2000. évi XXIII. törvény a harmadik államoknak az Észak-atlanti Szerződés Szervezetéhez rendelt képviseletei és képviselői jogállásáról szóló, Brüsszelben, 1994. szeptember 14-én kelt Megállapodás megerősítéséről és kihirdetéséről…
Miről szól ez a jogszabály?
Ez a törvény a harmadik államoknak az Észak-atlanti Szerződés Szervezetéhez rendelt képviseletei és képviselői jogállásáról szóló, Brüsszelben, 1994. szeptember 14-én kelt Megállapodás megerősítéséről és kihirdetéséről szól. Célja, hogy meghatározza ezen képviseletek és képviselők jogállását, mentességeit és kiváltságait.
Kire vonatkozik: A harmadik államok képviseleteire és képviselőire, akik az Észak-atlanti Szerződés Szervezetéhez vannak rendelve; Az Észak-atlanti Szerződés Szervezete tagállamaira, különösen arra a tagállamra, amelynek területén a Szervezet székhelye van.
Fő adatok
- Ország
- Magyarország
- Jogterület
- Egyéb jogszabályok
- Cikkek
- 11
- Forrás
- njt.hu
- Szöveg letöltve
- Magyarázat frissítve
Mit szabályoz ez a jogszabály?
- A harmadik államok képviseleteinek és képviselőinek jogállását a NATO-nál.
- A mentességeket és kiváltságokat, amelyeket a fogadó tagállam biztosít számukra.
- A Megállapodás hatálybalépésének és felmondásának feltételeit.
- A Megállapodás megerősítését és kihirdetését Magyarországon.
Kire vonatkozik ez a jogszabály?
- A harmadik államok képviseleteire és képviselőire, akik az Észak-atlanti Szerződés Szervezetéhez vannak rendelve.
- Az Észak-atlanti Szerződés Szervezete tagállamaira, különösen arra a tagállamra, amelynek területén a Szervezet székhelye van.
Melyek a főbb pontok?
- A mentességek és kiváltságok célja nem az egyének előnyére, hanem a Szervezettel kapcsolatos feladataik hatékony ellátásának biztosítására szolgálnak.
- A Szervezet székhelyének otthont adó tagállam a harmadik államok képviseleteinek és személyzetének olyan mentességeket és kiváltságokat biztosít, mint a diplomáciai képviseleteknek és azok személyzetének.
- A Megállapodás akkor lép hatályba, amint két vagy több aláíró állam, beleértve a székhelyet adó tagállamot is, letétbe helyezte megerősítő okiratát.
- A Megállapodás felmondása egy évvel az írásos értesítés kézhezvételét követően lép hatályba.
Egyéb jogszabályok
Jogszabály szövege
Jogszabály szövege
Tartalomjegyzék (11)
2000. évi XXIII. törvény a harmadik államoknak az Észak-atlanti Szerződés Szervezetéhez rendelt képviseletei és képviselői jogállásáról szóló, Brüsszelben, 1994. szeptember 14-én kelt Megállapodás megerősítéséről és kihirdetéséről - Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye Ugrás az oldal tartalmához Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye fejléc Új Jogtár bejelentkezés Oldal nyomtatása Hatály: ( 2000.IV.26. - ) A jelek a bekezdések múltbeli és jövőbeli változásait jelölik.
Megnyitom a Jogtárban Jelen dokumentum a jogszabály 1. weboldalát tartalmazza. A teljes jogszabály nyomtatásához valássza a fejlécen található nyomtatás ikont!
2000. évi XXIII. törvény a harmadik államoknak az Észak-atlanti Szerződés Szervezetéhez rendelt képviseletei és képviselői jogállásáról szóló, Brüsszelben, 1994. szeptember 14-én kelt Megállapodás megerősítéséről és kihirdetéséről *
1. §
Az Országgyűlés a harmadik államoknak az Észak-atlanti Szerződés Szervezetéhez rendelt képviseletei és képviselői jogállásáról szóló, Brüsszelben, 1994. szeptember 14-én kelt Megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) megerősíti és e törvénnyel kihirdeti
2. §A Megállapodás eredeti angol nyelvű szövege és hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő
„Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organization Considering the Declaration on Peace and Cooperation issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council in Rome on 7th and 8th November 1991 calling for the establishment of a North Atlantic Cooperation Council and the North Atlantic Cooperation Council Statement on Dialogue, Partnership and Cooperation of 20th December 1991, noting the Partnership for Peace invitation issued and signed by the Heads of State and Government of the member States of the North Atlantic Treaty Organization at the meeting of the North Atlantic Council in Brussels on 10th January 1994, recognizing the need to determine the status of the missions and representatives of third States to the Organization, considering that the purpose of immunities and privileges contained in the present Agreement is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of their function in connection with the Organization, the Parties to the present Agreement have agreed as follows:
Article 1For the purpose of the present Agreement:
„Organization” means: The North Atlantic Treaty Organization; „Member State” means: A State Party to the North Atlantic Treaty done in Washington on 4th April 1949; „Third State” means: A State which is not a Party to the North Atlantic Treaty done in Washington on 4th April 1949, and which has accepted the invitation to the Partnership for Peace and subscribed to the Partnership for Peace Framework Document, is a member State of the North Atlantic Cooperation Council or is any other State invited by the North Atlantic Council to establish a Mission to the Organization.
Article 2
Article 3
Article 4
In witness whereof the undersigned, being duly authorised by their respective Governments, have signed the present Agreement of which the English and French texts are equally authentic.
Done in Brussels this 14th day of September, 1994.” „Megállapodás a harmadik államoknak az Észak-atlanti Szerződés Szervezetéhez rendelt képviseletei és képviselői jogállásáról Megfontolva az Észak-atlanti Tanács 1991. november 7-i és 8-i római találkozóján a részt vevő állam- és kormányfők által a Békéről és Együttműködésről kiadott Nyilatkozatot, amely felhívást tartalmazott az Észak-atlanti Együttműködési Tanács létrehozásáról, valamint az Észak-atlanti Együttműködési Tanács 1991. december 20-i, a Párbeszédről, a Partnerségről és az Együttműködésről szóló Állásfoglalását, figyelembe véve az Észak-atlanti Tanács 1994. január 10-i brüsszeli ülésén az Észak-atlanti Szerződés Szervezete tagállamainak állam- és kormányfői által kiadott és aláírt Békepartnerségi Felhívást, elismerve annak szükségességét, hogy harmadik államoknak a Szervezethez rendelt képviseletei és képviselői jogállását meghatározzák, megfontolva, hogy a jelen Megállapodásban foglalt mentességek és kiváltságok nem egyes személyek javát szolgálják, hanem azt hivatottak biztosítani, hogy ezek a Szervezettel összefüggő feladataikat hatékonyan elláthassák, a jelen Megállapodás részesei a következőkben állapodtak meg:
1. CikkA jelen Megállapodás vonatkozásában
a Szervezet: az Észak-atlanti Szerződés Szervezetét jelenti; a tagállam: az 1949. április 4-én, Washingtonban elfogadott Észak-atlanti Szerződés részes államát jelenti; a harmadik állam: olyan államot jelent, amely nem részese az 1949. április 4-én, Washingtonban elfogadott Észak-atlanti Szerződésnek, és amely elfogadta a Békepartnerségi Felhívást, továbbá aláírta a Békepartnerség Keretdokumentumát, tagja az Észak-atlanti Együttműködési Tanácsnak, vagy bármely más olyan államot, amelyet az Észak-atlanti Tanács meghívott arra, hogy a Szervezet mellett képviseletet létesítsen.
2. Cikk
3. Cikk
4. Cikk
A fentiek tanúságául az alulírottak, Kormányaik kellő meghatalmazásának birtokában aláírták a jelen Megállapodást, amelynek angol és francia nyelvű szövege egyaránt hiteles.
Készült Brüsszelben, 1994. szeptember 14-én.”