STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS ĮSAKYMAS DĖL 2008 M. BANDOMOJO GYVENTOJŲ IR BŪSTŲ SURAŠYMO LAPO PATVIRTINIMO 2008 m. rugpjūčio 1 d. Nr. DĮ-157 Vilnius Įgyvendindamas Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdamas į Gyventojų ir būstų surašymo 2008 metų bandomosios studijos darbų planą, patvirtintą Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2008 m. balandžio 11 d. įsakymu Nr. DĮ-103, tvirtinu 2008 m. bandomojo gyventojų ir būstų surašymo lapą (pridedama). GENERALINIS DIREKTORIUS ALGIRDAS ŠEMETA _________________ TVIRTINTA Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2008 m. rugpjūčio 1 d. įsakymu Nr. 157 2008 M. BANDOMOJO GYVENTOJŲ IR BŪSTŲ SURAŠYMO LAPAS Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka. (Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299), 15 straipsnio 2 dalis) surašymo lapo nr. (surašymo lapo numerį sudaro: 1–2 skaičiai – savivaldybės kodas, 3 skaitmuo – klausėjo eilės numeris, 4–6 skaičiai – surašomo būsto eilės numeris) i. Adresas ? ? savivaldybės kodas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? miestas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? seniūnija ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kaimas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? gatvė ? ? ? ? ? ? ? ? namo nr. ? ? ? ? ? ? ? buto nr. Įrašyti būsto savininką ar vieną iš savininkų, jei kaime nėra gatvių pavadinimų ir (

1. ar)namų numerių arba nuolat gyvenantiems name, esančiame sodininkų bendrijos teritorijoje, kai sklypo adresas neįteisintas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vardas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? pavardė Įrašyti sodininkų bendrijos pavadinimą ir sodo sklypo nr., jei asmenys nuolat gyvena name, esančiame sodininkų bendrijos teritorijoje, kai sklypo adresas neįteisintas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? sodininkų bendrijos pavadinimas ? ? ? ? ? sodo sklypo nr. Instituciniai namai Ò globos įstaiga (globos namai ar pan.) Ò gydymo įstaiga (ilgalaikio gydymo ligoninė ar pan.) Ò religinė įstaiga (vienuolynas ar pan.) Ò karinė įstaiga (kareivinės ar pan.) Ò mokymo įstaiga (specialioji mokykla ar pan.) Ò pataisos įstaiga (kalėjimas ar pan.) Ò benamis (-ė) Asmens, gyvenančio instituciniuose namuose, ar benamio neklausti duomenų apie būstą ir namų ūkį. II. Duomenys apie būstą 1. Būsto tipas Ò vieno buto namas Ò butas dviejų butų name Ò butas blokuotame name (trijų ir daugiau butų name, susidedančiame iš greta prišlietų butų – blokų, turinčių atskirus įėjimus iš lauko) Ò butas (trijų ir daugiau butų name, t. y. daugiabučiame name, negyvenamajame pastate, privatizuotame bendrabutyje) 8. Būsto nuosavybė Ò privati fizinių asmenų Ò kita _____________ Ò privati juridinių asmenų Ò valstybės Ò savivaldybės ___________________ ___________________ įrašyti 9. Naudingasis plotas ? ? ? ? m2 (visų kambarių, verslo patalpų bute ir kitų šildomų pagalbinių patalpų plotų suma) Ò bendrabutis Ò viešbutis ar pan. Ò kita patalpa (vagonėlis, nepritaikytas gyventi ištisus metus sodo namas ar pan.) 2. Būsto apgyvendinimas ð III. skyriaus I ir III skirsniai 10. Kambarių skaičius ? ? (įskaitant virtuvę ir kitas gyventi tinkančias patalpas, kurių grindų plotas didesnis kaip 4 m2) 11. Virtuvė Ò yra virtuvės kambarys Ò yra virtuvė kambario dalyje arba virtuvėlė Ò nėra virtuvės Ò virtuvė kitoje patalpoje (privatizuotame bendrabutyje bendrai naudojama ar pan.) Ò gyvenama nuolat Ò gyvenama sezono metu arba naudojamas kaip antras būstas Ò neapgyvendintas Ò gyvena užsienio valstybių diplomatinių atstovybių ir konsulinių įstaigų darbuotojai ir jų šeimos nariai ar pan. 12. Patogumai stacionari viryklė Ò yra vandentiekis Ò yra kanalizacija Ò yra karštas vanduo Ò yra vonia (dušas) Ò yra elektra Ò yra dujos Ò yra tualetas Ò yra (su nutekamuoju vandeniu) Ò nėra Ò nėra Ò nėra Ò nėra Ò nėra Ò nėra Ò nėra Ò nėra 3. Būstas pagal pastato tipą Ò gyvenamajame pastate (name) Ò negyvenamame pastate (įstaigos pastate ar pan.) 4. Būsto pastatymo metai ? ? ? ? 13. Šildymo būdas Jei būstas šildomas keliais būdais, numeruoti juos skaičiais pagal dažniausiai naudojamą 1 2 ir t. t ? centrinis šildymas iš šilumos tinklų ? centrinis šildymas iš vietinio šilumos šaltinio Jei tiksliai nežino Ò iki 1946 Ò 1946–1990 Ò 1991 ir vėliau Ò nenurodė, nežino 5. Pastato, kuriame yra būstas, aukštų skaičius ? ? ò Nurodyti naudojamą energijos šaltinį, jei naudojami keli numeruoti juos skaičiais pagal dažniausiai naudojamą 1 2 ir t. t. ? elektra ? dujos ? kietas kuras ? skystas kuras ? kita (saulės, vėjo energija ar pan.) ? krosnis, židinys ? kitas (kilnojami elektriniai šildytuvai ar pan.) ? šildymo nėra 6. Liftas Ò yra Ò nėra 7. Medžiagos, naudotos pastato išorinių sienų statybai Ò plytos, akmenys, blokeliai Ò stambiaplokštės konstrukcijos Ò monolitinis betonas Ò mediena (rąstai ar pan.) Ò su mediniu karkasu, mediniai skydai Ò įvairios medžiagos (naudotos kelios medžiagos) Ò kita (kurios nėra tarp išvardytųjų) III. Duomenys apie namų ūkį (-ius) surašymo lapo nr. būsto gyventojų sąrašo lapo nr. I. Būsto gyventojų sąrašas pagal namų ūkį (-ius) Vardas, pavardė Asmens eilės nr. Namų ūkio nr. Ryšys su asmeniu, užrašytu pirmuoju namų ūkyje* Asmens eilės nr. Laikinai išvykęs Laikinai atvykęs** vyro (žmonos) partnerio (-ės), gyvenančio (-
2. s)poroje abi-pusiu susitarimu motinos tėvo ? 1 1 ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò Ò * Ryšio su asmeniu, užrašytu pirmuoju namų ūkyje, kodai 1 – asmuo, užrašytas pirmuoju 2 – vyras (žmona) 3 – partneris (-ė), gyvenantis (-
3. i)poroje abipusiu susitarimu 4 – sūnus (duktė) asmens, užrašyto pirmuoju, arba jo sutuoktinio (-ės) ar partnerio (-ės), gyvenančio (-
4. s)poroje abipusiu susitarimu (įskaitant įvaikintą asmenį) 5 – tėvas (motina) 6 – uošvis (-ė), šešuras (anyta) 7 – brolis (sesuo) 8 – žentas (marti) 9 – senelis (-ė) 10 – vaikaitis (-ė) 11 – kitas (-
5. a)giminaitis (-ė) 12 – ne giminė ** Laikinai atvykusiam asmeniui pildyti III skyriaus II skirsnį Asmenų laikino išvykimo (atvykimo) trukmė ir priežastis ir V skyrių Laikinai atvykusio asmens nuolatinės gyvenamosios vietos adresas. Laikinai išvykusiam asmeniui pildyti III skyriaus II skirsnį Asmenų laikino išvykimo (atvykimo) trukmė ir priežastis. II. Asmens laikino išvykimo (atvykimo) trukmė ir priežastis Laikinai išvykusio (atvykusio) asmens eilės nr. būsto gyventojų sąraše Laikino išvykimo (atvykimo) trukmė, mėnesių skaičius* Laikino išvykimo (atvykimo) priežastis Laikinai išvykusiajam į užsienį, įrašyti valstybę dirbti mokytis šeiminės priežastys kita ? ? ? ? Ò Ò Ò Ò ? ? ? ? Ò Ò Ò Ò ? ? ? ? Ò Ò Ò Ò ? ? ? ? Ò Ò Ò Ò ? ? ? ? Ò Ò Ò Ò * Jeigu laikino išvykimo (atvykimo) trukmė trumpesnė nei mėnuo, įrašyti „0“. Kiekvienam namų ūkiui pildyti surašymo lapo 14 ir 15 kl. surašymo lapo nr. informacijos apie namų ūkius lapo nr. III. Informacija apie namų ūkį (-ius) Namų ūkio nr. ? Namų ūkio nr. ? Namų ūkio nr. ? 14. Ar šio namų ūkio narys (-iai) yra šio būsto savininkas (-ai)? Ò taip Ò nuomojasi visą būstą Ò ne ð Ò nuomojasi dalį būsto Ò gyvena šiame būste pagal susitarimą 14. Ar šio namų ūkio narys (-iai) yra šio būsto savininkas (-ai)? Ò taip Ò nuomojasi visą būstą Ò ne ð Ò nuomojasi dalį būsto Ò gyvena šiame būste pagal susitarimą 14. Ar šio namų ūkio narys (-iai) yra šio būsto savininkas (-ai)? Ò taip Ò nuomojasi visą būstą Ò ne ð Ò nuomojasi dalį būsto Ò gyvena šiame būste pagal susitarimą 15. Ar šio namų ūkio narys (-iai) turi kitą nuosavą būstą? Jei turi kelis kitus būstus, žymėti visus 15. Ar šio namų ūkio narys (-iai) turi kitą nuosavą būstą? Jei turi kelis kitus būstus, žymėti visus 15. Ar šio namų ūkio narys (-iai) turi kitą nuosavą būstą? Jei turi kelis kitus būstus, žymėti visus Ò taip, apgyvendin- tą būstą (išnuomotas ar pan.) Ò taip, sezoninį arba antrą būstą (kurį naudoja savo namų ūkio reikmėms) Ò taip, neapgyven- dintą būstą Ò ne Ò Lietuvoje Ò užsienyje Ò Lietuvoje Ò užsienyje Ò Lietuvoje Ò užsienyje Ò taip, apgyvendin- tą būstą (išnuomotas ar pan.) Ò taip, sezoninį arba antrą būstą (kurį naudoja savo namų ūkio reikmėms) Ò taip, neapgyven- dintą būstą Ò ne Ò Lietuvoje Ò užsienyje Ò Lietuvoje Ò užsienyje Ò Lietuvoje Ò užsienyje Ò taip, apgyvendin- tą būstą (išnuomotas ar pan.) Ò taip, sezoninį arba antrą būstą (kurį naudoja savo namų ūkio reikmėms) Ò taip, neapgyven- dintą būstą Ò ne Ò Lietuvoje Ò užsienyje Ò Lietuvoje Ò užsienyje Ò Lietuvoje Ò užsienyje IV. Duomenys apie asmenį surašymo lapo nr. Asmens eilės nr. Ò atsako pats asmuo 22. Ar vieni metai iki surašymo Jūs gyvenote šioje vietovėje? Ò taip Ò miesto ___________________________ įrašyti miestą 16. Vardas, pavardė vardas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò ne ò Lietuvos Ò kaimo ___________________________ įrašyti savivaldybę ___________________________ įrašyti seniūniją ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? pavardė ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? atvyko-te iš ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò užsienio 17. Asmens kodas Įrašyti asmens kodą, suteiktą Lietuvos Respublikoje _____________________________________ įrašyti valstybę 23. Ar gyvenote užsienyje nepertraukiamai ilgiau nei vienus metus? Ò taip Ò ne ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 18. Lytis Ò vyras Ò moteris 19. Gimimo data ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Metai mėnuo diena sukakusių metų skaičius kada atvykote (paskutinį kartą grįžote) į Lietuvą Ò iki 1980 ? ? ? ? ò ____________________________________________ įrašyti valstybę, iš kurios atvyko (grįžo) ò gyvenimo užsienyje priežastis 20. Gimimo vieta Lietuva ð Ò miestas Ò kaimas Ò užsienis ___________________________ įrašyti valstybę Ò dirbti Ò mokytis Ò šeiminės priežastys Ò kita 21. Tėvų gimimo šalis motinos Ò Lietuva Ò užsienis ????? įrašyti valstybę Ò nenurodė, nežino tėvo Ò Lietuva Ò užsienis ????? įrašyti valstybę Ò nenurodė, nežino 24. Teisinė santuokinė padėtis Klausti 15 metų ir vyresnio asmens Ò niekada negyvenote santuokoje Ò vedęs (ištekėjusi) Ò išsituokęs (-usi) Ò našlys (-ė) pirmosios santuokos įregistravimo metai ? ? ? ? 25. Pilietybė Ò Lietuvos Respublikos Ò kitos (-ų) valstybės (-ių) ____________________________________________ ____________________________________________ įrašyti valstybę (-
6. es)Ò be pilietybės 26. Tautybė Klausti Lietuvos Respublikos piliečių Ò lietuvis (-ė) Ò lenkas (-ė) Ò rusas (-ė) Ò kita ______________________ įrašyti Ò nenurodė 29. Išsilavinimas Klausti 10 metų ir vyresnio asmens Žymėti aukščiausią išsilavinimą ir jei turi mokslo laipsnį Ò aukštasis universitetinis ò ar turite mokslo laipsnį ? (habilituoto daktaro, daktaro) Ò taip Ò ne Ò aukštasis neuniversitetinis Ò aukštesnysis Ò specialusis vidurinis Ò vidurinis su profesine kvalifikacija Ò vidurinis Ò pagrindinis su profesine kvalifikacija Ò pagrindinis Ò pradinis 31. Kuriai religinei bendruomenei Jūs save priskirtumėte? Tradicinės Lietuvos Respublikos religinės bendruomenės ir bendrijos (Lietuvos Respublikos religinių bendruomenių ir bendrijų įstatymo (Žin., 1995, Nr. 89-1985), 5 straipsnis) Ò lotynų apeigų katalikų (Romos katalikų) Ò graikų apeigų katalikų Ò evangelikų liuteronų Ò evangelikų reformatų Ò ortodoksų (stačiatikių) Ò sentikių Ò judėjų Ò musulmonų sunitų Ò karaimų 27. Gimtoji kalba Ò lietuvių Ò lenkų Ò rusų Ò kita ______________________ įrašyti 28. Kurias kitas kalbas Jūs mokate, t. y. galite kalbėti ir (
7. ar)rašyti? Ò anglų Ò ispanų Ò lenkų Ò lietuvių Ò prancūzų Ò rusų Ò vokiečių Ò kitą (-
8. as)_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ įrašyti Ò nemoka Ò neturi pradinio Ò raštingas (nelankė mokyklos) Ò neraštingas 30. Ar Jūs šiuo metu mokotės? Klausti 7 metų ir vyresnio asmens Ò taip Ò ne ò Ò bendrojo lavinimo mokykloje Ò profesinėje mokykloje Ò kolegijoje Ò universitete Ò mokslo institute (doktorantūra) Ò kitai _____________________________ _____________________________ _____________________________ įrašyti Ò nė vienai Ò nenurodė, negali atsakyti 32. Pragyvenimo šaltiniai Per paskutinius 12 mėnesių Nurodyti ne daugiau kaip tris šaltinius pagal pajamų dydį Juos numeruoti skaičiais 1 2 3 ? darbo užmokestis ? pajamos iš savo ar šeimos verslo ? pajamos iš žemės ūkio veiklos ? pajamos iš nuosavybės ar investicijų ? pensija ? pašalpa ? stipendija ? valstybės išlaikomas (-
9. a)? šeimos ir (
10. ar)kitų asmenų išlaikomas (-
11. a)? kitas pragyvenimo šaltinis 33–39 kl. klausti 15 metų ir vyresnio asmens apie darbą per paskutinę savaitę (rugpjūčio 25–31 d. d.) iki bandomojo surašymo 33. Ar Jūs dirbate? Ò taip ð 34 kl. Ò ne ð 40 kl. 34–39 kl. klausti dirbančio asmens apie pagrindinę darbovietę 34. Kuris (-
12. i)iš šių dirbančių asmenų Jūs esate? Ò samdomasis (-oji) darbuotojas (-
13. a)Ò darbdavys (-ė) savininkas (-ė), turintis (-
14. i)samdomųjų darbuotojų Ò savarankiškai dirbantis (-i), neturintis (-
15. i)nuolatinių samdomųjų darbuotojų asmuo Ò šeimos narys (-ė), dirbantis (-
16. i)šeimos įmonėje ar ūkyje Ò privalomosios pradinės karo tarnybos karys Ò kitas (-
17. a)__________________________ įrašyti 35. Vietovė, kurioje Jūs dirbate Miestas, miestelis, kaimas, viensėdis Ò ta pati vietovė, kur ir gyvenate Ò kita vietovė Lietuvoje ò Ò kitoje seniūnijoje ar (
18. ir)savivaldybėje Ò toje pačioje seniūnijoje ò _______________________ įrašyti savivaldybę _______________________ įrašyti seniūniją Ò užsienis _____________________________ įrašyti valstybę 36. Darbo vieta Ò fiksuota darbo vieta ne savo namuose Ò savo namuose, ūkyje Ò nefiksuota darbo vieta 37. Darbovietės pavadinimas ir adresas Asmeniui, dirbančiam įstaigoje, įmonėje, organizacijoje, įrašyti pagrindinės darbovietės pavadinimą ir adresą. Ūkininkui vietoje darbovietės pavadinimo įrašyti „ūkininko ūkis“, žemdirbiui – „asmeninis žemės ūkis“, asmeniui, turinčiam savo verslą, – verslo pavadinimą. Asmeniui, dirbančiam užsienyje, atsakyti į šį klausimą nereikia. pavadinimas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ò filialas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adresas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? savivaldybė ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? miestas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kaimas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? gatvė ? ? ? ? ? ? ? ? ? namo nr. ? ? ? ? ? ? ? buto nr. 38. Apibūdinkite darbovietės veiklos, savo verslo pobūdį Įrašyti pagrindinį darbovietės (savo verslo) gaminamą produktą ar teikiamą paslaugą, pvz.: PROGRAMINĖS ĮRANGOS KŪRIMAS IR PRIEŽIŪRA, BENDRASIS VIDURINIS MOKYMAS, AUTOMOBILIŲ TAISYMAS, DIDMENINĖ MAISTO PREKYBA, TEKSTILĖS IR KAILINIŲ VALYMAS, PASTATŲ STATYBA, VANDENS STATINIŲ STATYBA, LIGONINIŲ VEIKLA, BENDROSIOS PRAKTIKOS GYDYTOJŲ VEIKLA, VAISKRŪMIŲ AUGINIMAS, AUGALŲ DAUGINIMAS, GALVIJŲ AUGINIMAS, MEDIENOS RUOŠA, MIŠRUS ŽEMĖS ŪKIS, TARPTAUTINIŲ ORGANIZACIJŲ IR JŲ PADALINIŲ VEIKLA. ????? ????? 39. Kokios Jūsų pareigos, profesija, atliekamas darbas? Pilnai ir aiškiai įrašyti pareigas, profesiją, apibūdinti atliekamą darbą. Naudoti tikslius terminus, pvz.: MAŽMENINĖS PARDUOTUVĖS VADYBININKAS, MATEMATIKOS MOKYTOJAS, HUMANITARINIŲ MOKSLŲ DĖSTYTOJAS, ELEKTROS INŽINIERIUS, SOCIALINIS DARBUOTOJAS, AUTOBUSO VAIRUOTOJAS, KULTŪRINIŲ LAUKO AUGALŲ AUGINTOJAS, STALIUS, KVALIFIKUOTAS MIŠKO DARBININKAS, NEKVALIFIKUOTAS SEZONINIS ŪKIO DARBININKAS, PAGALBINIS VIRTUVĖS DARBININKAS. Nenaudoti bendrų terminų, pvz.: VADYBININKAS, MOKYTOJAS, INŽINIERIUS, STATYBININKAS, DARBININKAS. Jeigu atliekamas darbas labai įvairus, nurodyti pareigas ar darbą, kuriam daugiausia sugaištama laiko. ????? ????? 40. Kuris (-
19. i)iš šių nedirbančių asmenų Jūs esate? Ò moksleivis (-ė), studentas (-ė) Ò senatvės pensininkas (-ė) Ò dėl negalios nedirbantis asmuo Ò namų šeimininkas (-ė) Ò bedarbis (-ė) Ò kitas (-
20. a)?????_______________________ įrašyti KLAUSIMAI APIE SVEIKATĄ (funkcijų ar sveikatos sutrikimus) 41. Ar Jums kyla regėjimo sunkumų, net jei nešiojate akinius? 42. Ar Jums kyla klausos sunkumų, net jei naudojate klausos aparatą? 43. Ar Jums kyla įsiminimo ar susikaupimo sunkumų? 44. Ar Jums kyla sunkumų vaikščiojant ar lipant laiptais? Ò ne Ò taip, tam tikrų Ò taip, daug Ò visai nematau Ò nenurodė Ò ne Ò taip, tam tikrų Ò taip, daug Ò visai negirdžiu Ò nenurodė Ò ne Ò taip, tam tikrų Ò taip, daug Ò negaliu įsiminti ar susikaupti Ò nenurodė Ò ne Ò taip, tam tikrų Ò taip, daug Ò visai nevaikštau Ò nenurodė V. Laikinai atvykusio asmens nuolatinės gyvenamosios vietos adresas surašymo lapo nr. Asmens eilės nr. vardas ?????______________________________________________________ pavardė ?????______________________________________________________ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? savivaldybė ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? miestas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? seniūnija ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kaimas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? gatvė ? ? ? ? ? ? ? ? namo nr. ? ? ? ? ? ? ? buto nr. Įrašyti būsto savininką ar vieną iš savininkų, jei kaime nėra gatvių pavadinimų ir (
21. ar)namų numerių arba nuolat gyvenantiems name, esančiame sodininkų bendrijos teritorijoje, kai sklypo adresas neįteisintas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vardas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? pavardė Įrašyti sodininkų bendrijos pavadinimą ir sodo sklypo nr., jei asmenys nuolat gyvena name, esančiame sodininkų bendrijos teritorijoje, kai sklypo adresas neįteisintas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? sodininkų bendrijos pavadinimas ? ? ? ? ? sodo sklypo nr. Ò benamis (-ė) VI. Klausėjui Apklausos data: 2008 m. rugsėjo ______ d. Nurodykite, kiek laiko pildėte visą surašymo lapą šiame būste: _____ val. _____ min. PASTABOS, PASIŪLYMAI __________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Klausėjo vardas, pavardė _________________________________________________ Pasiteirauti Statistikos departamente prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės: tel. (8 5) 236 4637, 236 4915, el. p. [email protected], [email protected] _________________ 2008 m. bandomojo gyventojų ir būstų surašymo lapo priedas NURODYMAI 2008 M. BANDOMOJO GYVENTOJŲ IR BŪSTŲ SURAŠYMO LAPUI PILDYTI I. BENDRIEJI NURODYMAI 1. 2008 m. bandomasis gyventojų ir būstų surašymas (toliau – surašymas) prasideda 2008 m. rugsėjo 5 d. ir tęsiasi iki rugsėjo 24 d. (įskaitytinai). Surašymo momentas yra 2008 m. rugsėjo 4 d. 24 val. Gyventojų ir būstų duomenys surašomi tokie, kokie jie buvo surašymo momentu. 2. Surašymo vienetai yra asmuo, šeima, namų ūkis ir būstas. 3. Atrinktose teritorijose surašomas kiekvienas Lietuvos Respublikos pilietis, nuolat gyvenantis Lietuvoje arba esantis užsienyje iki vienų metų, kitos valstybės pilietis arba asmuo be pilietybės, turintis leidimą laikinai arba nuolat gyventi Lietuvoje. 4. Asmuo surašomas nuolatinėje gyvenamojoje vietoje. 5. Nuolatinė gyvenamoji vieta – geografinė vieta, kurioje surašomasis asmuo paprastai gyvena. Asmens nuolatine gyvenamąja vieta turėtų būti laikoma ta vieta, kurioje jis praleidžia didžiąją naktinio poilsio dalį. Jei asmuo turi daugiau nei vieną būstą nuolatine gyvenamąja vieta laikoma ta, kurioje gyvena jo šeimos nariai. Jei daugiau nei vieną būstą turi vienišas asmuo, tai nuolatine gyvenamąja vieta laikomas tas būstas, kuriame jis dažniausiai nakvoja. 6. Nuolatiniu gyventoju būste laikomas asmuo, kuris nuolat gyvena būste, ir asmuo, kuris nuolat gyvena būste, bet yra laikinai išvykęs (trumpesniam laikotarpiui nei vieni metai) ir numato sugrįžti atgal į šį būstą. Jei asmuo atvyko į būstą nuolat gyventi, nors dar nepraėjo vieni metai nuo jo atvykimo, jis taip pat laikomas nuolatiniu šio būsto gyventoju. Laikinai atvykęs asmuo (trumpiau nei vieniems metams) nuolatiniu šio būsto gyventoju nelaikomas. 7. Laikinai išvykęs asmuo – asmuo, kuris nuolat gyvena būste, bet surašymo momentu yra išvykęs už miesto ar kaimo, kuriame gyvena, ribų, jeigu nuo išvykimo iki surašymo momento nepraėjo vieni metai (išvykęs laikinam ar sezoniniam darbui, į komandiruotę, atostogų, į svečius ar pan.). Laikinai išvykusiu nelaikomas nuolat būste gyvenantis asmuo, kurio surašymo momentu nebuvo namuose, bet kuris buvo tame pačiame mieste ar kaime (svečiuose, dirbo naktinėje pamainoje ar darbą trunkantį visą parą ar pan.). 8. Laikinai atvykęs asmuo – asmuo, kuris surašymo momentu buvo būste, tačiau jo nuolatinė gyvenamoji vieta yra už to miesto ar kaimo ribų, jeigu nuo atvykimo į šį būstą iki surašymo momento praėjo mažiau kaip vieni metai. 9. Duomenis apie namų ūkį ar jo narį ar vienišą asmenį, kurio nepavyksta rasti namuose per visą surašymo laikotarpį klausėjui rekomenduojama gauti iš namiškių kaimynų ar pan. 10. Klausėjas, prieš pradėdamas surašymą, turi prisistatyti respondentui ir parodyti Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės išduotą pažymėjimą. 11. Apklausiant gyventojus, nereikalaujama parodyti dokumentų. Tačiau respondentui galima patarti remtis būsto inventorizacijos byloje esančiais duomenimis, klausiant duomenų apie būstą arba remtis asmens dokumentu, klausiant asmens kodo. 12. 2008 m. bandomojo gyventojų ir būstų surašymo lapą (toliau – surašymo lapas) sudaro 6 skyriai: 12.1. Kiekvienam būstui pildomi šie skyriai: I. ADRESAS, II. DUOMENYS APIE BŪSTĄ, III. DUOMENYS APIE NAMŲ ŪKĮ (-IUS): I. BŪSTO GYVENTOJŲ SĄRAŠAS PAGAL NAMŲ ŪKĮ (-IUS), II. ASMENS LAIKINO IŠVYKIMO (ATVYKIMO) TRUKMĖ IR PRIEŽASTIS, III. INFORMACIJA APIE NAMŲ ŪKĮ (-IUS), VI. KLAUSĖJUI; 12.2. Kiekvienam respondentui pildomas IV skyrius DUOMENYS APIE ASMENĮ; 12.3. Laikinai atvykusiam asmeniui pildomas V skyrius LAIKINAI ATVYKUSIO ASMENS NUOLATINĖS GYVENAMOSIOS VIETOS ADRESAS. 13. Pradėjus pildyti surašymo lapą jo pirmojo puslapio viršuje įrašomas šešiaženklis surašymo lapo nr. Šis numeris sudaromas taip: pirmieji du skaičiai – savivaldybės kodas, trečias skaitmuo – tam tikros savivaldybės klausėjo eilės numeris, paskutinieji trys skaičiai, skirti surašomo būsto eilės numeriui. Pvz., Širvintų rajono savivaldybės Akmenių kaimo gyventojus surašinėja du klausėjai. Pirmasis klausėjas surašydamas pirmąjį būstą įrašo tokį surašymo lapo numerį: [8] [9] [1] [0] [0] [1]. Antrasis klausėjas surašydamas dvidešimtą būstą įrašo tokį surašymo lapo numerį: [8] [9] [2] [0] [2] [0]. 14. Jei būste gyvena daugiau nei 13 asmenų, surašymo lapo III skyriaus I skirsnis BŪSTO GYVENTOJŲ SĄRAŠAS PAGAL NAMŲ ŪKĮ (-IUS) (toliau – būsto gyventojų sąrašas) tęsiamas kitame surašymo lape. Būsto gyventojų sąrašo, kuriame įrašyti pirmieji 13 asmenų, lapo viršuje į tam skirtą vietą įrašomas surašymo lapo numeris ir būsto gyventojų sąrašo lapo eilės numeris, t. y. 1, o kitame įrašomas surašymo lapo numeris ir būsto gyventojų sąrašo lapo eilės numeris, t. y. 2. Būsto gyventojų sąrašo tęsinyje pirmajam įrašytam asmeniui priskiriamas 14 asmens eilės numeris ir t. t. 15. Jei būste gyvena daugiau nei trys namų ūkiai, surašymo lapo III skyriaus III skirsnio INFORMACIJA APIE NAMŲ ŪKĮ (-IUS) kitame surašymo lape įrašomi ketvirtojo namų ūkio duomenys ir t. t. Kitame lape, kuriame nurodyti duomenys apie ketvirtąjį namų ūkį, virš surašymo lapo III skyriaus III skirsnio įrašomas surašymo lapo numeris ir informacijos apie namų ūkius lapo eilės numeris, t. y. 2, o pirmajame, kuriame įrašyti duomenys apie pirmąjį, antrąjį ir trečiąjį namų ūkius, įrašomas surašymo lapo numeris ir informacijos apie namų ūkius lapo eilės numeris, t. y. 1. 16. Kiekviename surašymo lape, tęsiamame dėl būsto gyventojų sąrašo ar informacijos apie namų ūkius, reikia nurodyti tą patį adresą. 17. Atsakymai į surašymo lapo klausimus įrašomi žodžiais, skaičiais arba žymimi S[x]. Uždavus klausimą jei yra vardijamos alternatyvos būtina pažymėti vieną žymą (jei nenurodyta kitaip). 18. Į langelius rašoma didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis. Žodžiai rašomi langeliuose iš kairės į dešinę, tarp žodžių paliekamas vienas tuščias langelis. Keliant žodį į kitą eilutę, brūkšnelis nededamas. Pavadinimai rašomi be kabučių. Ten, kur įrašymui nubrėžtas brūkšnys (pvz., nurodant valstybę kalbą), galima rašyti nespausdintinėmis raidėmis. Skaičiai rašomi taip: [1] [5] [0] [ ] [ ] arba [ ] [ ] [1] [5] [0]. 19. Miesto ir valstybės pavadinimai rašomi vardininko linksniu. Savivaldybės, seniūnijos, kaimo, gatvės pavadinimai, pilietybė – kilmininko linksniu. 20. Surašymo lapai turi būti pildomi juodu ar mėlynu rašikliu. Suklydus rašant ar žymint, negalima trinti, klijuoti, tepti korektūros skysčiu. 21. Klaidos turėtų būti taisomos taip: 21.1. klaidinga žyma užtušuojama (rašiklis stipriai nespaudžiamas) [||] ir pažymimas teisingas atsakymas; 21.2. neteisingas įrašas užtušuojamas ir šalia rašoma teisinga raidė, skaičius, žodis; jei netelpa, rašoma virš klaidingo įrašo. Pvz. K A U N || A S , = = = 3 2 0 . II. NURODYMAI, KAIP PILDYTI ADRESĄ 22. Surašymo lapo adresas pradedamas pildyti nuo savivaldybės kodo. Surašyme dalyvaujančių savivaldybių kodai yra: Kauno miesto – 19, Klaipėdos miesto – 21. Panevėžio miesto – 27, Šiaulių miesto – 29, Širvintų rajono – 89. 22.1. Mieste nurodoma: savivaldybės kodas miestas, seniūnija (jei yra), gatvė, namo nr., buto nr. 22.2. Kaime nurodoma: savivaldybės kodas seniūnija, kaimas, gatvė (jei yra), namo nr., buto nr. (jei yra), savininko vardas, pavardė (jei kaime nėra gatvių pavadinimų ir (
22. ar)namų numerių). 22.3. Tais atvejais, kai reikia nurodyti būsto savininko vardą, pavardę, o būstas priklauso keliems savininkams, nurodomas vieno iš jų vardas ir pavardė. 22.4. Jei asmuo nuolat gyvena sodininkų bendrijos teritorijoje, tačiau sklypo adresas neįteisintas, nurodoma: savivaldybės kodas. seniūnija, miestas (kaimas), sodo sklypo nr., sodo bendrijos pavadinimas, būsto savininko vardas, pavardė. 22.5. Gyvenamojo namo, nepriklausančio sodininkų bendrijai, bet esančio jos teritorijoje, adresas rašomas pagal bendrus adreso pildymo nurodymus. 22.6. Asmens, gyvenančio kitoje patalpoje (vagonėlyje ar kitokiame statinyje), kuri pritaikyta gyventi ir surašymo momentu buvo nors vieno asmens nuolatinė gyvenamoji vieta, adresas rašomas taip: savivaldybė, seniūnija, miestas (kaimas), būsto savininko vardas, pavardė. 22.7. Benamio adresas rašomas atsižvelgiant į tai, kur benamis surašomas (mieste ar kaime): savivaldybė, seniūnija, miestas (kaimas). Taip pat pažymima S[x] benamis (-ė). III. NURODYMAI, KAIP PILDYTI DUOMENIS APIE BŪSTĄ 23. Būstas – vieno buto namas, butas gyvenamajame ir negyvenamajame pastate, atskiras kambarys (-iai) su bendrojo naudojimo patalpomis. Būstas privalo turėti atskirą išėjimą į lauką arba pastato bendrąją erdvę (laiptinę, koridorių) ar kitą bendrojo naudojimo patalpą. Būsto sudėtinė dalis yra ir gyventi skirti kambariai, turintys atskirą įėjimą (kambarys, esantis virš garažo, įrengtas ūkiniame pastate, ar pan.). Jeigu respondentas negali atsakyti į kai kuriuos klausimus apie būstą rekomenduojama jam pažiūrėti į būsto inventorizacijos bylos duomenis. 24. Surašymo lapo 1 klausimas Būsto tipas: 24.1. S[x] vieno buto namas žymima, jei būstas yra individualiame vieno buto name, sodyboje ar sodo name, kurie pritaikyti gyventi ištisus metus. 24.2. S[x] butas dviejų butų name žymima, jei būstas yra individualiame dviejų butų name. 24.3. S[x] butas blokuotame name žymima, jeigu būstas yra daugiabučiame (trijų ir daugiau butų) name, susidedančiame iš greta prišlietų butų – blokų, turinčių atskirus įėjimus iš lauko. 24.4. S[x] butas žymima, jeigu būstas yra daugiabučiame (trijų ir daugiau butų) name, negyvenamajame pastate ar privatizuotame (-uose) bendrabučio kambaryje (-iuose). 24.5. S[x] bendrabutis žymima, jei būstas yra bendrabutyje (studentų ar pan.), neprivatizuotame (-uose) įmonės, organizacijos bendrabučio kambaryje (-iuose). 24.6. S[x] viešbutis ar pan. žymima, jei būstas yra viešbutyje, poilsio namuose, stovykloje ar pan. 24.7. S[x] kita patalpa žymima, jeigu gyvenama vagonėlyje, nepritaikytame gyventi ištisus metus sodo name ar pan., t. y. patalpose, kurios surašymo momentu buvo nors vieno asmens nuolatinė gyvenamoji vieta. 24.8. Įsidėmėti. Jei 1 klausime pažymėta S[x] bendrabutis ar S[x] viešbutis ar pan., ar S[x] kita patalpa, tai kiti duomenys apie būstą nepildomi. 25. Surašymo lapo 2 klausimas Būsto apgyvendinimas: 25.1. S[x] gyvenama nuolat žymima, kai būstas surašymo metu yra bent vieno asmens nuolatinė gyvenamoji vieta. 25.2. S[x] gyvenama sezono metu arba naudojamas kaip antras būstas žymima, kai būstas skirtas gyventi sezono metu ar yra antras būstas, tinkamas gyventi visus metus (nesvarbu, ar surašymo momentu jis yra gyvenamas, ar ne). 25.3. S[x] neapgyvendintas žymima, kai būste surašymo metu nėra nuolatinių gyventojų, bet kuris gali tapti nuolatine gyvenamąja vieta bent vienam asmeniui. Surašomi tik tie neapgyvendinti būstai, kuriuose galima gyventi ištisus metus. Neapgyvendintiems būstams nepriskiriami tie, kuriuose gyvenama nuolat, bet surašymo metu gyventojai yra išvykę (atostogauti, į ligoninę, į svečius ar pan.). 25.4. S[x] gyvena užsienio valstybių diplomatinių atstovybių ir konsulinių įstaigų darbuotojai ir jų šeimos nariai ar pan. žymima, kai būste gyvena asmenys, kurie nesurašomi, t. y. gyvena užsienio valstybių diplomatinių atstovybių ir konsulinių įstaigų darbuotojai ir jų šeimos nariai ar asmenys, laikinai atvykę į Lietuvą ir neketinantys gyventi joje ilgiau nei vienus metus. 26. Surašymo lapo 3 klausimas Būstas pagal pastato tipą: 26.1. S[x] gyvenamajame pastate (name) žymima, kai būstas yra pastate, kurio visas naudingasis plotas, didžioji jo dalis ar bent pusė naudingojo ploto yra gyvenamieji būstai (vieno buto ir daugiabutis namas ar pan.). 26.2. S[x] negyvenamame pastate žymima, kai būstas yra pastate, kuris nėra gyvenamasis pastatas (įstaigos pastatas ar pan.), bet jame yra gyvenamasis butas. 27. Surašymo lapo 4 klausimas Būsto pastatymo metai: 27.1. Pastatymo metai – metai, kai būstas ar pastatas, kuriame jis yra, buvo baigtas statyti (atiduotas eksploatuoti). 27.2. Jeigu apgyvendintas būstas yra nebaigtame statyti pastate, neinventorizuotame ir teisiškai neįregistruotame, nurodomi metai, kuriais apgyvendintas būstas. 27.3. Jeigu namas visiškai rekonstruotas, t. y. pertvarkytas iš esmės (perstatytas, išplėstas) nurodomi ne pastatymo, o rekonstrukcijos pabaigos metai. 27.4. Jeigu respondentas tiksliai nežino, neprisimena, negali pažiūrėti į būsto inventorizacijos bylą būsto pastatymo metų, tačiau gali nurodyti vieną iš nurodytų laikotarpių (iki 1946, 1946–1990, 1991 ir vėliau), žymi vieną iš jų arba S[x] nenurodė, nežino. 28. Surašymo lapo 5 klausimas Pastato, kuriame yra būstas, aukštų skaičius: 28.1. Pastato aukštas – erdvė nuo patalpų grindų paviršiaus iki virš jų esančių patalpų grindų paviršiaus (viršutinis aukštas – iki pastogės perdengimo šilumos izoliacijos arba sutapdinto denginio viršaus). 28.2. Aukštų skaičius – perdangų (tarp jų ir viršutinio aukšto perdangos, sutapdintos su stogu) skaičius aukščiau pirmojo aukšto grindų paviršiaus. 28.3. Į aukštų skaičių neįskaičiuojama: rūsys, pusrūsis (cokolinis aukštas, kurio grindys yra iki 0,9 m žemiau žemės paviršiaus ir kuriame bent iš vienos pusės yra langai). pastogės (palėpės) patalpa (erdvė tarp pastato viršutinio aukšto perdangos ir stogo, kurios sienų ar lubų dalis gali būti nuožulni), antstatas (pagalbinė patalpa virš viršutinio aukšto, pvz., vėdinimo kamera, katilinė, turinti atskirą stogą kurios plotas yra mažesnis nei pusė viršutinio aukšto ploto). 28.4. Jei pastatas susideda iš kelių tarpusavyje sujungtų dalių, kurių kiekviena turi skirtingą aukštų skaičių, nurodomas aukščiausios dalies aukštų skaičius (pvz., jei viena namo dalis yra 4 aukštų, o kita – 5, įrašoma, kad būstas yra penkių aukštų name). 29. Surašymo lapo 6 klausimas Liftas. Nurodoma, ar pastate, kuriame yra būstas, yra liftas. 30. Surašymo lapo 7 klausimas Medžiagos, naudotos pastato išorinių sienų statybai: 30.1. Žymima viena iš išvardytų medžiagų. 30.2. S[x] įvairios medžiagos žymima tada, kai namo išorinių sienų statybai naudotos kelios medžiagos, neatsižvelgiant į tai, kad jos yra tarp išvardytųjų. 30.3. S[x] kita žymima tada, kai statybinių medžiagų nėra tarp išvardytųjų. 31. Surašymo lapo 8 klausimas Būsto nuosavybė: 31.1. Būsto nuosavybė – būsto savininko teisė savo nuožiūra, bet nepažeidžiant įstatymų ir kitų asmenų teisių bei interesų, valdyti jam priklausantį būstą, juo naudotis ir disponuoti. Būsto savininkas gali būti fizinis asmuo, juridinis asmuo, valstybė ar savivaldybė. 31.2. S[x] privati fizinių asmenų žymima, jeigu būstas (namas, butas ar pan.) yra gyventojų asmeninė nuosavybė, taip pat jei privatiems asmenims priklausantis būstas išnuomotas arba jame gyvenama nemokant nuomos mokesčio (pvz., asmuo (-
23. ys)gyvena giminių ar draugų bute šiems sutikus ar pan.). 31.3. S[x] privati juridinių asmenų žymima, jeigu būstas yra įmonės, organizacijos, firmos, bažnyčios ar pan. 31.4. S[x] valstybės žymima, jei būstas priklauso valstybei. 31.5. S[x] savivaldybės žymima, jei būstas priklauso savivaldybei. 31.6. S[x] kita žymima ir įrašoma tada, kai būsto nuosavybės nėra tarp išvardytųjų. 32. Surašymo lapo 9 klausimas Naudingasis plotas: 32.1. Būsto naudingasis plotas – gyvenamųjų kambarių, kitų būsto šildomų patalpų (virtuvių, sanitarinių mazgų, koridorių, įstatytų spintų ir kitų pagalbinių patalpų), verslo patalpų bute bendrasis plotas. Į naudingąjį būsto plotą neįskaičiuojamas neapšildomų palėpių, balkonų, rūsių, garažų, lauke įrengtų vasaros virtuvių ar pirčių plotas. 32.2. Plotas įrašomas kvadratiniais metrais, sveikaisiais skaičiais (pvz., 35,50 įrašoma 36, o 35,42 – 35). 33. Surašymo lapo 10 klausimas Kambarių skaičius: 33.1. Kambarys – apribota perdangomis, sienomis (pertvaromis) nuo grindų iki lubų, ne mažesnio kaip 4 m2 grindų ploto patalpa, kurioje galima pastatyti lovą ir kuri tenkina gyvenamosioms patalpoms nustatytus higienos reikalavimus. Tai gyvenamieji kambariai, miegamieji, svetainės, virtuvės, įrengtos gyventi apšildomos palėpės ir kitos atskiros būsto patalpos, naudojamos ar ketinamos naudoti gyvenimui, taip pat kambariai bute, skirti verslui. 33.2. Kambariais nelaikomi koridoriai, verandos, prieangiai, vonios kambariai ar tualetai (net didesni negu 4 m2). 34. Surašymo lapo 11 klausimas Virtuvė: 34.1. S[x] yra virtuvė kambarys žymima, jei būste yra virtuvės kambarys. 34.2. S[x] yra virtuvė kambario dalyje arba virtuvėlė žymima, jei būste yra kambario dalis skirta ir įrengta valgiui gaminti arba virtuvėlė (mažesnė negu 4 m2 ploto valgiui gaminti skirta niša kambaryje arba kitoje patalpoje). 34.3. S[x] nėra virtuvės žymima, jei būste virtuvės nėra arba yra tik lauko virtuvė. 34.4. S[x] virtuvė kitoje patalpoje žymima, jei virtuvė yra ne būste, o pvz., privatizuotame bendrabutyje bendrai naudojama ar pan. 35. Surašymo lapo 12 klausimas Patogumai: 35.1. Kiekvienam patogumui žymima S[x] yra ar S[x] nėra. 35.2. stacionari viryklė žymima S[x] yra, jei būste yra elektrinė arba dujinė, prijungta prie gamtinių, suskystintų dujų tinklo ar dujų baliono, arba dujinė-elektrinė, prijungta prie gamtinių dujų tinklo ir prie elektros tinklų, viryklė. Jei būste nėra viryklės, žymima S[x] nėra. 35.3. vandentiekis žymima S[x] yra, jei būste išvedžioti vandentiekio vamzdžiai ir vandeniu aprūpinama centralizuotai iš bendrosios vandens aprūpinimo sistemos arba artezinių ar kiemo šulinių. Jei naudojamasi šalia būsto esančiu vandens čiaupu (kolonėle), žymima S[x] nėra. 35.4. kanalizacija žymima S[x] yra, jei patalpose yra ūkinio fekalinio vandens surinkimo įrengimai, sujungti su lauko kanalizacijos sistemos įrenginiais ar surinkimo šuliniais. 35.5. karštas vanduo žymima S[x] yra, jei karštas vanduo į būstą tiekiamas iš bendrosios vandens aprūpinimo sistemos arba būste esančio įrenginio (karšto vandens šildytuvo). 35.6. vonia (dušas) žymima S[x] yra, jei būste yra stacionariai įrengta vonia ar dušas. Jeigu būste nėra kanalizacijos, žymima S[x] nėra, nors vonia (dušas) įrengta. 35.7. elektra žymima S[x] yra, jei į būstą yra atvestas elektros įvadas. 35.8. dujos žymima S[x] yra, jei būste yra vamzdžiais tiekiamos gamtinės dujos iš tinklų ar suskystintų dujų rezervuarų. Jei naudojamos suskystintos dujos iš baliono, žymima S[x] nėra. 35.9. tualetas žymima S[x] yra, jei būste yra įrengtas tualetas su nutekamuoju vandeniu (kanalizacija). Jei yra lauko tualetas, žymima S[x] nėra. 35.10. Įsidėmėti. Jei būste komunaliniais patogumais laikinai nesinaudojama (sugedę, remontuojami ar dėl kitų priežasčių, pvz., dėl skolų nutraukiama tiekti elektros energija, dujos), žymimą kad būste patogumai S[x] yra. 36. Surašymo lapo 13 klausimas Šildymo būdas: 36.1. Nurodomas vienas ar keli šildymo būdai. Jei būstui šildyti naudojami keli būdai, juos numeruoti skaičiais pagal dažniausiai naudojamą. 36.2. S[x] centrinis šildymas iš šilumos tinklų žymima, jei šiluma tiekiama iš šilumos tinklų. 36.3. S[x] centrinis šildymas iš vietinio šilumos šaltinio žymima, jei šildoma iš vietinio šilumos šaltinio (pastate ar būste sumontuotos centrinio šildymo sistemos). Šiuo atveju nurodoma, kokia energijos rūšis naudojama (elektra, dujos, kietas kuras, skystas kuras ar kita (saulės, vėjo energija ar pan.). Jei naudojami keli energijos šaltiniai, nurodant juos reikia numeruoti skaičiais pagal dažniausiai naudojamą. Pvz., jei name įrengta vietinė šildymo sistema, kaip energijos rūšis šildymui naudojamos dujos ar kietas kuras, žymima: S[x] centrinis šildymas iš vietinio šilumos šaltinio [1] dujomis [2] kietu kuru 36.4. S[x] krosnis, židinys žymima, jei būstas šildomas kūrenant krosnį ar židinį. 36.5. S[x] kitas žymima, jei naudojami kiti šildymo būdai (pvz., kilnojami elektriniai šildytuvai). 36.6. S[x] šildymo nėra žymima, jeigu būstas nešildomas. 36.7. Įsidėmėti. Jeigu būstas šildomas keliais būdais (iš išvardytų), žymimi visi naudojami. Jeigu name yra įvestas centrinis šildymas iš šilumos tinklų, bet būsto gyventojai yra atsisakę jį naudoti ir naudoja kitą iš išvardytų šildymo būdų, tai žymimas tas, kuris yra naudojamas. IV. NURODYMAI, KAIP PILDYTI BŪSTO GYVENTOJŲ SĄRAŠĄ 37. Prieš pildant būsto gyventojų sąrašą, išsiaiškinama, kiek namų ūkių gyvena būste, kuriam namų ūkiui kiekvienas asmuo priklauso, kuris iš nuolat gyvenančių asmenų yra būste surašymo momentu, kuris yra laikinai išvykęs ir kuris surašymo momentu būste gyvena laikinai. 38. Namų ūkis – atskirai gyvenantis vienas asmuo arba grupė viename būste gyvenančių asmenų, kurie dalijasi išlaidas ir bendrai apsirūpina gyventi būtinomis priemonėmis. Giminystės ar vedybiniai ryšiai tarp namų ūkio narių nebūtini. 39. Asmenys, kurie gyventojų surašymo laikotarpiu yra atvykę į surašomą būstą ir kuriems ši gyvenamoji vieta nėra nei nuolatinė gyvenamoji, nei gyvenamoji vieta, kurioje buvo surašymo momentu, į būsto gyventojų sąrašą neįtraukiami. 40. Į būsto gyventojų sąrašą įrašomi visi asmenys (pagal namų ūkius), kurie buvo būste 2008 m. rugsėjo 4 d. 24 val., įskaitant laikinai atvykusius asmenis, ir asmenys, kurie surašymo momentu buvo laikinai išvykę, bet nuolat gyvena šiame būste. 41. Asmenys įrašomi į sąrašą eilės tvarka numeruojami stulpelyje Asmens eilės nr. Namų ūkiai numeruojami stulpelyje Namų ūkio nr. 42. Išsiaiškinama, ką užrašyti pirmuoju asmeniu kiekviename namų ūkyje. Rekomenduojama pirmuoju įrašyti suaugusį namų ūkio narį, dviejų kartų namų ūkyje – vieną iš tėvų, trijų kartų namų ūkyje – viduriniosios kartos atstovą. 43. Pirmiausia į būsto gyventojų sąrašą įrašomas asmens, užrašyto pirmuoju namų ūkyje, vardas ir pavardė. Po to eilės tvarka įrašomi sutuoktinio (partnerio), vaikų, kitų giminaičių, namų ūkio narių, giminystės ryšiais nesusietų su asmeniu, užrašytu pirmuoju, vardai ir pavardės. Vaikus rekomenduojama įrašyti po tėvų. 44. Prieš įrašant į būsto gyventojų sąrašą turi būti klausiama, koks kiekvieno asmens ryšys su asmeniu, užrašytu pirmuoju namų ūkyje (pvz., žmona, sūnus). Po to išrenkamas tinkamas kodas iš nurodytų surašymo lape: 2 – vyras (žmona), 3 – partneris (-ė), gyvenantis (-
24. i)poroje abipusiu susitarimu, 4 – sūnus (duktė) asmens, užrašyto pirmuoju, arba jo sutuoktinio (-ės) ar partnerio (-ės), gyvenančio (-
25. s)poroje abipusiu susitarimu (įskaitant įvaikintą asmenį), 5 – tėvas (motina), 6 – uošvis (-ė), šešuras (anyta), 7 – brolis (sesuo), 8 – žentas (marti), 9 – senelis (-ė), 10 – vaikaitis (-ė), 11 – kitas (-
26. a)giminaitis (-ė), 12 – ne giminė. Kodas įrašomas šalia atitinkamo asmens stulpelyje Ryšys su asmeniu, užrašytu pirmuoju namų ūkyje. 45. Į būsto gyventojų sąrašą įrašius visų namų ūkio (-ių) narių vardus ir pavardes, įrašai perskaitomi būste esantiems asmenims ir paklausiama, ar įrašyti visi asmenys, kurie 2008 m. rugsėjo 4 d. 24 val. yra būste, ar yra laikinai išvykusių darbo, mokslo ar kitais reikalais (į turistinę kelionę, svečius, gydytis ligoninėje ar pan.). Jei nurodomas dar koks nors asmuo, būsto gyventojų sąrašas papildomas. 46. Jeigu namų ūkyje surašyti sutuoktiniai, partneriai, asmens (-ų) motina ar tėvas, pildomi stulpeliai: vyro (žmonos), partnerio (-ės), gyvenančio (-
27. s)poroje abipusiu susitarimu, motinos ir tėvo asmens eilės nr., į kuriuos įrašomi numeriai iš stulpelio Asmens eilės nr. : 46.1. Stulpeliuose vyro (žmonos), ir partnerio (-ės), gyvenančio (-
28. s)poroje abipusiu susitarimu asmens eilės nr. numeris įrašomas, jeigu vienas iš namų ūkio narių yra asmens sutuoktinis arba partneris. Jeigu asmuo neturi sutuoktinio ar partnerio arba jis negyvena su juo viename namų ūkyje, šis stulpelis nepildomas. 46.2. Stulpelyje motinos asmens eilės nr. motinos eilės numeris įrašomas, jeigu asmens motina yra to paties namų ūkio narė (įskaitant atvejus, kada asmuo įvaikintas). Moteris, kuri yra vaiko tėvo sutuoktinė (partnerė), bet negimdė ar neįvaikino vyro (partnerio) vaiko, neįrašoma kaip vaiko motina. 46.3. Stulpelyje tėvo asmens eilės nr. tėvo eilės numeris įrašomas, jeigu asmens tėvas yra to paties namų ūkio narys (įskaitant atvejus, kada asmuo įvaikintas). Vyras, kuris yra vaiko motinos sutuoktinis (partneris), bet neįvaikino moters (partnerės) vaiko, nelaikomas vaiko tėvu. 47. S[x] Laikinai išvykęs žymima asmeniui, kuriam būstas, kuriame pildomas surašymo lapas, yra nuolatinė gyvenamoji vieta, bet surašymo momentu jis yra laikinai išvykęs. Šiam asmeniui pildomas surašymo lapo III skyriaus II skirsnis ASMENS LAIKINO IŠVYKIMO (ATVYKIMO) TRUKMĖ IR PRIEŽASTIS. 48. S[x] Laikinai atvykęs žymima asmeniui, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra kitoje vietoje (jis laikinai išvykęs iš nuolatinės gyvenamosios vietos). Šiam asmeniui pildomas surašymo lapo III skyriaus II skirsnis ASMENS LAIKINO IŠVYKIMO (ATVYKIMO) TRUKMĖ IR PRIEŽASTIS ir V skyrius LAIKINAI ATVYKUSIO ASMENS NUOLATINĖS GYVENAMOSIOS VIETOS ADRESAS 49. Įsidėmėti. Laikinai atvykusį asmenį reikia įrašyti į surašymo lapo III skyriaus I skirsnio būsto gyventojų sąrašą po visų nuolatinių būsto gyventojų. Jam įrašoma tik Vardas, pavardė, Asmens eilės nr., pažymima S[x] Laikinai atvykęs ir užpildomi surašymo lapo III skyriaus II skirsnis ir V skyrius. V. NURODYMAI, KAIP PILDYTI ASMENŲ LAIKINO IŠVYKIMO (ATVYKIMO) TRUKMĘ IR PRIEŽASTĮ 50. Surašymo lapo III skyriaus II skirsnis pildomas asmeniui (-ims), kuriam (-iems) būsto gyventojų sąraše pažymėta S[x] Laikinai išvykęs arba S[x] Laikinai atvykęs. 51. Stulpelyje Laikinai išvykusio (atvykusio) asmens eilės nr. būsto gyventojų sąraše iš būsto gyventojų sąrašo stulpelio Asmens eilės nr. įrašomas laikinai išvykusio arba atvykusio asmens eilės numeris. 52. Laikinai išvykusiam (atvykusiam) asmeniui nurodoma laikino išvykimo arba laikino gyvenimo būste trukmė, t. y. laikotarpis nuo asmens išvykimo (atvykimo) iki surašymo momento. 53. Jei asmuo yra laikinai išvykęs arba būste gyvena laikinai ir trumpiau kaip vieną mėnesį, įrašoma „0“, jei ilgiau kaip vieną mėnesį – įrašomas mėnesių skaičius (sveikas skaičius). Pvz.: asmuo išvykęs (atvykęs) – 4 savaites, įrašoma „1“, 5 savaites – įrašoma „1“, 8 savaites – įrašoma „2“. 54. Žymima viena iš išvardytų asmens Laikino išvykimo (atvykimo) priežastis: dirbti, mokytis, šeiminės priežastys arba kita. 55. Asmeniui, laikinai išvykusiam į užsienį, reikia nurodyti valstybės pavadinimą. Užsienio valstybė nurodoma pagal dabartines sienas. Užtenka įrašyti trumpąjį valstybės pavadinimą, pvz., Latvija, o ne Latvijos Respublika, Vokietija, o ne Vokietijos Federacinė Respublika. 56. Įsidėmėti. Siekiant įvertinti migracijos srautus ir surinkti informaciją apie asmenis, kurie išvykę į užsienį iš namų ūkio ilgiau nei vienus metus, siūloma tokį (-ius) asmenį (-
29. is)surašyti kaip laikinai išvykusį (-ius) nuolatinį (-ius) būsto gyventoją (-
30. us)nurodant atitinkamą laikino išvykimo mėnesių skaičių (pvz., 24). VI. NURODYMAI, KAIP PILDYTI INFORMACIJĄ APIE NAMŲ ŪKĮ (-IUS) 57. Kiekvieno būste gyvenančio namų ūkio (-ių) narys (-iai) atsako į surašymo lapo 14 ir 15 klausimus. Namų ūkio nr. įrašomas iš būsto gyventojų sąrašo. 58. Surašymo lapo 14 klausimas Ar šio namų ūkio narys (-iai) yra šio būsto savininkas (-ai)?: 58.1. S[x] taip žymima, jeigu namų ūkio nariai gyvena nuosavame būste. 58.2. S[x] ne žymima, jeigu namų ūkio nariai yra išsinuomoję būstą arba gyvena savininkui sutikus (giminių ar draugų bute ar pan.). Tokiu atveju taip pat nurodoma: ar S[x] nuomojasi visą būstą, ar S[x] nuomojasi dalį būsto, ar S[x] gyvena šiame būste pagal susitarimą. 58.3. Jeigu viename būste gyvena savininkai ir nuomininkai, savininkų namų ūkiui žymima S[x] taip, nuomininkų namų ūkiui – S[x] ne ir S[x] nuomojasi dalį būsto. 58.4. Jeigu du ar daugiau namų ūkių yra išsinuomoję po dalį vieno būsto, kiekvienam namų ūkiui žymima S[x] ne ir S[x] nuomojasi dalį būsto. 58.5. Jeigu būste gyvena keli namų ūkiai (pvz., tėvų ir vaikų šeimos, giminaičių šeimos, šeima ir giminaitis) ir namų ūkių nariai nėra susitarę, kad reikia mokėti nuomos mokestį būsto savininkui, tai namų ūkiui, kuriame gyvena būsto savininkas (-ai), nurodoma S[x] taip, kitam (-iems) namų ūkiui (-iams) žymima S[x] ne ir S[x] gyvena šiame būste pagal susitarimą. 59. Surašymo lapo 15 klausimas Ar šio namų ūkio narys (-iai) turi kitą nuosavą būstą?: 59.1. S[x] taip, apgyvendintą būstą žymima, jeigu namų ūkis arba nors vienas jo narys turi kitą nuosavą būstą kuriame nuolat gyvenama (išnuomotas, gyvena giminės ar pan.). 59.2. S[x] taip, sezoninį arba antrą būstą žymima, jeigu namų ūkis arba nors vienas namų ūkio narys turi kitą nuosavą būstą (pvz., sodybą sodo namą kuriame galima gyventi ir žiemą kitą namą butą ar pan.), kurį naudoja savo namų ūkio reikmėms. 59.3. S[x] taip, neapgyvendintą būstą žymima, jeigu namų ūkis arba nors vienas namų ūkio narys turi kitą nuosavą būstą (pvz., namą butą ar pan.), kuriame surašymo metu nėra nuolatinių gyventojų. 59.4. Jeigu namų ūkis arba nors vienas jo narys turi kitą nuosavą apgyvendintą sezoninį ar antrą neapgyvendintą būstą, taip pat pažymima, kur tas būstas yra S[x] Lietuvoje ar S[x] užsienyje. 59.5. S[x] ne žymima, jeigu namų ūkis arba nors vienas jo narys neturi nei vieno kito nuosavo būsto. 59.6. Įsidėmėti. Jeigu kitu būstu naudojasi keli kartu gyvenantys namų ūkiai, žymima tik vienam iš jų. Jeigu namų ūkis arba nors vienas namų ūkio narys turi kelis kitus būstus, žymėti visus (pvz., namų ūkis turi kitą butą Lietuvoje, kurį nuomoja, ir Turkijoje, kuriame namų ūkio nariai lankosi sezono metu, tai žymima: S[x] taip, apgyvendintą būstą ir S[x] Lietuvoje, S[x] taip, sezoninį arba antrą būstą ir S[x] užsienyje. VII. NURODYMAI, KAIP PILDYTI DUOMENIS APIE ASMENĮ 60. Duomenys apie asmenį pildomi kiekvienam nuolatiniam būsto gyventojui, laikinai išvykusiam ir laikinai atvykusiam asmeniui ir asmeniui, neturinčiam kitos nuolatinės gyvenamosios vietos. 61. Kiekviename surašymo lape DUOMENYS APIE ASMENĮ įrašomas surašymo lapo nr. ir Asmens eilės nr. iš būsto gyventojų sąrašo. 62. 15 metų ar vyresnis asmuo, surašymo metu esantis būste, pateikia duomenis apie save. Asmeniui atsakinėjančiam apie save žymima S[x] atsako pats asmuo. Jeigu į klausimus apie asmenį atsako šeimos narys ar kitas asmuo, ši žyma nepažymima. 63. Surašymo lapo 16 klausimas Vardas, pavardė: 63.1. Surašinėtojas įrašo asmens vardą ir pavardę. Jei asmuo oficialiai turi kelis vardus ar kelias pavardes, įrašomi visi. 63.2. Kūdikiui, kuriam dar nėra išrinktas vardas, įrašoma tik pavardė. 64. Surašymo lapo 17 klausimas Asmens kodas. Įrašomas asmens kodas, suteiktas Lietuvos Respublikoje. 65. Surašymo lapo 18 klausimas Lytis. Žymima asmens lytis. 66. Surašymo lapo 19 klausimas Gimimo data: 66.1. Į nurodytas vietas įrašomi gimimo metai, mėnuo, diena. Kiekvienam asmeniui rašomas iki surašymo momento sukakusių pilnų metų skaičius. Pvz., jei asmeniui yra 74 metai ir 9 mėnesiai, rašoma: [ ] [7] [4]. 66.2. Vaikui, kuriam dar nesukako vieni metai, rašoma: [ ] [ ] [0] 67. Surašymo lapo 20 klausimas Gimimo vieta: 67.1. Asmens gimimo vieta – vietovė, kuri kaip gimimo vieta įrašoma į asmens dokumentą. 67.2. Asmeniui, gimusiam Lietuvoje, nurodoma viena iš žymų: S[x] miestas ar S[x] kaimas. Nurodomas toks gyvenamosios vietovės statusas, koks buvo asmens gimimo metu, nesvarbu, ar metams bėgant kaimo vietovė tapo miestu, ar atvirkščiai. 67.3. S[x] užsienis žymima asmeniui, gimusiam užsienyje, ir nurodoma valstybė, kurioje asmuo gimė. Valstybė nurodoma pagal dabartines sienas, vardininko linksniu; užtenka įrašyti trumpą valstybės pavadinimą, pvz., Rusija, Latvija ar pan. 68. Surašymo lapo 21 klausimas Tėvų gimimo šalis: 68.1. Asmuo nurodo savo motinos ir tėvo gimimo šalį, ar tai būtų S[x] Lietuva, ar S[x] užsienis, pastaruoju atveju reikia nurodyti ir valstybės pavadinimą (pagal dabartines sienas, vardininko linksniu). Jei asmuo nežino savo tėvų gimimo šalies, žymima S[x] nenurodė, nežino. 68.2. Įvaikintam vaikui nurodoma įtėvių gimimo šalį. 69. Surašymo lapo 22 klausimas Ar vieni metai iki surašymo Jūs gyvenote šioje vietovėje?: 69.1. S[x] taip žymima asmeniui, kuris vieni metai iki surašymo ar ilgiau gyvena toje pačioje vietovėje, neatsižvelgiant į tai, ar jis: 69.1.1. keitė adresą to paties miesto ar kaimo teritorijoje; 69.1.2. buvo išvykęs atostogų ilsėtis, gydytis, į komandiruotę, dirbti pagal terminuotas darbo sutartis, į užsienį (ne ilgiau kaip vieniems metams); 69.1.3. atlikinėjo privalomąją pradinę karo tarnybą. 69.2. S[x] ne žymima asmeniui, jeigu jis šioje vietovėje gyvena trumpiau kaip vienus metus. 69.3. Jei respondentas per paskutinius vienus metus gyvenamąją vietovę keitė Lietuvoje, žymima iš kur atvyko: S[x] miesto ar S[x] kaimo. Jei atvyko iš miesto, nurodoma iš kurio miesto. Jeigu atvyko iš kaimo, reikia nurodyti, iš kurios savivaldybės ir seniūnijos. Jei per šį laikotarpį keitėsi vietovės statusas (kaimo vietovė tapo miestu ar atvirkščiai), jis nurodomas toks, koks buvo surašymo momentu. 69.4. Jei respondentas yra atvykęs iš užsienio, žymima S[x] iš užsienio ir nurodoma valstybė (pagal dabartines sienas, vardininko linksniu), iš kurios atvyko. 69.5. Vaikui iki vienų metų surašymo lapo 21 klausimas nepildomas. 70. Surašymo lapo 23 klausimas Ar gyvenote užsienyje nepertraukiamai ilgiau nei vienus metus?: 70.1. S[x] taip žymima asmeniui, kuris kada nors gyveno užsienyje nepertraukiamai ilgiau nei vienus metus, neatsižvelgiant į gimimo šalį, pilietybę, nuolatinės gyvenamosios vietos keitimą Lietuvoje. 70.2. Gyvenusiajam užsienyje reikia nurodyti metus, kada atvyko ar paskutinį kartą grįžo į Lietuvą. Jeigu asmuo atvyko (grįžo) į Lietuvą iki 1980 metų, žymėti S[x] iki 1980. Taip pat nurodyti valstybę (pagal dabartines sienas, vardininko linksniu), iš kurios atvyko (grįžo) ir pagrindinę gyvenimo užsienyje priežastį (S[x] dirbti, S[x] mokytis, S[x] šeiminės priežastys, S[x] kita). 70.3. S[x] ne žymima asmeniui, negyvenusiam užsienyje nepertraukiamai ilgiau nei vienus metus. 71. Surašymo lapo 24 klausimas Teisinė santuokinė padėtis: 71.1. 15 metų ir vyresniam asmeniui nurodomas vienas iš nurodytų atsakymų variantų apie teisinę santuokinę padėtį. 71.2. Asmens, jaunesnio kaip 15 metų, šio klausimo neklausiama, išskyrus atvejus, kai respondentas yra arba buvo registruotoje santuokoje. 71.3. S[x] niekada negyveno santuokoje žymima asmeniui, kuris atsako, jog niekuomet negyveno registruotoje santuokoje. 71.4. S[x] vedęs (ištekėjusi) žymima asmeniui, kuris nurodo, jog surašymo momentu gyveno registruotoje santuokoje, ir asmeniui, kuris negyvena su sutuoktiniu, bet nėra teisiškai išsituokęs. 71.5. S[x] išsituokęs (-usi) žymima asmeniui, kuris buvo įregistravęs santuoką, bet surašymo momentu yra išsituokęs. 71.6. S[x] našlys (-ė) žymima asmeniui, kurio žmona (vyras) surašymo momentu yra mirusi (-ęs) ir kuris (kuri) nėra vedęs (ištekėjusi). 71.7. Asmeniui, esančiam ar buvusiam registruotoje santuokoje, įrašomi pirmosios santuokos įregistravimo metai (net jei surašymo metu gyvena antroje ar paskesnėje registruotoje santuokoje). 72. Surašymo lapo 25 klausimas Pilietybė: 72.1. S[x] Lietuvos Respublikos žymima asmeniui, turinčiam Lietuvos Respublikos piliečio pasą ar asmens tapatybės kortelę. 72.2. Jei vaikas gimė Lietuvoje, o jo abu tėvai arba vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos piliečiai, arba jo tėvai yra asmenys be pilietybės, bet nuolat gyvena Lietuvoje, jis yra Lietuvos Respublikos pilietis. Jei vaikas gimė už Lietuvos ribų, bet jo tėvai yra Lietuvos Respublikos piliečiai, jis taip pat yra Lietuvos Respublikos pilietis. Kai tik vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos pilietis, o vaikas gimė ne Lietuvoje, tai jo pilietybė, iki jam sukaks 18 metų, gali būti nustatoma tėvų susitarimu. 72.3. Asmeniui, turinčiam dvigubą pilietybę, iš kurių viena yra Lietuvos Respublikos (turi Lietuvos Respublikos piliečio pasą ar asmens tapatybės kortelę ir kitos valstybės pilietybę patvirtinantį dokumentą) – žymima S[x] Lietuvos Respublikos ir S[x] kitos (-ų) valstybės (-ių) bei nurodoma kurios (-ių). 72.4. S[x] kitos (-ų) valstybės (-ių) žymima kitos valstybės piliečiui ir įrašomas valstybės (-ių), kurios (-ių) pilietis jis yra, pavadinimas (-ai). Valstybės pavadinimas rašomas kilmininko linksniu. 72.5. S[x] be pilietybės žymima asmeniui, neturinčiam jokios valstybės pilietybės. 72.6. Asmeniui, turinčiam leidimą laikinai ar nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje (kitos (-ų) valstybės (-ių) piliečiui arba asmeniui be pilietybės), žymima atitinkamai S[x] kitos (-ų) valstybės (-ių) ir įrašomas (-
31. i)valstybės (-ių) pavadinimas (-
32. ai)arba S[x] be pilietybės. 72.7. Įsidėmėti. Asmens, turinčio Lietuvos Respublikos pilietybę arba asmens, kurio viena iš pilietybių yra Lietuvos Respublikos, toliau klausti apie tautybę (26 kl.), o kitos (-ų) valstybės (-ių) piliečio ar asmens be pilietybės – apie gimtąją kalbą (27 kl.). 73. Surašymo lapo 26 klausimas Tautybė: 73.1. Žymima ar įrašoma tautybė, kurią nurodo pats respondentas. 73.2. Vaiko tautybę nurodo tėvai. Jei tėvai nesutaria dėl tautybės, pirmenybė teikiama motinos tautybei. 73.3. S[x] kita žymima tuo atveju, kai respondento tautybės nėra tarp išvardytųjų surašymo lape, ir įrašoma kokia. 74. Surašymo lapo 27 klausimas Gimtoji kalba: 74.1. Gimtoji kalba yra ta kalba, kuri buvo pirmoji asmens ankstyvojoje vaikystėje (kurią paprastai jis geriausiai moka). 74.2. Jeigu respondentas neapsisprendžia, kuri kalba yra jo gimtoji, įrašoma ta, kurią jis geriausiai moka arba kuri paprastai vartojama šeimoje. 74.3. Kūdikio ar mažamečio asmens gimtąją kalbą nurodo tėvai. Jeigu tėvai abejoja, rašoma ta, kuria dažniausiai kalbama šeimoje, arba motinos gimtoji kalba. 74.4. Kurčnebylio gimtąja kalba laikoma ta kalba, kurią jis pats nurodo, arba ta, kuria jis skaito ir rašo ar kuria kalba jo šeima ar asmenys, su kuriais jis bendrauja. Taip pat nustatoma ir asmens, turinčio psichikos sutrikimų ir (
33. ar)nekalbančio, gimtoji kalba. 74.5. S[x] kita žymima tuo atveju, kai respondento gimtosios kalbos nėra tarp išvardytųjų, ir įrašoma kokia. 74.6. Gimtoji kalba nebūtinai turi sutapti su asmens tautybės kalba. 75. Surašymo lapo 28 klausimas Kurias kitas kalbas Jūs mokate, t. y. galite kalbėti ir (
34. ar)rašyti?: 75.1. Klausiama kiekvieno asmens, neatsižvelgiant į amžių. 75.2. Nurodoma kalba (-os), kuria (-iomis), be gimtosios kalbos, asmuo gali kalbėti ir (
35. ar)rašyti. 75.3. Moka kalbą – reiškia, kad asmuo kokia nors kalba gali kalbėti ir (
36. ar)rašyti. Jeigu asmuo kokia nors kalba gali perteikti informaciją taip, kad ji būtų lengvai suprantama, nuosekliai ir rišliai dėsto savo mintis, supranta buitinę kalbą gali atsakyti į paprasčiausius klausimus, užpildyti dokumentą parašyti trumpą tekstą laikoma, jog asmuo moka kalbą. 75.4. Žymimos ar įrašomos kitos kalbos, kurias moka asmuo. Nurodomos tos. kurias respondentas moka geriausiai. 75.5. S[x] kitą (-
37. as)žymima, jei respondentas moka kalbą kurios nėra tarp išvardytųjų. Jeigu nurodomos kelios kalbos, kiekviena kalba rašoma atskiroje eilutėje. 75.6. S[x] nemoka žymima, jei asmuo nurodo, jog nemoka jokios kitos kalbos (įskaitant kūdikius). 76. Surašymo lapo 29 klausimas Išsilavinimas: 76.1. Klausiama 10 metų ir vyresnio asmens. 76.2. Žymimas valstybinėse mokyklose ir valstybės pripažintose nevalstybinėse mokyklose įgytas išsilavinimas. Asmeniui, įgijusiam išsilavinimą užsienyje, žymimas išsilavinimas, kurį nurodo respondentas. Jeigu asmuo, baigęs aukštąjį universitetinį išsilavinimą turi mokslo laipsnį (habilituoto daktaro, daktaro), tai atitinkamai pažymima. 76.3. Žymimas aukščiausias išsilavinimas, remiantis mokyklos baigimo pažymėjimu, brandos atestatu, diplomu ar pan. Jei asmuo dar mokosi, žymimas jau įgytas išsilavinimas (pvz., jei asmuo mokosi 11 ar 12 klasėje, žymimas pagrindinis išsilavinimas, jei 5–10 klasėje – pradinis ir pan.). 76.4. S[x] aukštasis universitetinis išsilavinimas žymimas asmeniui, baigusiam aukštąją mokyklą (universitetą), kurioje studijuojama pagal universitetines studijų programas: 76.4.1. Aukštasis universitetinis išsilavinimas taip pat žymimas asmeniui, anksčiau baigusiam aukštąją mokyklą – universitetą institutą akademiją (pvz., Lietuvos žemės ūkio akademiją Vilniaus inžinerinį statybos institutą Kauno politechnikos institutą Šiaulių pedagoginį institutą Vilniaus konservatoriją ar pan.). 76.4.2. Asmens, įgijusio aukštąjį universitetinį išsilavinimą, klausti ir atitinkamai pažymėti: ar jis turi mokslo laipsnį (habilituoto daktaro, daktaro). 76.5. S[x] aukštasis neuniversitetinis išsilavinimas žymimas asmeniui, baigusiam aukštąją mokyklą (kolegiją), kurioje studijuojama pagal aukštąsias neuniversitetines studijų programas. 76.6. S[x] aukštesnysis išsilavinimas žymimas asmeniui, baigusiam aukštesniąją mokyklą, kuri rengia aukštesnės profesinės kvalifikacijos specialistus darbui įvairiuose ūkinės ir socialinės veiklos srityse. 76.7. S[x] specialusis vidurinis išsilavinimas žymimas asmeniui, baigusiam technikumą arba kitą specialiąją vidurinę mokyklą (pedagoginę, medicinos, kultūros ir pan.). 76.8. S[x] vidurinis su profesine kvalifikacija išsilavinimas žymimas asmeniui, baigusiam profesinę mokyklą, suteikiančią vidurinį išsilavinimą (brandos atestatas) ir darbininko profesinę kvalifikaciją, arba baigusiam bendrojo lavinimo mokyklą ir po to baigusiam profesinę mokyklą, taip pat baigusiam aukštesniosios mokyklos profesinio rengimo ar konservatorijos bendrojo lavinimo skyrių ir gavusiam brandos atestatą. 76.9. S[x] vidurinis išsilavinimas žymimas asmeniui, baigusiam vidurinę bendrojo lavinimo mokyklą (tam tikrais metais baigusiam 12, 11, 10 klasių). 76.10. S[x] pagrindinis su profesine kvalifikacija išsilavinimas žymimas asmeniui, baigusiam profesinę mokyklą, suteikiančią profesinę kvalifikaciją ir turinčiam pagrindinio dešimtmečio (anksčiau – devynmečio, aštuonmečio arba septynmečio) mokslo baigimo pažymėjimus. 76.11. S[x] pagrindinis išsilavinimas žymimas asmeniui, įgijusiam pagrindinį išsilavinimą, t. y. baigusiam 10, arba tam tikrais metais 9, 8, 7 bendrojo lavinimo mokyklos klases. 76.12. S[x] pradinis išsilavinimas žymimas asmeniui, įgijusiam pradinį išsilavinimą t. y. baigusiam 4, ar tam tikrais metais 3 klases. 76.13. S[x] neturi pradinio išsilavinimo žymima asmeniui, neturinčiam pradinio išsilavinimo, bet lankančiam ar lankiusiam pradinę mokyklą ir mokančiam skaityti ir rašyti kuria nors kalba arba tik skaityti, nors ir lėtai. 76.14. S[x] raštingas (nelankė mokyklos) žymima asmeniui, kuris nelankė mokyklos, bet moka skaityti (suprasdamas tekstą) ir (
38. ar)gali parašyti paprastą sakinį kasdienio gyvenimo temomis. 76.15. S[x] neraštingas žymima asmeniui, kuris nemoka nei skaityti (suprasdamas tekstą), nei rašyti paprastų sakinių kasdienio gyvenimo temomis. 77. Surašymo lapo 30 klausimas Ar Jūs šiuo metu mokotės?: 77.1. Klausiama 7 metų ir vyresnio asmens. Jei mokosi jaunesnis, pildyti ir jam. 77.2. S[x] taip žymima asmeniui: 77.2.1. kuris mokosi valstybinėje ar valstybės pripažintoje nevalstybinėje bendrojo lavinimo, profesinėje mokykloje, kolegijoje, universitete ar mokslo tyrimų instituto doktorantūroje; 77.2.2. kuris surašymo metu nesimoko mokykloje, tačiau formaliai nenutraukė ryšių su mokykla (respondentas yra išėjęs akademinių atostogų, turi laisvą semestrą ir pan.). 77.3. S[x] ne žymima asmeniui, kuris surašymo metu nesimoko jokioje mokykloje, nors ir lanko kvalifikacijos tobulinimo ar perkvalifikavimo kursus ar kursus pagal savo pomėgius. 77.4. S[x] bendrojo lavinimo mokykloje žymima asmeniui, kuris mokosi gimnazijoje, licėjuje, vidurinėje (taip pat ir suaugusiųjų), pagrindinėje, jaunimo, pradinėje, darželyje-mokykloje, specialiojoje mokykloje ar specialiojo ugdymo centre, skirtame asmenims su protine ar fizine negalia. Taip pat žymima asmeniui, kuris mokosi aukštesniosios mokyklos bendrojo lavinimo skyriuje pagal bendrojo lavinimo programą. 77.5. S[x] profesinėje mokykloje žymima asmeniui, kuris mokosi profesinėje mokykloje pagal profesinio mokymo programą. 77.6. S[x] kolegijoje žymima asmeniui, kuris mokosi kolegijoje pagal aukštųjų neuniversitetinių studijų programą. 77.7. S[x] universitete žymima asmeniui, kuris mokosi universitete – aukštojoje mokykloje, kurioje studijuojama pagal universitetines studijų programas, atliekami moksliniai tyrimai, organizuojamos magistratūros bei doktorantūros studijos ir (
39. ar)plėtojama aukšto lygio profesionali meno veikla bei yra meno aspirantūra. 77.8. S[x] mokslo institute (doktorantūra) žymima asmeniui, kuris mokosi mokslo institute pagal doktorantūros studijų programas. 78. Surašymo lapo 31 klausimas Kuriai religinei bendruomenei Jūs save priskirtumėte?: 78.1. Klausiama kiekvieno asmens, neatsižvelgiant į amžių. Vaikų tikėjimą nurodo tėvai. Iškilus nesutarimui tarp tėvų, pirmenybė teikiama motinos tikėjimui. 78.2. Žymima viena iš tradicinių Lietuvos Respublikos bendruomenių ar bendrijų (Lietuvos Respublikos religinių bendruomenių ir bendrijų įstatymo (Žin., 1995, Nr. 89-1985), 5 straipsnis) ar įrašoma ta, kurią nurodo respondentas. 78.3. S[x] kitai žymima, jei religinės bendruomenės, kuriai save priskiria respondentas, nėra tarp išvardytųjų surašymo lape, ir tam skirtoje vietoje įrašomas respondento nurodytos religinės bendruomenės pavadinimas. 78.4. S[x] nė vienai žymima, jei respondentas savęs nepriskiria jokiai religinei bendruomenei. 78.5. S[x] nenurodė, negali atsakyti žymima, jei respondentas nėra linkęs kalbėti šiuo klausimu arba nėra tvirtai apsisprendęs. 79. Surašymo lapo 32 klausimas Pragyvenimo šaltiniai: 79.1. Klausiama kiekvieno asmens. Nurodomi ne daugiau kaip trys šaltiniai, pagal pajamų dydį juos numeruojant skaičiais [1], [2], [3] ar [1], [2], ar [1]. 79.2. Pragyvenimo šaltiniai – tai pajamos ne tik grynaisiais pinigais, bet ir natūra (maisto produktai, drabužiai, kuras ir pan.). 79.3. Respondentas pats turi nuspręsti ir nurodyti, kokius pragyvenimo šaltinius jis turėjo per paskutinius 12 mėnesių ir kokios pajamos jam buvo pagrindinės. Jei per šį laikotarpį pragyvenimo šaltinis ar šaltiniai keitėsi (asmuo išėjo į pensiją, susirado nuolatinį darbą, išėjo vaiko priežiūros atostogų, buvo pašauktas į privalomąją pradinę karo tarnybą ir pan.), respondentas nurodo, kuris šaltinis (ar šaltiniai) jam yra pagrindinis (-iai). 79.4. darbo užmokestis žymima samdomajam įmonių, bendrovių ir kitų institucijų, privačių darbdavių darbuotojui, dirbančiam pagal raštišką ar žodinę darbo sutartį. Jo darbas gali būti nuolatinis, laikinas ar sezoninis. 79.5. pajamos iš savo ar šeimos verslo žymima asmeniui, užsiimančiam nuosavu verslu ir gaunančiam iš jo pajamų. Tai pajamos iš verslo, amatų, laisvosios profesinės veiklos, t. y. individualios įmonės savininko, pagal verslo liudijimą dirbančio, nuolat dirbančio pagal užsakymus (siuvimas, mezgimas, baldų gamyba ir pan.) asmens, gydytojo, advokato, notaro, architekto, menininko, kuris verčiasi privačia praktika, pajamos. Šiai grupei nepriklauso pajamos, kurias asmuo gauna iš žemės ūkio veiklos. 79.6. pajamos iš žemės ūkio veiklos žymima ūkininkui, žemdirbiui, sodininkui, gaunančiam pajamų iš žemės ūkio tiek pinigais, tiek natūra. 79.7. pajamos iš nuosavybės ar investicijų žymima asmeniui, gaunančiam pajamų iš nekilnojamojo turto (žemės, miško, patalpų) ir kilnojamojo turto nuomos ar jo pardavimo; asmeniui, gaunančiam dividendų už akcijas; asmeniui, gaunančiam palūkanų iš bankų, privačių firmų ar asmenų. 79.8. pensija žymima asmeniui, gaunančiam senatvės, išankstinę senatvės, invalidumo, netekto darbingumo, našlių ir našlaičių (maitintojo netekimo), šalpos (socialinė), nukentėjusių asmenų, pareigūnų ir karių, mokslininkų, teisėjų, Lietuvos Respublikos I ir II laipsnio valstybines pensijas. Pensija, kaip pragyvenimo šaltinis, žymima asmeniui, kuriam ji skirta, o ne tam, kas ją paima (pvz., jei našlaičio pensija skirta vaikui, tai jam ta pensija ir žymima, o ne motinai (tėvui, globėjui), nors ji (jis) ją paima). 79.9. pašalpa žymima asmeniui, gaunančiam bedarbio, motinystės (tėvystės), šeimų, auginančių vaikus, profesinės reabilitacijos ir kt. pašalpas, nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų socialinio draudimo išmokas. Pašalpa, kaip pragyvenimo šaltinis, žymima asmeniui, kuriam ji skirta, o ne tam, kas ją paima. Jeigu pašalpa, kaip pragyvenimo šaltinis, skiriama šeimai, ji žymima kiekvienam šeimos nariui. 79.10. stipendija žymima asmeniui, gaunančiam stipendiją (moksleiviui, studentui, doktorantui; asmeniui, lankančiam perkvalifikavimo kursus, jei stipendiją moka darbdavys, siuntęs asmenį mokytis). 79.11. valstybės išlaikomas (-
40. a)žymima asmeniui, neturinčiam savų pajamų ir išlaikomam valstybės (kūdikių, vaikų, invalidų, senelių globos, nakvynės namuose gyvenančiam asmeniui, specialiosios mokyklos auklėtiniui, asmeniui, atliekančiam privalomąją pradinę karo tarnybą, asmeniui, gyvenančiam pataisos įstaigoje, ir pan.). Asmeniui, kuris gauna pensiją, bet gyvena globos namuose, pensionate ar pan. ir už išlaikymą tuose namuose užsimoka pats, taip pat žymima S[x] valstybės išlaikomas (-a). 79.12. šeimos ir (
41. ar)kitų asmenų išlaikomas (-
42. a)žymima asmeniui, neturinčiam savų pajamų ir gyvenančiam iš savo šeimos narių ir (
43. ar)kitų asmenų lėšų. Pvz., asmeniui, kuriam mokami alimentai (nepilnamečiams vaikams iš tėvų, pilnamečiams nedarbingiems paramos reikalingiems vaikams iš tėvų, nedarbingiems paramos reikalingiems tėvams, kitiems šeimos nariams), bedarbiui, negaunančiam bedarbio pašalpos. 79.13. kitas pragyvenimo šaltinis žymima asmeniui, kuris savo pragyvenimo šaltinio negali priskirti nė vienai iš išvardytų grupių. Prie kitų pragyvenimo šaltinių priskiriamos pajamos, kurias asmuo gauna iš loterijų ir žaidimų; pajamos, kurias asmuo gauna kaip išmaldą, ar pan. 80. Įsidėmėti. Surašymo lapo 33–39 klausimai skirti 15 metų ir vyresniam asmeniui. Jei jaunesnis nei 15 metų asmuo dirba, apklausiamas ir jis. 80.1. Nurodomi duomenys apie asmens darbą per paskutinę savaitę iki bandomojo surašymo (rugpjūčio 25–31 d. d.). 80.2. Asmeniui, atliekančiam privalomąją pradinę karo tarnybą iš surašymo lapo 33–39 klausimų pildomas tik 34 klausimas Kuris (-
44. i)iš šių dirbančiųjų asmenų Jūs esate? ir žymima S[x] privalomosios pradinės karo tarnybos karys. 81. Surašymo lapo 33 klausimas Ar Jūs dirbate?: 81.1. Dirbantis asmuo – 15 metų ir vyresnis asmuo, kuris per nurodytą savaitę ne trumpiau kaip vieną valandą dirbo bet kokį darbą už kurį gavo darbo užmokestį pinigais arba natūra (maisto produktais ar kitais gaminiais) ar turėjo pelno (pajamų). 81.2. Dirbančiuoju kaime laikomas ir darbingo amžiaus žemdirbys, kuris neturi kito pragyvenimo šaltinio, išskyrus žemę, nesvarbu, ar joje užaugintus produktus naudoja savo reikmėms, ar dalį parduoda. Žemdirbys pensininkas dirbančiojo kategorijai priskiriamas tik tada, kai jo pajamos iš žemės ūkio didesnės nei gaunama pensija. Kiti pensinio amžiaus žemdirbiai priskiriami prie nedirbančių gyventojų. 81.3. Dirbančių gyventojų kategorijai priskiriamas ir asmuo, kuris paskutinę savaitę iki surašymo nedirbo dėl pamaininio darbo, prastovų, sirgo, streikavo, atostogavo, buvo išėjęs vaiko priežiūros atostogų iki vaikui sukaks treji metai, bet nebuvo nutraukęs oficialių darbo ryšių su darboviete. 81.4. Dirbantis asmuo gali būti samdomas darbuotojas, darbdavys, įmonės savininkas, padedantis šeimos narys, ūkininkas, žemdirbys, savarankiškai dirbantis (patentininkas, rašytojas, menininkas, amatininkas ir t. t.). 81.5. S[x] taip žymima dirbančiam 15 metų ir vyresniam asmeniui. 81.6. S[x] ne žymima nedirbančiam 15 metų ir vyresniam asmeniui. Pvz., jei 15 metų ar vyresnis asmuo niekur nedirba, o tik mokosi bendrojo lavinimo ar profesinėje mokykloje, kolegijoje, universitete; yra nedirbantis pensininkas, ar nedirbanti namų šeimininkė. 81.7. Įsidėmėti. Dirbantis moksleivis, studentas ir pensininkas priklauso dirbančiųjų grupei, o ieškantis darbo ir galintis pradėti dirbti – bedarbiams. 82. Surašymo lapo 34–39 klausimai skirti tik dirbančiajam. Į surašymo lapo 34–39 klausimus asmuo atsako apie pagrindinę darbovietę. Pagrindinė darbovietė yra ta, kurioje dirbama daugiausia laiko arba iš jos turimos didžiausios pajamos. 83. Surašymo lapo 34 klausimas Kuris (-
45. i)iš šių dirbančių asmenų Jūs esate?: 83.1. Klausiama 15 metų ir vyresnio asmens. Jei dirba jaunesnis nei 15 metų asmuo, tai jis taip pat priskiriamas prie dirbančiųjų. 83.2. S[x] samdomasis (-oji) darbuotojas (-
46. a)žymima asmeniui, dirbančiam už darbo užmokestį ar atlyginimą pagal raštišką ar žodinę darbo sutartį su darbdaviu. Tai asmuo, gaunantis sutartą darbo užmokestį ar atlyginimą, premijas. Už darbą jam gali būti sumokėta ne tik grynaisiais pinigais, bet ir natūra, t. y. prekėmis, nemokamai suteikiant gyvenamąjį plotą ir pan. 83.3. Asmuo, savininko vardu vadovaujantis įmonei pagal raštišką ar žodinę darbo sutartį, priskiriamas samdomųjų darbuotojų grupei. 83.4. Šiai grupei taip pat priskiriamas asmuo, dirbantis pas privačius asmenis pagal žodinį susitarimą (pvz., prižiūri vaikus, atlieka įvairius smulkius darbus namų ūkyje, o už tą darbą jam užmokama). 83.5. Samdomųjų darbuotojų grupei priskiriamas valstybės samdomas, paskirtas ar išrinktas darbuotojas (Seimo narys, viceministras, sekretorius, departamento ar tarnybos direktorius, jo pavaduotojas bei valstybinės įmonės, organizacijos vadovas ir jo pavaduotojas, asmuo, dirbantis ginkluotose pajėgose, ir pan.). 83.6. S[x] darbdavys (-ė) savininkas (-ė), turintis (-
47. i)samdomųjų darbuotojų, žymima įmonės savininkui, kuris dirba vienas arba su partneriais nuosavoje įmonėje ir samdo vieną ar kelis darbuotojus. Tai asmuo, kuris už darbą negauna darbo užmokesčio, bet iš jo turi pelno ar pajamų. Darbdavys yra individualios (personalinės) įmonės ar bet kokios kitos įmonės savininkas, ūkininkas, t. y. asmuo, kuris naudojasi samdomųjų darbuotojų darbu. 83.7. S[x] savarankiškai dirbantis (-i), neturintis (-
48. i)nuolatinių samdomųjų darbuotojų, asmuo žymima asmeniui, kuris dirba savarankiškai vienas arba su partneriais ar šeimos nariais nuosavoje įmonėje ir neturi nuolatinių samdomųjų darbuotojų. Šiai grupei priskiriamas asmuo, dirbantis pagal verslo liudijimą. Šio asmens veikla remiasi individualiu ar šeimos narių darbu. Be to, į šią grupę įskaitomas asmuo, nuolat gaminantis prekes pardavimui ar teikiantis mokamas paslaugas. Tai gali būti savarankiškai dirbantis prekių gamintojas, siuvėjas, kirpėjas, statybininkas, prekybininkas, muzikantas, menininkas, dailininkas, rašytojas, t. y. asmuo, nepriklausantis jokiai įmonei, ūkininkas ar žemdirbys, nesinaudojantis samdomų asmenų darbu. 83.8. S[x] šeimos narys (-ė), dirbantis (-
49. i)šeimos įmonėje ar ūkyje, žymima asmeniui, dirbančiam savo tėvo (motinos), brolio (sesers) ar kito giminaičio įmonėje, parduotuvėje ir pan. Ūkininko ūkyje dirbanti ūkininko žmona ar kitas šeimos narys laikomas šeimos nariu, dirbančiu šeimos įmonėje ar savo ūkyje. 83.9. S[x] privalomosios pradinės karo tarnybos karys žymima asmeniui, atliekančiam privalomąją pradinę karo tarnybą. 83.10. S[x] kitas (-
50. a)žymima asmeniui, kurio negalima priskirti nė vienai iš išvardytų grupių. Įrašoma, kokiai dirbančiųjų grupei jis pats save priskiria. 84. Surašymo lapo 35 klausimas Vietovė, kurioje Jūs dirbate: 84.1. S[x] ta pati vietovė, kur ir gyvenate žymima asmeniui, kuris dirba toje pačioje gyvenamojoje vietovėje (mieste, miestelyje, kaime, viensėdyje), kurioje ir gyvena. 84.2. S[x] kita vietovė Lietuvoje žymima asmeniui, kuris dirba kitoje, negu gyvena, vietovėje. Taip pat nurodoma, ar dirba S[x] toje pačioje seniūnijoje, ar S[x] kitoje seniūnijoje ar (
51. ir)savivaldybėje (nurodoma savivaldybė ir seniūnija). 84.3. S[x] užsienis žymima asmeniui, dirbančiam už Lietuvos Respublikos ribų. Įrašomas (vardininko linksniu) valstybės, kurioje dirba, pavadinimas. 85. Surašymo lapo 36 klausimas Darbo vieta: 85.1. S[x] fiksuota darbo vieta ne savo namuose žymima asmeniui, kurio darbo vieta yra fiksuota arba kuris gali nurodyti darbovietės, kurioje dirba, pavadinimą ir adresą. Šiai grupei priklauso ir asmuo, kurio darbo vieta nors ir nėra fiksuota, bet kuris darbo pradžioje prisistato nustatytu darbovietės adresu (autobusų vairuotojas, lėktuvų pilotas ar palydovas, lauko turgaviečių, kurių prekystaliai nėra nukeliami nakties metu. prekiautojas ir pan.). Šiai grupei priskiriamas asmuo, kuris gyvena vienoje, o dirba kitoje vietovėje – turi žemės, ūkį ir pan. 85.2. S[x] savo namuose, ūkyje žymima asmeniui, kuris dirba savo namuose ir nėra kurios nors įstaigos, įmonės etatinis darbuotojas, laisvosios profesijos atstovas (siuvėjas, kirpėjas, rašytojas, kompozitorius ir pan.). Šiai grupei priskiriamas asmuo, dirbantis savo verslo įmonėje, dirbtuvėje ar parduotuvėje, kuri yra jo namuose (gydytojas, savo namuose priimantis pacientus, ir pan.). Taip pat žymima ūkininkui, žemdirbiui, kuris dirba ūkyje, priklausančiame jam ar jo namų ūkio nariams. 85.3. S[x] nefiksuota darbo vieta žymima asmeniui, kurio darbas susijęs su vykimu į kitas vietoves ir kuris neturi asmeniškai prisistatyti nustatytu darbovietės adresu (lauko turgaviečių prekiautojas, neturintis savo prekystalio ir neturintis patento, asmuo, dirbantis atsitiktinius statybos darbus ir nurodytą savaitę dirbęs skirtingose statybų aikštelėse, ir pan.). 86. Surašymo lapo 37 klausimas Darbovietės pavadinimas ir adresas: 86.1. Dirbantis asmuo nurodo pagrindinės darbovietės pavadinimą ir tikslų adresą. 86.2. Ūkininkui žymima „ūkininko ūkis“, žemdirbiui – „asmeninis žemės ūkis“. 86.3. S[x] filialas žymima asmeniui, dirbančiam ne pagrindinėje įmonėje, o jos filiale, ir įrašomas pilnas to filialo pavadinimas ir adresas, pvz.: U A B N O R V E L I T A Š I A U L I Ų F I L I A L A S 86.4. Įsidėmėti. Asmeniui, kuris nurodytą savaitę sirgo, atostogavo, nedirbo dėl trumpalaikių ar ilgalaikių įmonių prastovų, streikavo, buvo areštuotas, išėjęs vaiko priežiūros atostogų iki vaikui sukaks treji metai ir nebuvo nutraukęs oficialių ryšių su darboviete, nurodomas jo darbovietės pavadinimas ir adresas. Asmeniui, dirbančiam užsienyje, surašymo lapo 37 klausimas nepildomas, tačiau būtina pildyti surašymo lapo 38 ir 39 klausimus. 87. Surašymo lapo 38 klausimas Apibūdinkite darbovietės veiklos, savo verslo pobūdį: 87.1. Respondento prašoma nurodyti, kokią produkciją gamina ar kokias paslaugas teikia įmonė, kurioje jis dirba (alaus gamyba, medvilninių audinių audimas, avalynės gamyba, knygų leidyba, cemento gamyba, staklių gamyba, dviračių gamyba, pastatų statyba, kelių tiesimas, farmacijos prekių didmeninė prekyba, restoranas, viešbutis, geležinkelių transportas, oro transportas, valstybės pašto veikla, gyvybės draudimas, teisinė veikla, reklama, bendrosios viešosios paslaugos, ligoninių veikla, radijo ir televizijos veikla, kirpyklų kosmetikos kabinetų ir salonų veikla, tarptautinių organizacijų ir jų padalinių veikla ir pan.), ar kokį samdomą darbą atlieka privačiame namų ūkyje. 87.2. Jei asmuo dirba žemės ūkyje, tai ekonominė veikla gali būti: javų ir žemės ūkio kultūrinių lauko augalų (nurodant pavadinimus) auginimas, ekologiškai švarių javų ar augalų auginimas, linų auginimas, bulvių auginimas, daržovių gėlių vaisių uogų auginimas; pienininkystė, ožkininkystė, arklininkystė, kiaulių auginimas, bitininkystė ir pan. Jei ūkyje nėra specializacijos, tai ekonominė veikla gali būti „mišrus žemės ūkis“. 87.3. Į šį klausimą taip pat turi atsakyti asmuo, kuris nurodo, kad jo darbovietė – įmonės, įstaigos S[x] filialas. Tokiu atveju apibūdinama pagrindinė filialo ekonominė veikla. 88. Surašymo lapo 39 klausimas Kokios Jūsų pareigos, profesija, atliekamas darbas: 88.1. Kiekvienas dirbantis asmuo nurodo pareigas, profesiją arba atliekamą darbą. 88.2. Jei asmuo dirba valstybinėje institucijoje, jis turi pasakyti tikslų savo pareigų pavadinimą. 88.3. Dirbančiajam sveikatos priežiūros įstaigoje rašoma: šeimos gydytojas, širdies chirurgijos gydytojas, gydytojas chirurgas, gydytojas vaikų odontologas, bendrosios praktikos vaistininkas, veterinarijos vaistininkas, aplinkos chemikas, medicinos biologas ar pan. 88.4. Dirbančiajam švietimo įstaigoje rašoma: bendrojo lavinimo ar specialioje mokykloje – lietuvių kalbos, kompiuterijos, dailės, aklųjų ir silpnaregių mokytojas, metodininkas, logopedas; profesinėje mokyklose – augalininkystės, sodininkystės, terapijos ir reabilitacijos, elektronikos ir automatikos mokytojas; aukštojoje mokykloje dėstytojui nurodoma dėstomų dalykų kryptis – humanitarinių mokslų teisės, matematikos dėstytojas, ir pan. 88.5. Privačiose struktūrose vyrauja pareigų ir atliekamo darbo įvairovė. Jei asmuo pasako, kad dirba vadybininku, būtina jo paklausti, ar jis vadovauja kam nors, ar atsako už konkrečią darbo sritį. Jei asmuo sako, kad dirba statyboje darbininku, būtina pasiteirauti, ar jis dailidė, tinkuotojas, mūrininkas ir pan. Jei dirba vairuotoju, būtina jo paklausti, ar jis yra lengvojo automobilio, taksi, sunkvežimio, autobuso ar troleibuso vairuotojas. 88.6. Dirbančiajam žemės ūkyje, priklausomai nuo ūkio specializacijos, rašoma, pvz., kultūrinių lauko augalų augintojas, ūkininkas – galvijų augintojas, sodininkas, kiaulių augintojas, avių augintojas, bitininkas, žemės ūkio darbininkas, save išlaikantis ir pan. 88.7. Asmens, dirbančio nekvalifikuotus darbus, profesija taip pat nurodoma detali, pvz., laikraščių pardavėjas gatvėje, prekybos agentas, vaikščiojantis po namus, viešbučio kambarinė, nekvalifikuotas sezoninio ūkio darbininkas, nekvalifikuotas galvijų ūkio darbininkas, arklių šėrikas, nekvalifikuotas ūkio darbininkas ir pan. 88.8. Asmens, kuris yra išėjęs vaiko iki trejų metų priežiūros atostogų, rašomos pareigos, profesija, dirbtas darbas, kurį jis dirbo prieš išeidamas šių atostogų. 89. Surašymo lapo 40 klausimas Kuris (-
52. i)iš šių nedirbančių asmenų Jūs esate?: 89.1. Nedirbantis asmuo – 15 metų ir vyresnis asmuo, kuris nedirba. Pvz.. besimokantis asmuo (mokinys ar studentas), nedirbantis pensininkas, nedirbanti namų šeimininkė, dėl negalios nedirbantis asmuo, nuteistasis, asmuo, praradęs viltį rasti darbą, ar šiaip nedirbantis ir nenorintis dirbti asmuo ir t. t. 89.2. S[x] moksleivis (-ė), studentas (-ė) žymima 15 metų ir vyresniam asmeniui, kuris yra ekonomiškai neaktyvus (t. y. nedirba) ir nuolatos lanko kokią nors valstybinę ar valstybės pripažintą nevalstybinę mokymo įstaigą kad įgytų tam tikrą išsilavinimą. 89.3. S[x] senatvės pensininkas (-ė) žymima asmeniui, gaunančiam senatvės pensiją išankstinę senatvės pensiją arba sulaukusiam pensinio amžiaus ir gaunančiam kitą pensiją (invalidumo, šalpos ar našlių). Jei pensinio amžiaus asmuo ūkininkauja, tai surašymo lapo 33 klausime jis turi būti žymimas kaip dirbantis asmuo. 89.4. S[x] dėl negalios nedirbantis asmuo žymima asmeniui, gaunančiam netekto darbingumo (invalidumo) ar šalpos pensiją ikipensiniame amžiuje, ar asmeniui, kuris nepajėgia dirbti, nors darbingumo lygis nenustatytas. 89.5. S[x] namų šeimininkas (-ė) žymima darbingo amžiaus asmeniui, kuris dažniausiai užsiima namų ir vaiko (-ų) priežiūra. 89.6. S[x] bedarbis (-ė) žymima darbingo amžiaus asmeniui, kuris nedirba jokio darbo, už kurį gautų darbo užmokestį pinigais, natūra, ar neturi pelno (pajamų), paskutinį mėnesį įvairiausiais būdais intensyviai ieškojo darbo (kreipėsi į valstybinę ar privačią darbo biržą tiesiogiai kreipėsi į darbdavius, kreipėsi pagalbos į draugus ir gimines, reguliariai sekė skelbimus žiniasklaidoje, dalyvavo konkurse ar laukė jo rezultatų ieškodamas darbo lankė statybas, neoficialias darbo biržas, turgavietes, ieškojo patalpų, įrengimų savo verslui, bandė gauti verslo liudijimą kreditą), radęs darbą per artimiausias dvi savaites gali pradėti dirbti. Jei nėra bent vienos iš šių sąlygų, tai asmuo yra nedirbantis asmuo, bet ne bedarbis. 89.7. Bedarbiams priskiriamas ir moksleivis (-ė), studentas (-ė), namų šeimininkas (-ė) ir kitas ekonomiškai neaktyvus gyventojas, kuris paskutinį mėnesį aktyviai ieškojo darbo ir buvo pasirengęs per artimiausias dvi savaites pradėti dirbti. 89.8. S[x] kitas (-
53. a)žymima nedirbančiam asmeniui, kurį išlaiko valstybė ar privatūs asmenys, ir asmeniui, nepriskirtam jokiai kitai grupei (pvz., 15 metų asmeniui, nelankančiam mokyklos). 90. Surašymo lapo 41 klausimas Ar Jums kyla regėjimo sunkumų, net jei nešiojate akinius?, 42 klausimas Ar Jums kyla klausos sunkumų, net jei naudojate klausos aparatą?, 43 klausimas Ar Jums kyla įsiminimo ar susikaupimo sunkumų?, 44 klausimas Ar Jums kyla sunkumų vaikščiojant ar lipant laiptais?: 90.1. Surašymo lapo 41–44 klausimai apie funkcijų ar sveikatos sutrikimus užduodami kiekvienam respondentui. 90.2. Duomenys apie asmenis, kurie patiria kasdienės veiklos kliūčių dėl savo sveikatos būklės ar kitų sutrikimų, yra svarbūs šalies socialinei ir sveikatos politikai formuoti, siekiant užtikrinti šių asmenų socialinę integraciją ir lygias galimybes. Sveikatos būklė ar funkcijų sutrikimai gali reikšmingai apriboti asmens kasdienę darbinę ar laisvalaikio veiklą. Šiems sutrikimams kompensuoti naudojama įvairi įranga (regėjimą ar klausą sustiprinančios ar vaikščiojimą palengvinančios priemonės ir kt.). Vienu atveju šių priemonių naudojimas visiškai pašalina asmens kasdienės veiklos kliūtis, kartais šių priemonių nepakanka, būtinas palankios aplinkos sukūrimas, kitų asmenų ir institucijų pagalba. 90.3. Asmens neklausiama apie kitus galimus veiklos apribojimus ar sveikatos sutrikimus, ir (
54. ar)pagal šalies įstatymus jam yra nustatytas darbingumo lygis ar neįgalumas. Respondento klausiama tik apie tai, ar jis patiria regėjimo, klausos, vaikščiojimo sunkumų net naudodamasis pagalbinėmis priemonėmis ir ar jam nekyla įsiminimo ar susikaupimo sunkumų. 90.4. Jei asmuo neturi jokių paminėtų sutrikimų arba jei jo naudojamos pagalbinės priemonės visiškai kompensuoja šiuos sutrikimus (t. y. asmuo neturi regėjimo problemų, nes nešioja gerai pritaikytus akinius, jis pakankamai gerai girdi naudodamasis klausos aparatu ir t. t.), žymima S[x] ne. VIII. NURODYMAI, KAIP PILDYTI LAIKINAI ATVYKUSIO ASMENS NUOLATINĖS GYVENAMOSIOS VIETOS ADRESĄ 91. Asmeniui, kuris būsto gyventojų sąraše pažymėtas kaip laikinai atvykęs, pildomas surašymo lapo V skyrius LAIKINAI ATVYKUSIO ASMENS NUOLATINĖS GYVENAMOSIOS VIETOS ADRESAS Iš būsto gyventojų sąrašo būtinai įrašomas surašymo lapo nr. , laikinai atvykusio asmens eilės nr. ir vardas, pavardė. Laikinai atvykusio asmens nuolatinės gyvenamosios vietos adresas rašomas pagal adreso pildymo nurodymus. IX. SKYRIUS KLAUSĖJUI 92. Klausėjas, atlikęs surašymą būste, surašymo lapo VI skyriuje įrašo dieną, kada ją atliko, nurodo laiką, per kurį užpildė visą surašymo lapą šiame būste. Klausėjo prašoma pateikti pastabas ir pasiūlymus dėl surašymo (surašymo lapo pildymo, klausimų formulavimo ir kt.). _________________