284/2011. (XII. 22.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán, Szécsény és Pető (Pet’
- ov)települések közötti Ipoly-híd és a kapcsolódó létesítmények megépítéséről 2007. november 16-án Párkányban aláírt Egyezményt módosító 1. Kiegészítés kihirdetéséről. 1. § A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán, Szécsény és Pető (Pet’
- ov)települések közötti Ipoly-híd és a kapcsolódó létesítmények megépítéséről 2007. november 16-án Párkányban aláírt Egyezményt módosító 1. Kiegészítés (a továbbiakban: 1. Kiegészítés) kötelező hatályának elismerésére. 2. § A Kormány az 1. Kiegészítést e rendelettel kihirdeti. 3. § Az 1. Kiegészítés hiteles magyar nyelvű szövege a következő: „1. KIEGÉSZÍTÉS a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között létrejött, a két ország közös államhatárán, Szécsény és Pető (Pet’
- ov)települések közötti Ipoly-híd és a kapcsolódó létesítmények megépítéséről 2007. november 16-án Párkányban aláírt Egyezményhez A Szlovák Köztársaság Kormánya és a Magyar Köztársaság Kormánya (a továbbiakban együtt: Szerződő Felek) a két ország közös határán az Ipoly folyót Szécsény és Pető (Pet’
- ov)települések között átívelő közúti híd, valamint a csatlakozó utak kivitelezésének érdekében, tekintettel a közúti híd és hídhoz csatlakozó utak megvalósításának európai uniós pénzügyi támogatására, tekintettel arra, hogy a közúti híd és hídhoz csatlakozó utak megvalósítása a Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében jóváhagyott projekt tárgyát képezi, arra törekedve, hogy eleget tegyenek a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán, Szécsény és Pető (Pet’
- ov)települések közötti Ipoly-híd és a kapcsolódó létesítmények megépítéséről 2007. november 16-án Párkányban aláírt Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) 1. Cikk
(3)bekezdése rendelkezésének, arra törekedve, hogy biztosítsák a híd és csatlakozó utak megépítéséhez szükséges anyagi támogatás európai uniós forrásokból történő lehívásának feltételeit, a következőkben állapodtak meg:
- cikk A Szerződő Felek tudomásul veszik és egyetértenek abban, hogy a híd és csatlakozó utak megépítésére a magyar fél közbeszerzési eljárást indított el a Szerződő Felek nevében, a magyar fél közbeszerzésre vonatkozó előírásaival összhangban.
- cikk A Szerződő Felek ezt a tényt elfogadják, kifejezik egyetértésüket és kijelentik, hogy ez a körülmény semmilyen módon nem befolyásolja a híd és csatlakozó utak kiépítésének az Egyezmény, illetve további egyedi, belföldi szintű megállapodások szerinti megvalósítását.
- cikk Jelen Kiegészítés az Egyezmény elválaszthatatlan részét képezi.
- cikk Jelen Kiegészítés hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti az Egyezmény
- Cikk
(2)bekezdése.
- cikk Jelen Kiegészítést a Szerződő Feleknek a belső jogszabályaikkal összhangban jóvá kell hagyniuk, és az a jóváhagyást igazoló későbbi jegyzék kézhezvételétől számított
- (harmincadik) napon lép hatályba. Készült: Budapesten,
- december
- napján, két eredeti példányban, magyar és szlovák nyelven, amelyből mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles. A Magyar Köztársaság Kormánya A Szlovák Köztársaság Kormánya nevében nevében”
- §
(1)Ez a rendelet – a
(2)bekezdésben meghatározott kivétellel – a kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2)A 2–
- § az
- Kiegészítés
- cikkében meghatározott időpontban lép hatályba.
(3)Az
- Kiegészítés, illetve a 2–
- § hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter – annak ismertté válását követően – a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg.
(4)E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.
(5)A közlekedésért felelős miniszter a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között létrejött, a két ország közös államhatárán, Szécsény és Pető (Pet’ov) települések közötti Ipoly-híd és a kapcsolódó létesítmények megépítéséről
- november 16-án Párkányban aláírt Egyezmény
- Kiegészítéssel egységes szerkezetbe foglalt szövegét annak hatálybalépését követően haladéktalanul közzéteszi a Magyar Közlönyben. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök