← Magyarország

2019. évi XLIII. törvény a Nemzetközi Mobil Műholdas Szervezet létrehozásáról szóló egyezmény és annak 2008. évi módosítása kihirdetéséről - Hatályos

Röviden

Ez a törvény a Nemzetközi Mobil Műholdas Szervezet (IMSO) létrehozásáról szóló egyezmény és annak 2008. évi módosításának kihirdetéséről szól. Célja, hogy biztosítsa a globális tengeri vészhelyzeti és biztonsági műholdas kommunikációs szolgáltatások folyamatos működését.

Amit szabályoz

Akire vonatkozik

Kulcspontok

Jogszabály szövege
Obsah (15)Article 8Article 9Article 10Article 11Article 12Article 13Article 14Article 15Article 16Article 21Article 17Article 18Article 19Article 20Article 22

2019. évi XLIII. törvény a Nemzetközi Mobil Műholdas Szervezet létrehozásáról szóló egyezmény és annak 2008. évi módosítása kihirdetéséről - Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye Ugrás az oldal tartalmáho

(

  1. c)and is replaced by the following text: (
  2. c)„Provider” means any entity or entities, which, through a mobile satellite communications system recognized by IMO, provides services for the GMDSS. sub-paragraph (c)

(d) sub-paragraph (d)

(

  1. e)and is replaced by the following text: (
  2. e)„Public Services Agreement” means an Agreement executed by the Organization and a Provider, as referred to in Article 5

(1). sub-paragraph (e)

(

  1. b)and is replaced by the following text: (
  2. b)„GMDSS” means the Global Maritime Distress and Safety System as established by IMO. The following text is included as new sub -paragraphs (
  3. f)to (l): (
  4. f)„IMO” means the International Maritime Organization. (
  5. g)„MSC” means the Maritime Safety Committee of IMO. (
  6. h)„LRIT” means the long -range identification and tracking of ships as established by IMO. (
  7. i)„LRIT Services Agreement” means an Agreement executed by the Organization and either an LRIT Data Centre or an LRIT Data Exchange, or other relevant entities, as referred to in Article 7. (
  8. j)„LRIT Data Centre” means a national, regional, co-operative or international data centre operating in conformity with requirements adopted by IM0 in relation to LRJT. (
  9. k)„LRIT Data Exchange” means a data exchange operating in conformity with requirements adopted by IMO in relation to LRIT. (
  10. l)„LRIT Co-ordinator” means the Co-ordinator for the LRIT system appointed by the MSC. Article 2 – Establishment of the Organization – is replaced by the following text: The International Mobile Satellite Organization (IMSO), herein referred to as „the Organization”, is hereby established. Article 3 – Purpose – is replaced by the following text: Article 3 Primary Purpose

(1)The Primary Purpose of the Organization is to ensure the provision, by each Provider, of maritime mobile satellite communications services for the GMDSS according to the legal framework set up by IMO.
(2)In implementing the Primary Purpose set out in paragraph
(1), the Organization shall: (
  1. a)act exclusively for peaceful purposes; and (
  2. b)perform the oversight functions in a fair and consistent manner among Providers. A new Article 4 – Other Functions – is inserted, as follows: Article 4 Other Functions
(1)Subject to the decision of the Assembly, the Organization may assume functions and/or duties of LRlT Co-ordinator, at no cost to Parties, in accordance with the decisions of IMO.
(2)The Organization shall continue to perform the functions and/or duties of LRIT Co-ordinator, subject to the decision of the Assembly. In performing such functions and/or duties, the Organization shall act in a fair and consistent manner. Article 4 – Implementation of Basic Principles – is replaced by the following new Article 5 – Oversight of the GMDSS – and Article 6 – Facilitation Article 5 Oversight of the GMDSS
(1)The Organization shall execute a Public Services Agreement with each Provider, and shall conclude such other arrangements as may be necessary to enable the Organization to perform its oversight functions, and to report as well as make recommendations, as appropriate.
(2)Oversight of Providers by the Organization shall be based on: (
  1. a)any specific conditions or obligations imposed by IMO during, or at any stage after, the recognition and authorization of the Provider; (
  2. b)relevant international regulations, standards, recommendations, resolutions and procedures relating to the GMDSS; (
  3. c)the relevant Public Services Agreement and any other related arrangements concluded between the Organization and the Provider.
(3)Each Public Services Agreement shall include, inter alia, general provisions, common principles and appropriate obligations for the Provider in accordance with a Reference Public Services Agreement and guidelines developed by the Assembly, including arrangements for the provision of all the information necessary for the Organization to fulfil its purpose, functions and duties, consistent with Article 3.
(4)All Providers shall execute Public Services Agreements which shall also be executed by the Director General on behalf of the Organization. Public Services Agreements shall be approved by the Assembly. The Director General shall circulate the Public Services Agreements to all Parties. Such Agreements shall be considered approved by the Assembly unless more than one -third of the Parties submit written objections to the Director General within three months from the date of circulation. Article 6 Facilitation
(1)Parties shall take appropriate measures, in accordance with national laws, to enable Providers to provide GMDSS services.
(2)The Organization, through existing international and national mechanisms dealing with technical assistance, should seek to assist Providers in their effort to ensure that all areas, where there is a need, are provided with mobile satellite communications services, giving due consideration to the rural and remote areas. A new Article 7 – LRIT Services Agreements – is inserted, as follows: Article 7 LRIT Services Agreements In order to perform its LRIT Co-ordinator functions and duties, including recovery of the costs incurred, the Organization may enter into contractual relationships, including LRIT Services Agreements, with LRIT Data Centres, LRIT Data Exchanges, or other relevant entities, on such terms and conditions as may be negotiated by the Director General, subject to oversight by the Assembly. Article 5 – Structure –

Article 8

and sub-paragraph (

  1. b)thereof is replaced by the following text: (
  2. b)A Directorate, headed by a Director General. Article 6 – Assembly – Composition and Meetings –

Article 9and paragraph

(2)thereof is replaced by the following text:
(2)Regular sessions of the Assembly shall be held once every two years. Extraordinary sessions shall be convened upon the request of one -third of the Parties or upon the request of the Director General, or as may be provided for in the Rules of Procedure for the Assembly. Article 7 – Assembly – Procedure –

Article 10and paragraph

(4)thereof is replaced by the following text:
(4)A quorum for any meeting of the Assembly shall consist of a simple majority of the Parties. Article 8 – Assembly – Functions –

Article 11

and sub-paragraphs (a), (b), (

  1. d)and (
  2. e)thereof are replaced by the following text: (
  3. a)to consider and review the purposes, general policy and long term objectives of the Organization and the activities of the Providers which relate to the primary purpose; (
  4. b)to take any steps or procedures necessary to ensure that each Provider carries out its obligation of providing maritime mobile satellite communications services for the GMDSS, including approval of the conclusion, modification and termination of Public Services Agreements; (
  5. d)to decide upon any amendment to this Convention pursuant to Article 20 thereof; (
  6. e)to appoint a Director General under Article 12 and to remove the Director General; The following new sub -paragraphs (f), (
  7. g)and (
  8. h)are included: (
  9. f)to endorse the budget proposals of the Director General, and to establish procedures for the review and approval of the budget; (
  10. g)to consider and review the purposes, general policy and long term objectives of the Organization in the performance of the Organization’s role as LRIT Co-ordinator, and to take appropriate steps necessary to ensure that the Organization performs its role as LRIT Co-ordinator; (
  11. h)to take any steps or procedures necessary in the negotiation and execution of LRIT Services Agreements and/or contract, including approval of the conclusion, modification and termination of such Agreements and/or contracts; and sub-paragraph (
  12. f)is re-numbered sub-paragraph (
  13. i)Article 9 – Secretariat –

Article 12and is replaced by the following title and text: Article 12 Directorate

(1)The term of appointment of the Director General shall be for four years or such other term as the Assembly decides.
(2)The Director General shall serve for a maximum of two consecutive terms, unless the Assembly decides otherwise.
(3)The Director General shall be the legal representative of the Organization and Chief Executive Officer of the Directorate, and shall be responsible to and under the direction of the Assembly.
(4)The Director General shall, subject to the guidance and instructions of the Assembly, determine the structure, staff levels and standard terms of employment of officials and employees, and consultants and other advisers to the Directorate, and shall appoint the personnel of the Directorate.
(5)The paramount consideration in the appointment of the Director General and other personnel of the Directorate shall be the necessity of ensuring the highest standards of integrity, competency and efficiency.
(6)The Organization shall conclude, with any Party in whose territory the Organization establishes the Directorate, an agreement, to be approved by the Assembly, relating to any facilities, privileges and immunities of the Organization, its Director General, other officers, and representatives of Parties whilst in the territory of the host Government, for the purpose of exercising their functions. The agreement shall terminate if the Directorate is moved from the territory of the host Government.
(7)All Parties, other than a Party which has concluded an agreement referred to in paragraph
(6), shall conclude a Protocol on the privileges and immunities of the Organization, its Director General, its staff, of experts performing missions for the Organization and representatives of Parties whilst in the territory of Parties for the purposes of exercising their functions. The Protocol shall be independent of this Convention and shall prescribe the conclusions for its termination. Article 10 – Costs –

Article 13and is replaced by the following text: Article 13 Costs

(1)The Organization shall keep separate accounts of costs incurred for GMDSS oversight and LRIT Co-ordinator services. The Organization shall, in the Public Services Agreements, and in the LRIT Services Agreements and/or contracts, as appropriate, arrange for the costs associated with the following to be paid by the Providers and by entities with which the Organization has entered into LRIT Services Agreements and/or contracts: (
  1. a)the operation of the Directorate; (
  2. b)the holding of Assembly sessions and meetings of its subsidiary bodies; (
  3. c)the implementation of measures taken by the Organization in accordance with Article 5 to ensure that the Provider carries out its obligation of providing maritime mobile satellite communications services for the GMDSS; and (
  4. d)the implementation of measures taken by the Organization in accordance with Article 4 in its role as LRIT Co-ordinator.
(2)The costs defined in paragraph
(1)shall be apportioned between all Providers and among entities with which the Organization has entered into LRIT Services Agreements and/or contracts, as appropriate, according to rules set up by the Assembly.
(3)No Party shall be obligated to pay for any costs associated with the performance by the Organization of the functions and duties of LRlT Co-ordinator by reason of its status as a Party to this Convention.
(4)Each Party shall meet its own costs of representation at Assembly sessions and meetings of its subsidiary bodies. Article 11 – Liability –

Article 14

and is replaced by the following text: Article 14 Liability Parties are not, in their capacity as such, liable for the acts and obligations of the Organization or the Providers, except in relation to non -Parties or natural or juridical persons they might represent in so far as such liability may follow from treaties in force between the Party and the non-Party concerned. However, the foregoing does not preclude a Party which has been required to pay compensation under such a treaty to a non-Party or to a natural or juridical person it might represent from invoking any rights it may have under that treaty against any other Party. Article 12 – Legal Personality

Article 15

Article 13 – Relationship with other International Organizations –

Article 16

Article 14 – Withdrawal –

Article 21

Article 15 – Settlement of Disputes –

Article 17

Article 16 -Consent to be Bound –

Article 18

Article 17 – Entry into Force –

Article 19and paragraph

(1)thereof is amended as follows:
(1)This Convention shall enter into force sixty days after the date on which States representing 95 percent of the initial investment shares have become Parties to the Convention. Article 18 – Amendments –

Article 20and paragraph

(1)thereof is amended as follows:
(1)An amendment to this Convention may be proposed by any Party. The proposed amendment shall be circulated by the Director General to all Parties and to Observers. The Assembly shall consider the proposed amendment not earlier than six months thereafter. This period may in any particular case be reduced by up to three months by a substantive decision of the Assembly. Providers and Observers shall have the right to provide comments and input to Parties concerning the proposed amendment. Article 19 – Depositary –

Article 22and paragraph

(1)thereof is replaced by the following text:
(1)The Depositary of this Convention shall be the Secretary-General of IMO. With respect to the Annex to the Convention: In the Title and in Articles 1, 5
(6)and 5
(8), the term „Article 15” is replaced by „Article 17”. In Articles 2, 3
(1)and 5
(11), the word „Secretariat” is replaced by „Directorate” ” „A NEMZETKÖZI MOBIL MŰHOLDAS SZERVEZET LÉTREHOZÁSÁRÓL SZÓLÓ EGYEZMÉNYNEK A KÖZGYŰLÉS HUSZADIK ÜLÉSSZAKÁN ELFOGADOTT MÓDOSÍTÁSAI A Preambulum második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: TEKINTETTEL továbbá „az államok tevékenységét szabályozó elvekről a világűr kutatása és felhasználása terén, beleértve a Holdat és más égitesteket” című,
  1. január 27-én létrejött Szerződés vonatkozó rendelkezéseire, különös tekintettel annak
  2. cikkére, amely kimondja, hogy a világűr felhasználását minden ország javára és érdekében kell folytatni, A Preambulum negyedik és ötödik bekezdése helyébe a következő szöveg lép: SZEM ELŐTT TARTVA, hogy a Nemzetközi Tengerészeti Műholdas Szervezet (INMARSAT) az eredeti célkitűzésnek megfelelően a tengerészeti kommunikáció céljából létrehozott egy globális műholdas mobiltávközlési rendszert, beleértve a vészjelző és biztonsági kommunikációs alkalmazásokat, amelyeket az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú
  3. évi nemzetközi egyezmény és annak mindenkori módosításai, valamint az ITU Nemzetközi Rádiószabályzat és annak mindenkori módosításai határoztak meg, és amelyek megfelelnek az általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszer (GMDSS) egyes rádiókommunikációs előírásainak, EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy az INMARSAT kiterjesztette eredeti célkitűzését, azaz légiforgalmi és földi mobil műholdas távközlést is biztosít, többek között légiforgalmi műholdas távközlési szolgáltatásokat a légiforgalmi szolgáltatással és légi jármű műveleti irányítással kapcsolatban (légiforgalmi biztonsági szolgáltatások), továbbá rádiós helyzet-meghatározási szolgáltatásokat is biztosít, A Preambulum hatodik, hetedik és nyolcadik bekezdését törölni kell. A Preambulum hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizedik bekezdéseként a következő szöveg kerül beillesztésre: EMLÉKEZTETVE ARRA továbbá, hogy a Közgyűlés 1994 decemberében úgy döntött, hogy az „International Maritime Satellite Organization (INMARSAT)” (Nemzetközi Tengerészeti Műholdas Szervezet) megnevezés helyett az „International Mobile Satellite Organization (INMARSAT)” (Nemzetközi Mobil Műholdas Szervezet) elnevezést kívánja használni, és bár ezek a módosítások hivatalosan nem léptek hatályba, a szervezet ezt követően a Nemzetközi Mobil Műholdas Szervezet (Inmarsat) elnevezést használta, többek között az átszervezéssel kapcsolatos dokumentumokban is, FELISMERVE, hogy a Nemzetközi Mobil Műholdas Szervezet átszervezése során annak eszközei, kereskedelmi tevékenységei és érdekeltségei mindenfajta korlátozás nélkül kerültek átruházásra egy új kereskedelmi társaságba, az Inmarsat Ltd.-be, míg azt, hogy a társaság a továbbiakban is működtesse a GMDSS rendszert és biztosítsa a többi közcélú szolgáltatást, a Nemzetközi Mobil Műholdas Szervezet (IMSO) kormányközi felügyeleti mechanizmus révén biztosította, ELISMERVE, hogy IMO Közgyűlése A.888
(21)sz. „Az általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszer (GMDSS) biztosításával kapcsolatos kritériumok” elnevezésű határozatának elfogadásával a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) elismerte annak szükségességét, hogy az IMO kritériumokat vezessen be, amelyekkel értékelni lehet az egyes kormányok által a GMDSS-rendszeren belüli felhasználásra történő elismerés céljából az IMO felé bejelentett műholdas mobiltávközlési rendszerek képességeit és teljesítményét, ELISMERVE továbbá, hogy az IMO kidolgozta a „GMDSS-rendszeren belüli felhasználásra bejelentett műholdas mobiltávközlési rendszerek értékelésére és esetleges elismerésére szolgáló eljárást”, ELISMERVE továbbá a Felek szándékát a versenyt támogató piaci környezet növekedésének elősegítésére a GMDSS-rendszerben felhasználható műholdas mobiltávközlési rendszerszolgáltatások jelenben és a jövőben történő nyújtását illetően, A Preambulum kilencedik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép, mint tizenegyedik bekezdés: MEGERŐSÍTVE, hogy ilyen körülmények között szükség van a GMDSS szolgáltatásai folyamatosságának kormányközi felügyelet révén történő biztosítására, A Preambulum a tizenkettedik, tizenharmadik és tizennegyedik bekezdéseként a következő szöveggel egészül ki: ELISMERVE, hogy az IMO a Tengerészeti Biztonsági Bizottságon (MSC) keresztül, annak nyolcvanegyedik ülésén módosításokat fogadott el az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú
  1. évi nemzetközi egyezmény V. fejezetét illetően a nagy hatótávolságú hajóazonosító és nyomkövető rendszerrel (LRIT) kapcsolatban, teljesítményszabványokat és funkcionális követelményeket fogadott el az LRIT vonatkozásában, továbbá intézkedéseket fogadott el az LRIT-rendszer megfelelő időben történő kialakítását illetően, MEGERŐSÍTVE a Felek szándékát azzal kapcsolatban, hogy az IMSO ellássa az LRIT Koordinátor feladatait és kötelességeit – amely a Felekre nézve semmiféle költséggel nem jár – az IMO határozatainak megfelelően, a jelen Egyezményben foglaltakra is figyelemmel, ELISMERVE, hogy az MSC nyolcvankettedik ülésén arról határozott, hogy az IMSO-t jelöli ki LRIT Koordinátornak, és felkérte az IMSO-t, hogy tegyen meg mindent az LRIT-rendszer időben történő kiépítése érdekében, Az
  2. cikk – Értelmező rendelkezések – (b) pontjának számozása (c)–re változik, és a helyébe a következő szöveg lép: (c) „Szolgáltató”: minden olyan szervezet, amely az IMO által elismert műholdas mobiltávközlési rendszer révén szolgáltatásokat biztosít a GMDSS-rendszer számára. a (c) pont számozása (d)–re változik a (d) pont számozása (e)–re változik, és a helyébe a következő szöveg lép: (e) „Közszolgáltatási megállapodás”: a Szervezet és valamely Szolgáltató által az
  3. cikk
(1)bekezdésének megfelelően megkötött Megállapodás. az (
  1. e)pont számozása (b)–re változik, és a helyébe a következő szöveg lép: (
  2. b)„GMDSS”: az IMO által létrehozott általános tengeri vészjelző- és biztonsági rendszer. a szöveg a következő, új f)–
  3. l)pontokkal egészül ki: (
  4. f)„IMO”: a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet. (
  5. g)„MSC”: az IMO Tengerészeti Biztonsági Bizottsága. (
  6. h)„LRIT”: az IMO által létrehozott, nagy hatótávolságú hajóazonosító és nyomkövető rendszer. (
  7. i)„LRIT szolgáltatásokról szóló megállapodás”: a Szervezet és valamely LRIT adatközpont vagy LRIT adatcsere-központ vagy egyéb érintett intézmény által a 7. cikknek megfelelően megkötött Megállapodás. (
  8. j)„LRIT adatközpont”: az IMO által az LRIT vonatkozásában elfogadott előírásoknak megfelelően működő országos, regionális, együttműködő vagy nemzetközi adatközpont. (
  9. k)„LRIT adatcsere-központ”: az IMO által az LRIT vonatkozásában elfogadott előírásoknak megfelelően működő adatcsere-központ. (
  10. l)„LRIT Koordinátor”: az MSC által az LRIT-rendszer koordinációja céljából kijelölt Koordinátor. A „2. cikk – A Szervezet létrehozása” helyébe a következő szöveg lép: Ezúton létrejön létrehozásra kerül a Nemzetközi Mobil Műholdas Szervezet (IMSO), a továbbiakban: a „Szervezet”. A „3. cikk – A Szervezet célja” helyébe a következő szöveg lép: 3. cikk Az elsődleges cél
(1)A Szervezet elsődleges célja, hogy biztosítsa, hogy az minden Szolgáltató az IMO által kialakított jogi kereteknek megfelelően hajózási műholdas mobiltávközlési szolgáltatásokat nyújtsanak a GMDSS számára.
(2)Az
(1)bekezdésben meghatározott elsődleges cél megvalósítása során a Szervezet: (
  1. a)tevékenysége kizárólag békés célokat szolgál; és (
  2. b)felügyeleti feladatait méltányosan és következetesen látja el a Szolgáltatókkal szemben. A szöveg a következő „4. cikkel – Egyéb feladatkörök” egészül ki: 4. cikk Egyéb feladatok
(1)A Közgyűlés döntése alapján Szervezet elláthatja az LRIT Koordinátor funkcióit és feladatait, a Felek részéről anyagi hozzájárulás nélkül, az IMO határozatainak megfelelően.
(2)Az LRIT Koordinátor funkcióinak és/vagy feladatainak Szervezet általi ellátásának folytatásáról a Közgyűlés határoz. Ezen funkciók és/vagy feladatok ellátása során a Szervezet méltányosan és következetesen jár el. A „
  1. cikk – Az alapelvek végrehajtása” helyébe a következő, új „
  2. cikk – A GMDSS felügyelete” és „
  3. cikk – Kedvezmények” lép:
  4. cikk A GMDSS felügyelete
(1)A Szervezet minden Szolgáltatóval közszolgáltatási megállapodást ír alá, továbbá megköt minden egyéb megállapodást, amely szükséges lehet ahhoz, hogy a Szervezet el tudja látni a felügyelettel kapcsolatos feladatait és adott esetben jelentéseket készíthessen és ajánlásokat terjeszthessen elő.
(2)A Szolgáltatók felügyeletét a Szervezet az alábbiakra alapozva látja el: (
  1. a)az IMO által a Szolgáltató elismerése és engedélyezése során vagy azt követően bármikor meghatározott különleges feltételek vagy kötelezettségek; (
  2. b)a GMDSS rendszerrel kapcsolatos nemzetközi szabályzatok, szabványok, ajánlások, határozatok és eljárások; (
  3. c)a vonatkozó közszolgáltatási megállapodások, valamint a Szervezet és a Szolgáltató között létrejött bármely egyéb kapcsolódó megállapodás.
(3)A közszolgáltatási megállapodásoknak többek között tartalmazniuk kell általános rendelkezéseket, közös alapelveket és a Szolgáltatóra vonatkozó kötelezettségeket a közszolgáltatási referencia-megállapodásnak és Közgyűlés által kidolgozott irányelveknek megfelelően, beleértve a Szervezet számára a célja, funkciója és feladatai betöltése érdekében a 3. cikk értelmében szükséges valamennyi információ nyújtására vonatkozó megállapodást.
(4)A közszolgáltatási megállapodást minden Szolgáltató köteles aláírni; a megállapodást a Szervezet nevében a Főigazgató írja alá. A közszolgáltatási megállapodásokat a Közgyűlésnek jóvá kell hagynia. A Főigazgató minden Fél részére megküldi a közszolgáltatási megállapodásokat. Ezen Megállapodás akkor minősül a Közgyűlés által jóváhagyottnak, ha a megküldését követő három hónapon belül a Felek több mint egyharmada nem nyújt be ellene írásos kifogást a Főigazgatóhoz. 6. cikk Kedvezmények
(1)A Felek nemzeti jogszabályaikkal összhangban minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a Szolgáltatók GMDSS szolgáltatásokat nyújthassanak.
(2)A technikai segítségnyújtást végző nemzetközi és nemzeti mechanizmusokon keresztül a Szervezetnek törekednie kell arra, hogy segítséget nyújtson a Szolgáltatóknak abban, hogy minden olyan területen, ahol erre igény van, biztosítsanak műholdas mobiltávközlési szolgáltatásokat, különös tekintettel a vidéki és távoli területek ellátására. A szöveg a következő, új „
  1. cikkel – LRIT szolgáltatási megállapodások” egészül ki:
  2. cikk LRIT szolgáltatási megállapodások A Szervezet az LRIT Koordinátor funkciói és feladatai ellátása érdekében – beleértve a felmerült költségek megtérítését – szerződéses jogviszonyt, többek között LRIT szolgáltatási megállapodásokat létesíthet LRIT-adatközpontokkal, LRIT adatcsere-központokkal vagy más érintett szervezetekkel a Főigazgató által megtárgyalt feltételeknek megfelelően, amelyek a Közgyűlés felügyelete alá tartoznak. Az „
  3. cikk – Szervezeti felépítés” számozása 8-ra változik, és (b) pontja helyébe a következő szöveg lép: (b) Az Igazgatóság, amelyet a Főigazgató vezet. A „
  4. cikk – Közgyűlés – a Közgyűlés összetétele és ülései” számozása 9-re változik, és
(2)bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(2)A Közgyűlés rendes ülésére kétévente kerül sor. Rendkívüli ülés a Felek egyharmadának kérésére, a főigazgató kérésére, vagy a Közgyűlés ügyrendjében foglalt szabályoknak megfelelően hívható össze. A „7. cikk – Közgyűlés – Eljárás” számozása 10-re változik, és
(4)bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(4)A Közgyűlés bármely ülése akkor határozatképes, ha azon a Felek egyszerű többsége jelen van. A „8. cikk – Közgyűlés – Feladatkörök” számozása 11-re változik, és az a), b),
  1. d)és
  2. e)pontok helyébe a következő szöveg lép: (
  3. a)meghatározza és felülvizsgálja a Szervezet rendeltetését, általános politikáját és hosszú távú céljait, valamint a Szolgáltatók elsődleges céllal kapcsolatos tevékenységét; (
  4. b)végrehajtja az ahhoz szükséges bármely intézkedést vagy eljárást, hogy minden Szolgáltató eleget tegyen a GMDSS rendszerrel kapcsolatos tengerészeti mobil műholdas távközlési szolgáltatások biztosítására vonatkozó kötelezettségének, beleértve a közszolgáltatási megállapodások aláírásának, módosításának és felmondásának jóváhagyását; (
  5. c)döntést hoz ezen Egyezmény módosításáról az Egyezmény 20. cikk értelmében; (
  6. d)kinevezi a Főigazgatót a 12. cikk értelmében, és Főigazgatót visszahívja; a szöveg a következő új (f), (
  7. g)és (
  8. h)pontokkal egészül ki: (
  9. f)jóváhagyja a Főigazgató által előterjesztett költségvetési javaslatokat, és meghatározza a költségvetés felülvizsgálatára és jóváhagyására szolgáló eljárásokat; (
  10. g)meghatározza és felülvizsgálja a Szervezet rendeltetését, általános politikáját és hosszú távú céljait a Szervezet LRIT Koordinátorként betöltött szerepének ellátásával kapcsolatban, és meghozza a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a Szervezet elláthassa LRIT Koordinátori feladatát; (
  11. h)végrehajtja az LRIT szolgáltatási megállapodások és/vagy szerződések tárgyalása és aláírása során szükségesé váló intézkedéseket vagy eljárásokat, beleértve az említett megállapodások és/vagy szerződések aláírásának, módosításának és felmondásának jóváhagyását; valamint Az (
  12. f)pont számozása (i)–re változik A „9. cikk – Titkárság” számozása 12-re változik, és a helyébe a következő cím és szöveg lép: 12. cikk Igazgatóság
(1)A Főigazgató kinevezése négy évre vagy a Közgyűlés által meghatározott időre szól.
(2)A Főigazgató ezt a tisztséget legfeljebb két egymást követő ciklus során töltheti be, kivéve, ha a Közgyűlés ettől eltérően határoz.
(3)A Főigazgató a Szervezet törvényes képviselőjeként és az Igazgatóság elnökeként tevékenykedik, a Közgyűlés felé tartozik felelősséggel és annak irányítása alatt áll.
(4)A Főigazgató a Közgyűlés irányítása alatt és utasításainak megfelelően határozza meg az Igazgatóság szervezeti felépítését, alkalmazotti szintjeit és tisztviselőinek, alkalmazottainak és tanácsadóinak alkalmazási feltételeit, és nevezi ki az Igazgatóság alkalmazottait.
(5)A Főigazgató és az Igazgatóság többi dolgozója kinevezését illetően az elsődleges szempont a lehető legnagyobb fokú feddhetetlenség, szakértelem és hatékonyság biztosításának szükségessége.
(6)A Szervezet bármely Tagállammal, amelynek a területén a Szervezet az Igazgatóságot létrehozza, megállapodást köt – amelyet a Közgyűlésnek jóvá kell hagynia – a Szervezet, illetve annak főigazgatója, más tisztviselői és a Felek képviselőinek bármely létesítményéről, előjogáról és mentességéről mindaddig, amíg feladataik ellátása érdekében a fogadó kormány területén tartózkodnak. A megállapodás akkor veszti hatályát, amikor az Igazgatóság a fogadó kormány területéről máshová települ át.
(7)A
(6)bekezdésben említett megállapodást aláíró Tagállam kivételével valamennyi Tagállam Jegyzőkönyvet ír alá a Szervezet, annak főigazgatója és alkalmazottai, valamint a Szervezet megbízásából valamely feladatot végző szakértők és a Tagállamok képviselőinek előjogairól és mentességeiről mindaddig, amíg feladataik ellátása érdekében egy másik Tagállam területén tartózkodnak. Ez a Jegyzőkönyv a jelen Egyezménytől független, és abban önállón határozzák meg a Jegyzőkönyv megszűnésének feltételeit. A „10. cikk – Költségek számozása” 13-ra változik, és a helyébe a következő szöveg lép: 13. cikk Költségek
(1)A Szervezet külön nyilvántartást vezet a GMDSS felügyeletével és az LRIT Koordinátori szolgáltatásokkal kapcsolatban felmerült költségekről. A Szervezet a közszolgáltatási megállapodásokban és az LRIT szolgáltatási megállapodásokban és/vagy szerződésekben rendelkezik az alábbiakkal kapcsolatos, a Szolgáltatók, valamint azon szervezetek által fizetendő költségekről, amely szervezetekkel a Szervezet LRIT szolgáltatási megállapodást és/vagy szerződést kötött: (
  1. a)az Igazgatóság működése; (
  2. b)a Közgyűlés és testületei üléseinek megtartása; (
  3. c)a Szervezet által az 5. cikk értelmében annak érdekében hozott intézkedések végrehajtása, hogy a Szolgáltató eleget tegyen a GMDSS rendszerrel kapcsolatos tengerészeti mobil műholdas távközlési szolgáltatások biztosítására vonatkozó kötelezettségének; valamint (
  4. d)intézkedések végrehajtása, amelyeket a Szervezet a 4. cikk szerinti feladatkörében, mint LRIT Koordinátor.
(2)Az
(1)bekezdésben meghatározott költségeket a Közgyűlés által meghatározott szabályoknak megfelelően osztják el a Szolgáltatók és azon szervezetek között, amelyekkel a Szervezet LRIT szolgáltatási megállapodást és/vagy szerződést kötött.
(3)Egyik Tagállam sem köteles a Szervezet LRIT Koordinátori funkcióinak és feladatainak ellátásával kapcsolatos bármiféle költség megfizetésére amiatt, hogy a jelen Egyezményben részes Tagállam.
(4)Minden Tagállam maga viseli a Közgyűlés és testületeinek ülésein való képviselettel kapcsolatban felmerülő költségeit. A „
  1. cikk – Felelősség” számozása 14-re változik, és a helyébe a következő szöveg lép:
  2. cikk Felelősség A Tagállamok ebbéli minőségükben nem felelősek a Szervezet, és a Szolgáltatók tevékenységéért és kötelezettségeiért, kivéve az Egyezményben nem részes Felek, vagy az ezek által képviselt természetes vagy jogi személyeket, amennyiben ez a kötelezettség az adott Tagállam és az érintett nem részes Fél között hatályban lévő nemzetközi szerződések értelmében áll fenn. A fentiek azonban nem zárják ki, hogy valamely nemzetközi szerződés értelmében nem részes Fél vagy az általa képviselt természetes vagy jogi személy számára kártérítésre kötelezett Tagállam nemzetközi szerződés értelmében valamely más Tagállam vonatkozásában fennálló bármely jogára hivatkozzon. A „
  3. cikk – Jogi személyiség” számozása 15-re változik A „
  4. cikk – A Szervezet más Nemzetközi Szervezetekhez fűződő viszonya” számozása 16-ra változik A „
  5. cikk – Kilépés” számozása 21-re változik A „
  6. cikk – Viták rendezése” számozása 17-re változik A „
  7. cikk – Az Egyezmény kötelező hatályának elismerése” számozása 18-ra változik A „
  8. cikk – Hatálybalépés” számozása 19-re változik, és
(1)bekezdése a következőképpen módosul:
(1)Ez az Egyezmény hatvanöt nappal azt követően lép hatályba, hogy az eredeti befektetési részvények 95%-át képviselő Államok az Egyezményben részes Tagállamokká váltak. A „18. cikk – Módosítás” számozása 20-ra változik, és
(1)bekezdése a következőképpen módosul:
(1)Az Egyezmény módosítására bármely Tagállam javaslatot tehet. A javasolt módosítást a Főigazgató továbbítja minden Tagállamnak és Megfigyelőnek. A Közgyűlés ezt követő hat hónapon belül a javasolt módosításról nem dönthet. A Közgyűlés a fenti időtartamot adott esetben érdemi határozattal legfeljebb három hónappal lerövidítheti. A Szolgáltatóknak és Megfigyelőknek jogukban áll a javasolt módosítással kapcsolatban a Tagállamokhoz hozzászólásokat és megjegyzéseket benyújtani. A „19. cikk – Letéteményes” számozása 22-re változik, és
(1)bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
(1)A jelen Egyezmény Letéteményese az IMO főtitkára. Az Egyezmény Mellékletét illetően: A Címben, az 1. cikkben és az 5. cikk
(6)és
(8)bekezdésében a „
  1. cikk” kifejezés helyébe „
  2. cikk” kifejezés lép. A
  3. cikkben, a
  4. cikk
(1)bekezdésében és az 5. cikk
(11)bekezdésében a „Titkárság” kifejezés helyébe az „Igazgatóság” kifejezés lép.”
  1. § Az Országgyűlés jóváhagyja a Módosításnak az e törvény hatálybalépésétől kezdődő ideiglenes alkalmazását.
  2. §
(1)Ez a törvény a kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2)A Módosítás az Egyezmény 18. cikk
(2)bekezdésében – a Módosítás szerinti 20. cikk
(2)bekezdésében – meghatározott hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett közleményével állapítja meg. 8. §
(1)Az e törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről, valamint a Nemzetközi Műholdas Távközlési Szervezet Közgyűlésén Magyarország képviseletéről a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság elnöke gondoskodik.
(2)Az Egyezmény – a Módosításban foglalt módosításokkal – egységes szerkezetbe foglalt hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása haladéktalan közzétételéről az elektronikus hírközlésért felelős miniszter gondoskodik. Vissza az oldal tetejére -->

🔗 Hivatalos forráshoz

MI-magyarázat a hivatalos jogszabályszöveg alapján. Tájékoztató jellegű, nem helyettesíti a jogi tanácsadást.