Civilprocesa likuma 665.³ pants – Latvijas dokumentu izsniegšanas lūguma valoda
Civilprocesa likums (CPL) · F daļa – Starptautiskais civilprocess › 81.1 nodaļa – Starptautiskā civilprocesuālā sadarbība dokumentu izsniegšanā saskaņā ar Hāgas 1965. gada konvenciju
(1)Latvijas dokumentu izsniegšanas lūgumu, apliecinājumu un izsniedzamo dokumentu pārskatu sagatavo lūguma saņēmējas valsts valodā vai angļu vai franču valodā.
(2)Latvijas dokumentu izsniegšanas lūgumam pievienotos tiesas dokumentus sagatavo valsts valodā. Tiem var pievienot tulkojumu lūguma saņēmējas valsts valodā.
(3)Ja lūguma saņēmēja valsts vai adresāts ir atteicies pieņemt dokumentus valodā, kas nav šīs valsts valoda, dokumentiem pievieno tulkojumu lūguma saņēmējas valsts valodā.
(4)Ja nav iespējams nodrošināt tulkojumu kādā no šā panta trešajā daļā minētajām valodām, Latvijas un ārvalsts kompetentās iestādes savstarpēji vienojas par citu valodu, kādā sagatavojami dokumenti vai kādā tiem pievienojams tulkojums.