Europaius juristiem: kā darbojas saskarne un kāpēc tai uzticēties
Šajā ceļvedī izmantotie piemēri balstās uz Čehijas tiesībām. Tie paši rīki strādā arī ar Europaius Latvija korpusu:
Likumi
Judikatūra
Likumi ar MI skaidrojumu
Ko prot saskarne
Meklēšana likumos un judikatūrā pāri robežām: viens vaicājums izmeklē gan attiecīgās valsts tiesību aktus, gan tiesu nolēmumus, vajadzības gadījumā vairākās valstīs vienlaikus, ar ECLI identifikatoru un saiti uz pilnu tekstu. Meklēšana ir bezmaksas un bez reģistrācijas.
Oficiālas vēstules analīze un iesnieguma projekts: augšupielādējat maksājuma rīkojumu, iestādes pieprasījumu, uzteikumu vai prasību, un saskarne no pārbaudītā korpusa izgūst termiņus, soļus un attiecīgos noteikumus, pēc tam sagatavo aizstāvības projektu pa sadaļām, katru ar citātiem, kas pārbaudīti pret korpusu. Dokumenta analīze.
Līguma pārbaude: saskarne atrod riskantas klauzulas, piesaista tām likuma normas un piedāvā labojumus. Masveida analīze apstrādā desmitiem dokumentu vienlaikus.
Tiesas nodevu kalkulators pēc likumā noteikta tarifa divpadsmit valstīs, dokumenta anonimizācija kā atsevišķs rīks un MCP konektors, ar kuru visu korpusu pieslēdzat Claude, ChatGPT, Copilot vai savam paša aģentam.
- Katrs pants un katrs nolēmums, ko saskarne citē, pastāv korpusā; rezultāts parāda, cik procenti teksta balstās uz atrastajiem avotiem (grounding).
- Rezultāti ir apzīmēti kā mākslīgā intelekta radīti un nav uzskatāmi par juridisku padomu; tie ir pamats jūsu darbam, nevis tā aizstājējs.
Kuros avotos meklējam attiecībā uz jūsu valsti
Korpusu veidojam no katras valsts oficiālajiem tiesību aktu un judikatūras portāliem. Zemāk ir apskats par avotiem, no kuriem smeļamies informāciju par šo valsti; dokumentu skaitu korpusā redzat kartītē virs šī rindkopas.
Oficiāli tiesību aktu un judikatūras portāli, no kuriem veidojam korpusu un uz kuriem vada saites no rezultātiem.
| likumi.lv – normatīvie akti | tiesību akti |
| Tiesu nolēmumi – anonimizētie nolēmumi (data.gov.lv) | judikatūra |
Papildus visām valstīm: EUR-Lex (ES tiesības) un HUDOC (Eiropas Cilvēktiesību tiesa).
Kas notiek ar augšupielādētu dokumentu
Process ir izstrādāts tā, lai valodas modelis nekad neredzētu personas datus no jūsu dokumenta un lai dokuments pēc apstrādes nekur nepaliktu saglabāts.
1. Augšupielāde. Pieņemam PDF ar teksta slāni, skenētus attēlus un fotogrāfijas (JPG, PNG), kā arī vienkāršu tekstu. Pārraide ir šifrēta.
2. Pārveide par tekstu mūsu serverī. PDF lasām ar rīku pdftotext, skenētus attēlus atpazīstam ar OCR tieši serverī (Tesseract, valodas, tostarp čehu, slovāku, vācu, angļu, franču, poļu, spāņu, itāļu un holandiešu). Mākoņa atpazīšana tiek izmantota tikai tad, ja lokālā OCR neizdodas, un vienmēr tikai pēc jūsu apstiprinājuma.
3. Anonimizācija. Vārdus un uzvārdus, tostarp locījumu formas, personas kodus, reģistrācijas un nodokļu maksātāja numurus, konta numurus un IBAN, tālruņus, e-pastus, dzimšanas datumus un adreses aizstājam ar aizstājējiem, piemēram, [PERSONA_1] vai [ADRESE_2]. Lietu numuri, tiesību aktu un pantu numuri, tiesu, iestāžu un uzņēmumu nosaukumi paliek nemainīgi, tāpēc teksts joprojām ir juridiski lasāms. Anonimizēto redakciju redzat un varat labot.
4. Logs „Ko jūs vēlaties darīt ar dokumentu“. Pēc augšupielādes jautājam, ko vēlaties panākt (apstrīdēt, izskaidrot, atcelt, vienoties, samazināt sankciju, iegūt laiku), kā vārdā rakstāt iesniegumu (advokāts klienta vārdā, pats savā vārdā, uzņēmums) un kas ir būtisks no jūsu puses. Atbilstoši tam tiek noteikts tonis, adresāts un izpētes dziļums.
5. Izpēte un projekts. Modelis saņem tikai anonimizēto redakciju un tai pievienotus fragmentus no likumiem un nolēmumiem, ko saskarne atradusi korpusā. Katrai projekta sadaļai citāti tiek pārbaudīti: pantam jāpastāv oficiālajā tiesību aktu krājumā vai valsts tiesību aktos, nolēmumam — tiesu datubāzē.
6. Datu atjaunošana un dzēšana. Aizstājēju karte paliek tikai jūsu pārlūkprogrammā; gatavajam projektam sākotnējie vārdi un dati tiek pievienoti atpakaļ tikai pie jums. Dokuments un starprezultāti pastāv tikai servera atmiņā apstrādes laikā un pēc atbildes nosūtīšanas tiek dzēsti.
Kāpēc un kā anonimizēt
Advokāta konfidencialitātes pienākums, VDAR un no 2026. gada 2. augusta arī pienākumi saskaņā ar Mākslīgā intelekta regulu neļauj pilniem tekstiem ar personas datiem nonākt ārvalstu pakalpojumos. Tāpēc anonimizācija saskarnē ir ieejas vārti, nevis papildinājums: tā darbojas pirms katra modeļa izsaukuma, un to var palaist arī atsevišķi ar pogu Anonimizēt dokumentu.
Noteikumi balstīti uz principiem, ko tiesām noteicis Čehijas Republikas Tieslietu ministrijas Anonimizētājs: tiek aizstāti vārdi, adreses, dzimšanas datumi, identifikācijas numuri, konta numuri un titulus. Vienai un tai pašai personai vienmēr ir viens un tas pats aizstājējs, tāpēc argumentācija saglabā saskaņotību. Uz noteikumiem balstīts rīks var palaist garām neparastas vārdu formas vai adreses bez pasta indeksa; tāpēc pirms izmantošanas pārbaudiet rezultātu, un tiesu nolēmumu gadījumā cilvēka veikta pārbaude ir obligāta.
Atsevišķais rīks Dokumenta anonimizācija atgriež anonimizētu redakciju lejupielādei un aizstājēju karti, ko saņemat tikai jūs. Tas noder lietas nodošanai ārējam konsultantam, mācību vajadzībām vai darbam ar citu AI.
Drošība un privātums
- Serveri atrodas Eiropas Savienībā (Vācijā), pārraide ir šifrēta ar TLS, sistēmā neiesaistās neviens piegādātājs ārpus ES, izņemot pašu valodas modeli, kas redz tikai anonimizēto redakciju.
- Dokuments netiek saglabāts diskā, nepaliek žurnālā un netiek izmantots modeļu apmācībai; pēc atbildes nosūtīšanas tas pazūd no servera atmiņas. Saglabājam tikai aizstāto datu skaitu pēc veida (piemēram, „persona 3, adrese 1“), bez satura.
- Aizstājēju karte, tas ir, atslēga tam, kas ir
[PERSONA_1], paliek tikai jūsu pārlūkprogrammā. Bez tās anonimizētie dati nevienam citam nav saprotami. - Katrs rezultāts ir apzīmēts kā mākslīgā intelekta radīts saskaņā ar Mākslīgā intelekta regulas 50. pantu; citāti ir pārbaudīti pret korpusu, taču lēmums paliek jūsu ziņā.
- Maksas kontus un API atslēgas pārvaldām atsevišķi no vaicājumu satura; MCP konektoram saglabājam tikai vaicājuma tekstu limitu un meklēšanas uzlabošanas vajadzībām, nekad augšupielādētos dokumentus.
Priekšrocības juristam un izpētei
Pārbaudīti citāti halucināciju vietā. Saskarne necitē neko, ko neatrod korpusā, un pie katra projekta parāda, cik lielā mērā tas balstīts avotos. Fantomu spriedumi, par kuriem tiesas Spānijā, Īrijā un citur sodījušas advokātus, šeit nerodas.
Pārrobežu izpēte vienā vaicājumā. Klients ar filiāli Vācijā, piegādātāju Polijā un strīdu Austrijā nozīmē trīs tiesību sistēmas; Europaius tās izmeklē vienlaikus un atgriež ECLI, ko var uzreiz citēt.
Jūsu AI, mūsu korpuss. Izmantojot MCP konektoru, turpināt strādāt Claude, ChatGPT vai Copilot vidē, vienīgā atšķirība ir tā, ka modelis smeļas no pārbaudītiem likumiem un nolēmumiem, nevis no atmiņas.
Ātrums un cena. Vēstules analīze aizņem minūtes, nodevu kalkulators — sekundes, pamata meklēšana ir bezmaksas. Bez instalācijas, bez daudzu gadu līguma.
Process soli pa solim
- Atveriet Dokumenta analīzi un augšupielādējiet PDF, skenētu attēlu vai ielīmējiet tekstu.
- Logā „Ko jūs vēlaties darīt ar dokumentu“ izvēlieties mērķi, lomu un papildiniet kontekstu.
- Noklikšķiniet uz Anonimizēt dokumentu, pārbaudiet anonimizēto redakciju un vajadzības gadījumā to labojiet.
- Palaidiet analīzi: saņemsiet termiņus, soļus, attiecīgās normas un iesnieguma projektu ar pārbaudītiem citātiem.
- Nokopējiet vai lejupielādējiet rezultātu; tajā vārdi un dati ir atjaunoti. Dokuments tajā brīdī no servera ir pazudis.
- Lai veiktu izpēti citā valstī, mainiet valsti galvenē vai pieslēdziet korpusu savai AI, izmantojot MCP.
Konektora adrese ir vienāda visiem rīkiem. Pieslēdzieties ar e-pastu, un divu minūšu laikā viss gatavs.
https://mcp.europaius.com/mcpPievienošanas instrukcija → · Cenrādis
Biežāk uzdotie jautājumi
Nē, ne sākotnējā veidā. Modelis saņem anonimizētu redakciju, kurā vārdi, numuri un adreses aizstāti ar aizstājējiem, kā arī tai pievienotus fragmentus no likumiem un nolēmumiem no mūsu korpusa.
Tas tiek dzēsts. Dokuments un starprezultāti pastāv tikai servera atmiņā apstrādes laikā; pēc atbildes nosūtīšanas tie nepaliek nedz diskā, nedz žurnālā.
Jā, OCR darbojas tieši mūsu serverī desmit valodās. Mākoņa atpazīšana tiek izmantota tikai tad, ja lokālais OCR neizdod iegūt tekstu, un tikai pēc jūsu apstiprinājuma.
Jā, atsevišķais rīks Dokumenta anonimizācija atgriež anonimizētu redakciju lejupielādei kopā ar aizstājēju karti, kas pieejama tikai lietotājam.
Katrs pants un nolēmums projektā ir saite uz korpusu; pie projekta ir norādīta atbalsta pakāpe avotos. To, kā korpusā nav, saskarne necitē.
Čehijas Republika un vēl 25 ES valstis, katra ar savu valodas versiju, avotu apskatu un kalkulatoru tur, kur tarifs ir zināms.
Orientējoša informācija, neaizstāj juridisko konsultāciju. Konektora pievienošanai nepieciešams Europaius konts (bez maksas). Vairāk par Europaius · Europaius LV