν. Άρθρ.29.-Υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του άρθρ. 30 λαμβάνονται δια της πλειοψηφίας των δύο τρίτων των εκπεφρασμένων ψήφων άπασαι αι αποφάσεις της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως, περιλαμβανομένων εκείνων αίτινες έχουσιν ως αντικείμενον:1)την διατύπωσιν συστάσεως προς την Επιτροπήν των Υπουργών, 2)την πρότασιν προς την Επιτροπήν των εγγραπτέων εις την ημερησίαν διάταξιν της Συνελεύσεως ζητημάτων, 3)την ίδρυσιν επιτροπειών και επιτροπών, 4)τον καθορισμόν της ημερομηνίας ενάρξεως των συνόδων, 5)τον προσδιορισμόν της απαιτουμένης πλειοψηφίας δια τας αποφάσεις τας μη εξηρτημένας εκ των εδαφ. 1 έως 4 ή τον καθορισμόν εν περιπτώσει αμφιβολιών του κανόνος της αρμοζούσης πλειοψηφίας. Άρθρ.30.-Αι αποφάσεις της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως αι αναφερόμεναι εις τα ζητήματα τα σχετικά με τον τρόπον της λειτουργίας της, ιδία την εκλογήν των μελών του γραφείου, την υπόδειξιν των μελών των επιτροπειών και επιτροπών και την αποδοχήν του εσωτερικού κανονισμού, λαμβάνονται δια της πλειοψηφίας, ήτις ήθελεν ορισθή υπό της Συνελεύσεως κατ’ εφαρμογήν του άρθρ. 29. Άρθρ.31.-Αι συζητήσεις αι αφορώσαι τας προτάσεις τας απευθυνομένας εις την Επιτροπήν των Υπουργών δια την εγγραφήν ενός θέματος εις την ημερησίαν διάταξιν της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως δεν θα αναφέρωνται πλην του καθορισμού του αντικειμένου των παρά μόνον εις τους λόγους υπέρ ή κατά τοιαύτης εγγραφής. Άρθρ.32.-Η Συμβουλευτική Συνέλευσις συνέρχεται κατ’ έτος εις τακτικήν σύνοδον, της οποίας ο χρόνος και η διάρκεια θα ορίζωνται υπό της Συνελεύσεως κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται κατά το δυνατόν πάσα σύμπτωσις με τας κοινοβουλευτικάς συνόδους και τας συνόδους της Γενικής Συνελεύσεως των Ηνωμένων Εθνών. Η διάρκεια των τακτικών συνόδων δεν θα υπερβαίνη τον μήνα, πλην εάν η Συνέλευσις και η Επιτροπή των Υπουργών ήθελον δια κοινής συμφωνίας άλλως αποφασίσει. Άρθρ.3.-Παν μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης αναγνωρίζει την αρχήν της υπεροχής του δικαίου και την αρχήν καθ’ ην παν πρόσωπον ευρισκόμενον υπό την δικαιοδοσίαν του δέον να απολαμβάνη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών. Αναλαμβάνει την υποχρεώσιν να συνεργάζεται ειλικρινώς και δραστηρίως δια την επιδίωξιν του εν Κεφαλ. Ι οριζομένου σκοπού. Άρθρ.33.-Αι τακτικαί σύνοδοι της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως λαμβάνουσι χώραν εις την έδραν του Συμβουλίου, πλην αντιθέτου αποφάσεως λαμβανομένης κατόπιν κοινής συμφωνίας υπό της Συνελεύσεως και της Επιτροπής των Υπουργών. 40.Δ.α.7 Συμβούλιο της Ευρώπης Άρθρ.34.-Η Συμβουλευτική Συνέλευσις δύναται να συγκαλήται εις έκτακτον σύνοδον, τη πρωτοβουλία είτε της Επιτροπής των Υπουργών είτε του Προέδρου της Συνελεύσεως, κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των, αναφερομένης ωσαύτως εις τον χρόνον και τον τόπον της συνόδου. Άρθρ.35-Αι συζητήσεις της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως είναι δημόσιαι, πλην διαφόρου αποφάσεως αυτής. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ VI Γραμματεία Άρθρ.36.-α)Η Γραμματεία απαρτίζεται εκ του Γεν. Γραμματέως, ενός βοηθού Γεν. Γραμματέως και του αναγκαίου προσωπικού. β)Ο Γενικός Γραμματεύς και ο Βοηθός Γεν. Γραμματεύς διορίζονται υπό της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως τη εισηγήσει της Επιτροπής των Υπουργών. γ)Τα λοιπά μέλη της Γραμματείας διορίζονται υπό του Γεν. Γραμματέως συμφώνως προς τον Διοικητικόν Κανονισμόν. δ)Ουδέν μέλος της Γραμματείας δύναται να κατέχη έμμισθον παρά τινι Κυβερνήσει θέσιν, να είναι μέλος της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως ή ενός εθνικού Κοινοβουλίου ή να ασχολήται με εργασίας ασυμβιβάστους προς τα καθήκοντά του. ε)Έκαστον μέλος του προσωπικού της Γραμματείας οφείλει, δι’ επισήμου δηλώσεως, να βεβαιώση την προσήλωσίν του προς το Συμβούλιον της Ευρώπης και την απόφασίν του να εκπληροί ευσυνειδήτως τα καθήκοντα της θέσεώς του χωρίς να επηρεάζεται εκ λόγων εθνικής φύσεως, δέον δε ωσαύτως να μην επιζητή ούτε να δέχεται οδηγίας εν σχέσει προς την άσκησιν των καθηκόντων του, υπό ουδεμιάς Κυβερνήσεως ή ξένης του Συμβουλίου Αρχής και να απέχη πάσης πράξεως ασυμβιβάστου προς την ιδιότητά του ως διεθνούς υπαλλήλου υπευθύνου αποκλειστικώς έναντι του Συμβουλίου. Ο Γενικός Γραμματεύς και ο Αναπληρωτής Γεν. Γραμματεύς θα προβούν εις την δήλωσιν ταύτην ενώπιον της Επιτροπής, τα λοιπά δε μέλη του προσωπικού ενώπιον του Γεν. Γραμματέως. ς)Έκαστον μέλος θα σέβεται τον αποκλειστικώς διεθνή χαρακτήρα των αρμοδιοτήτων του Γεν. Γραμματέως και των μελών της Γραμματείας και δεν θα επιζητή να επηρεάζη αυτούς κατά την εκπλήρωσιν των υποχρεώσεών των. Άρθρ.37.-α)Η Γραμματεία θα εγκατασταθή εις την έδραν του Συμβουλίου. β)Ο Γεν. Γραμματεύς είναι υπεύθυνος έναντι της Επιτροπής των Υπουργών δια τας δραστηριότητας της Γραμματείας. Παρέχει ιδία εις την Συμβουλευτικήν Συνέλευσιν, υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του άρθρ. 38(δ), τας διοικητικάς υπηρεσίας και ετέρας ων δύναται αύτη να έχη ανάγκην. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ VII Οικονομική επιχορήγησις Άρθρ.38.-α)Έκαστον μέλος αναλαμβάνει τας δαπάνας της ιδίας αυτού εκπροσωπήσεως εις την Επιτροπήν των Υπουργών και εις την Συμβουλευτικήν Συνέλευσιν. β)Αι δαπάναι της γραμματείας και πάσαι αι δαπάναι κατανέμονται μεταξύ όλων των μελών κατά τας οριζομένας υπό της Επιτροπής αναλογίας συμφώνως προς το μέγεθος του πληθυσμού εκάστου μέλους. Η συνεισφορά κάθε μέλους καθορίζεται υπό της Επιτροπής. γ)Ο προϋπολογισμός του Συμβουλίου υποβάλλεται έκαστον έτος υπό του Γεν. Γραμματέως υπό τους όρους τους καθορισθέντας υπό του Δημοσιονομικού Κανονισμού, υπό την έγκρισιν της Επιτροπής. δ)Ο Γεν. Γραμματεύς υποβάλλει εις την Επιτροπήν τας αιτήσεις της Συνελεύσεως σχετικάς προς δαπάνας υπερβαινούσας το ύψος των πιστώσεων των ήδη εγγεγραμμένων εις τον προϋπολογισμόν δια την Συνέλευσιν και τας εργασίας της. ε)Ο Γεν. Γραμματεύς υποβάλλει ομοίως εις την Επιτροπήν των Υπουργών εκτίμησιν των εξόδων άτινα συνεπάγεται η εφαρμογή εκάστης των συστάσεων των υποβαλλομένων εις την Επιτροπήν. Οιαδήποτε απόφασις η εφαρμογή της οποίας συνεπάγεται επιπροσθέτους δαπάνας δεν πρέπει να θεωρήται ως εγκεκριμένη υπό της Επιτροπής των Υπουργών εκτός εάν η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει τας αντιστοίχους εκτιμήσεις δια τοιαύτα πρόσθετα έξοδα. Άρθρ.39.-Ο Γεν. Γραμματεύς έκαστον έτος ειδοποιεί τας Κυβερνήσεις των μελών δια το ύψος της συνεισφοράς των. Αι συνεισφοραί είναι ανυπερθέτως απαιτηταί από την ημέραν της ειδοποιήσεως, οφείλουν να περιέλθουν εις τας χείρας του Γεν. Γραμματέως εντός διαστήματος έξ μηνών. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ VIII Προνόμια και ασυλίαι Άρθρ.40.-α)Το Συμβούλιον της Ευρώπης, οι αντιπρόσωποι των μελών και η γραμματεία απολαύουσιν επί των εδαφών των μελών των ασυλίων και προνομίων των αναγκαίων δια την ενάσκησιν του λειτουργήματός των. Δυνάμει των ασυλίων τούτων οι αντιπρόσωποι της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως δεν δύνανται ιδία να συλληφθώσιν ή να διωχθώσιν επί των εδαφών όλων των μελών συνεπεία των γνωμών ή των ψήφων, αίτινες εδό(Μετά την σελ. 414,02) Σελ. 414,03 Τεύχος 559-Σελ. 109 Συμβούλιο της Ευρώπης 40.Δ.α.7 θησαν κατά την διάρκειαν των συζητήσεων της Συνελεύσεως, των επιτροπειών ή επιτροπών αυτής, των γνωμών ή των ψήφων, αίτινες εδόθησαν κατά την διάρκειαν των συζητήσεων της Συνελεύσεως, των επιτροπειών ή επιτροπών αυτής. β)Τα μέλη αναλαμβάνουν να συμφωνήσουν το συντομώτερον δυνατόν επί τω τέλει της πραγματώσεως των διατάξεων της προηγουμένης παρ. (α). Επί τω σκοπώ τούτω η Επιτροπή των Υπουργών θα συστήση εις τας κυβερνήσεις των μελών την συνομολόγησιν συμφωνίας καθοριζούσης τα προνόμια και ασυλίας άτινα δέον να παραχωρηθούν εις τας χώρας όλων των μελών. Επιπροσθέτως ειδική συμφωνία μετά της Κυβερνήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας καθοριζούσης τα προνόμια και ασυλίας ων θα απολαμβάνη το Συμβούλιον εις την έδραν του. Άρθρ.41.-α)Προτάσεις τροποποιήσεως του Καταστατικού τούτου δύνανται να γίνουν προς την Επιτροπήν των Υπουργών ή υπό τους όρους τους προβλεπομένους υπό του άρθρ. 23 προς την Συμβουλευτικήν Συνέλευσιν. β)Η Επιτροπή θα συστήση και θα ενσωματώση εις πρωτόκολλον τας τροποποιήσεις του Καταστατικού, ας κρίνει επιθυμητάς. γ)Άπαν το πρωτόκολλον τροποποιήσεων θα τεθή εν ισχύϊ ευθύς ως υπογραφή και επικυρωθή υπό των δύο τρίτων των μελών. δ)Αι προηγούμεναι διατάξεις των παραγράφων του παρόντος άρθρου, αι τροποποιήσεις των άρθρ. 23-35, 38 και 39, αι οποίαι θα εγκριθούν υπό της Επιτροπής και υπό της Συνελεύσεως, θα τεθούν εν ισχύϊ κατά την ημέραν της πιστοποιήσεως του Γεν. Γραμματέως, διαβιβαζομένης προς τας Κυβερνήσεις των μελών, βεβαιώνοντος ότι αύται έχουν εγκριθεί. Αι διατάξεις της παρούσης δεν θα τύχουν εφαρμογής ει μη μόνον από του τέλους της δευτέρας κανονικής συνόδου της Συνελεύσεως. Άρθρ.42.-α)Το παρόν Καταστατικόν θα τεθή προς επικύρωσιν. Αι επικυρώσεις δέον να κατατεθούν παρά τη Κυβερνήσει του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας. β)Το παρόν Καταστατικόν θα τεθή εν ισχύϊ ευθύς ως 7 όργανα επικυρώσεως θα έχουν κατατεθή. Η Κυβέρνησις του Ηνωμένου Βασιλείου θα διαβιβάση προς όλας τας υπογραψάσας Κυβερνήσεις πιστοποιητικόν δηλούν ότι το Καταστατικόν ετέθη εν ισχύϊ και δίδον τα ονόματα των μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά την ημερομηνίαν ταύτην. γ)Μετά ταύτα πας έτερος υπογράψας θα καταστή μέλος του Καταστατικού από της ημερομηνίας καταθέσεως του οργάνου επικυρώσεως. Εις πίστωσιν των ανωτέρω, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, δεόντως προς τούτο εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν το παρόν Καταστατικόν. Εγένετω εν Λονδίνω, την πέμπτην του μηνός Μαΐου 1949, εις γαλλικήν και αγγλικήν αμφοτέρων των κειμένων όντων εξ ίσου αυθεντικών, εις έν μόνον αντίτυπον κατατεθέν εις τα αρχεία του Ηνωμένου Βασιλείου το οποίον θα αποστείλη κεκυρωμένα αντίγραφα προς τας λοιπάς υπογραψάσας Κυβερνήσεις. Σελ. 414,04 Τεύχος 559-Σελ. 110 Άρθρ.4.-Παν ευρωπαϊκόν Κράτος θεωρούμενον ικανόν να συμμορφώνεται προς τας διατάξεις του Άρθρον Δεύτερον.-Εξουσιοδοτείται ο επί των Εξωτερικών Υπουργός, ίνα εν περιπτώσει προσκλήσεως της Ελλάδος υπό της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης συμφώνως τω άρθρ. 4 του Καταστατικού, όπως καταστή μέλος αυτού, αποδεχθή την πρόσκλησιν ταύτην, καταθέτων προς τούτο, όργανον προσχωρήσεως εις το Καταστατικόν αυτού. Άρθρον Τρίτον.-Η ισχύς του κυρουμένου Καταστατικού άρχεται από της καταθέσεως του οργάνου προσχωρήσεως, παρά τω Γενικώ Γραμματεί του Συμβουλίου της Ευρώπης. Κατ’ ανακοίνωσιν του Υπ. Εξωτερικών της 3/ 8 Μαρτ. 1975 (ΦΕΚ Α΄ 38) την 28 Νοεμ. 1974, έλαβε χώραν εν Παρισίοις η κατάθεσις υπό της Ελλάδος του οργάνου προσχωρήσεώς της εις το ανωτέρω κυρωθέν Καταστατικόν του Συμβουλίου της Ευρώπης και από της ημερομηνίας ταύτης ετέθη τούτο εκ νέου εν ισχύϊ ως προς την Ελλάδα. Σχετικαί προς το Συμβούλιον της Ευρώπης είναι και αι κάτωθι συμβάσεις, παρατεθείσαι εις τα σχετικά θέματα των κατωτέρω αναφερομένων τόμων του Διαρκούς Κώδικος: Εις τον τόμον 11: Σύμβασις επί των απαιτουμένων διατυπώσεων δια τας αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Νόμ. 3116/1955, σελ. 210,01). Εις τον τόμον 31: Σύμβασις περί της ισοτιμίας των διπλωμάτων των παρεχόντων δικαίωμα εγγραφής εις Πανεπιστημιακά ιδρύματα (Νόμ. 3113/1955, σελ. 35). Εις τον τόμον 34Β: Σύμφωνον δια την προσωρινήν ατελή εισαγωγήν ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού υλικού προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας (Ν.Δ. 4415/ 1964, σελ. 963). Εις τον τόμον 35Α: Περί συμμετοχής της Ελλάδος εις το Ταμείον Αποκαταστάσεως προσφύγων και πλεονάζοντος πληθυσμού και κυρώσεως του τρίτου πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης (Ν.Δ. 3897/1958 και Νόμ. 4164/1961, σελ. 403 και επ.). Εις τον τόμον 36Β: Περί ανταλλαγής αναπήρων προς ιατρικήν περίθαλψιν (Ν.Δ. 3749/1957, σελ. 787). 40.Δ.α.7 Συμβούλιο της Ευρώπης άρθρ. 3 και έχον την προς τούτο θέλησιν δύναται να προσκληθή υπό της Επιτροπής των Υπουργών όπως καταστή μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης. Παν προσκληθέν κατά τον τρόπον τούτον Κράτος θα αποκτά την ιδιότητα του μέλους ευθύς ως έγγραφον προσχωρήσεως εις το παρόν Καταστατικόν θα έχη επιδοθή εν ονόματι αυτού προς τον γενικόν γραμματέα. Άρθρ.5.-α)Εις εξαιρετικάς περιστάσεις ευρωπαϊκή τις χώρα θεωρουμένη ως ικανή να συμμορφώνεται προς τας διατάξεις του άρθρ. 3 και ως έχουσα την προς τούτο θέλησιν δύναται να κληθή υπό της Επιτροπής των Υπουργών, όπως καταστή πρόσεδρον μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης. Πάσα χώρα προσκληθείσα κατά τον τρόπον τούτον θα αποκτά την ιδιότητα του προσέδρου μέλους ευθύς ως έγγραφον αποδοχής του παρόντος καταστατικού θα έχη επιδοθή εν ονόματι αυτής προς τον γενικόν γραμματέα, τα πρόσεδρα μέλη θα αντιπροσωπεύωνται μόνον εις την Συμβουλευτικήν Συνέλευσιν. (Αντί της σελ. 413 Σελ. 413(α) Τεύχος 559-Σελ. 105 Συμβούλιο της Ευρώπης 40.Δ.α.7 β)Ο όρος «μέλος», χρησιμοποιούμενος εν τω παρόντι καταστατικώ, υποδεικνύει ωσαύτως τα πρόσεδρα μέλη, πλην όσον αφορά την αντιπροσώπευσιν εις την Επιτροπήν των Υπουργών. Άρθρ.6.-Πριν ή απευθύνη την πρόσκλησιν περί ης τα ως άνω άρθρ. 4 και 5 η Επιτροπή των Υπουργών καθορίζει τον αριθμόν των εδρών, των οποίων το μέλος θα δικαιούται, εις την Συμβουλευτικήν Συνέλευσιν, ως και το αναλογούν ποσόν της χρηματικής του συμβολής. Άρθρ.7.-Παν μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης δύναται να αποχωρήση εξ αυτού δια κοινοποιήσεως της αποφάσεώς του προς τον γενικόν γραμματέα. Η κοινοποίησις θα έχη αποτέλεσμα από του τέλους του τρέχοντος οικονομικού έτους, εάν εγένετο εντός των 9 πρώτων μηνών του έτους τούτου και εις το τέλος του επομένου οικονομικού έτους, εάν εγένετο κατά τους τρεις τελευταίους μήνας.