263/2013. (VII. 11.) Korm. rendelete az ENSZ Transz-Európai Észak-Déli Autópálya (TEM) Együttműködési Alapítványi Egyezmény kihirdetéséről.

263/2013. (VII. 11.) Korm. rendelete az ENSZ Transz-Európai Észak-Déli Autópálya (TEM) Együttműködési Alapítványi Egyezmény kihirdetéséről. [Az ENSZ Transz-Európai Észak-Déli Autópálya (TEM) Együttműködési Alapítványi Egyezmény Magyarország tekintetében nemzetközi jogi szempontból 1991. december 18-án lépett hatályba.] 1. § A Kormány az  ENSZ Transz-Európai Észak-Déli Autópálya (TEM) Együttműködési Alapítványi Egyezményt (a továbbiakban: Egyezmény) e rendelettel kihirdeti. Az ENSZ Transz-Európai Észak-Déli Autópálya Együttműködési Alapítványi Egyezményről (TEM) szóló Megállapodás Létrejött egyrészt az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (EGB) és másrészt a  TEM-ben részt vevő Kormányok között, az alábbiak szerint: I. Cikk Az Egyezmény tárgya Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága és a TEM-Kormányok (a továbbiakban: részt vevő Kormányok) megállapodtak abban, hogy együttműködnek a Transz-Európai Észak-Déli Autópálya (TEM) projekt (a továbbiakban: Projekt) megvalósításában. A Projekt leírását a mellékletek tartalmazzák. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága és a  részt vevő Kormányok megállapodtak továbbá abban, hogy az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága legyen az említett Projekt Végrehajtó Ügynöksége. II. Cikk A részt vevő Kormányok pénzalapokkal járulnak hozzá a Projekt költségeinek finanszírozásához, az alábbiak szerint. III. Cikk A Végrehajtó Ügynökség lesz a felelős a jelen Egyezmény feltételei között és a TEM Intéző Bizottság döntései alapján a  részt vevő Kormányok által a  Projekt költségeinek fedezésére adott alapok kezelésének munkaprogramjáért és költségvetéséért. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának Végrehajtó Titkársága látja el továbbá azokat a  titkársági feladatokat, amelyeket a jelen Egyezmény számára előír, és amelyeket a felek ezeken felül még meghatározhatnak. IV. Cikk 1. Minden részt vevő Kormány, az  alábbi 2.  pontban leírt módon, az  Egyesült Nemzetek rendelkezésére bocsát évi 7500 dollár összeget, amelyet adott esetben további hozzájárulások egészíthetnek ki valamely más forrásból, és az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága ezt az  alapot a  Projekt költségeinek fedezésére fordítja, az A mellékletben foglaltak szerint. 2. Minden részt vevő Kormány legkésőbb minden év januárjában letétbe helyezi a fent említett alapokat, konvertibilis valutában, korlátlan felhasználásra, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által megjelölt, a Swiss Bank Corporation, Case postale 2770, CH 1211 Genéve 2. banknál vezetett számlára. 3. Az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága egy alapítványt hoz létre az  Egyesült Nemzetek Pénzügyi Szabályzatai és Szabályai szerint a fenti alapok fogadása és kezelése céljából. 4. Az alapítványt és az abból finanszírozott tevékenységeket az Európai Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága kezeli az Egyesült Nemzetek érvényes szabályzatai, szabályai és irányelvei szerint. E szerint kell a személyzetet alkalmazni és irányítani, a  berendezések, beszállítások és szolgáltatások beszerzését intézni, és szerződéseket kötni, ezekkel a szabályzatokkal, szabályokkal és irányelvekkel összhangban. 5. Az összes könyvelési számlát és kimutatást USA dollárban kell vezetni. V. Cikk 1. Az  alapítványt terhelik az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága részéről a  Projekt-tevékenységek megvalósítása során felmerült kiadások. 2. Az alapítványt terheli továbbá az alapítvány összes kiadásának tizenhárom (13) százaléka; ez a részarány az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által az  alapítványból finanszírozott Projekt programtámogatási szolgáltatásának a díja. 3. Az alapítványt terheli továbbá a Végrehajtó Ügynökség által alkalmazott személyek, illetve az alapítványból fizetett személyek díjazásának vagy nettó bérének egy (1) százalékával megegyező összeg is, amely tartalékot képez a szolgáltatás során előforduló haláleset, baleset vagy betegség miatti követelés fedezetére, az Egyesült Nemzetek érvényes szabályzatainak és szabályainak vagy szerződéseinek alapján; ezt a  tartalékot nem lehet visszafizetni a részt vevő Kormányoknak. VI. Cikk 1. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága a  jelen Egyezmény szerinti tevékenységeket a hozzájárulások kézhezvétele után kezdi el és folytatja. 2. Az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága semmiféle kötelezettséget nem vállal a  Projekt kiadásaira meghatározott összegeken felül. 3. Amennyiben előre nem látott kiadások merülnek fel, vagy ha a  IV. Cikk 1.  pontjában meghatározott éves hozzájárulás nem bizonyul elegendőnek a  Projekt költségeinek finanszírozására, akkor az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága pótköltségvetést nyújt be a  részt vevő Kormányoknak, a szükséges további fedezeti igényről. Ha nem áll rendelkezésre ilyen további fedezet, akkor az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága csökkentheti, vagy szükség esetén beszüntetheti a  Projekthez a  jelen Egyezmény alapján nyújtott támogatást. Az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága semmilyen esetben sem vállal kötelezettséget az  alapítvány pénzalapjain felül. VII. Cikk Az ezen alapítványból finanszírozott berendezések, beszállítások és egyéb vagyontárgyak tulajdonjoga az Egyesült Nemzetekre száll át. A jelen Egyezmény felbontása vagy lejárta után a tulajdonjog ügye a részt vevő Kormányok és a Végrehajtó Ügynökség között folytatandó tárgyalások tárgyát képezi. VIII. Cikk A jelen alapítványból finanszírozott Projekt tevékenységek értékelését az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága és a részt vevő Kormányok közösen végzik, megfelelő időszakonként. IX. Cikk A jelen alapítvány kizárólag az  Európai Nemzetek Pénzügyi Szabályzataiban, Szabályaiban és irányelveiben lefektetett könyvvizsgálói eljárások hatálya alá tartozik. X. Cikk Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága átadja a  részt vevő Kormányoknak az  Egyesült Nemzetek számviteli és jelentéstételi eljárásaival összhangban készített következő kimutatásokat és beszámolókat: a) Éves pénzügyi kimutatásokat, amelyek a minden év december 31-ei időpontnak megfelelő bevételt, kiadást, eszközöket és forrásokat tartalmaznak az adományozó Kormány által nyújtott alap vonatkozásában. b) Zárójelentést és záró pénzügyi kimutatást, a jelen Egyezmény lejártától vagy megszüntetésétől számított hat hónapon belül. XI. Cikk Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága, a TEM Intéző Bizottságával konzultálva értesíti a  részt vevő Kormányokat, ha – véleménye szerint – megvalósultak azok a  célok, amelyekre az  alapítványt létrehozták. Ennek az  értesítésnek az  időpontja a  jelen Egyezmény lejártának a  dátuma, attól függően, hogy hatályban marad-e a XIV. Cikk a benne foglalt célok érdekében. XII. Cikk Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának bármely tagállama, valamint a  Bizottsággal konzultatív státuszban álló államok, továbbá az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának szuverén tagállamai által létrehozott regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyek illetékesek a  jelen Egyezményben szereplő kérdésekben és részt óhajtanak venni a  Projektben, következésképpen a  jelen Egyezményben is, erről értesítést adnak az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága Végrehajtó Titkárságának. A  Végrehajtó Titkárság az értesítések másolatát megküldi a részt vevő Kormányoknak. Amennyiben a  Végrehajtó Titkársághoz a  feleknek elküldött értesítéstől számított kilencven napon belül nem érkezik kifogás a  részvételi szándékkal kapcsolatosan, a  szóban forgó állam vagy szervezet a  jelen Egyezmény Szerződő Felévé válik, feltéve, ha vállalja, többek között, az  I. Cikkben foglalt kötelezettségek betartását. A Végrehajtó Titkárság gondoskodik a felek megfelelő tájékoztatásáról. XIII. Cikk A jelen Egyezményt akár az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága, akár a  részt vevő Kormányok megszüntethetik, a többi félnek 30 nappal korábban megküldött írásos értesítéssel, attól függően, hogy hatályban marad-e a X. Cikk a benne foglalt célok érdekében. XIV. Cikk A jelen Egyezmény XI. vagy XIII. Cikk szerinti megszüntetése vagy lejárta után az alapokat továbbra is az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága kezeli, mindaddig, amíg ebből az  alapból ki nem elégítik az  Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága részéről felmerülő összes kiadást. Ezt követően az  alapítványban maradó bármely maradványról a részt vevő Kormányok által megjelölt módon történik intézkedés. XV. Cikk Ez az Egyezmény minden TEM állam részére aláírásra nyitva áll. Akkor lép hatályba, miután az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága és a  következő TEM részt vevő Kormányok aláírták: Magyarország, Olaszország, Lengyelország, Románia és Jugoszlávia. A fentiek hiteléül, a szabályosan meghatalmazott aláírók Genfben, két példányban, aláírták a jelen Egyezményt.” 3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik. Dr. Semjén Zsolt s. k., miniszterelnök-helyettes