21993A1231(02)

21993A1231(02) 21993A1231(02) Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names - Protocol Official Journal L 337 , 31/12/1993 P. 0012 - 0082 Finnish special edition....: Chapter 3 Volume 54 P. 215 Swedish special edition...: Chapter 3 Volume 54 P. 215  Dates: OF DOCUMENT:   23/11/1993 OF EFFECT:   01/04/1994; Entry into force See Art 19; OJ L 337/93 P. 256 OF SIGNATURE:   29/11/1993; Brussels OF END OF VALIDITY:   99/99/9999 Authentic language: The official languages ; Spanish ; Danish ; German ; Greek ; English ; French ; Italian ; Dutch ; Portuguese ; Other than Community language ; Bulgarian Author: European Community ; Bulgaria Subject matter: External relations ; Commercial policy ; Wine Directory code: 03800000 ; 11401030 EUROVOC descriptor: Bulgaria ; wine ; EC trade agreement ; product designation ; designation of origin ; originating product Legal basis: 192E113................... Adoption Instruments cited: 387R0823.................. 293A1223(01).............. Amended by: ADOPTED-BY.... 393D0722.......... DP23/11/93 AMENDED-BY.... 201A0501(01)...... COMPLETION ANNPTB.2.3. FR 23/04/2001 AGREEMENT between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names The EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter called 'the Community`, of the one part, and the REPUBLIC OF BULGARIA, hereinafter called 'Bulgaria`, of the other part hereinafter called 'the Contracting Parties`, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Bulgaria, signed in Brussels on 8 March 1993, Having regard to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed in Brussels on 8 March 1993, Having regard to the interest of both Contracting Parties in the reciprocal protection and control of wine names, HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT: Article 1 The Contracting Parties agree, on the basis of reciprocity, to protect and control names of wines originating in the Community and in Bulgaria on the conditions provided for in this Agreement. Article 2 1. This Agreement applies to wines falling under heading 22.04 of the Harmonized System. 2. For the purposes of this Agreement, unless the contrary intention appears: - 'wine originating in` shall mean, when followed by the name of one of the Contracting Parties, a wine made within the territory of that Contracting Party from grapes which have been wholly harvested and produced in the territory of that Contracting Party, - 'geographical indication` shall mean an indication, including an 'Appellation of origin`, which is recognized in the laws and regulations of a Contracting Party for the purpose of the description and presentation of a wine originating in the territory of a Contracting Party, or in a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the wine is essentially attributable to its geographical origin, - 'traditional expression` shall mean a traditionally used name, referring in particular to the method of production or to the colour, type or quality of a wine, which is recognized in the laws and regulations of a Contracting Party for the purpose of the description and presentation of a wine originating in the territory of a Contracting Party, - 'description` shall mean the names used on the labelling, on the documents accompanying the transport of the wine, on the commercial documents particularly the invoices and delivery notes, and in advertising, - 'labelling` shall mean all descriptions and other references, signs, designs, or trade marks which distinguish the wine and which appear on the same container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles, - 'presentation` shall mean the names used on the containers, including the closure, on the labelling and on the packaging, - 'packaging` shall mean the protective wrappings, such as papers, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport of one or more containers and/or for presenting them with a view to sale to the final consumer. TITLE I Reciprocal protection of wine names Article 3 The Contracting Parties shall take all measures necessary, in accordance with this Agreement, for the reciprocal protection of the names referred to in Article 4 which are used for the description and presentation of wines originating in the territory of the Contracting Parties, in particular against unfair competition. Article 4 1. The following names are protected: (a) as regards wines originating in the Community: - references to the Member State in which the wine originates; - the following terms referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (1): (i) the term 'quality wine produced in a specified region`, including the abbreviation 'quality wine psr` and the equivalent terms and abbreviations in other Community languages; (ii) the terms 'quality sparkling wine produced in a specified region` including the abbreviation 'quality sparkling wine psr`, the equivalent terms and abbreviations in other Community languages, as well as 'Sekt bestimmter Anbaugebiete` or 'Sekt b.A.`; (iii) the terms 'quality semi-sparkling wine produced in a specified region` including the abbreviation 'quality semi-sparkling wine psr` and equivalent terms and abbreviations in other Community languages; (iv) the terms 'quality liqueur wine produced in a specified region` including the abbreviation 'quality liqueur wine psr` and the equivalent terms and abbreviations in other Community languages; - the following terms referred to in Council Regulation (EEC) No 4252/88 on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community (2): '˙čż˙Ė óūįśžĖ ŠįėłśŽĖ`, 'vino generoso`, 'vino generoso de licor`, 'vinho generoso`, 'vino dulce natural`, 'vino dolce naturale`, 'vinho doce natural`, 'vin doux naturel`, - the geographical indications and traditional expressions referred to in the Annex; (b) as regards wines originating in Bulgaria: - the name 'Bulgaria`, 'Balgaria`, 'Bulgariya`, 'Bulgar`, '>REFERENCE TO A FILM> `, '>REFERENCE TO A FILM> `, 'Bulgarsko`, 'Balgarsko` or any other name used to indicate this country, - the geographical indications and traditional expressions referred to in the Annex, as defined in the Bulgarian law on wine (3). 2. In Bulgaria, the protected Community names: - are reserved exclusively to the wines originating in the Community to which they appley, and - may not be used otherwise than under the conditions provided for by the laws and regulations of the Community or, in their absence, of the Member States. 3. In the Community, the protected Bulgarian names: - are reserved exclusively to the wines originating in Bulgaria to which they apply, and - may not be used otherwise than under the conditions provided for by the laws and regulations of Bulgaria. 4. The protection provided for in paragraph 1 also applies to names even where the true origin of the wine is indicated or the geographical indication or traditional expression is used in translation or accompanied by delocalizing expressions such as 'kind`, 'type`, 'style`, 'imitation`, 'method`, 'trade mark` or the like. 5. In the case of homonymous or identical geographical indications: (a) where two indications, protected by virtue of this Agreement, are homonymous or identical, protection shall be accorded to each indication, provided that: - the geographical name in question has been used traditionally and consistently to describe and present a wine produced in the geographical area to which it refers, - the wine is not falsely represented to consumers as originating in the territory of the other Contracting Party; or (b) where a protected indication of a Contracting Party is homonymous or identical with a geographical name outside the territories of the Contracting Parties, the latter name may be used to describe and present a wine, provided that: - the wine in question has been produced in the geographical area to which it refers, - the geographical name has been used traditionally and consistently for the purpose of describing and presenting wines, - this use is regulated by the country of origin, - the wine is only marketed within the territory of the Contracting Party for which this geographical indication is not protected, - the wine is not falsely represented to consumers as originating in the territory of the Contracting Party for which this geographical indication is protected. In such cases, the Contracting Parties shall determine the practical conditions under which the homonymous or identical indications in question will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled. 6. Where the name or the business name of the bottler or any other person involved in the commercial distribution is liable to create a false impression as to the origin of the wine, this name or business name may be used only if it is printed in less conspicuous letters than those used for the other particulars used to describe and present the wine and if it is preceded by details of the professional activity of the person in question. All this information must be on one line in identical lettering. 7. Nothing in this Agreement shall oblige a Contracting Party to protect a geographical indication or traditional expression of the other Contracting Party which is not or ceases to be protected in its country of origin or which has fallen into disuse in that country. Article 5 The Contracting Parties shall take all measures necessary to ensure that in cases where wines originating in the Contracting Parties are exported and marketed outside of their territories, the protected names of one Contracting Party referred to in this Agreement are not used to describe and present a wine originating in the other Contracting Party. Article 6 1. If the description or presentation of a wine, particularly on the label or in the official or commercial documents or in advertising, is in breach of this Agreement, the Contracting Parties shall apply the necessary administrative measures or legal proceedings in accordance with their respective laws and regulations. 2. The measures and proceedings laid down in paragraph 1 shall be taken in particular in the following cases: (a) where the translation of descriptions provided for by Community or Bulgarian legislation into the language or languages of the other Contracting Party results in the appearance of a word which is liable to be misleading as to the origin, nature or quality of the wine thus described or presented; (b) where descriptions, trade marks, names, inscriptions or illustrations which directly or indirectly give false or misleading information as to the provenance, origin, nature, vine variety or material qualities of the wine appear on containers or packaging, in advertising, or in official or commercial documents relating to wines whose names are protected under this Agreement; (c) where, for packaging, containers are used which are such as to create a false impression as to the origin. 3. Registered or unregistered trade marks used for wines whose names are protected under this Agreement may not contain words, parts of words, signs or illustrations which: (a) are likely to create a false impression of a person, in particular the bottler, involved in the commercial distribution of the product described and presented; (b) might be mistaken for the name of a geographical unit, the use of which for the description and presentation of a wine is protected under this Agreement; or (c) contain misleading information or information likely to be misleading concerning in particular the geographical origin, the vine variety, vintage year or superior quality. Article 7 1. To the extent that the relevant Community legislation so allows, the benefit of the protection given by this Agreement shall be extended to natural and legal persons, bodies corporate and to federations, associations and organizations of producers, traders or consumers whose headquarters are in Bulgaria. 2. To the extent that the relevant Bulgarian legislation so allows, the benefit of the protection given by this Agreement shall be extended to natural and legal persons, bodies corporate and to federations, associations and organizations of producers, traders or consumers whose headquarters are in the Community. Article 8 This Agreement shall not preclude any more extensive protection afforded, now or in the future, to descriptions protected by this Agreement, by the Contracting Parties under their internal legislation or other international agreements. TITLE II Mutual assistance between control authorities Article 9 1. The Contracting Parties shall each designate the bodies to be responsible for the enforcement of the rules governing this Agreement. 2. The Contracting Parties shall inform one another of the names and addresses of those bodies not later than two months after this Agreement comes into force. There shall be close and direct cooperation betwen those bodies. Article 10 1. If one of the bodies designated in accordance with Article 9 has reason to suspect that: - a wine or batch of wines as defined in Article 2, being or having been traded between Bulgaria and the Community, does not comply with rules governing the wine sector in the Community or in Bulgaria or with this Agreement, and - this non-compliance is of particular interest to the other Contracting Party and could result in administrative measures or legal proceedings being taken, that body shall immediately inform the relevant bodies of the other Contracting Party and the Commission of the Community. 2. The information to be provided in accordance with paragraph 1 shall be accompanied by official, commercial or other appropriate documents; there should also be an indication of what administrative measures or legal proceedings may, if necessary, be taken. The information shall include, in particular, the following details of the wine concerned: - the producer and the person who has power of disposal over the wine, - the composition and organoleptic characteristics of the wine, - the description and presentation of the wine, and - details of the non-compliance with the rules concerning production and marketing. TITLE III General provisions Article 11 Title I shall not apply to wines: (a) that are in transit through the territory of one of the Contracting Parties; or (b) that originate in the territory of one of the Contracting Parties and which are consigned in small quantities between those Parties under the conditions and according to the procedures provided for in the Protocol to this Agreement. Article 12 This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Republic of Bulgaria. Article 13 The Contracting Parties shall maintain direct contact on all matters relating to the implementation of this Agreement. In particular, Bulgaria and the Community shall: (a) make amendments to the Annex and Protocol to this Agreement by mutual agreement to take account of any amendments to the laws and regulations of the Contracting Parties; (b) notify each other of judical decisions concerning the application of this Agreement and inform each other of measures adopted on the basis of such decisions; (c) examine the measures taken by the other Contracting Party pursuant to this Agreement, particularly as regards amendments to laws and regulations; (d) mutually determine, if necessary, the practical conditions referred to in Article 4 (5); (e) meet, if necessary, to discuss technical matters arising from application of this Agreement. Article 14 1. Wines which, at the time of entry into force of this Agreement, have been legally described and presented in a manner prohibited by this Agreement, may be marketed: - by wholesalers, for a period of three years, - by retailers, until stocks are exhausted. 2. Wines described and presented in accordance with this Agreement when they are marketed and whose description or presentation ceases to conform to the Agreement following an amendment thereto may be marketed until stocks are exhausted unless otherwise agreed by the Contracting Parties. Article 15 The Contracting Parties shall take all general and specific measures likely to ensure that the obligations laid down by this Agreement ar fulfilled. They shall ensure that the objectives set out in the Agreement ar attained. Article 16 1. The Contracting Parties shall enter into consultations if one of them considers that the other has failed to fulfil an obligation under this Agreement. 2. The Contracting Party which requests the consultations shall provide the other Party with all the information necessary for a detailed examination of the case in question. 3. In cases where any delay would result in an injury which it would be difficult to repair, appropriate interim protective measures may be taken, without prior consultation, provided that consultations are held immediately after the taking of these measures. 4. If, following the consultations provided for in paragraphs 1 and 3, the Contracting Parties have not reached agreement, the Party which requested the consultations or which took the measures referred to in paragraph 3 may take appropriate protective measures so as to permit the proper application of this Agreement. Article 17 The Annex and Protocol appended to this Agreement shall form an integral part thereof. Article 18 This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Bulgarian languages, all these texts being equally authentic. Article 19 1. This Agreement shall enter into force on the first day of the second month after the date on which the Contracting Parties have notified each other in writing that their respective requirements for the entry into force of this Agreement have been complied with. 2. Either Contracting Party may terminate this Agreement by giving one year's written notice to the other Contracting Party. Hecho en Bruselas, el veintinueve de noviembre de mil novecientos noventa y tres. Udfördiget i Bruxelles den niogtyvende november nitten hundrede og treoghalvfems. Geschehen zu BrŽssel am neunundzwanzigsten November neunzehnhundertdreiundneunzig. øółżõ ėĮłĖ ĀęįžąūūõĖ, ėĮłĖ õčś˙ėł õżżąń Ķ˙õüņęč˙į ščūłń õżżłńśŽėłń õżõżČżĮń Įęčń. Done at Brussels on the twenty-ninth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-three. Fait š Bruxelles, le vingt-neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt-treize. Fatto a Bruxelles, addü ventinove novembre millenovecentonovantatre. Gedaan te Brussel, de negenentwintigste november negentienhonderd drieūnnegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e nove de Novembro de mil novecentos e noventa e trśs. Por la Comunidad Europea For Det Europöiske Föllesskab FŽr die Europōische Gemeinschaft Ćłń Į÷ż ÅįęųĘńŪśČ Ź˙łżŽĮ÷Įń For the European Community Pour la Communautł europłenne Per la Comunitš europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia >REFERENCE TO A FILM> Por la RepŪblica de Bulgaria For Republikken Bulgarien FŽr die Republik Bulgarien Ćłń Į÷ Ä÷ü˙śęńĮčń Į÷Ė Ā˙įūóńęčńĖ For the Republic of Bulgaria Pour la rłpublique de Bulgarie Per la Repubblica di Bulgaria Voor de Republiek Bulgarije Pela RepŪblica da Bulgńria >REFERENCE TO A FILM> (1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 59. (2) OJ No L 373, 31. 12 1988, p. 59. (3) State Gazette 54, 11. 7. 1978, of the Republic of Bulgaria ANNEX List of protected names for wines referred to in Article 4 A. WINES ORIGINATING IN THE COMMUNITY I. WINES ORIGINATING IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY A. Quality wines produced in specified regions These wines are described by the term 'Qualitōtswein bA.`, or by a specific traditional expression listed in point 1, by the name of a specified region listed in point 2.1 and by the indication 'amtliche PrŽfungsnummer` or the abbreviation 'A.P. Nr.`, followed by a number. The wines may be described in addition by the name of a sub-region (Bereich) and/or the name of a wine-growing commune or part of a commune listed in point 2.2 and the name of a Gročlage or a vineyard name (Einzellage). Such wines may further be described by an additional traditional expression listed in point (c). 1. Specific traditional expressions - 'Qualitōtswein` or - 'Qualitōtswein mit Prōdikat` accompanied by one of the following indications: 'Kabinett`, 'Spōtlese`, 'Auslese`, 'Beerenauslese`, 'Trockenbeerenauslese` or 'Eiswein`. 2. Geographical indications 2.1. Name of specified regions - Ahr - Hessische Bergstrače - Mittelrhein - Mosel-Saar-Ruwer - Nahe - Rheingau - Rheinhessen - Pfalz - Franken - WŽrttemberg - Baden - Saale-Unstrut - Sachsen 2.2. Names of sub-regions, communes and parts of communes 2.2.1. Specified region Ahr: (a) sub-region: Bereich Walporzheim/Ahrtal (b) Gročlage: Klosterberg (c) Einzellagen: Blume Burggarten Goldkaul Hardtberg Herrenberg Laacherberg MŠnchberg Pfaffenberg Sonnenberg Steinkaul Ąbigberg (d) communes or parts of communes: AhrbrŽck Ahrweiler Altenahr Bachem Bad Neuenahr-Ahrweiler Dernau Ehlingen Heimersheim Heppingen Lohrsdorf Marienthal Mayschoč Neuenahr PŽtzfeld Rech Reimerzhoven Walporzheim 2.2.2. Specified region Hessische Bergstrače: (a) sub-region: Bereich Starkenburg Bereich Umstadt (b) Gročlagen: Rott Schločberg Wolfsmagen (c) Einzellagen: Eckweg FŽrstenlager Guldenzoll Hemsberg Herrenberg HŠllberg Kalkgasse Maiberg Paulus SteingerŠll SteingerŽck Steinkopf Stemmler Streichling (d) communes or parts of communes: Alsbach Bensheim Bensheim-Auerbach Bensheim-SchŠnberg Dietzenbach Erbach Groč-Umstadt Hambach Heppenheim Klein-Umstadt Ročdorf Seeheim Zwingenberg 2.2.3. Specified region Mittelrhein: (a) sub-regions: Bereich Loreley Bereich Siebengebirge (b) Gročlagen: Burg Hammerstein Burg Rheinfels Gedeonseck Herrenberg Lahntal Loreleyfelsen Marxburg Petersberg Schloč Reichenstein Schloč SchŠnburg Schloč Stahleck (c) Einzellagen: BrŽnnchen FŽrstenberg Gartenlay Klosterberg RŠmerberg Schloč Stahlberg Sonne St. Martinsberg Wahrheit WolfshŠhle (d) communes or parts of communes: Ariendorf Bacharach Bacharach-Steeg Bad Ems Bad HŠnningen Boppard Bornich Braubach Breitscheid Brey Damscheid Dattenberg Dausenau Dellhofen DŠrscheid Ehrenbreitstein Ehrental Ems EngenhŠll Erpel Fachbach Filsen Hamm Hammerstein Henschhausen Hirzenach Kamp-Bornhofen Karthaus Kasbach-Ohlenberg Kaub Kestert Koblenz KŠnigswinter Lahnstein Langscheid Leubsdorf Leutesdorf Linz Manubach Medenscheid Nassau Neurath Niederburg Niederdollendorf Niederhammerstein Niederheimbach Nochern Oberdiebach Oberdollendorf Oberhammerstein Oberheimbach Obernhof Oberwesel Osterspai Patersberg Perscheid Rheinbreitbach Rheinbrohl Rheindiebach Rhens RhŠndorf Sankt-Goar Sankt-Goarshausen Schloč FŽrstenberg Spay Steeg Trechtingshausen Unkel Urbar Vallendar Weinōhr Wellmich Werlau Winzberg 2.2.4. Specified region Mosel-Saar-Ruwer: (a) sub-regions: Bereich Bernkastel Bereich Moseltor Bereich Obermosel Bereich Saar-Ruwer Bereich Zell/Mosel (b) Gročlagen: Badstube Gipfel Goldbōumchen Grafschaft KŠningsberg KurfŽrstlay MŽnzlay Nacktarsch Probstberg RŠmerlay Rosenhang Sankt Michael Schwarzberg Schwarze Katz Scharzlay vom heissem Stein Weinhex (c) Einzellagen: Abteiberg Adler Altarberg Altōrchen Altenberg Annaberg Apotheke Auf der Wiltingerkupp BlŽmchen Bockstein Brauneberg Braunfels BrŽderberg Bruderschaft Burg Warsberg Burgberg Burglay Burglay-Felsen Burgmauer Bučlay Carlsfelsen Doctor Domgarten Domherrenberg Edelberg Elzhofberg Engelgrube EngelstrŠpfchen Euchariusberg Falkenberg Falklay Felsenkopf Fettgarten Feuerberg Frauenberg Funkenberg Geisberg GoldgrŽbchen Goldkupp Goldlay GoldtrŠpfchen Grafschafter Sonnenberg Gročer Herrgott GŽnterslay Hahnenschrittchen Hammerstein Hasenberg Hasenlōufer Held Osterlōmmchen Herrenberg Herzchen Himmelreich Hirschlay Hirtengarten Hitzlay Hofberger Honigberg Hubertusberg Hubertuslay JohannisbrŽnnchen Juffer Kapellchen Kapellenberg Kardinalsberg Karlsberg Kōtzchen Kehrnagel Kirchberg Kirchlay Klosterberg Klostergarten Klosterkammer KŠnigsberg Kreuzlay Krone Kupp KurfŽrst Lambertuslay Laudamusberg Laurentiusberg Lay Leiterchen Letterlay Mandelgraben Marienberg Marienburg Marienburger Marienholz Maximiner Burgberg Maximiner Herrenberg Maximiner Klosterlay Meisenberg Monteneubel Moullay-Hofberg MŽhlenberg Niederberg Niederberg-Helden Nonnenberg Nonnengarten Osterlōmmchen Paradies Paulinsberg Paulinslay Pfirsichgarten Quiriniusberg Rathausberg Rausch Rochusfels RŠmerberg RŠmergarten RŠmerhang RŠmerquelle Rosenberg Rosenborn Rosengōrtchen Rosenlay Roterd Sandberg Schatzgarten Scheidterberg Schelm Schiečlay Schlagengraben Schleidberg SchlemmertrŠpfchen Schloč Thorner Kupp Schločberg Sonnenberg Sonnenlay Sonnenuhr St. Georgshof St. Martin St. Matheiser Stefanslay Steffensberg Stephansberg Stubener Klostersegen Treppchen Vogteiberg Weičerberg WŽrzgarten Zellerberg (d) communes or parts of communes: Alf Alken Andel Avelsbach Ayl Bausendorf Beilstein Bekond Bengel Bernkastel-Kues Beuren Biebelhausen Biewer Bitzingen Brauneberg Bremm Briedel Briedern Brodenbach Bruttig-Fankel Bullay Burg Burgen Cochem Cond Detzem Dhron Dieblich Dreis Ebernach Ediger-Eller Edingen Eitelsbach Ellenz-Poltersdorf Eller Enkirch Ensch Erden Ernst Esingen Falkenstein Fankel Fastrau Fell Fellerich Filsch Filzen Fisch Flučbach Franzenheim Godendorf Gondorf Graach Grewenich GŽls Hamm Hatzenport Helfant-Esingen Hetzerath Hockweiler Hupperath Igel Irsch Kaimt Kanzem Karden Kasel Kastel-Staadt Kattenes Kenn Kernscheid Kesten Kinheim Kirf Klotten KlŽsserath Kobern-Gondorf Koblenz Kommlingen Konz KŠllig KŠnen KŠvenich KŠwerich Korlingen Krettnach Kreuzweiler KrŠv Krutweiler Kues KŽrenz Langsur Lay Lehmen Leiwen Liersberg Lieser Longen Longuich LŠf LŠrsch LŠsnich Lorenzhof Maring-Noviand Maximin GrŽnhaus Mehring Mennig Merl Mertesdorf Merzkirchen Mesenich Metternich Metzdorf Meurich Minheim Monzel Morscheid Moselkern MoselsŽrsch Moselweič MŽden MŽhlheim Neef Nehren Nennig Neumagen-Dhron Niederemmel Niederfell Niederleuken Niedermennig Nittel Noviand Oberbillig Oberemmel Oberfell Obermennig Oberperl Ockfen Olkenbach Olewig Onsdorf Osann-Monzel Palzem Pellingen Perl Piesport Platten Pommern Poltersdorf PŠlich Portz PŽnderich Rachtig Ralingen Rehlingen Reil Riol Rivenich Riveris Ruwer Saarburg Scharzhofberg Schleich Schoden Schweich Sehl Sehlem Sehndorf Sehnhals Senheim Serrig Soest Sommerau Staadt St. Aldegund Starkenburg Tarforst Tawern Temmels ThŠrnich Traben-Trarbach Trarbach Treis-Karden Trier Trittenheim Ąrzig Valwig Veldenz Waldrach Wasserliesch Wawern Wehlen Wehr Wellen Wiltingen Wincheringen Winningen Wintersdorf Wintrich Wittlich Wolf Zell Zeltingen-Rachtig Zewen-Oberkirch 2.2.5. Specified region Nahe: (a) sub-regions: Bereich Kreuznach Bereich Schloč BŠckelheim Bereich Nahetal (b) Gročlagen: Burgweg Kronenberg Paradiesgarten Pfarrgarten Rosengarten Schločkapelle Sonnenborn (c) Einzellagen: Abtei Alte RŠmerstrače Altenberg Altenburg Apostelberg BackŠfchen Becherbrunnen Berg Bergborn Birkenberg Domberg Drachenbrunnen Edelberg Felsenberg Felseneck Forst FrŽhlingsplōtzchen Galgenberg Graukatz Herrenzehntel Hinkelstein Hipperich Hofgut HŠlle HŠllenbrand HŠllenpfad Honigberg HŠrnchen Johannisberg Kapellenberg Karthōuser Kastell Katergrube KatzenhŠlle Klostergarten KŠnigsgarten KŠnigsschloč Krone Kronenfels Lauerweg Liebesbrunnen LŠhrer Berg Lump Marienpforter Klosterberg MŠnchberg MŽhlberg Narrenkappe Nonnengarten OsterhŠll Otterberg Palmengarten Paradies Pastorei Pastorenberg Pfaffenstein Ratsgrund Rheingrafenberg RŠmerberg RŠmerhelde Rosenberg Rosenteich Rothenberg Saukopf Schločberg Sonnenberg Sonnenlauf Sonnenweg St. Antoniusweg St. Martin Steinchen Steyerberg Straučberg TeufelskŽche Tilgesbrunnen Vogelsang Wildgrafenberg (d) communes or parts of communes: Alsenz Altenbamberg Auen Bad Kreuznach Bad MŽnster-Ebernburg Bayerfeld-Steckweiler BingerbrŽck Bockenau Boos Bosenheim Braunweiler Bretzenheim Burg Layen Burgsponheim CŠlln Dalberg Desloch Dorsheim Duchroth Ebernburg Eckenroth Feilbingert Gaugrehweiler Genheim Guldental Gutenberg Hargesheim Heddesheim Hergenfeld Hochstōtten HŽffelsheim Ippesheim Kalkofen Kirschroth Langenlonsheim Laubenheim Lauschied Lettweiler Mandel Mannweiler-CŠlln Martinstein Meddersheim Meisenheim Merxheim Monzingen MŽnster MŽnsterappel MŽnster-Sarmsheim Niederhausen Niedermoschel Norheim Nučbaum Oberhausen Obermoschel Oberndorf Oberstreit Odernheim Planig Raumbach Rehborn Roxheim RŽdesheim RŽmmelsheim SchločbŠckelheim SchŠneberg Schweppenhausen Sobernheim Sommerloch SpabrŽcken Sponheim Staudernheim Steinhardt Steckweiler St. Katharinen Traisen Unkenbach Waldalgesheim WaldbŠckelheim Waldlaubersheim Wald Erbach Waldhilbersheim Wallhausen Weiler Weinsheim Windesheim Winterborn Winzenheim 2.2.6. Specified region Rheingau: (a) sub-region: Bereich Johannisberg (b) Gročlagen: Burgweg Daubhaus Deutelsberg Erntebringer Gottesthal Heiligenstock Honigberg MehrhŠlzchen Steil Steinmacher (c) Einzellagen: Dachsberg Doosberg Edelmann Fuschsberg Gutenberg Hasensprung Hendelberg Herrnberg HŠllenberg Jungfer Kapellenberg Kilzberg Klaus Klōuserweg Klosterberg KŠnigin Viktoriaberg LangenstŽck Lenchen Magdalenenkreuz Marcobrunn Michelmark MŠnchspfad Nučbrunnen Rosengarten Sandgrub Selingmacher SchŠnhell SchŽtzenhaus Sonnenberg St. Nikolaus Taubenberg (d) communes or parts of communes: Ačmannshausen Aulhausen BŠddiger Eltville Erbach FlŠrsheim Frankfurt Geisenheim Hallgarten Hattenheim Hochheim Johannisberg Kiedrich Lorch Lorchhausen Mainz-Kostheim Martinsthal Massenheim Mittelheim Niederwalluf Oberwalluf Oestrich Rauenthal RŽdesheim Schloč Johannisberg Schloč Reichartshausen Schloč Vollrads Steinberg Wicker Wiesbaden Wiesbaden-Dotzheim Wiesbaden-Frauenstein Wiesbaden-Schierstein Winkel 2.2.7. Specified region Rheinhessen: (a) sub-regions: Bereich Bingen Bereich Nierstein Bereich Wonnegau (b) Gročlagen: Abtey Adelberg Auflangen Bergkloster Burg Rodenstein Domblick Domherr Gotteshilfe GŽldenmorgen Gutes Domtal Kaiserpfalz KrŠtenbrunnen KurfŽrstenstŽck Liebfrauenmorgen Petersberg Pilgerpfad Rehbach Rheinblick Rheingrafenstein Sankt Alban Sankt Rochuskapelle Spiegelberg Sybillinenstein VŠgelsgōrten (c) Einzellagen: Adelpfad Äffchen Alte RŠmerstrače Altenberg Aulenberg Aulerde Bildstock Binger Berg Blume BlŽcherpfad Bockshaut Bockstein Bornpfad BubenstŽck BŽrgel Daubhaus Doktor Ebersberg Edle Weingōrten Eiserne Hand Engelsberg Fels Felsen Feuerberg Findling Frauenberg Fraugarten FrŽhmesse Fuchsloch Galgenberg Geiersberg Geisterberg GewŽrzgōrtchen Geyersberg Goldberg Goldenes Horn Goldgrube Goldpfad GoldstŽckchen Gottesgarten GŠtzenborn Hōhnchen Hasenbič Hasensprung Haubenberg Heil Heiligenhaus Heilighōuschen Heiligenpfad Heiligkreuz Herrengarten Herrgottspfad Himmelsacker Himmelthal Hipping Hoch Hochberg HockenmŽhle Hohberg HŠlle HŠllenbrand Homberg Honigberg Horn Hornberg Hundskopf Johannisberg Kachelberg Kaisergarten Kallenberg Kapellenberg Katzebuckel Kehr Kieselberg Kirchberg KirchenstŽck Kirchgōrtchen Kirchplatte Klausenberg Kloppenberg Klosterberg Klosterbruder Kostergarten Klosterweg Knopf KŠnigsstuhl Kranzberg Kreuz Kreuzberg Kreuzblick Kreuzkapelle Kreuzweg Leckerberg Leidhecke Lenchen Liebenberg Liebfrau Liebfrauenberg Liebfrauenthal Mandelbaum Mandelberg Mandelbrunnen Michelsberg MŠnchbōumchen MŠnchspfad Moosberg Morstein Nonnengarten Nonnenwingert Ölberg Osterberg Paterberg Paterhof Pfaffenberg Pfaffenhalde Pfaffenkappe Pilgerstein Rheinberg Rheingrafenberg RheinhŠhe Ritterberg RŠmerberg RŠmersteg Rosenberg Rosengarten Rotenfels Rotenpfad Rotenstein Rotes Kreuz Rothenberg Sand Sankt Georgen Saukopf Sauloch Schelmen Schildberg Schloč Schloč Hammerstein Schločberg Schločberg-Schwōtzerchen SchločhŠlle Schneckenberg SchŠnberg SchŽtzenhŽtte Schwarzenberg Seilgarten Silberberg Siliusbrunnen Sioner Klosterberg Sommerwende Sonnenberg Sonnenhang Sonnenweg Sonnheil Spitzberg St. Annaberg St. Georgenberg St. Jakobsberg St. Julianenbrunnen Steig Steig-Terrassen Stein Steinberg Steingrube Tafelstein Teufelspfad Vogelsang Wartberg Wingertstor Wičberg Zechberg Zellerweg am schwarzen Herrgott (d) communes or parts of communes: Abenheim Albig Alsheim Alzey Appenheim Armsheim Aspisheim Badenheim Bechenheim Bechtheim Bechtolsheim Bermersheim Bermersheim v.d.H. Biebelnheim Biebelsheim Bingen Bodenheim Bornheim Bretzenheim Bubenheim BŽdesheim Budenheim Dalheim Dalsheim Dautenheim Dexheim Dienheim Dietersheim Dintesheim Dittelsheim-Hečloch Dolgesheim Dorn-DŽrkheim Drais Dromersheim Ebersheim Eckelsheim Eich Eimsheim Elsheim Engelstadt Ensheim Eppelsheim Erbes-BŽdesheim Esselborn Essenheim Finthen FlŠrsheim-Dalsheim Flomborn Flonheim Framersheim Freilaubersheim Freimersheim Frettenheim Friesenheim FŽrfeld Gabsheim Gau-Algesheim Gau-Bickelheim Gau-Bischofsheim Gau-Heppenheim Gau-KŠngernheim Gaulsheim Gau-Odernheim Gau-Weinheim Gensingen Gimbsheim Grolsheim Groč-Winternheim Gumbsheim Gundersheim Gundheim Guntersblum Hackenheim Hahnheim Hangen-Weisheim Harxheim Hechtsheim Heidesheim Heimersheim Heppenheim Herrnsheim Hessloch Hillesheim Hohen-SŽlzen Horchheim Horrweiler Ingelheim Jugenheim Kempten Klein-Winterheim Kettenheim KŠngernheim Kriegsheim Laubenheim Leiselheim LŠrzweiler Lonsheim LudwigshŠhe Mainz Mauchenheim Mettenheim Mommenheim MŠlsheim MŠrstadt Monsheim Monzernheim Nack Nackenheim Neu-Bamberg Nieder-FlŠrsheim Nieder-Hilbersheim Nieder-Olm Nieder-Saulheim Nieder-Wiesen Nierstein Ober-FlŠrsheim Ober-Hilbersheim Ober-Olm Ockenheim Offenheim Offstein Oppenheim Osthofen Partenheim Pfaffen-Schwabenheim Pfeddersheim Pleitersheim Rommersheim Sankt Johann Saulheim Schafhausen Schimsheim Schornsheim Schwabenheim Schwabsburg Selzen Siefersheim SŠrgenloch Spiesheim Sponsheim Sprendlingen Stadecken-Elsheim Stein-Bockenheim Sulzheim Tiefenthal Udenheim Uelversheim Uffhofen Undenheim Vendersheim Volxheim Wachenheim Wackernheim Wahlheim Wallertheim Weinheim Weinolsheim Weinsheim Weisenau Welgesheim Wendelsheim Westhofen Wies-Oppenheim Wintersheim WŠllstein Wolfsheim Wonsheim Worms WŠrrstadt Zornheim Zotzenheim 2.2.8. Specified region Pfalz: (a) sub-regions: Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrače Bereich SŽdliche Weinstrače (b) Gročlagen: Bischofskreuz Feuerberg GrafenstŽck Guttenberg Herrlich Hochmeč HŠllenpfad HofstŽck Honigsōckel Kloster Liebfrauenberg Kobnert KŠnigsgarten MandelhŠhe Mariengarten Meerspinne Ordensgut Pfaffengrund RebstŠckel RosenbŽhl SchenkenbŠl Schnepfenpflug an der Weinstrače Schnepfenpflug vom Zellertal Schwarzerde Schloč LudwigshŠhe Trappenberg (c) Einzellagen: Abtsberg Altenberg Altes LŠhl Baron Benn Berg Bergel Bettelhaus Biengarten Bildberg Bischofsgarten Bischofsweg Bubeneck Burgweg Doktor Eselsbuckel Eselshaut Forst Frauenlōndchen Frohnwingert Fronhof FrŽhmeč Fuchsloch Gōssel Geičkopf GerŽmpel Goldberg Gottesacker Grōfenberg Hahnen Halde Hasen Hasenzeile Heidegarten Heilig Kreuz Heiligenberg Held Herrenmorgen Herrenberg Herrenpfad Herrgottsacker Hochbenn Hochgericht HŠhe Hohenrain HŠlle Honigsack Im Sonnenschein Johanniskirchel Kaiserberg Kalkgrube Kalkofen Kapelle Kapellenberg Kastanienbusch Kastaniengarten Kirchberg KirchenstŽck KirchlŠh Kirschgarten Klostergarten Klosterpfad KlosterstŽck KŠnigswingert Kreuz Kreuzberg Kroatenpfad Kronenberg Kurfirst Latt LerchenbŠhl Letten Liebesbrunnen Linsenbusch Mandelberg Mandelgarten Mandelhang Mandelpfad MandelrŠth Maria Magdalena MartinshŠhe Michelsberg MŽnzberg Musikantenbuckel MŽtterle Narrenberg Neuberg Nonnengarten NonnenstŽck Nučbien Nučriegel Oberschloč Ölgassel Oschelskopf Osterberg Paradies Pfaffenberg Reiterpfad Rittersberg RŠmerbrunnen RŠmerstrače RŠmerweg Rosenberg Rosengarten Rosenkranz Rosenkrōnzel Ročberg Roter Berg Sauschwōnzel Schōfergarten Schločberg Schločgarten Schwarzes Kreuz Seligmacher Silberberg Sonnenberg St. Stephan Steinacker Steingebič Steinkopf Stift Venusbuckel Vogelsang Vogelsprung Wolfsberg Wonneberg Zchpeter (d) communes or parts of communes: Albersweiler Albisheim Albsheim Alsterweiler Altdorf Appenhofen Arzheim Asselheim Bad Bergzabern Bad DŽrkheim Barbelroth Battenberg Bellheim Berghausen Biedesheim Billigheim Billigheim-Ingenheim Birkweiler Bischheim Bissersheim Bobenheim am Berg Bockenheim BŠbingen BŠchingen Bolanden Bornheim Bubenheim Burrweiler Colgenstein-Heidesheim Dackenheim Dammheim Deidesheim Diedesfeld Dierbach Dirmstein DŠrrenbach Drusweiler Duttweiler Edenkoben Edesheim Einselthum Ellerstadt Erpolzheim Eschbach Essingen Flemlingen Forst Frankweiler Freckenfeld Freimersheim Freinsheim Freisbach Friedelsheim Gauersheim Geinsheim Gerolsheim Gimmeldingen Gleisweiler Gleiszellen-Gleishorbach Godramstein GŠcklingen GŠnnheim Gommersheim Grōfenhausen Gročfischlingen Gročkarlbach Gročniedesheim Gronau GrŽnstadt Haardt Hainfeld Hambach Hassloch Harxheim Heidesheim Hergersweiler Heiligenstein Herxheim bei Landau Herxheim am Berg Herxheimweyher Hessheim Heuchelheim Heuchelheim bei Frankenthal Heuchelheim-Klingen Hochdorf-Assenheim Hochstadt Ilbesheim Immesheim Impflingen Ingenheim Insheim Kallstadt Kandel Kapellen Kapellen-Drusweiler Kapsweyer Kindenheim Kirchheim a.d.W. Kirchheimbolanden Kirrweiler Kleinfischlingen Kleinkarlbach Kleinniedesheim Klingen KlingenmŽnster Knittelsheim KnŠringen KŠnigsbach a.d.W. Lachen Lachen/Speyerdorf Landau i.d. Pfalz Laumersheim Lautersheim Leinsweiler Leistadt Lustadt Maikammer Marnheim Mechtersheim Meckenheim Mertesheim Minfeld MŠrlheim MŠrzheim Morschheim MŽhlheim MŽhlhofen Mussbach a.d.W. Neuleiningen Neustadt a.d.W. Niederhorbach Niederkirchen Niederotterbach Niefernheim Nučdorf Oberhausen Oberhofen Oberotterbach ObersŽlzen Obrigheim Offenbach Ottersheim Ottersheim/Zellerthal Pleisweiler Pleisweiler-Oberhofen Queichheim Ranschbach Rechtenbach Rhodt Rittersheim RŠdersheim-Gronau RŠmerberg Rohrbach Roschbach RŽssingen Ruppertsberg Sausenheim Schwegenheim Schweigen Schweigen-Rechtenbach Schweighofen Siebeldingen Speyerdorf Steinfeld Steinweiler Stetten St. Johann St. Martin Ungstein Venningen Vollmersweiler Wachenheim Walsheim Weingarten Weisenheim am Berg Weyher i.d. Pfalz Winden Zeiskam Zell Zellertal 2.2.9. Specified region Franken: (a) sub-regions: Bereich Bayerischer Bodensee Bereich Maindreieck Bereich Mainviereck Bereich Steigerwald (b) Gročlagen: Burgweg Ewig Leben Heiligenthal Herrenberg Hofrat Honigberg Kapellenberg Kirchberg Markgraf Babenberg Ölspiel Ravensburg Renschberg Ročtal Schild Schločberg SchločstŽck Teufelstor (c) Einzellagen: Abtsberg Abtsleite Altenberg Benediktusberg Berg Berg-Rondell Bischofsberg Burg Hoheneck Centgrafenberg Cyriakusberg Dabug Dachs Domherr Eselsberg Falkenberg Feuerstein First Fischer FŽrstenberg Glatzen Harstell Heiligenberg Heroldsberg Herrenberg Herrgottsweg Herrschaftsberg Himmelberg HofstŽck HohenbŽhl HŠll Homburg Johannisberg Julius-Echter-Berg Kaiser Karl Kalb Kalbenstein Kallmuth Kapellenberg Karthōuser Katzenkopf Kelter Kiliansberg Kirchberg KŠnigin Krōhenschnabel Kreuzberg Kronsberg KŽchenmeister Lōmmerberg Landsknecht Langenberg Lump Mainleite Marsberg Maustal Paradies Pfaffenberg Ratsherr Reifenstein Rosenberg Scharlachberg Schločberg Schwanleite Sommertal Sonnenberg Sonnenleite Sonnenschein Sonnenstuhl St. Klausen Stein Stein/Harfe Steinbach Stollberg StorchenbrŽnnle Tannenberg Teufel Teufelskeller Trautlestal VŠgelein Vogelsang WachhŽgel Weinsteig WŠlflein Zehntgraf (d) communes or parts of communes: Abtswind Adelsberg Adelshofen Albertshofen Albertheim Aschaffenburg Aschfeld Altmannsdorf Alzenau Arnstein Astheim Aub Aura a.d. Saale Bad Windsheim Bamberg Bergrheinfeld Bergtheim Bibergau Bieberehren Bischwind BŠttigheim Breitbach BrŽck Buchbrunn Bullenheim BŽrgstadt Castell Dampfach Dettelbach Dietersheim Dingolshausen Donnersdorf Dorfprozelten Dottenheim DŽttingsfeld Ebelsbach Eherieder MŽhle Eibelstadt EichenbŽhl Eisenheim Elfershausen Elsenfeld Eltmann Engelsberg Engental Ergersheim Erlabrunn Erlasee Erlenbach a.M. Erlenbach bei Marktheidenfeld Eschau Escherndorf Euerdorf Eussenheim Fahr Falkenstein Feuerthal Fuchstadt Frankenberg Frankenwinheim Frickenhausen Gōdheim Gaibach Gambach GermŽnden Gerbrunn Gerolzhofen GnŠtzheim GŠssenheim Greučenheim Grettstadt Greuth Gročheubach Gročlangheim Gročostheim Gročwallstadt GŽntersleben Haidt Hallburg Hammelburg Handthal Hačfurt Hačloch Heidingsfeld Helmstadt Hergolshausen Herlheim Herrnsheim Hesslar Himmelstadt Hoheim Hohenfeld HŠchberg HŠsbach HŠllrich Homburg a. Main Holzkirchen Holzkirchhausen HŽttenheim Humprechtsau Hundelshausen HŽttenheim Ickelheim Iffigheim Ingolstadt Iphofen Ippesheim Ipsheim Kammerforst Karlburg Karlstadt Karsbach Kaubenheim Kemmern KirchschŠnbach Kitzingen Kleinheubach Kleinlangheim Kleinochsenfurt Klingenberg Knetzgau KŠhler KŠnigsberg i. Bayern Kolitzheim Krassolzheim Krautheim Kreuzwertheim Krum KŽlsheim Laudenbach Leinach Lengfeld Lengfurt Lenkersheim Lindach Lindelbach LŽlsfeld Machtilshausen Mailheim Mainberg Mainbernheim Mainstockheim MargetshŠchheim Martinsheim Marktbreit Markt Einersheim Markt Erlbach Marktheidenfeld Markt Nordheim Marktsteft Michelau i. Steigerwald Michelbach Michelfeld Miltenberg MŠnchstockheim MŽhlbach Mutzenroth Neubrunn Neundorf Neuses a. Berg Neusetz Nordheim a. Main Obereisenheim Oberhaid Oberleinach Obernau Obernbreit Oberntief Oberschleichach Oberschwappach Oberschwarzach Obervolkach Ochsenfurt Ottendorf Pflaumheim Possenheim Prappach Prichsenstadt Prosselsheim Ramsthal Randersacker Remlingen Repperndorf Retzbach Retzstadt Reusch Riedenheim Rimbach Rimpar RŠdelsee RŠttingen Rothenburg ob der Tauber Rottenberg Rossbrunn Rottendorf RŽck RŽdenhausen RŽdisbronn RŽgshofen Saaleck Sand a. Main Schallfeld Scheinfeld Schmachtenberg Schnepfenbach Schonungen Schwanfeld Schwarzach Schwarzenau Schweinfurt Segnitz Seinsheim Sickershausen Sommerach Sommerau Sommerhausen Staffelbach Stammheim Steinbach Stetten Sugenheim Sulzfeld Sulzheim Sulzthal Tauberrettersheim Tauberzell Theilheim ThŽngen ThŽngersheim Tiefenstockheim Tiefenthal Traustadt Triefenstein Trimberg Uettingen Uffenheim Ullstadt Unfinden UnterdŽrrbach Unterhaid Untereisenheim Unterleinach VeitshŠchheim Viereth VŠgnitz Vogelsburg Volkach Waigolshausen Waigolsheim Walddachsbach Wasserlos Wōsserndorf Weigenheim Weiher Weilbach Weimersheim Wenigumstadt Werneck Westheim Wiebelsberg Wiesenbronn Wiesenfeld Wiesentheid Willanzheim Winterhausen Wipfeld Wirmsthal WŠrth a. Main Wonfurt WŽrzburg WŽstenfelden WŽstenzell Zeil a. Main Zeilitzheim Zell a. Main Zell a. Ebersberg Zellingen Ziegelanger 2.2.10. Specified region WŽrttemberg: (a) sub-regions: Bereich WŽrttembergischer Bodensee Bereich Kocher-Jagst-Tauber Bereich Oberer Neckar Bereich Remstal-Stuttgart Bereich WŽrttembergisch Unterland (b) Gročlagen: Heuchelberg Hohenneuffen Kirchenweinberg Kocherberg Kopf Lindauer Seegarten Lindelberg Salzberg Schalkstein Schozachtal SonnenbŽhl Stautenberg Stromberg Tauberberg WartbŽhl Weinsteige Wunnenstein (c) Einzellagen: Altenberg Berg Burgberg Burghalde Dachsberg Dachsteiger Dezberg Dieblesberg EberfŽrst Felsengarten Flatterberg Forstberg Goldberg Grafenberg Halde Harzberg Heiligenberg Herrlesberg Himmelreich Hofberg Hohenberg Hoher Berg Hundsberg Jupiterberg Kaiserberg Katzenbeičer KatzenŠhrle Kayberg Kirchberg Klosterberg KŠnig Kriegsberg Kupferhalde Lōmmler Lichtenberg Liebenberg Margarete Michaelsberg MŠnchberg MŠnchsberg MŽhlbōcher Neckarhōlde Paradies Propstberg Ranzenberg Rappen Reichshalde Rozenberg Sankt Johōnnser Schafsteige Schanzreiter Schelmenklinge Schenkenberg Scheuerberg Schločberg Schločsteige Schmecker Schneckenhof Sommerberg Sommerhalde Sonnenberg Sonntagsberg Steinacker Steingrube Stiftsberg Wachtkopf Wanne Wardtberg Wildenberg Wohlfahrtsberg Wurmberg Zweifelsberg (d) communes or parts of communes: Abstatt Adolzfurt Affalterbach Affaltrach Aichelberg Aichwald Allmersbach Aspach Asperg Auenstein Baach Bad Cannstatt Bad Friedrichshall Bad Mergentheim Beihingen Beilstein Beinstein Belsenberg Bensingen Besigheim Beuren Beutelsbach Bieringen Bietigheim Bietigheim-Bissingen Bissingen Bodolz BŠnnigheim Botenheim Brackenheim Brettach Bretzfeld Breuningsweiler BŽrg Burgbronn Cleebronn Cleversulzbach Creglingen Criesbach Degerloch Diefenbach Dimbach DŠrzbach DŽrrenzimmern Duttenberg Eberstadt Eibensbach Eichelberg Ellhofen Elpersheim Endersbach Ensingen Enzweihingen Eppingen Erdmannshausen Erlenbach Erligheim Ernsbach Eschelbach Eschenau Ečlingen Fellbach Feuerbach Flein Forchtenberg Frauenzimmern Freiberg a. Neckar Freudenstein Freudenthal Frickenhausen Gaisburg 93A1231(02).1 Geddelsbach Gellmersbach Gemmrigheim Geradstetten Gerlingen Grantschen Gronau Gročbottwar Gročgartach Gročheppach Gročingersheim Grunbach GŽglingen GŽndelbach Gundelsheim Haagen Haberschlacht Hōfnerhaslach Hanweiler Harsberg Hausen a.d. Zaber Hebsack Hedelfingen Heilbronn Hertmannsweiler Hessigheim Heuholz Hirschau HŠpfigheim HŠsslinsŽlz Hof und Lembach Hofen Hoheneck Hohenhaslach Hohenstein Horkheim Horrheim Illingen Ilsfeld Ingelfingen Ingersheim Kappishōusern Kernen Kesselfeld Kirchberg Kirchheim Kleinaspach Kleinbottwar Kleingartach Kleinheppach Kleiningersheim Kleinsachsenheim Klingenberg Knittlingen Kohlberg Korb Kressbronn/Bodensee KŽnzelsau Langenbeutingen Laudenbach Lauffen Lehrensteinsfeld Leingarten Leonbronn Lienzingen Lindau Linsenhofen LŠchgau LŠwenstein Ludwigsburg Maienfels Marbach/Neckar Markelsheim MarkgrŠningen Massenbachhausen Maulbronn Meimsheim Metzingen Michelbach a.W. MŠckmŽhl MŽhlacker MŽhlhausen MŽhlhausen a.d. Enz MŽnster Mundelsheim Murr Neckarsulm Neckarweihingen Neckarwestheim Neipperg Neudenau Neuenstadt a. K. Neuenstein Neuffen Neuhausen Neustadt Niederhofen Niedernhall Niederstetten Nonnenhorn Nordhausen Nordheim Oberderdingen Oberohrn ObersŠllbach Oberstenfeld Oberstetten Obersulm ObertŽrkheim Ochsenbach Ochsenburg Oedheim Öhringen Ötisheim Offenau Pfaffenhofen Pfedelbach Poppenweiler Ravensburg Reinsbronn Remshalden Reutlingen Rielingshausen Riet Rietenau Rohracker Rommelshausen Ročwag Rotenberg Rottenburg Sachsenheim Schluchtern Schnait SchŠntal Schorndorf Schozach SchŽtzingen Schwabbach Schwaigern Siebeneich Siglingen Spielberg Steinheim Sternenfels Stetten a.H. Stetten i.R. Stockheim StrŽmpfelbach Stuttgart SŽlzbach Taldorf Talheim TŽbingen Uhlbach Untereisesheim Untergruppenbach Unterheimbach Unterheinriet Unterjesingen Untersteinbach UntertŽrkheim Vaihingen Verrenberg Vorbachzimmern Waiblingen Waldbach Walheim Wangen Wasserburg Weikersheim Weiler b. Weinsberg Weiler a.d. Zaber Weilheim Weinsberg Weinstadt Weičbach Wendelsheim Wermutshausen Widdern Willsbach Wimmental Windischenbach Winnenden Winterbach Winzerhausen WŽstenrot Wurmlingen Zaberfeld Zuffenhausen 2.2.11. Specified region Baden: (a) sub-regions: Bereich Badische Bergstrače Kraichgau Bereich Badisches Frankenland Bereich Bodensee Bereich Breisgau Bereich Kaiserstuhl Bereich Tuniberg Bereich Markgrōflerland Bereich Ortenau (b) Gročlagen: Attilafelsen Burg Lichteneck Burg Neuenfels Burg Zōhringen FŽrsteneck Hohenberg Lorettoberg Mannaberg Rittersberg Schloč Rodeck Schutterlindenberg Sonnenufer Stiftsberg Tauberklinge Vogtei RŠtteln Vulkanfelsen (c) Einzellagen: Abtsberg Alte Burg Altenberg Alter Gott Bačgeige Batzenberg Betschgrōbler Bienenberg BŽhl Burggraf Burgstall Burgwingert Castellberg Eckberg Eichberg Engelsberg Engelsfelsen Enselberg Feuerberg Fohrenberg Gōnsberg GestŽhl Haselstaude Hasenberg Henkenberg Herrenberg Herrenbuck HerrenstŽck Hex von Dasenstein Himmelreich Hochberg Hummelberg Kaiserberg Kapellenberg Kōsleberg Katzenberg Kinzigtōler Kirchberg Klepberg Kochberg Kreuzhalde KronenbŽhl Kuhberg Lasenberg Lerchenberg Lotberg Maltesergarten Mandelberg MŽhlberg OberdŽrrenberg Oelberg Ölbaum Ölberg Pfarrberg Plauelrain Pulverbuck Rebtal Renchtōler Rosenberg Roter Berg Rotgrund Schōf Scheibenbuck Schločberg Schločgarten Silberberg Sommerberg Sonnenberg SonnenstŽck Sonnhalde Sonnhohle Sonnhole Spiegelberg St. Michaelsberg Steinfelsen Steingōčle Steingrube Steinhalde Steinmauer Sternenberg Teufelsburg Ulrichsberg Weingarten Weinhecke Winklerberg Wolfhag (d) communes or parts of communes: Achern Achkarren Altdorf Altschweier Amoltern Auggen Bad Bellingen Baden-Baden Badenweiler Bad Krozingen Bad Mergentheim Bad Mingolsheim Bad Rappenau Bahlingen BahnbrŽcken Ballrechten-Dottingen Bamlach Bauerbach Beckstein Berghaupten Berghausen Bermatingen Bermersbach Berwangen Bickensohl Biengen Bilfingen Binau Binzen Bischoffingen Blankenhornsberg Blansingen Bleichheim Bodmann BŠtzingen Bollschweil Bombach Bottenau Breisach Britzingen Broggingen Bruchsal Buchholz BŽhl BŽhlertal Buggingen Burkheim Dainbach Dattingen Denzlingen Dertingen Diedesheim Dielheim Diersburg Diestelhausen Dietlingen Dittigheim Dossenheim DŽrrn Durbach Eberbach Ebringen Efringen-Kirchen Egringen Ehrenstetten Eichelberg Eichstetten Eichtersheim Eimeldingen Eisental Eisingen Ellmendingen Elsenz Emmendingen Endingen Eppingen Erlach Ersingen Erzingen Eschbach Eschelbach Ettenheim Feldberg Fessenbach Feuerbach Fischingen Flehingen Freiburg Friesenheim Gailingen Gemmingen Gengenbach Gerlachsheim Gissigheim Glottertal Gochsheim Gottenheim Grenzach GrŠtzingen Gročrinderfeld Gročsachsen Grunern Hagnau Haltingen Haslach Hassmersheim Hecklingen Heidelberg Heidelsheim Heiligenzell Heimbach Heinsheim Heitersheim Helmsheim Hemsbach Herbolzheim Herten Hertingen Heuweiler Hilsbach Hilzingen Hochburg HŠhefeld Hofweier Hohensachsen Hohenwettersbach Holzen Horrenberg HŽgelheim Hugsweier Huttingen Ihringen Immenstaad Impfingen Istein Jechtingen JŠhlingen Kappelrodeck Karlsruhe-Durlach Kembach Kenzingen Kiechlinsbergen Kippenhausen Kippenheim Kirchberg Kirchardt Kirchhofen Kleinkems Klepsau Klettgau KŠndringen KŠnigheim KŠnigschaffhausen KŠnigshofen Konstanz Kraichtal Krautheim KŽlsheim KŽrnbach Lahr Landshausen LangenbrŽcken Lauda Laudenbach Lauf Laufen Lautenbach Lehen Leimen Leiselheim Leutershausen Liel Lindelbach Lipburg LŠrrach Lottstetten LŽtzelsachsen Mahlberg Malsch Malschenberg Malterdingen Marbach Markdorf Mauchen Meersburg Mengen Menzingen Merdingen Merzhausen Michelfeld Mietersheim MŠsbach MŽhlbach MŽhlhausen MŽllheim MŽnchweier MŽnzesheim Mundingen Munzingen Nack NeckarmŽhlbach Neckarzimmern Nesselried Neudenau NeuenbŽrg Neuershausen Neusatz Neuweier Niedereggenen Niederrimsingen Niederschopfheim Niederweiler Nimburg Nordweil Norsingen Nučbach Nučloch Oberachern Oberacker Oberbergen Obereggenen Obergrombach Oberkirch Oberlauda OberŠwisheim Oberrimsingen Oberrotweil Obersasbach Oberschopfheim OberschŽpf Obertsrot Oberuhldingen Oberweier Odenheim Ödsbach Östringen Ötlingen Offenburg Ohlsbach Opfingen Ortenberg Ottersweier Pfaffenweiler Rammersweier Rauenberg Rechberg Reichenau Reichenbach Reichholzheim Renchen Rettigheim Rheinweiler Riedlingen Riegel Ringelbach Ringsheim Rohrbach a. G. Rotenberg RŽmmingen Sachsenflur Salem Sasbach Sasbachwalden Schallbach Schallstadt-Wolfenweiler Schelingen Scherzingen Schmieheim Schlatt Schliengen Schriesheim Seefelden Sexau Singen Sinsheim Sinzheim SŠllingen Stadelhofen Staufen Steinbach Steinsfurt Steinenstadt Stetten Stettfeld Sulz Sulzbach Sulzburg Sulzfeld Tairnbach Tannenkirch Tauberbischofsheim Tiefenbach Tiengen Tiergarten Tunsel Tutschfelden Ąberlingen Ubstadt Ubstadt-Weiler Uissigheim Ulm Untergrombach UnterŠwisheim UnterschŽpf Varnhalt Wagenstadt Waldangelloch Waldulm Wallburg Waltershofen Walzbachtal Wasenweiler Weiher Weil Weiler Weingarten Weinheim Weisenbach Welmlingen Werbach Wertheim Wettelbrunn Weisloch Wildtal Wintersweiler Wittnau WŠschbach Wollbach Zaisenhausen Zell-Weierbach Zeutern Zungweier Zunzingen 2.2.12. Specified region Saale-Unstrut: (a) sub-regions: Bereich Schloč Neuenburg Bereich ThŽringen (b) Gročlagen: BlŽtengrund GŠttersitz Kelterberg Schweigenberg (c) Einzellagen: Hahnenberg MŽhlberg Rappental (d) communes or parts of communes: Bad KŠsen Bad Sulza Burgscheidungen Domburg Dorndorf Eulau Freyburg Gleina Goseck GrŠst Gročheringen Gročjena HŠhnstedt Jena Kaatschen Kalzendorf Karsdorf Kirchscheidungen Klosterhōseler Langenbogen Laucha LŠbaschŽtz MŽncheroda Naumburg Nebra NeugŠnna Reinsdorf Rollsdorf Ročbach Schleberoda Schulpforte Seeburg Spielberg Steigra Vitzenburg WeischŽtz Weičenfels Werder/Havel Zeuchfeld Zscheiplitz 2.2.13. Specified region Sachsen: (a) sub-regions: Bereich Dresden Bereich Elstertal Bereich Meičen (b) Gročlagen: Elbhōnge LŠčnitz Schločweinberg Spaargebirge (c) Einzellagen: Kapitelberg Heinrichsburg (d) communes or part of communes: Belgern Jessen KleindrŠben Meičen Merbitz Ostritz Pesterwitz Pillnitz Proschwitz Radebeul Schlieben Seučlitz WeinbŠhla B. Table wines bearing a geographical indication: Ahrtaler Landwein Altrheingauer Landwein Bayerischer Bodensee-Landwein Frōnkischer Landwein Landwein der Mosel Landwein der Ruwer Landwein der Saar Mitteldeutscher Landwein Nahegauer Landwein Pfōlzer Landwein Regensburger Landwein Rheinburgen-Landwein Rheinischer Landwein Saarlōndischer Landwein der Mosel Sōchsischer Landwein Schwōbischer Landwein Starkenburger Landwein SŽdbadischer Landwein Taubertōler Landwein Unterbadischer Landwein C. Additional traditional expressions: - Affentaler - Badisch Rotgold - Ehrentrudis - Hock - Liebfrauenmilch and Liebfraumilch - Moseltaler - Riesling-Hochgewōchs - Rotling - Schillerwein - Weičherbst - Winzersekt - Deutsches Weinsiegel II. WINES ORIGINATING IN THE FRENCH REPUBLIC A. Quality wines produced in specified regions These wines are described by the terms 'vin de qualitł produit dans une rłgion dłterminłe` or by a specific traditional expression listed in point 1; they are listed in paragraph 2. These wines may be described in addition by the name of a geographical unit which is smaller than the specified region and not listed individually in this Annex and an additional traditional expression, as listed in point 3. 1. Specific traditional expressions: - Appellation d'origine contrĮlłe - Appellation contrĮlłe - Appellation d'origine - Vin dłlimitł de qualitł supłrieure 2. Names of specified regions 2.1. Alsace and other eastern regions 2.1.1. Appellations d'origine contrĮlłes Alsace or vin d'Alsace Alsace grand cru Alsace grand cru, followed by a vineyard name ('lieu-dit`) Alsace or vin d'Alsace, followed by: GewŽrztraminer Riesling Pinot gris Muscat Pinot or Klevner Sylvaner Chasselas or Gutedel Pinot noir Vin d'Alsace Edelzwicker Crłmant d'Alsace 2.1.2. Vins dłlimitłs de qualitł supłrieure CĮtes de Toul Vin de Moselle 2.2. Champagne region 2.2.1. Appellations d'origine contrĮlłes Champagne CĮteaux Champenois Rosł des Riceys 2.3. Bourgogne region 2.3.1. Appellations d'origine contrĮlłes Aloxe-Corton Auxey-Duresses Bņtard-Montrachet Beaujolais Beaujolais, followed by the commune of origin: Juliłnas Jullił Émeringes Chenas Fleurie Chiroubles Lancił Villił-Morgon Lantignił Beaujeu Regnił Durette Cercił Quincił Saint-Lager Odenas Charentay Saint-Étienne-la-Varenne Vaux Le Perrłon Saint-Étienne-des-Ouillųres Blacł Arbuisonnas Salles Saint-Julien Montmelas Rivolet Denicł Les Ardillats Marchampt Vauxrenard Leynes Saint-Amour-Bellevue La Chapelle-de-Guinchay Romanųche Pruzilly Chņnes Saint-Vłrand Saint-Symphorien-d'Ancelles Beaujolais supłrieur Beaujolais-villages Beaune Bienvenues-Bņtard-Montrachet Blagny Bonnes-Mares Bourgogne Bourgogne aligotł Bourgogne aligotł Bouzeron Bourgogne clairet Bourgogne clairet CĮte Chalonnaise Bourgogne clairet Hautes CĮtes de Beaune Bourgogne clairet Hautes CĮtes de Nuits Bourgogne CĮte d'Auxerre Bourgogne CĮte Chalonnaise Bourgogne grand ordinaire Bourgogne grand ordinaire clairet Bourgogne grand ordinaire rosł Bourgogne Hautes CĮtes de Beaune Bourgogne Irancy Bourgogne Hautes CĮtes de Nuits Bourgogne mousseux Bourgogne ordinaire Bourgogne ordinaire clairet B …