Civilprocesa likuma 157. pants – Pienākumu izskaidrošana tulkam
Civilprocesa likums (CPL) · B daļa – Tiesvedība pirmās instances tiesā › 21.nodaļa – Civillietu iztiesāšana
(1)Tiesa izskaidro tulkam viņa pienākumu tulkot to personu paskaidrojumus, jautājumus, liecības, pieteikumus un lūgumus, kuras nepārvalda tiesvedības valodu, bet šīm personām — citu lietas dalībnieku paskaidrojumus, jautājumus, liecības, pieteikumus, lūgumus, nolasīto dokumentu saturu, tiesneša rīkojumus un tiesas nolēmumus.
(2)Tiesa brīdina tulku, ka par atteikšanos tulkot vai par apzināti nepareizu tulkošanu viņš ir atbildīgs saskaņā ar krimināllikumu.
Citi panti šajā nodaļā
- 151. pantsTiesas sēde
- 152. pantsKārtība tiesas sēdē
- 153. pantsKārtības nodrošināšana tiesas sēdē
- 154. pantsTiesas sēdes uzsākšana
- 155. pantsProcesa dalībnieku ierašanās pārbaude
- 156. pantsLietas dalībnieka, liecinieka, eksperta vai tulka neierašanās sekas
- 158. pantsLiecinieku izraidīšana no tiesas sēžu zāles
- 159. pantsTiesību un pienākumu izskaidrošana lietas dalībniekiem
- 160. pantsNoraidījumu izlemšana
- 161. pantsTiesību un pienākumu izskaidrošana ekspertam
- 162. pantsLietas dalībnieku pieteikto lūgumu izlemšana
- 163. pantsSākums lietas izskatīšanai pēc būtības
- 164. pantsAtteikšanās no prasības, prasības atzīšana, izlīgums, vienošanās par lietas nodošanu…
- 165. pantsLietas dalībnieku paskaidrojumi
- 166. pantsLietas dalībnieku rakstveida paskaidrojumi
- 167. pantsJautājumu uzdošanas kārtība
- 168. pantsPierādījumu pārbaudes kārtības noteikšana
- 169. pantsLiecinieka brīdināšana