§ 11 vyhláška Ministerstva zemědělství, kterou se provádí zákon o ochraně chmele – Písemné doklady o ověřování chmele se vyhotovují pro vývoz…
Vyhláška Ministerstva zemědělství, kterou se provádí zákon o ochraně chmele · 162/1996 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 11 vyhlášky 162/1996 stanovuje, že písemné doklady o ověřování chmele určeného pro vývoz musí být dvojjazyčné (česko-německy nebo česko-anglicky) a nápisy na pečetích, plombách a ověřovacích značkách pro vývoz musí být rovněž v českém jazyce a v jazyce německém nebo anglickém. (§ 11 zákona č. 162/1996 Sb., vyhláška Ministerstva zemědělství, kterou se provádí zákon o ochraně chmele, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 162/1996 Sb.
(1) Písemné doklady o ověřování chmele se vyhotovují pro vývoz dvojjazyčně, a to česko-německy nebo česko-anglicky.
(2) Nápisy na pečetích a plombách, jimiž jsou uzavírány obaly při ověřování chmele, se uvádějí v českém jazyce. Při ověřování chmele určeného pro vývoz se text na ověřovací značce, pečeti i ověřovací listině uvádí rovněž v jazyce německém nebo anglickém.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud se chmel vyváží, musí být veškerá související dokumentace (písemné doklady o ověřování) připravena ve dvou jazycích: česky a buď německy, nebo anglicky.
- Nápisy na pečetích a plombách, které uzavírají obaly s chmelem, musí být vždy v českém jazyce.
- Pro chmel určený k vývozu se k českému textu na ověřovací značce, pečeti a ověřovací listině přidává i text v německém nebo anglickém jazyce.
- Tato pravidla zajišťují srozumitelnost a právní jistotu při mezinárodním obchodu s chmelem.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.