(2)συντρέχει περίπτωσις, με την μεταφοράν η μνεία «Εισφορά (προαιρετική μνεία) ΕΟΚ-Ελλάς» 9.Αύξων Αριθμός 10.Σημεία, Αριθμοί, Αριθμός και Είδος 11.Μικτόν βάρος (χιλ.) ή ετέρα μετρική των δεμάτων (δια τα εμπορεύματα εις μονάς (εκατολ. κυβ. μέτρα κ.λ.π.) χύμα, να μνημονευθή, κατά περίπτωσιν, το όνομα του πλοίου, ο αριθμός του σιδηροδρομικού οχήματος ή του φορτηγού αυτοκινήτου) Περιγραφή των Εμπορευμάτων άρθρον 9 αυτής. -Ιδόν την Προσωρινήν Συμφωνίαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελλάδος, λόγω της προσχωρήσεως των νέων Κρατών-μελών εις την Κοινότητα, και ιδία το άρθρον 12 αυτής. -Λαβόν υπ’ όψιν, ότι η εις εκτέλεσιν του άρθρου 9 της Συμφωνίας Συνδέσεως συναφθείσα και υπογραφείσα εν Βρυξέλλαις, την 26 Σεπτεμβρίου 1962, Σύμβασις μεταξύ των Κυβερνήσεων των αρχικών Κρατών-μελών της Κοινότητος αφ’ ετέρου και της Ελληνικής Κυβερνήσεως αφ’ ετέρου, καθώρισε τας μεθόδους διοικητικής συνεργασίας δια την εφαρμογήν των άρθρων 7 και 8 της Συμφωνίας Συνδέσεως. -Λαβόν υπ’ όψιν, ότι το υπογραφέν, την 28 Απριλίου 1975, Πρόσθετον Πρωτόκολλον προβλέπει, εν άρθρω 4 αυτού, τροποποίησιν του άρθρου 9 της Συμφωνίας Συνδέσεως, εις τρόπον ώστε αι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας δια την εφαρμογήν των άρθρων 7 και 8 της ως είρηται Συμφωνίας καθορισθούν υπό του Συμβουλίου Συνδέσεως ότι, εν αναμονή θέσεως εν ισχύϊ του ειρημένου Πρωτοκόλλου και προ της εφαρμογής της προβλεπομένης τροποποιήσεως, δια του άρθρου 12 της Προσωρινής Συμφωνίας, ανατίθεται το έργον τούτο από τούδε εις το Συμβούλιον Συνδέσεως. -Λαβόν υπ’ όψιν, ότι, δυνάμει των διατάξεων της Προσωρινής Συμφωνίας και του Προσθέτου Πρωτοκόλλου, τα νέα Κράτη-μέλη και η Ελλάς εφαρμόζουν μεταξύ των, μέχρι της 31 Δεκεμβρίου 1977 δασμούς και φόρους ισοδυνάμου αποτελέσματος διαφόρους εκείνων, οίτινες εφαρμόζονται, δυνάμει της Συμφωνίας Συνδέσεως, εις το πλαίσιον των ανταλλαγών μεταξύ της Κοινότητος υπό την αρχικήν αυτής σύνδεσιν αφ’ ενός και της Ελλάδος αφ’ ετέρου ότι, κατά συνέπειαν, προσήκει, όπως θεσπισθούν μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας, εις τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή των διατάξεων των διεπουσών το σύνολον των εις το εσωτερικόν της Συνδέσεως ανταλλαγών, αποφασίζει: ΤΙΤΛΟΣ Ι Γενικά Άρθρον 1 Τα εμπορεύματα, άτινα πληρούν τους όρους τους απαιτουμένους δια την εφαρμογήν των θεσπισθεισών εις τα πλαίσια της Συνδέσεως διατάξεων, των σχετικών προς την προοδευτικήν κατάργησιν, μεταξύ της Κοινότητος και της Ελλάδος, των δασμών και των ποσοτικών περιορισμών, ως και παντός μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος, γίνονται δεκτά με το ευεργέτημα των διατάξεων τούτων εις τα Κράτη-μέλη ή εις την Ελλάδα, επί τη προσκομίσει δικαιολογητικού τίτλου εκδιδομένου, τη αιτήσει του εξαγωγέως, υπό των Τελωνειακών Αρχών της Ελλάδος ή Κράτουςμέλους τινός. Άρθρον 2 1.Οσάκις τα εμπορεύματα μεταφέρονται απ’ ευθείας έκ τινος Κράτους-μέλους εις την Ελλάδα ή εκ της Ελλάδος είς τι Κράτοςμέλος, ο προβλεπόμενος εν άρθρω 1 δικαιολογητικός τίτλος συνίσταται εις έν πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG
- Εις τας λοιπάς περιπτώσεις, ο δικαιολογητικός ούτος τίτλος συνίσταται εις έν πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, υποδείγματος AG
- 2.Δια την εφαρμογήν των διατάξεων της παραγράφου 1, θεωρούνται ως μεταφερόμενα απ’ ευθείας εκ του Κράτους-μέλους εις την Ελλάδα ή εκ της Ελλάδος είς τι Κράτος-μέλος: α)Τα εμπορεύματα, των οποίων η μεταφορά πραγματοποιείται άνευ χρησιμοποιήσεως εδάφους ετέρου πλην του εδάφους της Κοινότητος ή της Ελλάδος. β)Τα εμπορεύματα, των οποίων η μεταφορά πραγματοποιείται δια της χρησιμοποιήσεως του εδάφους ετέρου ή του τοιούτου της Κοινότητος ή της Ελλάδος ή κατόπιν μεταφορτώσεως εις το έδαφος τούτο, εφ’ όσον, όμως, η μεταφορά δια του εδάφους τούτου ή η μεταφόρτωσις πραγματοποιείται υπό την κάλυψιν ενιαίου τίτλου μεταφοράς, εκδοθέντος εις την Κοινότητα ή την Ελλάδα. Άρθρον 3 Οσάκις το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 ή AG3 αναφέρεται εις εμπορεύματα παραχθέντα εντός της Κοινότητος, υπό τους εν άρθρω 8 της Συμφωνίας προβλεπομένους όρους, δέον να γίνηται εν τω πιστοποιητικώ ειδική μνεία της περιπτώσεως ταύτης. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ Ειδικαί διατάξεις αφορώσαι εις το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG
- Άρθρον 4 1.Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 θεωρείται κατά την εξαγωγήν των εμπορευμάτων, εις (Μετά την σελ. 464(α) Σελ. 464,01 Τεύχος 608-Σελ. 117 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα- Ευρωπαϊκή Ένωση 40.Δ.β.12 τα οποία αναφέρεται, υπό των Τελωνειακών Αρχών του Κράτους της εξαγωγής. Τίθεται εις την διάθεσιν του εξαγωγέως, αφ’ ης στιγμής ενεργείται η πραγματική εξαγωγή ή διασφαλίζεται η πραγματοποίησις αυτής. Εξαιρετικώς, το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 δύναται ομοίως να θεωρήται μετά την εξαγωγήν των εμπορευμάτων, εις τα οποία αναφέρεται, οσάκις δεν εξεδόθη κατά την εξαγωγήν τούτων, συνεπεία λάθους ή αθελήτου παραλείψεως ή εκτάκτων περιστάσεων. Εν τη περιπτώσει ταύτη γίνεται εν τω πιστοποιητικώ ειδική μνεία περί των προϋποθέσεων, υφ’ ας τούτο εθεωρήθη. 2.Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 θεωρείται μόνον οσάκις δύναται τούτο να αποτελέση δικαιολογητικόν τίτλον δια την εφαρμογήν του εις τα πλαίσια της Συνδέσεως προβλεπομένου προτιμησιακού καθεστώτος. Άρθρον 5 Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG1 δέον, όπως υποβάλληται εις το Τελωνείον του Κράτους της εισαγωγής, ένθα προσκομίζονται τα εμπορεύματα, εντός προθεσμίας τριών μηνών από της ημερομηνίας θεωρήσεώς του υπό του Τελωνείου του Κράτους της εξαγωγής. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ Ειδικαί διατάξεις αφορώσαι εις το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG
- Άρθρον 6 Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG3 θεωρείται κατά την εξαγωγήν των εμπορευμάτων, εις τα οποία αναφέρεται τούτο, υπό των Τελωνειακών Αρχών του Κράτους της εξαγωγής. Τίθεται εις την διάθεσιν του εξαγωγέως, αφ’ ης στιγμής ενεργείται η πραγματική εξαγωγή ή διασφαλίζεται η πραγματοποίησις αυτής. Εν ουδεμιά περιπτώσει δύναται να εκδοθή πιστοποιητικόν κυκλοφορίας εμπορευμάτων AG3 μετά την πραγματοποίησιν της εξαγωγής των εμπορευμάτων. Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG3 δέον, όπως συντάσσηται κατά τρόπον επιτρέποντα την εξακρίβωσιν της ταυτότητος των εμπορευμάτων, εις τα οποία αναφέρεται, κατά την εισαγωγήν των. Αι Τελωνειακαί Αρχαί του Κράτους της εξαγωγής λαμβάνουν, εξ άλλου, παν μέτρον, το οποίον θεωρούν αναγκαίον προς διευκόλυνσιν της εξακριβώσεως της ταυτότητος των εμπορευμάτων και ποιούν περί τούτου μνείαν επ’ αυτού τούτου του πιστοποιητικού. Σελ. 464,02 Τεύχος 608-Σελ. 118 Άρθρον 7 Το πιστοποιητικόν κυκλοφορίας των εμπορευμάτων AG3 δέον, όπως υποβάλληται εις τας Τελωνειακάς Αρχάς του Κράτους της εισαγωγής, εντός προθεσμίας έξ μηνών από της ημερομηνίας εκδόσεώς του. Ισχύει μόνον δια τας ποσότητας των εμπορευμάτων, αίτινες προσκομίζονται εις το ειρημένον Κράτος κατά την διάρκειαν της προθεσμίας ταύτης. ΤΙΤΛΟΣ IV Κοιναί διατάξεις αφορώσαι εις τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων AG1 και AG3.