2007. évi CXIII. törvény a Magyarország-Moldova közötti, szovjet szerződésekben való utódlásról szóló Jegyzőkönyv kihirdetéséről
Miről szól ez a jogszabály?
A törvény felhatalmazást ad és kihirdeti a Magyar Köztársaság és a Moldovai Köztársaság közötti, 2005. november 17-én Budapesten aláírt Jegyzőkönyvet, amely rendezi, hogy a korábbi magyar-szovjet kétoldalú szerződések közül melyek maradnak hatályban Magyarország és Moldova között.
Kire vonatkozik: Magyarországot és a Moldovai Köztársaságot; A kétoldalú kapcsolatokban érintett hatóságokat.
Fő adatok
- Ország
- Magyarország
- Jogterület
- Egyéb jogszabályok
- Szakaszok
- 7
- Forrás
- njt.hu
- Szöveg letöltve
- Magyarázat frissítve
Mit szabályoz ez a jogszabály?
- Felhatalmazást ad a Jegyzőkönyv kötelező hatályának elismerésére és kihirdeti azt (1-2. §).
- Moldovának a magyar-szovjet kétoldalú szerződésekben való utódlását.
- A hatályban maradó szerződések listáját (melléklet).
Kire vonatkozik ez a jogszabály?
- Magyarországot és a Moldovai Köztársaságot.
- A kétoldalú kapcsolatokban érintett hatóságokat.
Melyek a főbb pontok?
- A mellékletben felsorolt szerződéseket a Felek Magyarország és Moldova között hatályban lévőnek tekintik (1. Cikk); a fel nem soroltakat nem (2. Cikk).
- Hatályban maradnak többek között az 1958. évi polgári, családjogi és bűnügyi jogsegélyszerződés, az 1971. évi Konzuli Egyezmény, és az 1987. évi légiközlekedési egyezmény (melléklet).
- A Jegyzőkönyv a második értesítés keltének napján lép hatályba (3. Cikk); értelmezési eltérés esetén az angol szöveg irányadó.
- A törvény – a 2-3. § kivételével – a kihirdetését követő napon lép hatályba (4. §).
Egyéb jogszabályok
Jogszabály szövege
Jogszabály szövege
2007. évi CXIII. törvény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Moldovai Köztársaság Kormánya között a Moldovai Köztársaságnak a Magyar Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között kötött kétoldalú szerződésekben való utódlásáról szóló, Budapesten, 2005. november 17-én aláírt Jegyzőkönyv kihirdetéséről - Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye Ugrás az oldal tartalmához Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye fejléc Új Jogtár bejelentkezés Oldal nyomtatása Hatály: ( 2007.X.19. - ) A jelek a bekezdések múltbeli és jövőbeli változásait jelölik.
Megnyitom a Jogtárban Jelen dokumentum a jogszabály 1. weboldalát tartalmazza. A teljes jogszabály nyomtatásához valássza a fejlécen található nyomtatás ikont!
2007. évi CXIII. törvény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Moldovai Köztársaság Kormánya között a Moldovai Köztársaságnak a Magyar Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között kötött kétoldalú szerződésekben való utódlásáról szóló, Budapesten, 2005. november 17-én aláírt Jegyzőkönyv kihirdetéséről *
1. §
Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyar Köztársaság Kormánya és a Moldovai Köztársaság Kormánya között a Moldovai Köztársaságnak a Magyar Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között kötött kétoldalú szerződésekben való utódlásáról szóló, Budapesten, 2005. november 17-én aláírt Jegyzőkönyv (a továbbiakban: Jegyzőkönyv) kötelező hatályának elismerésére
2. §Az Országgyűlés a Jegyzőkönyvet e törvénnyel kihirdeti
3. §A Jegyzőkönyv hiteles magyar nyelvű szövege a következő
„Jegyzőkönyv a Magyar Köztársaság Kormánya és a Moldovai Köztársaság Kormánya között a Moldovai Köztársaságnak a Magyar Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között kötött kétoldalú szerződésekben való utódlásáról A Magyar Köztársaság Kormánya és a Moldovai Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Felek) attól az óhajtól vezérelve, hogy szabályozzák a Moldovai Köztársaságnak a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Magyar Köztársaság között kötött kétoldalú szerződésekben való utódlását, hivatkozva a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma és a Moldovai Köztársaság Külügyminisztériuma között a kétoldalú szerződéseket érintő tárgyalásokra az alábbiakban állapodtak meg:
1. Cikk
A jelen Jegyzőkönyv elválaszthatatlan és szerves részét képező mellékletében felsorolt szerződéseket a Felek a Magyar Köztársaság és a Moldovai Köztársaság között hatályban lévőnek tekintik.
2. Cikk
A jelen Jegyzőkönyv mellékletében fel nem sorolt azon szerződéseket, amelyek a Magyar Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között köttettek, a Felek a Magyar Köztársaság és a Moldovai Köztársaság között hatályban nem lévőnek tekintik.
3. Cikk
A Felek értesítik egymást, hogy a jelen Jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges belső jogi követelményeiknek eleget tettek. A jelen Jegyzőkönyv a második értesítés keltének napján lép hatályba.
Kelt Budapesten, 2005. november 17-én magyar, moldáv és angol nyelven, mindegyik szöveg egyaránt hiteles. A jelen Jegyzőkönyv értelmezésének eltérése esetén az angol nyelvű szöveg az irányadó. (Aláírások) Melléklet A Magyar Köztársaság és a Moldovai Köztársaság között hatályban lévőnek tekintett szerződések listája 1. A Magyar Népköztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában Moszkvában, 1958. július hó 15. napján aláírt Szerződés és a módosítása és kiegészítése tárgyában Budapesten, 1971. október 19. napján aláírt Jegyzőkönyv.