2021. évi CIX. törvény a Magyarország Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok kölcsönös elismeréséről szóló Egyezmény kihirdetéséről - Hatályos Jogszabályok…
Miről szól ez a jogszabály?
Ez a törvény a Magyarország Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje közötti Egyezményt hirdeti ki, amely a végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok kölcsönös elismeréséről szól. Célja, hogy megkönnyítse a magyar és ukrán oklevelek elfogadását a másik országban továbbtanulás vagy szakmai tevékenység céljából.
Kire vonatkozik: Azokra a személyekre, akik Magyarországon vagy Ukrajnában szereztek végzettséget vagy tudományos fokozatot, és azt a másik országban elismertetnék továbbtanulás vagy szakmai tevékenység céljából; A magyar és ukrán oktatási intézményekre, amelyeknek el kell ismerniük a másik Fél államilag elismert okiratait.
Határidők:
- Az Egyezmény határozatlan időre szól, de bármelyik Fél felmondhatja 12 hónapos felmondási idővel.
Fő adatok
- Ország
- Magyarország
- Jogterület
- Egyéb jogszabályok
- Cikkek
- 23
- Forrás
- njt.hu
- Szöveg letöltve
- Magyarázat frissítve
Mit szabályoz ez a jogszabály?
- A Magyarországon és Ukrajnában kiállított, államilag elismert végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok, valamint a felsőoktatási résztanulmányokat igazoló okiratok kölcsönös elismerését.
- Az Egyezmény hatálybalépése előtt kiállított okiratok elismerését is.
- A különböző iskolai és felsőoktatási végzettségek (pl. alapfokú iskolai végzettség, érettségi, felsőoktatási szakképzés, alap- és mesterfokozat, doktori fokozatok) egyenértékűségét.
- A résztanulmányok beszámításának lehetőségét.
Kire vonatkozik ez a jogszabály?
- Azokra a személyekre, akik Magyarországon vagy Ukrajnában szereztek végzettséget vagy tudományos fokozatot, és azt a másik országban elismertetnék továbbtanulás vagy szakmai tevékenység céljából.
- A magyar és ukrán oktatási intézményekre, amelyeknek el kell ismerniük a másik Fél államilag elismert okiratait.
Melyek a főbb pontok?
- Az Egyezmény a hatálybalépéséhez szükséges belső jogi eljárások befejezéséről szóló utolsó értesítés kézhezvételétől számított 30. napon lép hatályba.
- A Felek létrehoznak egy Szakértői Bizottságot a vitás kérdések megoldására és az oktatási rendszerek változásairól szóló tájékoztatásra.
- Az elismerés nem mentesíti az okirat birtokosát a fogadó ország jogszabályai által támasztott további követelmények teljesítése alól.
- Az Egyezmény határozatlan időre szól, de bármelyik Fél felmondhatja 12 hónapos felmondási idővel.
Egyéb jogszabályok
Jogszabály szövege
Jogszabály szövege
Tartalomjegyzék (23)
- 1. §
- 2. § Az Országgyűlés az Egyezményt e törvénnyel kihirdeti
- 3. § Az Egyezmény hiteles magyar nyelvű szövegét az 1. melléklet tartalmazz
- 4. § (1) Ez a törvény – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetés
- 5. § * Az e törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a felsőoktat
- 6. § *
- 1. Cikk
- 2. Cikk
- 3. Cikk
- 4. Cikk
- 5. Cikk
- 6. Cikk
- 7. Cikk
- 8. Cikk
- 9. Cikk
- 10. Cikk
- 11. Cikk
- 12. Cikk
- 13. Cikk
- 14. Cikk
- 15. Cikk
- 16. Cikk
- 17. Cikk
2021. évi CIX. törvény a Magyarország Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok kölcsönös elismeréséről szóló Egyezmény kihirdetéséről - Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye Ugrás az oldal tartalmához Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye fejléc Új Jogtár bejelentkezés Oldal nyomtatása Hatály: ( 2022.V.25. - ) A jelek a bekezdések múltbeli és jövőbeli változásait jelölik.
Megnyitom a Jogtárban Jelen dokumentum a jogszabály 1. weboldalát tartalmazza. A teljes jogszabály nyomtatásához valássza a fejlécen található nyomtatás ikont!
2021. évi CIX. törvény a Magyarország Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok kölcsönös elismeréséről szóló Egyezmény kihirdetéséről *
1. §
Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyarország Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok kölcsönös elismeréséről szóló Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) kötelező hatályának elismerésére
2. §Az Országgyűlés az Egyezményt e törvénnyel kihirdeti
3. §Az Egyezmény hiteles magyar nyelvű szövegét az 1. melléklet tartalmazza
4. §(1) Ez a törvény – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követő napon lép hatályba
5. §* Az e törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a felsőoktatásért felelős miniszter gondoskodik
6. §*
1. Cikk
2. Cikk
A jelen Egyezmény célja a Magyarországon és az Ukrajnában megszerzett, végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok kölcsönös elismerésének elősegítése a Felek államaiban történő továbbtanulás és szakmai tevékenység folytatása céljából, a Felek nemzeti jogszabályainak megfelelően.
A végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok által igazolt szakképzettségek és szakképesítések elismerése a Felek államainak nemzeti jogszabályaival összhangban történik.
3. Cikk
A Felek elismerik a másik Fél államilag elismert oktatási intézményeiben folytatott tanulmányokat, és biztosítják a tanulók számára a lehetőséget, hogy a soron következő osztályban/évfolyamon folytathassák tanulmányaikat, amennyiben azok megfelelnek a továbbtanulási követelményeknek, ideértve azokat a tanulókat is, akik befejezték tanulmányaikat az alsó tagozatos (elemi) osztályokban.
4. Cikk
Az alapfokú iskolai végzettség megszerzését (8 osztály) tanúsító, Magyarországon kiállított bizonyítványok, valamint a középfokú oktatás alapszakaszának elvégzését (9 osztály) tanúsító, Ukrajnában kiállított bizonyítványok, amelyek feljogosítják birtokosaikat a következő, magasabb szintű tanulmányok folytatására, egyenértékűnek tekintendők.
5. Cikk
A középfokú érettségi végzettség megszerzését tanúsító, Magyarországon kiállított bizonyítványok és a teljes általános középfokú végzettség megszerzését tanúsító, Ukrajnában kiállított okiratok, amelyek feljogosítják a birtokosaikat arra, hogy a szakmai (szakmai-műszaki) oktatás, illetve a felsőoktatás tanulmányi programjaira, valamint Ukrajnában a felsőoktatás előtti szakosított programokra jelentkezzenek, egyenértékűnek tekintendők.
6. Cikk
A szakmai középfokú végzettséget tanúsító, Magyarországon kiállított bizonyítványok és a szakmai (szakmai-műszaki) végzettséget tanúsító, Ukrajnában kiállított okiratok egyenértékűnek tekintendők, és a teljes általános középfokú végzettség megszerzése esetén feljogosítják a birtokosaikat arra, hogy a jelen Egyezmény 7. és 8. Cikkeiben rögzített fokozatokhoz vezető képzésekre jelentkezzenek Magyarországon és Ukrajnában.
7. Cikk
A Magyarországon kiállított, felsőoktatási szakképzésben szerzett oklevél és az ezzel azonos okiratok, valamint az Ukrajnában kiállított „diplom molodsoho bakalavra”, „diplom fachovoho molodsoho bakalavra” és az ezekkel azonos okiratok, egyenértékűnek tekintendők és feljogosítják a birtokosaikat arra, hogy a jelen Egyezmény 8. Cikkében rögzített fokozatokhoz vezető képzésekre jelentkezzenek Magyarországon és Ukrajnában.
8. Cikk
A magyarországi felsőoktatási intézmények által kiállított, alapfokozatot tanúsító oklevelek és a főiskolai végzettséget tanúsító oklevelek, illetve az ukrajnai felsőoktatási intézmények által kiállított „bakalavr” oklevelek, egyenértékűnek tekintendők, és feljogosítják a birtokosaikat arra, hogy a jelen Egyezmény 9. Cikkében rögzített fokozatokhoz vezető képzésekre jelentkezzenek Magyarországon és Ukrajnában, valamint Magyarországon alapfokozatra épülő szakirányú továbbképzési programokra is.
9. Cikk
A magyarországi felsőoktatási intézmények által kiállított mesterfokozatot tanúsító oklevelek és az egyetemi végzettséget tanúsító oklevelek, illetve az ukrajnai felsőoktatási intézmények által kiállított „magistr” és „specialist” oklevelek egyenértékűnek tekintendők és feljogosítják a birtokosaikat arra, hogy a jelen Egyezmény 10. Cikkében rögzített fokozatú képzésekre jelentkezzenek Magyarországon és Ukrajnában, továbbá Magyarországon szakirányú továbbképzési programokra is.
10. Cikk
11. Cikk
A hatáskörrel rendelkező magyarországi és ukrajnai intézmények által kiállított, „tudományok doktora” tudományos fokozat odaítélését tanúsító okleveleket a Felek kölcsönösen elismerik a Felek államainak nemzeti jogszabályaival összhangban.
12. Cikk
A Felek államainak nemzeti jogszabályaival összhangban elismert felsőoktatási intézményeiben elvégzett résztanulmányok a tanulmányokat folytatni szándékozók kérelmére beszámíthatók. A résztanulmányok beszámítását a Felek államainak hatáskörrel rendelkező intézményei végzik.
13. Cikk
A jelen Egyezmény rendelkezéseinek végrehajtása érdekében a Felek tájékoztatják egymást a végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok elismerésének feltételeiről és eljárási rendjéről, továbbá tájékoztatják egymást az oktatási rendszerükben és a tudományos fokozatok odaítélési eljárásában bekövetkezett változásokról.
14. Cikk
A végzettséget és tudományos fokozatokat tanúsító okiratok jelen Egyezmény szerinti elismerése nem mentesíti birtokosukat azon követelmények teljesítésének a kötelezettsége alól, amelyeket a Felek államainak jogszabályai támasztanak az oktatási intézményekbe való felvétellel, a tanulmányok folytatásával, a tudományos fokozat megszerzésével és a szakmai tevékenység folytatásával kapcsolatban.
15. Cikk
16. Cikk
A jelen Egyezmény nem érinti azokat a kötelezettségeket, amelyek Magyarország európai uniós tagságából fakadnak.
17. Cikk
Kelt Kijevben, 2021. július 22-én, két-két eredeti példányban, magyar és ukrán nyelven, mindegyik szöveg egyaránt hiteles.
Vissza az oldal tetejére -->