Περί θέσεως εν ισχύϊ και εφαρμογής της υπ’ αριθ. 2/1975 αποφάσεως του Συμβουλίου Συνδέσεως Ελλάδος-Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος – ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αριθ. Σ.4185/98 της 22/31 Ιουλ. 1975 (ΦΕΚ Β΄ 789)

Συντάσσεται εις μίαν των γλωσσών, εις ας είναι διατυπωμένη η Συμφωνία Συνδέσεως και συμφώνως προς τας διατάξεις του εσωτερικού δικαίου του Κράτους, της εξαγωγής. Οσάκις το πιστοποιητικόν συντάσσεται εις την ελληνικήν, συντάσσεται ομοίως και εις μίαν των επισήμων γλωσσών της Κοινότητος. Συντάσσεται εις την γραφομηχανήν ή δια της χειρός˙ εις την περίπτωσιν ταύτην δέον, όπως συμπληρούται δια μελάνης και δια κεφαλαίων γραμμάτων. Αι Τελωνειακαί Αρχαί του Κράτους της εξαγωγής δύνανται να απαιτούν, όπως αντίγραφον των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων κατατίθηται εις το Τελωνείον εξαγωγής ταυτοχρόνως μετά του πρωτοτύπου. Αι διαστάσεις του πιστοποιητικού είναι 210Χ297 χιλιοστόμετρα. Ο χρησιμοποιούμενος χάρτης είναι χρώματος λευκού, άνευ μηχανικών πολτών, εμπλουτισμένος δια κόλλας, δια γραφήν, βάρους τουλάχιστον 64 γραμμαρίων κατά μ2.

Φέρει έντυπον κυματοειδή διάταξιν γραμμών, χρώματος πρασίνου, ήτις καθιστά εμφανή πάσαν παραποίησιν δια μηχανικών ή χημικών μέσων. Τα Κράτη-μέλη και η Ελλάς δύνανται να επιφυλάξουν εις εαυτά την εκτύπωσιν των πιστοποιητικών ή να εμπιστευθούν την φροντίδα τούτων εις τυπογραφείον της εγκρίσεώς των. Εις την τελευταίαν ταύτην περίπτωσιν δέον, όπως γίνηται μνεία της εγκρίσεως ταύτης επί εκάστου εντύπου. Έκαστον πιστοποιητικόν φέρει μνείαν του ονόματος και της διευθύνσεως του τυπογράφου ή διακριτικόν τι σήμα επιτρέπον την εξακρίβωσιν της ταυτότητός του. Εξ ετέρου, φέρει αύξοντα αριθμόν σκοπούντα εις την εξατομίκευσίν του. Άρθρον 9 Εις το Κράτος της εισαγωγής το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων υποβάλλεται εις τας Τελωνειακάς Αρχάς, κατά τας διατυπώσεις τας προβλεπομένας υπό της νομοθεσίας του Κράτους τούτου.

Αι ειρημέναι Αρχαί έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν μετάφρασιν του πιστοποιητικού. Δύνανται, εξ ετέρου, να απαιτήσουν, όπως η διασάφησις εισαγωγής συμπληρούται και δια μνείας γενομένης υπό του εισαγωγέως, βεβαιούντος, ότι τα εμπορεύματα πληρούν τους όρους τους απαιτουμένους δια την εφαρμογήν των εις τα πλαίσια της Συνδέσεως θεσπισθεισών διατάξεων. 40.Δ.β.12 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα- Ευρωπαϊκή Ένωση ΤΙΤΛΟΣ V Διάφοροι διατάξεις. Άρθρον 10 Απολαύουν του ευεργετήματος των εις τα πλαίσια της Συνδέσεως, εφαρμοζομένων διατάξεων, των σχετικών προς την προοδευτικήν κατάργησιν, μεταξύ της Κοινότητος και της Ελλάδος, των δασμών και των ποσοτικών περιορισμών, ως και παντός μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος, χωρίς να υφίσταται ανάγκη προσκομίσεως πιστοποιητικού κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 ή AG3. α)Τα υποκείμενα εις δασμούς είδη, άτινα οι ταξειδιώται φέρουν μεθ’ εαυτών ή εντός των αποσκευών των, εφ’ όσον δεν πρόκειται περί αντικειμένων προοριζομένων δι’ εμπορικούς σκοπούς και η συνολική αξία των δεν υπερβαίνει ποσόν ισοδυναμούν προς 200 μονάδας υπολογισμού, όταν ταύτα δηλούνται ως ανταποκρινόμενα εις τους απαιτουμένους όρους εφαρμογής των ειρημένων διατάξεων και δεν υφίσταται καμία αμφιβολία, όσον αφορά εις την ειλικρίνειαν της δηλώσεως ταύτης. β)Αι ταχυδρομικαί αποστολαί (περιλαμβανομένων και των ταχυδρομικών δεμάτων) αι μεταφερόμεναι απ’ ευθείας εκ του Κράτους της εξαγωγής εις το Κράτος της εισαγωγής, εφ’ όσον επί των συσκευασιών ή των φορτωτικών εγγράφων, άτινα συνοδεύουν την αποστολήν, ουδεμία υφίσταται ένδειξις, εξ ης να προκύπτη ότι τα εμπεριεχόμενα εμπορεύματα δεν ανταποκρίνονται εις τους όρους τους προβλεπομένους υπό των άρθρων 7 ή 8 της Συμφωνίας Συνδέσεως.

Η ένδειξις αύτη συνίσταται εις μίαν κιτρίνου χρώματος ετικέτταν, ως αύτη προβλέπεται εις τα πλαίσια του καθεστώτος της κοινοτικής διαμετακομίσεως, ήτις επικολλάται εις απάσας τας περιπτώσεις ταύτας, υπό των Τελωνειακών Αρχών του Κράτους της Εξαγωγής. Άρθρον 11 Προς εξασφάλισιν της ορθής εφαρμογής των διατάξεων της παρούσης αποφάσεως, τα Κράτη-μέλη και η Ελλάς παρέχουν προς άλληλα αμοιβαίαν συνδρομήν, δια των αντιστοίχων Τελωνειακών Διοικήσεων αυτών, δια τον έλεγχον της αυθεντικότητος και της κανονικότητος των πιστοποιητικών. Άρθρον 12 Η Ελλάς και η Κοινότης, καθ’ ο μέτρον αφορά εκάστην τούτων, λαμβάνουν άπαντα τα μέτρα, άτινα αναφέρονται εις την εκτέλεσιν των διατάξεων της παρούσης αποφάσεως.

Άρθρον 13 1.Τα υποδείγματα των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων αποτελούν αναπόσπαστον μέρος της παρούσης αποφάσεως. 2.Τα έντυπα των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 και AG3, τα ανταποκρινόμενα προς τα υποδείγματα τα προσηρτημένα εις την Σύμβασιν της 26 Σεπτεμβρίου 1962, δύνανται να χρησιμοποιούνται μέχρις εξαντλήσεως των υπαρχόντων αποθεμάτων. Άρθρον 14 1.Μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1977, αι Τελωνειακαί Αρχαί του Κράτους της εξαγωγής επαγρυπνούν, ώστε εκ των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 και AG3, τα οποία αύται εκδίδουν, να προκύπτη, ότι τα εις α αναφέρονται ταύτα εμπορεύματα πληρούν τους εν άρθροις 7 και 8 της Συμφωνίας Συνδέσεως προβλεπομένους όρους, κατά περίπτωσιν, είτε εντός της Κοινότητος, υπό την αρχικήν αυτής σύνθεσιν, είτε εντός ενός νέου Κράτουςμέλους. 2.Κατά την διάρκειαν της εν παραγράφω 1 προβλεπομένης περιόδου, το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 ή AG3, το αναφερόμενον εις εμπόρευμα κτηθέντα εν Ελλάδι υπό τους εν άρθρω 8 της Συμφωνίας Συνδέσεως καθοριζομένους όρους, δέον, όπως φέρη μνείαν, εξ ης να προκύπτη τούτο, συμπληρουμένην με την ένδειξιν του ποσοστού, όπερ λαμβάνεται υπ’ όψιν δια τον καθορισμόν του ύψους της εισπραττομένης εισφοράς.

Άρθρον 15 Τα πληρούντα τους εν άρθρω 7 της Συμφωνίας Συνδέσεως προβλεπομένους όρους εμπορεύματα, άτινα εξήχθησαν έκ τινος νέου Κράτους-μέλους ή εκ της Ελλάδος, μετά την υπογραφήν του Προσθέτου Πρωτοκόλλου και τα οποία, κατά την ημερομηνίαν ενάρξεως ισχύος της Προσωρινής Συμφωνίας ευρίσκονται, είτε καθ’ οδόν, είτε εν Ελλάδι ή είς τι Κράτος-μέλος υπό καθεστώς προσωρινής αποταμιεύσεως ή τελωνειακής αποταμιεύσεως ή ελευθέρας ζώνης, δύνανται να γίνουν δεκτά υπό το ευεργέτημα των διατάξεων της Προσωρινής Συμφωνίας, υπό την επιφύλαξιν, όμως, προσκομίσεως-εντός προθεσμίας εκπνεούσης τέσσαρας μήνας από της ημερομηνίας ταύτης-εις τας Τελωνειακάς Αρχάς του Κράτους της εισαγωγής πιστοποιητικού AG1, θεωρουμένου εκ των υστέρων υπό των αρμοδίων Αρχών του Κράτους της εξαγωγής, ως και των δικαιολογητικών της κατ’ ευθείαν μεταφοράς φορτωτικών εγγράφων.

Άρθρον 16 1.Αι διατάξεις της παρούσης αποφάσεως εφαρμόζονται από της 1ης Ιουλίου 1975. 2.Δια τους σκοπούς της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσης αποφάσεως, τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, τα εκδοθέντα δυνάμει των διατάξεων της Συμβάσεως της 26 Σεπτεμβρίου 1962, προ της εν παραγράφω 1 ημερομηνίας, αλλά υποβληθέντα εις το Κράτος της εισαγωγής μετά την ημερομηνίαν ταύτην, θεωρούνται ως εκδοθέντα συμφώνως προς τας διατάξεις της παρούσης αποφάσεως. Εγένετο εν Βρυξέλλαις τη 11 Ιουνίου 1975 Δια το Συμβούλιον Συνδέσεως Ο Πρόεδρος ΣΤ. ΣΤΑΘΑΤΟΣ (Μετά την σελ. 464,02) Σελ. 464,03 Τεύχος 608-Σελ. 119 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα- Ευρωπαϊκή Ένωση 40.Δ.β.12 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 1.Εξαγωγεύς A G 1 Νο Α 000000 (Ονοματεπώνυμον, πλήρης Διεύθυνσις, Συμβουλευθήτε τας σημειώσεις εις την Χώρα) οπισθίαν σελίδα προ της συμπληρώσεως του εντύπου 2.Έγγραφον μεταφοράς Αριθ. …………. της ……………..…..

Άρθρον 2 1.Οσάκις τα εμπορεύματα μεταφέρονται απ’ ευθείας έκ τινος Κράτους-μέλους εις την Ελλάδα ή εκ της Ελλάδος είς τι Κράτοςμέλος, ο προβλεπόμενος εν άρθρω 1 δικαιολογητικός τίτλος συνίσταται εις έν πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1. Εις τας λοιπάς περιπτώσεις, ο δικαιολογητικός ούτος τίτλος συνίσταται εις έν πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, υποδείγματος AG3. 2.Δια την εφαρμογήν των διατάξεων της παραγράφου 1, θεωρούνται ως μεταφερόμενα απ’ ευθείας εκ του Κράτους-μέλους εις την Ελλάδα ή εκ της Ελλάδος είς τι Κράτος-μέλος: α)Τα εμπορεύματα, των οποίων η μεταφορά πραγματοποιείται άνευ χρησιμοποιήσεως εδάφους ετέρου πλην του εδάφους της Κοινότητος ή της Ελλάδος. β)Τα εμπορεύματα, των οποίων η μεταφορά πραγματοποιείται δια της χρησιμοποιήσεως του εδάφους ετέρου ή του τοιούτου της Κοινότητος ή της Ελλάδος ή κατόπιν μεταφορτώσεως εις το έδαφος τούτο, εφ’ όσον, όμως, η μεταφορά δια του εδάφους τούτου ή η μεταφόρτωσις πραγματοποιείται υπό την κάλυψιν ενιαίου τίτλου μεταφοράς, εκδοθέντος εις την Κοινότητα ή την Ελλάδα.

Άρθρον 3 Οσάκις το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 ή AG3 αναφέρεται εις εμπορεύματα παραχθέντα εντός της Κοινότητος, υπό τους εν άρθρω 8 της Συμφωνίας προβλεπομένους όρους, δέον να γίνηται εν τω πιστοποιητικώ ειδική μνεία της περιπτώσεως ταύτης. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ Ειδικαί διατάξεις αφορώσαι εις το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1. Άρθρον 4 1.Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 θεωρείται κατά την εξαγωγήν των εμπορευμάτων, εις (Μετά την σελ. 464(α) Σελ. 464,01 Τεύχος 608-Σελ. 117 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα- Ευρωπαϊκή Ένωση 40.Δ.β.12 τα οποία αναφέρεται, υπό των Τελωνειακών Αρχών του Κράτους της εξαγωγής. Τίθεται εις την διάθεσιν του εξαγωγέως, αφ’ ης στιγμής ενεργείται η πραγματική εξαγωγή ή διασφαλίζεται η πραγματοποίησις αυτής.

Εξαιρετικώς, το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 δύναται ομοίως να θεωρήται μετά την εξαγωγήν των εμπορευμάτων, εις τα οποία αναφέρεται, οσάκις δεν εξεδόθη κατά την εξαγωγήν τούτων, συνεπεία λάθους ή αθελήτου παραλείψεως ή εκτάκτων περιστάσεων. Εν τη περιπτώσει ταύτη γίνεται εν τω πιστοποιητικώ ειδική μνεία περί των προϋποθέσεων, υφ’ ας τούτο εθεωρήθη. 2.Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 θεωρείται μόνον οσάκις δύναται τούτο να αποτελέση δικαιολογητικόν τίτλον δια την εφαρμογήν του εις τα πλαίσια της Συνδέσεως προβλεπομένου προτιμησιακού καθεστώτος. Άρθρον 5 Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 δέον, όπως υποβάλληται εις το Τελωνείον του Κράτους της εισαγωγής, ένθα προσκομίζονται τα εμπορεύματα, εντός προθεσμίας τριών μηνών από της ημερομηνίας θεωρήσεώς του υπό του Τελωνείου του Κράτους της εξαγωγής.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ Ειδικαί διατάξεις αφορώσαι εις το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG3. Άρθρον 6 Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG3 θεωρείται κατά την εξαγωγήν των εμπορευμάτων, εις τα οποία αναφέρεται τούτο, υπό των Τελωνειακών Αρχών του Κράτους της εξαγωγής. Τίθεται εις την διάθεσιν του εξαγωγέως, αφ’ ης στιγμής ενεργείται η πραγματική εξαγωγή ή διασφαλίζεται η πραγματοποίησις αυτής. Εν ουδεμιά περιπτώσει δύναται να εκδοθή πιστοποιητικόν κυκλοφορίας εμπορευμάτων AG3 μετά την πραγματοποίησιν της εξαγωγής των εμπορευμάτων. Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG3 δέον, όπως συντάσσηται κατά τρόπον επιτρέποντα την εξακρίβωσιν της ταυτότητος των εμπορευμάτων, εις τα οποία αναφέρεται, κατά την εισαγωγήν των.

Αι Τελωνειακαί Αρχαί του Κράτους της εξαγωγής λαμβάνουν, εξ άλλου, παν μέτρον, το οποίον θεωρούν αναγκαίον προς διευκόλυνσιν της εξακριβώσεως της ταυτότητος των εμπορευμάτων και ποιούν περί τούτου μνείαν επ’ αυτού τούτου του πιστοποιητικού. Σελ. 464,02 Τεύχος 608-Σελ. 118 Άρθρον 7 Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG3 δέον, όπως υποβάλληται εις τας Τελωνειακάς Αρχάς του Κράτους της εισαγωγής, εντός προθεσμίας έξ μηνών από της ημερομηνίας εκδόσεώς του. Ισχύει μόνον δια τας ποσότητας των εμπορευμάτων, αίτινες προσκομίζονται εις το ειρημένον Κράτος κατά την διάρκειαν της προθεσμίας ταύτης. ΤΙΤΛΟΣ IV Κοιναί διατάξεις αφορώσαι εις τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων AG1 και AG3.