2010. CVI. törvény az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának…

2010. CVI. törvény az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevételéről szóló Jegyzőkönyv kihirdetéséről. (A Jegyzőkönyv 2009. április 1-jén lépett nemzetközi jogi szempontból hatályba.)

1. §Az Országgyűlés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti

stabilizációs és társulási megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevételéről szóló Jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a Jegyzőkönyv) e törvénnyel kihirdeti.

2. §A Jegyzőkönyv hiteles magyar nyelvű szövege a következő

JEGYZŐKÖNYV az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából A BELGA KIRÁLYSÁG, A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG, A CSEH KÖZTÁRSASÁG, A DÁN KIRÁLYSÁG, A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG, AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG, ÍRORSZÁG, A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG, A SPANYOL KIRÁLYSÁG, A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG, A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG, A LETT KÖZTÁRSASÁG, A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG, A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG, A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG, MÁLTA, A HOLLAND KIRÁLYSÁG, AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG, A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG, A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG, ROMÁNIA, A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG, A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG, A FINN KÖZTÁRSASÁG, A SVÉD KIRÁLYSÁG, NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA, a továbbiakban: a tagállamok, amelyeket az Európai Unió Tanácsa képvisel, A törvényt az Országgyűlés a 2010. november 8-i ülésnapján fogadta el. és AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG, AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG, a továbbiakban: a Közösségek képviseletében az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság, egyrészről, és AZ ALBÁN KÖZTÁRSASÁG, másrészről, tekintettel a csatlakozási szerződés 6. cikk (2) bekezdésére, mivel: (1) Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodást (a továbbiakban: STM) 2006. június 12-én Luxembourgban aláírták.

1. cikk

A Bolgár Köztársaság és Románia az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás feleivé válnak, amely megállapodást 2006. június 12-én írták alá Luxembourgban, továbbá a Közösség többi tagállamával megegyező módon elfogadják és tudomásul veszik a megállapodás, valamint az ugyanazon a napon aláírt záróokmány mellékletét képező együttes nyilatkozatok és egyoldalú nyilatkozatok szövegét. AZ STM SZÖVEGÉNEK KIIGAZÍTÁSAI, BELEÉRTVE A MELLÉKLETEKET ÉS A JEGYZŐKÖNYVEKET IS II. SZAKASZ IPARI TERMÉKEK

2. cikk

Az STM I. melléklete helyébe az e jegyzőkönyv I. mellékletében szereplő szöveg lép.

III. SZAKASZ MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK 3. cikk Mezőgazdasági termékek szűkebb értelemben (sensu stricto)

4. cikkHalászati termékek

Az STM III. melléklete helyébe az e jegyzőkönyv V. mellékletében szereplő szöveg lép.

5. cikkFeldolgozott mezőgazdasági termékek

Az STM 2. jegyzőkönyvének helyébe az e jegyzőkönyv VI. mellékletében szereplő szöveg lép.

IV. SZAKASZ SZÁRMAZÁSI SZABÁLYOK 6. cikk Az STM 4. jegyzőkönyvének helyébe az e jegyzőkönyv VII. mellékletében szereplő szöveg lép.

V. SZAKASZ ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK 7. cikk WTO Az Albán Köztársaság vállalja, hogy nem támaszt semmilyen igényt, kérést vagy beterjesztést és nem módosít vagy von vissza semmilyen, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT 1994.) XXIV. cikke (6) bekezdése és XXVIII. cikke szerinti engedményt a Közösség jelenlegi bővítésével kapcsolatban.

8. cikkSzármazási igazolás és közigazgatási együttműködés

Amennyiben az áruk importálását akár az Albán Köztársaságban, akár pedig valamelyik új tagállamban a csatlakozás időpontját megelőzően jelentették be, az Albánia és az adott új tagállam között akkor alkalmazott preferenciális megállapodások vagy önálló megállapodások szerint, akkor az e rendelkezések vagy megállapodások szerint utólag kiadott származási igazolás is elfogadható, feltéve, hogy azokat a csatlakozás időpontjától számított négy hónapon belül nyújtották be a vámhatóságok felé. (2) Az Albán Köztársaság és az új tagállamok jogosultak fenntartani azokat az engedélyeket, amelyek esetében az „engedélyezett exportőr” státus a közöttük alkalmazott preferenciális megállapodások vagy autonóm megállapodások szerint került kiadásra, feltéve hogy: a) a csatlakozás napját megelőzően az Albán Köztársaság és a Közösség között megkötött megállapodásban szintén ilyen rendelkezést írnak elő; valamint b) az elfogadott exportőrök az azon megállapodás szerint hatályban lévő származási szabályokat alkalmazzák.

Ezeket az engedélyeket legkésőbb 2008. január 1-jéig az STM feltételei szerint kiadott új engedélyekkel kell helyettesíteni. (3) Az (1) és (2) bekezdésben említett preferenciális megállapodások vagy autonóm megállapodások szerint kiadott származási igazolások későbbi ellenőrzése iránti kérelmeket elfogadják mind Albánia, mind pedig a tagállamok illetékes vámhatóságai az adott származási igazolás kiadását követő három éven át, és e hatóságok ilyen kérelmeket nyújthatnak be a behozatali vámáru-nyilatkozatok alátámasztása céljából hozzájuk benyújtott származási igazolás kibocsátását követő hároméves időszakon keresztül. 9. cikk Tranzitáruk

10. cikk

Ez a jegyzőkönyv a hozzá csatolt mellékletekkel együtt az STM szerves részét képezi.

11. cikk

12. cikk

13. cikk

Ez a jegyzőkönyv egy-egy eredeti példányban készült angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén, valamint albán nyelven; a szövegek mindegyike egyaránt hiteles. 14. cikk Az STM szövegének, beleértve az annak szerves részét képező mellékleteket és jegyzőkönyveket, valamint a záróokmány és a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatok szövegének el kell készíteni bolgár és román nyelvű változatát, amely szövegek az eredeti szövegekkel azonos módon hitelesek. Ezeket a szövegeket a vegyes bizottság I. MELLÉKLET ALBÁNIAI VÁMENGEDMÉNYEK A KÖZÖSSÉGI IPARI TERMÉKEKRE (a 19. cikkben említettek szerint) A vámtételek a következőképpen csökkennek: – 2007. január 1-jén a behozatali vám az alapvám 60%-ára csökken,

KN-kód Árumegnevezés 250100 Só (beleértve az asztali sót és denaturált sót is) és tiszta nátrium-klorid, ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal; tengervíz:

271011 – – Könnyűpárlatok és készítmények: – – – Más célokra:

27101141 – – – – – – – – 95-nél kisebb oktánszámú (RON) 27101170 – – – – – Benzin típusú sugárhajtású üzemanyag 271019 – – Más: – – – Középpárlatok:

27101921 – – – – – – Üzemanyag-petróleum 27101925 – – – – – – Más 27101929 – – – – – Más – – – Nehézpárlatok:

27101969 – – – – – – 2,8 tömegszázalékot meghaladó kéntartalommal 2713 Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen és kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka

33061000 – Fogtisztító szer 3307 Borotválkozás előtti, borotválkozó vagy borotválkozás utáni készítmények, dezodorok, fürdőhöz való készítmények, szőrtelenítők és máshol nem említett illatszerek, szépség- vagy testápolószerek; helyiségszagtalanítók, illatosított vagy fertőtlenítő tulajdonságúak is:

33071000 – Borotválkozás előtti, borotválkozó vagy borotválkozás utáni készítmények 33072000 – Dezodorok és izzadás elleni készítmények 3401 Szappan; szappanként használt szerves felületaktív termékek és készítmények rúd, kocka vagy más formába öntve, szappantartalommal is; bőr (testfelület) mosására szolgáló szerves felületaktív termékek és készítmények folyadék vagy krém formájában és a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve szappantartalommal is; szappannal vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy borított papír, vatta, nemez és nem szőtt textília:

34011100 – – Toalett (egészségügyi) célra (beleértve a gyógyanyaggal átitatott termékeket is) 34011900 – – Más 340120 – Szappan más formában:

3402 Szerves felületaktív anyagok (a szappan kivételével); felületaktív készítmény, mosókészítmények (beleértve a kiegészítő mosókészítményeket is), és tisztítókészítmények, szappantartalmúak is, a 3401 vtsz. alá tartozók kivételével:

340220 – Készítmények a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve:

340290 – Más: 34029010 – – Felületaktív készítmények 3405 Lábbeli-, bútor-, padló-, autókarosszéria-, üvegfényesítők vagy fémpolírozók, krémek, súrolókrémek és -porok és hasonló készítmények, (az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is), a 3404 vtsz. alá tartozó viaszok kivételével:

34052000 – Fabútor, padló és más faáru kezelésére szolgáló fényesítők, krémek és hasonló készítmények 34053000 – Fényesítők és hasonló készítmények autókarosszériához, a fémpolírozók kivételével 340590 – Más: 34059090 – – Más KN-kód Árumegnevezés 3923 Műanyag eszközök áruk szállítására vagy csomagolására; műanyag dugó, fedő, kupak és más lezáró:

39231000 – Doboz, láda, ládakeret és hasonló áruk

39232100 – – Etilénpolimerekből 392329 – – Más műanyagból:

39232910 – – – Poli(vinil-klorid)-ból 39232990 – – – Más 3924 Műanyag edények, evőeszközök, konyhafelszerelések, más háztartási eszközök, és higiéniai vagy tisztálkodási áruk 3925 Máshol nem említett, építkezésnél használt műanyag áruk:

39251000 – Tartály, kád és hasonló tartóedény, 300 litert meghaladó űrtartalommal 3926 Műanyagból készült más áruk és a 3901–3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült áruk 4012 Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag:

64041990 – – – Más 640420 – Lábbeli bőr- vagy mesterséges bőr külső talppal 6405 Más lábbeli: 6406 Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei:

640610 – Felsőrész és részei, a kéreg kivételével:

6904 Kerámia épülettégla, padozattömb, alátámasztó vagy burkolólap és hasonló:

6905 Tetőcserép, kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés, építészeti dísz és más szerkezeti kerámiaáru:

6907 Mázatlan kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- és falburkoló csempe; mázatlan kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is:

6908 Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy falburkoló csempe; mázas kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is 7213 Melegen hengerelt rúd vasból vagy ötvözetlen acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben:

72131000 – Hengerelésből eredő bevágásokkal, bordákkal, hornyokkal vagy más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel

72141000 – Kovácsolva 72142000 – Hengerelésből eredő bevágásokkal, bordákkal, hornyokkal vagy más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel vagy hengerelés után csavarva

74130020 – Finomított rézből: ex74130020 – – A polgári légi járműveken használtakat kivéve 8544 Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és egyéb szigetelt elektromos vezeték, csatlakozóval vagy anélkül; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felszerelve is:

854449 – – Más: – – – Más:

85444991 – – – – Vezeték és kábel 0,51 mm-t meghaladó egyéni vezetékátmérővel

9403 Más bútor és részei: 940330 – Hivatali fabútor:

940340 – Fa konyhabútor: 940360 – Más fabútor:

94036030 – – Üzletekben használt fabútor” II. MELLÉKLET II. a) MELLÉKLET ALBÁNIAI VÁMENGEDMÉNYEK A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ ELSŐDLEGES MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE A 27. CIKK (3) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETTEK SZERINT Korlátlan mennyiségben vámmentesen behozható KN-kód Árumegnevezés 0101 Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér:

010110 – Fajtatiszta tenyészállat: 0102 Élő szarvasmarhafélék: 010210 – Fajtatiszta tenyészállat:

010290 – Más: – – Háziasított fajták: – – – 80 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 160 kg tömegű:

01029029 – – – – Más 0103 Élő sertés 0104 Élő juh és kecske 0105 Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk:

01051200 – – Pulyka 010519 – – Más:

010639 – – Más 01069000 – Más 020500 Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva 0206 Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva:

020610 – Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve: 02061010 – – Gyógyászati termékek gyártására

02062910 – – – Gyógyászati termékek gyártására 02063000 – Sertésből frissen vagy hűtve

02068010 – – Gyógyászati termékek gyártására 020690 – Más fagyasztva:

02069010 – – Gyógyászati termékek gyártására 0404 Tejsavó sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; másutt nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó termék cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:

KN-kód Árumegnevezés 040410 – Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:

04041002 – – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04041004 – – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04041006 – – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó

04041012 – – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04041014 – – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04041016 – – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó 040700 Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve: – Baromfitojás:

060210 – Nem gyökeres dugvány és oltvány: 06021090 – – Más 060220 – Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét termő fa, bokor és cserje oltva is:

06022090 – – Más 06023000 – Rododendron és azálea oltva is 060240 – Rózsa oltva is 060290 – Más 0701 Burgonya frissen vagy hűtve: 07011000 – Vetőmag 0703 Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve:

07032000 – Fokhagyma 0705 Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve:

0708 Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve:

07082000 – Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.) 0709 Más zöldség frissen vagy hűtve:

07119010 – – – A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika kivételével 07119050 – – – Vöröshagyma 07119080 – – – Más 0712 Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve:

07123100 – – Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák 07123200 – – Fafülgomba (Auricularia spp.) 07123300 – – Kocsonyás gomba (Tremella spp.) 07123900 – – Más 0713 Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is:

071310 – Borsó (Pisum sativum): 07131010 – – Vetésre

07133310 – – – Vetésre 07134000 – Lencse 07135000 – Nagy szemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) 07139000 – Más 0714 Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú más hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is; szágóbél 0801 Kókuszdió, brazildió és kesudió frissen vagy szárítva, héjastól is:

08030090 – Szárítva 0804 Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és mangosztán frissen vagy szárítva:

08044000 – Avokádó 0805 Citrusfélék frissen vagy szárítva:

08054000 – Grépfrút, beleértve a pomelót 08059000 – Más 0806 Szőlő frissen vagy szárítva: 080620 – Szárítva 0810 Más gyümölcs frissen: 081040 – Tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs:

KN-kód Árumegnevezés 08104010 – – Áfonya, vörös áfonya vagy hegyi áfonya (Vaccinium vitis – idaea faj gyümölcse) 08106000 – Durián 081090 – Más: – – Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres:

08109060 – – – Piros ribiszke 0811 Gyümölcs és diófélék (nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:

081120 – Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres:

08112039 – – – Fekete ribiszke 081190 – Más:

08119011 – – – – Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék

081290 – Más: 08129010 – – Kajszibarack 08129030 – – Papaya 08129040 – – A Vaccinium myrtillus faj gyümölcse 08129070 – – Guajava, mangó, mangosztán, tamarind, kesualma, licsi, kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, passiógyümölcs, karambola (csillaggyümölcs), pitahaya és trópusi diófélék 08129098 – – Más: ex08129098 – – – Fekete ribiszke ex08129098 – – – Málna 0813 Szárított gyümölcs, a 0801–0806 vámtartifaszám alá tartozók kivételével; diófélék vagy az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke:

081350 – Diófélék vagy az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke:

08135019 – – – Aszalt szilvát tartalmazó – – Kizárólag a 0801 és 0802 vámtartifaszám alá tartozó szárított diófélék keveréke:

08135031 – – – Trópusi diófélékből 08135039 – – – Más

090190 – Más: 09019010 – – Kávéhéj és -burok 0908 Szerecsendió, szerecsendió-virág és kardamom 1001 Búza és kétszeres:

100190 – Más: 10019010 – – Tönköly vetésre 1006 Rizs 100700 Cirokmag 1008 Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle 1102 Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével:

KN-kód Árumegnevezés 110290 – Más: 11029030 – – Zabliszt 1103 Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából:

11031910 – – – Rozsból 11031930 – – – Árpából 11031940 – – – Zabból 11031950 – – – Rizsből 110320 – Labdacs (pellet) 1104 Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vámtartifaszám alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:

11041210 – – – Lapított 110419 – – Más gabonából:

11041930 – – – Rozsból – – – Árpából:

11041961 – – – – Lapított 11041969 – – – – Pelyhesített

110422 – – Zabból 110423 – – Kukoricából:

11042330 – – – Fényezett 11042390 – – – Kizárólag durván darált 110429 – – Más gabonából: – – – Árpából:

11042901 – – – – Hántolt (héjazott vagy tisztított) 11042903 – – – – Hántolt és szeletelt vagy durván darált (»Grütze« vagy »grutten«) 11042905 – – – – Fényezett 11042907 – – – – Kizárólag durván darált 11042909 – – – – Más – – – Más:

11042911 – – – – – Búzából: 11042918 – – – – – Más 11042930 – – – – Fényezett: ex11042930 – – – – – Búzából: ex11042930 – – – – – Rozsból – – – – Kizárólag durván darált:

11042951 – – – – – Búzából: 11042955 – – – – – Rozsból 11042959 – – – – – Más – – – – Más:

11042981 – – – – – Búzából: 11042985 – – – – – Rozsból 110430 – Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:

11043010 – – Búzából: 1105 Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából KN-kód Árumegnevezés 1106 Liszt, dara és por a 0713 vámtartifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből, a 0714 vámtartifaszám alá tartozó szágóból vagy gyökérből vagy gumóból; vagy a 8. árucsoportba tartozó termékekből 1107 Maláta, pörkölve is 1108 Keményítő; inulin: – Keményítő:

110819 – – Más keményítő: 11081910 – – – Rizskeményítő 11082000 – Inulin 11090000 Búzasikér, szárítva is 120100 Szójabab, törve is:

1202 Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héjában vagy törve is:

120210 – Héjastól: 12021010 – – Vetésre 12030000 Kopra 120400 Lenmag, törve is 1205 Olajrepce- vagy repcemag, törve is 120600 Napraforgómag, törve is 1207 Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is 1208 Olajosmagliszt és -dara, vagy olajtartalmú gyümölcsliszt és -dara, a mustárliszt és -dara kivételével 1209 Mag, gyümölcs és spóra vetési célra 1210 Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin:

1211 Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümölcsöt is), elsősorban illatszer, gyógyszer vagy rovarírtószer, gombaölőszer vagy hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is:

121190 – Más: 12119085 – – Más: ex12119085 – – – Más, az édesgyökér kivételével 1212 Szentjánoskenyér, tengeri moszat és más alga, cukorrépa és cukornád frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is; másutt nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta nem pörkölt cikóriagyökereket is):

130232 – – Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:

13023290 – – – Guarmagból 13023900 – – Más 150100 Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 és a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:

150810 – Nyersolaj:

15081010 – – Műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével 150890 – Más:

15089010 – – Műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével 1511 Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 1512 Napraforgómag-, pórsáfránymag- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 1513 Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 1514 Olajrepce-, repce- vagy mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 1515 Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:

151521 – – Nyersolaj 151529 – – Más 151530 – Ricinusolaj és frakciói 151550 – Szezámolaj és frakciói 151590 – Más:

15159011 – – Tungolaj (kínai faolaj); jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik: ex15159011 – – – Tungolaj és frakciói

15159021 – – – – Műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével 15159029 – – – – Más

15159031 – – – – Műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével 15159039 – – – – Más

15159040 – – – – Műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével

15159051 – – – – – Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben 15159059 – – – – – Szilárd, más; folyékony

15159060 – – – – Műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével

151610 – Növényi zsír és olaj és ezek frakciói 151620 – Növényi zsír és olaj és ezek frakciói:

15162098 – – – – – Más 1517 Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtartifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével:

151710 – Margarin, a folyékony margarin kivételével: 15171090 – – Más 151790 – Más: – – Más: 15179091 – – – Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék 15179099 – – – Más 151800 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vámtartifaszám alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy különböző zsírok és olajok frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye:

15180031 – – Nyers 15180039 – – Más 152200 Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai:

16024911 – – – – – Tarja, karaj (kivéve a szügyet) és részei, beleértve a tarja, karaj vagy a sonka keverékeit is 16024915 – – – – – Más keverékek, sonka (lábak), lapocka, tarja, karaj vagy szügy és ezek részeiből készült tartalommal 16024950 – – – – 40 tömegszázaléknál kevesebb bármely fajtájú hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is 160250 – Szarvasmarhafélékből: 16025010 – – Főzés nélküli; főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke 160290 – Más, beleértve az állati vérből készült termékeket is:

16029010 – – Állati vérből készült termékek 160300 Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból 1701 Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban:

170220 – Juharcukor és juharcukorszirup: 17022010 – – Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával 170230 – Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva 170240 – Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével 170260 – Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével 170290 – Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva 17029030 – – Izoglükóz 17029050 – – Maltodextrin és maltodextrinszirup 17029080 – – Inulinszirup 17029099 – – Más 1703 Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz 18020000 Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék 1902 Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:

190220 – Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:

19022030 – – 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló, bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is 2001 Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság):

200190 – Más: 20019099 – – Más 2003 Ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva 200600 Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott) 20060010 – Gyömbér 2008 Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is:

200819 – – Más, beleértve a keverékeket is:

20081991 – – – – Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle- és trópusi gyümölcstartalommal 200820 – Ananász: – – Alkohol hozzáadásával: – – – 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben:

20082011 – – – – 17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal

20082031 – – – – 19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal 20082039 – – – – Más – – Alkohol hozzáadása nélkül:

20082059 – – – – Más – – – Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg-ot nettó tömegű kiszerelésben:

20082079 – – – – Más 20082090 – – – Cukor hozzáadása nélkül KN-kód Árumegnevezés 200840 – Körte: – – Alkohol hozzáadása nélkül:

20084090 – – – Cukor hozzáadása nélkül 200870 – Őszibarack (beleértve a nektarint is):

20087098 – – – – 5 kg-nál kisebb 200880 – Földieper: – – Alkohol hozzáadásával: 20088090 – – – Cukor hozzáadása nélkül

200892 – – Keverékek: – – – Alkohol hozzáadásával:

20089232 – – – – – – Trópusi gyümölcsből (beleértve a keveréket is, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalommal) 20089234 – – – – – – Más

20089251 – – – – – – Trópusi gyümölcsből (beleértve a keveréket is, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalommal)

20089272 – – – – – – – Trópusi gyümölcsből (beleértve a keveréket is, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalommal)

20089292 – – – – – Trópusi gyümölcsből (beleértve a keveréket is, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalommal) 20089293 – – – – – – Más

20089294 – – – – – – Trópusi gyümölcsből (beleértve a keveréket is, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalommal) 20089296 – – – – – – Más

20089924 – – – – – – – Trópusi gyümölcs: ex20089924 – – – – – – – – Mangó, mangosztán, papaya, tamarind, kesualma, licsi, a kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, karambola (csillaggyümölcs) és pitahaya

20089937 – – – – – – – Más

20089941 – – – – – Gyömbér 20089946 – – – – – Passiógyümölcs, guajava és tamarind 20089947 – – – – – Mangó, mangosztán, papaya, kesualma, licsi, a kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, karambola (csillaggyümölcs) és pitahaya

20089951 – – – – – Gyömbér 20089961 – – – – – Maracuja és guajava 20089962 – – – – – Mangó, mangosztán, papaya, tamarind, kesualma, licsi, a kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, karambola (csillaggyümölcs) és pitahaya 20089967 – – – – – Más 2009 Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:

20092991 – – – – 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 € és hozzáadott cukortartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot

20093111 – – – – Cukor hozzáadásával 200939 – – Más:

20093931 – – – – – Cukor hozzáadásával 20093939 – – – – – Cukor hozzáadása nélkül

20093991 – – – – – – 30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott cukortartalommal 20093995 – – – – – – Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal

20094110 – – – 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 €-t, cukor hozzáadásával

20094911 – – – – 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 €

20094930 – – – – 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 €-t, cukor hozzáadásával

22060010 – Pikett – Más: – – Habzóbor:

22060031 – – – Almából és körtéből – – Nem habzóbor:

22060051 – – – – Almából és körtéből 2301 Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) halból vagy rákból és rákfélékből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatokból; tepertő:

23011000 – Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő 2302 Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is 2303 Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék, kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék, sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék, labdacs (pellet) alakban is 23040000 Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is 2306 Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is, a 2304 vagy 2305 vámtartifaszám alá tartozó termékek kivételével 230800 Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is:

23080040 – Makk és vadgesztenye; seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével 2309 Állatok etetésére szolgáló készítmény: 230910 – Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve:

23091013 – – – – – Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal 23091019 – – – – – Legalább 75 tömegszázalék tejterméktartalommal

KN-kód Árumegnevezés 23091033 – – – – – Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal 23091039 – – – – – Legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal

23091053 – – – – – Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal 23091070 – – – Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinsziruptartalom nélkül, de tejterméktartalommal 230990 – Más: 23099010 – – Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat 23099020 – – Az ezen árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek

23099031 – – – – – – Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejterméktartalommal 23099033 – – – – – – Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal

23099043 – – – – – – Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal 23099049 – – – – – – Legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal

23099099 – – – – – Más 2401 Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék:

240110 – Leveles dohány: – – Mesterséges hővel szárított Virginia típusú és természetes úton szárított világos Burley típusú dohány (beleértve a Burley hibrideket is); természetes úton szárított világos Maryland típusú és füstöléssel szárított dohány:

24011010 – – – Mesterséges hővel szárított Virginia típusú 24011020 – – – Természetes úton szárított világos Burley típusú (beleértve a Burley hibrideket is) 24011030 – – – Természetes úton szárított világos Maryland típusú

24011050 – – – Természetes úton szárított világos dohány 24011070 – – – Természetes úton sötét világos dohány 24011080 – – – Mesterséges hővel szárított dohány 24011090 – – – Más dohány 240120 – Dohány részben vagy teljesen kocsány nélkül:

24012010 – – – Mesterséges hővel szárított Virginia típusú 24012020 – – – Természetes úton szárított világos Burley típusú (beleértve a Burley hibrideket is) 24012030 – – – Természetes úton szárított világos Maryland típusú

24012050 – – – Természetes úton szárított világos dohány 24012070 – – – Természetes úton sötét világos dohány 24012080 – – – Mesterséges hővel szárított dohány KN-kód Árumegnevezés 24012090 – – – Más dohány 24013000 – Dohányhulladék 3301 Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorpció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata:

330119 – – Más – Illóolajok, kivéve a citrusgyümölcsből készülteket:

330124 – – Borsmentából (Mentha piperita) 330125 – – Más mentából 330129 – – Más 33013000 – Rezinoidok 3302 Illatanyagkeverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag-készítmények italgyártáshoz:

330210 – Élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták: – – Az italgyártásban használt fajták:

33021040 – – – Más 33021090 – – Az élelmiszeriparban használt fajták 3501 Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok; kazeinenyvek: 350190 – Más:

35019010 – – Kazeinenyvek 3502 Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok:

350300 Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vámtartifaszám alá tartozó kazeinenyvek kivételével:

35040000 Peptonok és ezek származékai; másutt nem említett egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is 3505 Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek:

350510 – Dextrinek és más átalakított keményítők: – – Más átalakított keményítők:

35051050 – – – Észterezett vagy éterezett keményítők 4101 Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is 4102 Juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. c) pontjában felsoroltak kivételével 4103 Más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. b) és c) pontjában felsoroltak kivételével 4301 Nyers szőrme (beleértve a szűcsáruként felhasználható fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), a 4101, 4102 és a 4103 vámtartifaszám alá tartozó nyers szőrös bőr kivételével 50010000 Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó 50020000 Nyersselyem (nem sodorva) 50030000 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót, fonalhulladékot, a foszlatott anyagot is) 5101 Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve KN-kód Árumegnevezés 5102 Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve 5103 Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével 520100 Pamut nem kártolva, vagy nem fésülve 5202 Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is) 52030000 Pamut kártolva vagy fésülve 5301 Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5302 Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)”

III. MELLÉKLET II. b) MELLÉKLET ALBÁNIAI VÁMENGEDMÉNYEK A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ ELSŐDLEGES MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE A 27. CIKK (3) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJÁBAN EMLÍTETTEK SZERINT Az e mellékletben felsorolt termékekre alkalmazott vámok a következő ütemezés szerint csökkennek, illetve szűnnek meg: – 2007. január 1-jén a behozatali vám az alapvám 80%-ára csökken,

KN-kód Árumegnevezés 0101 Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér:

010190 – Más 0206 Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva:

020610 – Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve: – – Más:

02061091 – – – Máj 02061095 – – – Sovány és zsíros dagadó 02061099 – – – Más – Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva:

02062100 – – Nyelv 02062200 – – Máj 020629 – – Más: – – – Más:

02062991 – – – – Sovány és zsíros dagadó 02062999 – – – – Más – Sertésből fagyasztva:

020649 – – Más 020680 – Más frissen vagy hűtve:

020810 – Házi, üregi vagy mezei nyúlból KN-kód Árumegnevezés 020840 – Bálnából, delfinből és barna delfinből [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősből]; lamantinból és dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből]:

02084010 – – Bálnahús 020890 – Más 020900 Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve 0403 Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:

040390 – Más: – – Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül:

04039011 – – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04039013 – – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04039019 – – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó

04039051 – – – – – Legfeljebb 3 tömegszázalék zsírtartalommal 04039053 – – – – – 3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék 04039059 – – – – – 6 tömegszázalékot meghaladó

040410 – Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:

04041026 – – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04041028 – – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04041032 – – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó

04041034 – – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04041036 – – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04041038 – – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó

04041048 – – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04041052 – – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04041054 – – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó

04041056 – – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04041058 – – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04041062 – – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó

04041072 – – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04041074 – – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék KN-kód Árumegnevezés 04041076 – – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó

04041078 – – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04041082 – – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04041084 – – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó 040490 – Más 0405 Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém):

040520 – Kenhető tejkészítmények (vajkrém): 04052090 – – Legalább 75 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék zsírtartalommal 040590 – Más 0406 Sajt és túró: 040610 – Friss (érleletlen vagy különlegesen nem kezelt) sajt, beleértve a savósajtot is és túró 040620 – Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt 040630 – Ömlesztett sajt nem reszelve vagy nem őrölve 040640 – Kék erezetű sajt és más sajtok, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozta létre 040690 – Más sajt: 04069001 – – Feldolgozásra

04069069 – – – – – – – Más

04069086 – – – – – – – – 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék 04069087 – – – – – – – – 52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék 04069088 – – – – – – – – 62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék 04069093 – – – – – – 72 tömegszázalékot meghaladó 04069099 – – – – – Más KN-kód Árumegnevezés 0408 Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is 0511 Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat:

05111000 – Szarvasmarhafélék spermája – Más: 051199 – – Más:

05119910 – – – Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai 05119985 – – – Más: ex05119985 – – – – Lószőr és lószőrhulladéktól különböző, más anyagból való alátéten is, megerősítő anyaggal is 0603 Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy másképpen kikészítve 0604 Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve:

060410 – Moha és zuzmó: 06041010 – – Rénzuzmó

07019010 – – Keményítőgyártásához – – Más: 07019090 – – – Más 0703 Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve:

070310 – Vöröshagyma és gyöngyhagyma: 07031090 – – Gyöngyhagyma 07039000 – Póréhagyma és más hagymaféle 0705 Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve:

070690 – Más: 07069010 – – Zeller (gumós vagy német zeller) 07069090 – – Más 070700 Uborka és apró uborka frissen vagy hűtve:

07070090 – Apró uborka 0708 Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve:

07081000 – Borsó (Pisum sativum) 07089000 – Más hüvelyes zöldség 0709 Más zöldség frissen vagy hűtve: 07092000 – Spárga 07093000 – Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) 07094000 – Zeller, a gumós zeller kivételével

07095950 – – – Szarvasgomba 070960 – A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse 07097000 – Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) KN-kód Árumegnevezés 070990 – Más 0710 Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:

07101000 – Burgonya – Hüvelyes zöldség kifejtve is:

07102900 – – Más 07103000 – Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) 071080 – Más zöldség 07109000 – Zöldségkeverék 0711 Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:

071120 – Olajbogyó 07114000 – Uborka és apró uborka

07119070 – – – Kapribogyó 07119090 – – Zöldségkeverék 0712 Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve:

07122000 – Vöröshagyma 071290 – Más zöldség; zöldségkeverék 0713 Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is:

071310 – Borsó (Pisum sativum): 07131090 – – Más 07133200 – – Kis szemű, vörös színű (Adzuki) bab (Phaseolus or Vigna angularis) 071333 – – Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris): Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris):

07133390 – – – Más 07133900 – – Más 0801 Kókuszdió, brazildió és kesudió frissen vagy szárítva, héjastól is:

0804 Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és mangosztán frissen vagy szárítva:

080420 – Füge: 08042010 – – Frissen: KN-kód Árumegnevezés 08043000 – Ananász 08045000 – Guajava, mangó és mangosztán 0805 Citrusfélék frissen vagy szárítva: 080510 – Narancs 0806 Szőlő frissen vagy szárítva: 080610 – Frissen:

08061010 – – Csemegeszőlő 0807 Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya frissen:

08072000 – Papaya 0808 Alma, körte és birs frissen 0809 Kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack (beleértve a nektarint is), szilva és kökény frissen:

0810 Más gyümölcs frissen: 081020 – Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna 081040 – Tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs:

08104030 – – A Vaccinium myrtillus faj gyümölcse 08104090 – – Más 08105000 – Kiwi 081090 – Más:

08109030 – – Tamarind, kesualma, licsi, kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva 08109040 – – Passiógyümölcs, karambola (csillaggyümölcs) és pitahaya

08109050 – – – Fekete ribiszke 08109070 – – – Más 08109095 – – Más 0811 Gyümölcs és diófélék (nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:

081110 – Földieper 081120 – Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres:

08119019 – – – – Más – – – Más:

08119039 – – – – Más – – Más:

08119050 – – – A Vaccinium myrtillus faj gyümölcse

08121000 – Cseresznye és meggy 081290 – Más:

08129020 – – Narancs KN-kód Árumegnevezés 08129098 – – Más 0813 Szárított gyümölcs, a 0801–0806 vámtartifaszám alá tartozók kivételével; diófélék vagy az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke:

08131000 – Kajszibarack 08132000 – Aszalt szilva 08133000 – Alma 081340 – Más gyümölcs 081350 – Diófélék vagy az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke:

08135099 – – – Más 0901 Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé:

090420 – A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve is:

11021000 – Rozsliszt 110220 – Kukoricaliszt: 110290 – Más:

11029010 – – Árpaliszt 11029050 – – Rizsliszt 11029090 – – Más 1103 Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából:

11031990 – – – Más 1104 Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vámtartifaszám alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:

11041290 – – – Pelyhesített 110419 – – Más gabonából:

11041910 – – – Búzából 11041950 – – – Kukoricából

110423 – – Kukoricából: 11042310 – – – Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy durván darálva is 11042399 – – – Más 110429 – – Más gabonából:

11043090 – – Más gabonából 1108 Keményítő; inulin

120210 – Héjastól: 12021090 – – Más 12022000 – Héj nélkül, törve is 1211 Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümölcsöt is), elsősorban illatszer, gyógyszer vagy rovarírtószer, gombaölőszer vagy hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is:

12112000 – Ginzenggyökér 12113000 – Kokalevél 12114000 – Mákszalma 121190 – Más: 12119085 – – Más: ex12119085 – – – Édesgyökér 150100 Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 és a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:

150810 – Nyersolaj 15081090 – – Más 150890 – Más:

15089090 – – Más 151000 Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vámtartifaszám alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is 152200 Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai:

16021000 – Homogenizált készítmények – A 0105 vámtartifaszám alá tartozó baromfiból készült termékek:

160231 – – Pulykából: – – – Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal:

KN-kód Árumegnevezés 16023111 – – – – Kizárólag főzés nélküli pulykahústartalommal 16023119 – – – – Más 16023190 – – – Más 160232 – – Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból:

16023211 – – – – Főzés nélkül 16023219 – – – – Más 16023290 – – – Más 160239 – – Más:

16023921 – – – – Főzés nélkül 16023929 – – – – Más 16023980 – – – Más – Sertésből: 160241 – – Sonka és részei 160242 – – Lapocka és részei 160249 – – Más, beleértve a keverékeket is:

16024913 – – – – – Szügy és részei, beleértve a szügy és lapocka keverékeit is 16024919 – – – – – Más 16024990 – – – Más 160250 – Szarvasmarhafélékből: – – Más: – – – Légmentes csomagolásban:

16025039 – – – – Más 16025080 – – – Más 160290 – Más, beleértve az állati vérből készült termékeket is:

16029051 – – – – Házisertéshús- vagy belsőségtartalommal

16029061 – – – – – – Főzés nélküli; főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke

16029076 – – – – – – – – Birkából 16029078 – – – – – – – – Kecskéből 1701 Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban:

17022090 – – Más 170290 – Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva 17029060 – – Műméz, természetes mézzel keverve is

200410 – Burgonya: 20041010 – – Főzve, máshogy nem elkészítve

200520 – Burgonya: – – Más: 20052020 – – – Vékony szeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas 20052080 – – – Más 2008 Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is:

200811 – – Földimogyoró: – – – Más, kiszerelésének nettó tömege:

20081192 – – – – – Pörkölt 20081194 – – – – – Más

20081911 – – – – Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle- és trópusi gyümölcstartalommal

20081991 – – – – Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle- és trópusi gyümölcstartalommal ex20081991 – – – – – Pörkölt trópusi diófélék kivételével

20081993 – – – – – – Mandula és pisztácia 20081995 – – – – – – Más 20081999 – – – – – Más 200820 – Ananász:

KN-kód Árumegnevezés 20082019 – – – – Más

20082051 – – – – 17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal

20082071 – – – – 19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal 200830 – Citrusfélék: – – Alkohol hozzáadásával: – – – 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal:

20083011 – – – – Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék

20083051 – – – – Grépfrutszeletek, beleértve a pomelót

20083071 – – – – Grépfrutszeletek, beleértve a pomelót 20083075 – – – – Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és hasonló citrusféle hibridek:

20083090 – – – Cukor hozzáadása nélkül 200840 – Körte:

20084011 – – – – – Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék

20084031 – – – – 15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal

20084071 – – – – 15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal 20084079 – – – – Más 200850 – Kajszibarack:

20085011 – – – – – Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék

20085069 – – – – Más – – – Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó tömege:

20085094 – – – – Legalább 4,5 kg, de 5 kg-nál kevesebb 20085099 – – – – 4,5 kg-nál kevesebb 200860 – Cseresznye és meggy: – – Alkohol hozzáadásával:

20086050 – – – – Meghaladja a 1 kg-t

20086070 – – – – Legalább 4,5 kg:

KN-kód Árumegnevezés 20086090 – – – – 4,5 kg-nál kevesebb 200880 – Földieper: – – Alkohol hozzáadásával: – – – 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal:

20088011 – – – – Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék 20088019 – – – – Más – – – Más:

20088031 – – – – Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék

200899 – – Más: – – – Alkohol hozzáadása nélkül:

20089945 – – – – – Szilva és szilvafélék

20091998 – – – – Más – Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is):

200969 – – Más: – – – Több mint 67 Brix-értékkel:

20096911 – – – – 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 €

20096951 – – – – – Koncentrált – – – – 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 €:

20096979 – – – – – – Más

20097911 – – – – 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 €

20099041 – – – – – – Cukor hozzáadásával

20099079 – – – – – – Cukor hozzáadása nélkül 23050000 Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is 230700 Borseprő; nyers borkő: 230800 Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is:

230990 – Más: – – Más, beleértve az előkeveréket is:

23099035 – – – – – – Legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszázalék tejterméktartalommal 23099039 – – – – – – Legalább 75 tömegszázalék tejterméktartalommal

23099041 – – – – – – Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejterméktartalommal

23099051 – – – – – – Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejterméktartalommal 23099053 – – – – – – Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal 23099059 – – – – – – Legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal 23099070 – – – – Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinsziruptartalom nélkül, de tejterméktartalommal

IV. MELLÉKLET II. c) MELLÉKLET ALBÁNIAI VÁMENGEDMÉNYEK A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ ELSŐDLEGES MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE a 27. cikk (3) bekezdésének c) pontjában említettek szerint A megállapodás hatálybalépésének időpontjától a kontingensen belül vámmentesen behozható termékek KN-kód Árumegnevezés Vámkontingens (tonnában) 10019091 Közönséges búza, kétszeres és tönköly, kivéve tönköly vetésre 20 000”

10019099 V. MELLÉKLET III. MELLÉKLET AZ ALBÁNIÁBÓL SZÁRMAZÓ HALAKRA ÉS HALÁSZATI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI ENGEDMÉNYEK Az Európai Közösségbe importált következő albániai termékek vonatkozásában az alábbi vámengedmények alkalmazandók: KN-kód Árumegnevezés 2007. január 1-jétől kezdődően 2008. január 1-jétől és az azt követő évektől 03019110 03019190 03021110 03021120 03021180 03032110 03032120 03032180 03041915 03041917 ex03041919 ex03041991 03042915 03042917 ex03042919 ex03049921 ex03051000 ex03053090 03054945 ex03055980 ex03056980 Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) VK: 50 t 0%-kal VK felett:

Az MFN vám 80%-a VK: 50 t 0%-kal VK felett:

Az MFN vám 70%-a Ponty: élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) VK: 20 t 0%-kal VK felett:

Az MFN vám 80%-a VK: 20 t 0%-kal VK felett:

Az MFN vám 70%-a KN-kód Árumegnevezés 2007. január 1-jétől kezdődően 2008. január 1-jétől és az azt követő évektől ex03019980 03026961 03037971 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 Tengeri fogas (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé vagy más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) VK: 20 t 0%-on VK felett:

Az MFN vám 55%-a VK: 20 t 0%-on VK felett:

Az MFN vám 30%-a Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé vagy más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) VK: 20 t 0%-kal VK felett:

Az MFN vám 55%-a VK: 20 t 0%-kal VK felett:

Az MFN vám 30%-a KN-kód Árumegnevezés Eredeti kontingens-mennyiség Vámtétel 16041311 16041319 ex16042050 Elkészített vagy tartósított szardínia 100 tonna 6%1 16041600 16042040 Elkészített vagy tartósított szardella 1000 tonna2 0%3 Az elkészített vagy konzervált szardínia és szardella kivételével a 1604 HR-vámtarifaszám alá tartozó minden termék esetében a vámtétel a következők szerint csökken: Év 2006. december 1. 2007. január 1. 2008. január 1. és azt követő évek Vám Az MFN 80%-a Az MFN 65%-a Az MFN 50%-a”

1 A kontingensmennyiségre a teljes MFN-vámtétel alkalmazandó.

2 A megállapodás hatálybalépésének időpontját követő első év január 1-től a kontinensmennyiség 200 tonnával emelkedik, feltéve hogy a korábbi kontingens legalább 80%-át felhasználták az előző év december 31-ig. Ez a mechanizmus érvényben marad mindaddig, amíg az éves kontingensmennyiség eléri az 1600 tonnát, illetve amíg a megállapodás felei más intézkedésekben állapodnak meg.

3 A kontingensmennyiségre a teljes MFN-vámtétel alkalmazandó.

VI. MELLÉKLET 2. JEGYZŐKÖNYV A FELDOLGOZOTT MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKNEK A KÖZÖSSÉG ÉS ALBÁNIA KÖZÖTTI KERESKEDELMÉRŐL (STM 2. Jegyzőkönyv) 1. cikk

3. cikk

A Közösség és Albánia tájékoztatja egymást a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó termékekkel kapcsolatban elfogadott közigazgatási intézkedésekről. Ezen intézkedéseknek egyenlő elbánást kell biztosítaniuk minden érintett fél számára, és a lehető legegyszerűbbnek és legrugalmasabbnak kell lenniük.

I. melléklet Az Albániából származó feldolgozott mezőgazdasági termékekre a Közösségbe történő behozatalkor alkalmazandó vámok Az Albániából származó, alább felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára nulla vámtétel vonatkozik. KN-kód Árumegnevezés 0403 Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:

040310 – Joghurt: – – Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül:

04031051 – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04031053 – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04031059 – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó

KN-kód Árumegnevezés 04039071 – – – – Legfeljebb 1,5 tömegszázalék 04039073 – – – – 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék 04039079 – – – – 27 tömegszázalékot meghaladó

040520 – Kenhető tejkészítmények (vajkrém): 04052010 – – Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal 04052030 – – Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal 05010000 Emberhaj nyersen, mosva vagy zsírtalanítva is; emberhajhulladék 0502 Sertés- és vaddisznószőr és sörte; borzszőr és kefegyártásra alkalmas más szőr; a sörte vagy a szőr hulladéka 0505 Madárbőr és más madárrész tollal vagy pehellyel, toll és tollrész (nyírt széllel is) és pehely tisztítva, fertőtlenítve vagy tartósításra előkészítve, de tovább nem megmunkálva; tollpor és toll- vagy tollrész hulladéka 0506 Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; ezek pora és hulladéka 0507 Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka 05080000 Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka 05100000 Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva 0511 Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat:

05119931 – – – – Nyers 05119939 – – – – Más 05119985 – – – Más: ex05119985 – – – – Lószőr és lószőrhulladék, más anyagból való alátéten is, megerősítő anyaggal is 0710 Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:

07104000 – Csemegekukorica 0711 Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:

071190 – Más zöldség; zöldségkeverék: – – Zöldségfélék:

07119030 – – – Csemegekukorica 09030000 Matétea 1212 Szentjánoskenyér, tengeri moszat és más alga, cukorrépa és cukornád frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is; másutt nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta nem pörkölt cikóriagyökereket is):

12122000 – Tengeri moszat és más alga 1302 Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:

13021980 – – – Más 130220 – Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok

13023100 – – Agar-agar 130232 – – Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is 13023210 – – – Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyérmagból 1401 Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg) 1404 Másutt nem említett növényi eredetű termék 150500 Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is) 15060000 Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 1515 Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:

151590 – Más: 15159011 – – Tungolaj (kínai faolaj); jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik: ex15159011 – – – jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik 1516 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve:

151620 – Növényi zsír és olaj és ezek frakciói:

15162010 – – Hidrogénezett ricinusolaj, ún. »opálviasz« 1517 Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtartifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével:

151710 – Margarin, a folyékony margarin kivételével: 15171010 – – 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal 151790 – Más: 15179010 – – 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal

15180010 – Linoxin – Más: 15180091 – – Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vámtartifaszám alá tartozók kivételével

152200 Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai:

15220010 – Degras 1704 Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül 1803 Kakaómassza, zsírtalanítva is 18040000 Kakaóvaj, -zsír és -olaj 18050000 Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül KN-kód Árumegnevezés 1806 Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény 1901 Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vámtartifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz 1902 Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:

19021100 – – Tojástartalommal 190219 – – Más 190220 – Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:

190240 – Kuszkusz (búzadarakása) 19030000 Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában 1904 Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában vagy pehely vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve 1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék 2001 Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság):

200190 – Más: 20019030 – – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 20019040 – – Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal 20019060 – – Pálmafacsúcsrügy 2004 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vámtartifaszám alá tartozó termékek kivételével:

200410 – Burgonya: – – Más 20041091 – – – Liszt, dara vagy pelyhesített formában 200490 – Más zöldség és zöldségkeverék: 20049010 – – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 2005 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtartifaszám alá tartozó termékek kivételével:

200520 – Burgonya: 20052010 – – Liszt, dara vagy pelyhesített formában 20058000 – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 2008 Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is:

200811 – – Földimogyoró: 20081110 – – – Amerikai mogyoróvaj

20089100 – – Pálmafacsúcsrügy 200899 – – Más:

KN-kód Árumegnevezés 20089985 – – – – – Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével 20089991 – – – – – Jamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal 2101 Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:

2102 Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vámtartifaszám alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor 2103 Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár 2104 Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény 210500 Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is 2106 Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: 210610 – Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje 210690 – Más: 21069020 – – Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához

330190 – Más 3302 Illatanyagkeverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag-készítmények italgyártáshoz:

330210 – Élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták: – – Az italgyártásban használt fajták:

33021010 – – – – 0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal

350110 – Kazein 350190 – Más: 35019090 – – Más 3505 Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek:

350510 – Dextrinek és más átalakított keményítők: 35051010 – – Dextrinek

380910 – Keményítőtartalommal: 3823 Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav: ipari zsíralkohol 3824 Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is):

382460 – Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével IIa. melléklet A Közösségből származó feldolgozott megzőgazdasági termékekre az Albániába történő behozatalkor alkalmazott vámok Az alább felsorolt Közösségből származó áruknak Albániába történő behozatalára nulla vámtétel vonatkozik.

KN-kód Árumegnevezés 05010000 Emberhaj nyersen, mosva vagy zsírtalanítva is; emberhajhulladék 0502 Sertés- és vaddisznószőr és sörte; borzszőr és kefegyártásra alkalmas más szőr; a sörte vagy a szőr hulladéka 0505 Madárbőr és más madárrész tollal vagy pehellyel, toll és tollrész (nyírt széllel is) és pehely tisztítva, fertőtlenítve vagy tartósításra előkészítve, de tovább nem megmunkálva; tollpor és toll- vagy tollrész hulladéka 0506 Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; ezek pora és hulladéka 0507 Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka 05080000 Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka 05100000 Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva 0511 Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat:

KN-kód Árumegnevezés 05119931 – – – – Nyers 05119939 – – – – Más 05119985 – – – Más: ex05119985 – – – – Lószőr és lószőrhulladék, más anyagból való alátéten is, megerősítő anyaggal is 09030000 Matétea 1302 Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:

13021980 – – – Más 130220 – Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok

13023100 – – Agar-agar 130232 – – Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:

13023210 – – – Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyérmagból 1401 Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg) 1404 Másutt nem említett növényi eredetű termék 150500 Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is) 15060000 Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 1515 Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:

151590 – Más: 15159011 – – Tungolaj (kínai faolaj); jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik: ex15159011 – – – jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik 1516 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve:

151620 – Növényi zsír és olaj és ezek frakciói:

15162010 – – Hidrogénezett ricinusolaj, ún »opálviasz« 1517 Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtartifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével:

151710 – Margarin, a folyékony margarin kivételével: 15171010 – – 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal 151790 – Más: 15179010 – – 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal

15180010 – Linoxin – Más: 15180091 – – Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vámtartifaszám alá tartozók kivételével

152200 Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai:

15220010 – Degras 1702 Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül, műméz, természetes mézzel keverve is, égetett cukor:

17025000 – Vegytiszta gyümölcscukor 170290 – Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva 17029010 – – Vegytiszta malátacukor 1704 Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül 1803 Kakaómassza, zsírtalanítva is 18040000 Kakaóvaj, -zsír és -olaj 18050000 Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül 19030000 Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában 1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék 2101 Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:

210120 – Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények:

210330 – Mustárliszt és -dara, és elkészített mustár:

21033010 – – Mustárliszt és -dara 21033090 – – Elkészített mustár 210390 – Más: 21039010 – – Mangóból készült folyékony, fűszeres ízesítő (chutney) 21039030 – – Keserű aroma 44,2–49,2 térfogatszázalék közötti alkoholtartalommal, 1,5 és 6 tömegszázalék közötti tárnicsgyökér- (gencián), fűszer- és különböző fűszerkeveréktartalommal, és 4 és 10 tömegszázalék közötti cukortartalommal, legfeljebb 0,5 literes tárolóedényben kiszerelve 2104 Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény 2106 Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: 210610 – Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje 210690 – Más: 21069020 – – Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához

21069098 – – – Más 220300 Malátából készült sör 2205 Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve 2207 Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal 2208 Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital KN-kód Árumegnevezés 2403 Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; »homogenizált« vagy »visszanyert« dohány (dohányfólia); dohánykivonat és –eszencia:

240310 – Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is:

24031090 – – Más 2905 Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:

330190 – Más 3302 Illatanyagkeverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag-készítmények italgyártáshoz:

330210 – Élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták: – – Az italgyártásban használt fajták:

33021010 – – – – 0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal

350110 – Kazein 350190 – Más: 35019090 – – Más 3505 Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek:

350510 – Dextrinek és más átalakított keményítők: 35051010 – – Dextrinek

380910 – Keményítőtartalommal: 3823 Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav: ipari zsíralkohol 3824 Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is):

382460 – Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével IIb. melléklet A Közösségből származó feldolgozottmezőgazdasági termékekre vonatkozó Albániai engedmények Az e mellékletben felsorolt termékekre alkalmazott vámok a következő ütemezés szerint csökkennek, illetve szűnnek meg: – 2007. január 1-jén a behozatali vám az alapvám 80%-ára csökken,

KN-kód Árumegnevezés 0710 Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:

07104000 – Csemegekukorica 0711 Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:

071190 – Más zöldség; zöldségkeverék: – – Zöldségfélék:

07119030 – – – Csemegekukorica 1806 Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény 1901 Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen