Rozporządzenie Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 3 lipca 1980 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki

, POLSKIEJ RZECZYPOSP,O LITEJ LUDOWEJ NrI7 Warszawa, dnia 14 sierpnia 1980 r.

T R ESC:

Por.:

ROZPORZĄDZENIE 61 , ~ RADY MINISTROW i z dnia 28 lipca 1980 r. zmienIające roż p o rz ąd zenie w sprawie zasad organiz,acJl urz,fldów terenowych o rganów cld m i nis tr ą.c ji pań stwowej ' • 173 R O Z P O R Z Ą D Z E N I A: , 62 63 - Ministra Adm inistracji, Gospodarki Terenowej l Ochrony Srodowiska z dnia '3 lipca 1980 r. wsprawie warunków tec hnicznych, ja"im ,. powinny. odpowiadać budynki Ministra Leś ni ctwa ,i Przemysłu Dr~ewnego z dnia 1 sierpnia 1980 r. w sprawie okresów polowań zwi e r zę ta ~o w n e . n.

173 21l I· 61 ROZPO~ZĄDZENIB Z zmieniające rozporządzenie ' w RADY MINISTRÓW dnia 28 lipca 1980 r. urzędów sprawie zasad organizacji terenowych organów , administracji państwowej. dów terenowych organów , administracji państwowej (Dz. U. z 1979 r. Nr H, poz: 92 i z 1980 r. Nr 5, poz. 10) po wyrazach: "W odniesieniu do podatków i opłat" dodaje sią wyrazy: ~ ora7. spraw pośrednictwa pracy", . ' Na podstawie art. 96 ust. 1 pkt 2 i art. 97 pkt 2 ustawy z dni a 25 s tycznia 1958 r. o radach narodowych (Dz. U. z 1975 r. N r 26, poz. 139, z 1977 r. Nr 11. poz. 44i z 19'ł8r.

N r 14, poz. 6 ! oraz Nr 3\, p Ol. 130) ' zarządza się. co nast ę p u j e :

§ 2Rozporządzenie , wthodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mo'cll od dnia' 1 stycznia 1980 r. § l. VI §14 ust: 3 roz porządzenia Rady Ministrów z 'dnia 29 maja 1979 r. w sprawie zas,a d organizacH urz,- Prezes Rady N1inistrów:, E. Babiuch 62 ROZPORZĄDZI;NIE MINISTRA ADMINISTRACJI. GOSPODARKI TERENOWEJ I OCHRONY SRODOWISKA z dnia 3 lipca 19ąO r. ;' w . sprawie warunków technlc'znyc", Jak.lm powinny odpowiadać ,budynki. " \ 6 Ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia

Na pods tawie ~art.

DZ.IAŁ 1 Przepisy ogólne. § t.- t, Rozporządzenie ustala warunki techniczne. j akim ' powinn y odpowi a dać budynki ze względu na koni eczność zapewnienia przy' ,ich projektowaniu, budowie i utrzymaniu w y mag'ań, o których mowa wart. 5 ust. 1.

Prawa budowlanego.

2, Przepisy rozporządzenia stosuje się równiei do pr.eznaczonych na pobyt , ludzi pomieszczeń, znajdują­ cych się w obiektach budowlanych, nie będą~ych budynkami. "

Przepisy rozporządzenia stosuje się ' także przy od bU,do~ie. przebudow, ie, rpzbud<\wie.. i połączonym z mo- , derfilzaCJą lub wymianą elementó\v remonciE!: ,

§ 2

§ 3Przepisy rozporządzenia nie dotyczą

.1) bli.~ynków istnieJ ących w dniu welścia w życie rozporządzenia, nie odpowi a dających jego prze pisom, je-, żeli zostały zbudo.wane zgodnie z prźepisa mi obowią~ zującymi ,,~ pieczęilstwu czasie ich wznpszenia i nie zagr a żają bezludzi i mie nia, z uwzględnieniem p rzepi- sów § 2, bud ynków typowych. obowiążujących w dniu wejścia w życie r o zporządzenia,

§ 41. Ilekroć w przepisach rozporzą dzeni a jes.t ..mo§ 6. 1. Wysokość budynku w rozumieniu rozporzą­

wa o:

§ 71. Budynki, w któ rych znajdują się pomieszcze4) budynkach - użyteczności publicznej r ozumie się

nia przezn aczone na poby t ludzi. p owinny byc sytuowaprzez to budynki służące celom administracji, wymiane w _s posób zapewniający tym pomieszczeniom wymafU spra wiedl i wo ś ci, kultury, kul tu religijn eg o, oświa ­ gany d ost ęp światla dziennego i słoilCa. , ty, nauki, służby zdrOWia. opieki społ ecznej , handlu , 2. PI?e pisu<, ust. 1 nie stosuj e się, jeżeli ze względów gastronomii. l,lsJug dla ludno ś ci, tur);styki, spnrtu, k ot echnolog icznych jest wymagane inne rozwią~anie. munikacji w zakresie' obsługi pasaże ró w w transpor § 8. Budynki należy sytuować w sposób - umożliwią­ ci-e kolejowym, drogowym; lotniczym i wodnym, pocz- jący zach owanie wyinagań określonych w przepisach doty i telekomunikacji i innym podobnym celom. , tyczących obrony cywilnej.

§ 9Wykonywanie mieSZKa;'! dla 3 i więcej OSÓb w

§ 5l. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludżi

dzielą się na: , Minimalna odległość w metrach

§ 121. Budynki ' mie szka lne i gospódarcze na dzia ł6. ·Uciążliwe obiekty .i llfządze rW,' dla których nie

kd~h zagrodow ych w ind ywid ualnych gospodarstwach rolu st alono kategorii uc1ążliwości, zalicza się do odpowied-"- __n yc h oraz wolno stojące jed norodzinne . domy mieszkśl1ne ni ej kategor ii uciążliwości n a zasadzie porównania ich o ścianach z materiałów niepa lnych i o pokryci u z maz uci ą. żliwością zb!iżonych rodzaj em, charakte rem i zateria lów n ie pal n ych lu b trudno z(l palnych , pow inny by ć k resem o'ddzia lywania na otocze nie obi,ektów budowlasytuowane w od ległości co najmniej 4 m od granicy n ych lub urządzeń zakwalifikowanych do k ateg orii uciążd z i a łki. Od leg łóść ta może być zmniejszona do 3 m, jeli wo ś ci.

I żeli . ściana budy nku od strony sąs i edniej dzi a łki nie meJ.

§ 11Minimalne odległości budynkó w mieszkalnych

do budynków mieszkaln ych na sąs i edniej d zia łce. wi eloro,d ziimyc h, budynkó w zbiorowego zamieszk ania o raz budynków si ć : i u żyteczności odleg ł ości bud y nków inwentarskich, syszarni i podobnych budyn ków gospodarczych od budynk.6w nie zabezpieczonych ścia n ą oddzie leni a prze~ ciwp o żarowego określ a p()niż,sza tabela:

§ 14Minimalne

publi,cznej · p owinny wyno- I s to dół, ..

I ścianach B udynki inwentar3kie, stodoły , suszarnie oraz podobne I>udynki gospodarcze o ° z mate- ° ~ , l 2 ścianach z materia /ów palnych i dachach o pokryciu Z ID.ltteria lów palnych 25 1-- 3-·-- - i I 15 I I śdanach z materia/ów palnych i dachach o pokryciu z rnateriałów niep aln ych ścianach z materi a łów n icpalnych i dachach o ,Pokryciu .

20 z rt;lateri ałówl}a łn ych . ścianach z materi a lów nicpa lnych i dachach u pokryciu z materiałów nicparllych .' "

§ 151. W razie budowy l ub przebudowy budynków

zagrodowej, położonej p rzy za bud owanyc h dz i ałkach, t e renowy organ admi n istracji. panst 1.\Towej sto pnia podstawowego może wy r azi ć 'zgodę na odstępst wo od wymagaó określonych w przepisach § 12- 14 w st osunku: do i stniejącyc h b udynków, k tór.e są użytkowan e przez na działce I I 15 _.- 12 t ~ 4 I 5 20 I 12 i 15 I , .1 10 iI !

15 - ...

15 ,/ 20 15 I I I - 10 15 8 czas przekracza jący 70 fl /o okresu amortyzacj i ustalonego do celów ubezpieczeniowych, pod warunkierll zapewnienia riliędzy nowo wZlloszanym · b udynkiem · wolno stojącym a " budynkie m i s t nieją cym odległości niezbędnej ,d o prowadzenia prawidłowej eksploatacji i konse rwacji budynków. . " ]76 - Dziennik Ustaw Nr 17 .

Poz. 62 ' ,- 2, Zgoda na , odstępstwa, o których ' mowa w ust. l. może być udzielona wyłącznie na okre';.I ony cza,s. po którego upływie budynki na dzialce, powinny by ć doprowa­ dzone do. stanu zgodnego z przepisami, 3, Odległość no,w o wznoszonego budynku. ogranicZa jącego doplyw świ a tła dziennego , do pomies zczeń przeznaczonych na poby t ludzi. powinna być ró wna co na jmniej wysokości budynku, lecz niemniejs~a niż 3 m, ,ku odległo śc i określone w § 17 usL.1 pkt l i ust. 2 zmienia" się następu Jąco: . ' 1) jeżeli ściana jest co najmni.e j . klasy odporności ogniowej i znajdują si ę w niej tylko , 1 drzwi klasy 0.5 odpon'ióści 0gniowej odległość zmniejsza ·się o 50%. , ', "~ o

§ 16Windy'widlwlnych gospodarstwach rolnych dopuszcza . się ' umieszcz~n.ie w jednYjTI budynku częścimiesz­

kalnej i części gospodarczych, ' z zachowaniem n as tępują­ cych warunków : § 19, \/V razie zastosowania wewnątrz budynku sal) ściany całego budynku powinny być ' w y konane z mamoczynnych stc:łych urządzell gaśniczych. odległoŚ ci teriałów niepalnych; ci pokrycie dachu ~ z mat~ria~ okreś l one w § 17 i 18 zmniejsza się o 25% dla budynków łbw"n iepaJ'nych al'botrudno zilpalnych, zaliczonych do I. II i III kategorii niebezpieczeństwa po2) część mieszkalna oraz część przeznaczona ' do • celów żarowego oraz o 50% dla budynków ' zaliczonych do TV: gospodar'c zych powinny mieć odrębne ' wej ścia, i V katego rii ni e bezpiecz~lls twa pożarowego.

§ 17j , ' Odie~łoś ci między budynkami, ze względu

na potrzebę zapewnienia ochrony przeciwpożarowej, po~ 10 ]5 15 ,w inny wynosić: .

§ 172

10 m, o których mow_a w ust. l. ,Wiaty te powinny być wyko3) między budyn'kami zaliczonymi dq katego rii zagrożenape z materi a łów niepalnych z pokrycięm z . materiałów nia ludzi -". 1O m. . ,.. co najmniej trud r:ó' zapalnych. , ' ...

Lp.

Bud yuk i prżezlIa­ czonc do celów produkcyjnych .i maga?ynQwych o oheią­ żenili ogniowyln w kg ,Ircwna na l m"

Odległo śc i ,y metrach od iun')go blldyn- ku ó ' obc iąże nill ogniowym w kg dre wna na l m' --d:--II~~-J:~~~:-k---j' j --p-Q-n-a-d+/- ., J 25 kg/mi.

Im' 10 15 15 15 20 ~ c,', l 2 3 do 25 kg/m" pona4 2,5 do 200 kg/ni2 ponad 200' k.g/ m.2 ..

20 J 200 k~!m2 (. , _", \ 2~ ' "'.: ;

2Q 20 \ § lB, W załeżnośCi od kiasy odporności ogniowej i' zakresu oszklenia ściany ot! strony sąśiednieg9 budyn: ,, I' " . '. 1, : ' 3. Składowa nie mat erialów międ~y budynkiem a Brodo niego jest zabroni o nę, . gą dojazdową \ . ,/ .

§ 211. Na ązia/ce blidowlanej minimalna odległość

studni dostarczającej wodę do picia i na potrzeby gospodarcze, liczona od osi studni, powin,na wynosić . co \ naj- ' mniej: ,l) do gr.anicy dziaJki 7.5 m, 7.5 .m;

2} do osi fQ'wu przydrożnego . 3) do budynkó~ inwentarskich i związa­ nych z nimi zbiorników do. ,grGmadzehia nieczystości. kompostu. silosów oraz podobrtych szczelnych urządzeń '

Dziennik Ustaw Nr 17 ,Poz. ' 6'2 171 .f nej dopuszcza się stosowani~ szczelnych zbiorników do gromadzenia nieczystości ciekłych oraz pojedynczych ustępów, ustawiaąych na szczelnym dole kloacznym w odległości co najmniej 2 m od linii regulacy'jn'e j drogi (ulicy) lub granicy działki oraz'" co najmniej 5 m ,od 'otworów' ok ieąnych lub drzWiowych w pomieszczeniach przeznaq:onych na pobyt ludzi w budynkach sąsiednich.

§22Stud nie przeznaczone do awaryjnego zaopat~'ze~ 1 łych, dopuszcza się sytuowanie krytych, zamykanych

nia ludnościwwp dędo ' picia ina potrzeby gospodarcze schowków na prz,enośne pojemniki na śmieci na granicy należy sytuować mie jscu oddal9.nym od sąsiędniej za- działek sąsi e dnich pod warunkiem, że odległość schowb,!dowy" aby w każd~:d , sytuacji b y ły do? tę pne oraz za- ków od okien pomieszczeń: mieszkalnych Q ę dzie wynosić bezpieczone przed. uszkoązeniem lub zniszczeniem. co najmniej 3 m.

§ 231. Oą.l e głość sżczelnych i krytych zbiorników

do gromadzenia nieczystości. dołów . ustępowych, ustępów budynków na d~iałęe , zagrodowej, położonej 'przy zabu, "--,' nie skanalizowanych o liczbie oczek do 4 i podobnych dawanych działkach; terenowy organ administracji pań­ , urządzeń sanitarno-gospodarczych powinna wynosić co siwowęj właściwy w sprawach pozwoleń na budowę , VI najmniej: porozumieniu z państwowym terenowym inspektorem sa/

§ 24

Rodzaje dróg 'i ulio Lp. ,. i .' " .

I l .\ ; l autostrady i i~ne drogi lub illic,e szy bkiego ruchu ' 2 drogi i uli'te" o charakt~rze ponadl~kalnym .~ ,regionalnym i wojewódzkim 3 drogi i illiće o cha rakterze lokalnym

100 m 100 m 40-80 m 60 m 15-40 m 40 m 15-30 m 40 m 8~ł5 m

178 Poz. 62 budynkami il drogami-lub ulicamj niż określ o ne w

§ 27L Minimalneódległości budynków . produkcyjpotrzeby ,-"warunki tych zmian

nych imailazynoWych o pokryciu <:łachu .z mate rial.Ow niepalnychluh trudno zapalnych ,od linii kolejOWYCh o

§ 25" Odległość budynków produkcyjnych oraz mdga·

ruchu ciągłym powinn y wynosić od granicy terenów kozynowych od zewnętlzn e j krawędzi jezdni ulic powinna lejowych 10 m, z tym, że od osi skrajnego toru powinny wynosić co riajmni e j20 m, a dla budynków .i , urządzeń zaliczonych do l i II ' kategorii niebeżpieezeństwapoźaro- . wynosić co najmnieJ 20 m. wego - co najmniej 30 m. ' , 2. Przepis ust. 1 nie dotyczy 1inii kolejowych użyt­

§ 26Minimaln e . odległości stacji red ukcy jnych gaku niepubliczneg~ oraz budynk qw służących docelów

zu o ci ś nieniu ponad 400 ! kPa od ulic i dróg publiczn yc h techtlOlógicznych kolei, dla któr yc h odległości od torÓ\'>'" w miastach i w?iach oI{ reśl-a. poniższa tabela .. ' " kole jowych wynikają z obow iązującej skrajni kólejowej i funkcji technologitznej budynku w odniesi eniu do tr.ans~ Odleg'I(!ść wmetracb liczon a od bud ynportu szynowego. ku stac,jilub skrajnego elementu wolno między tabeli , orJz , ~ w miarę Lp.

2 Przebieg uliey lub drogi publi.czucj- w e wnątrz zabudowy miejskiej Inb wiejskiej na tcrtinach poza za- budową os iedlo\vą ,stojącycb , urządzeń techno logicznych jezdni dróg publicznych poszczególnych klas ' --'~' Ii'j' Iii-I- '-jv -- r-:-:v'--do . krawę{lzi ..".

30 20 l~ 50 ' 40 25 25 ' 3. Jeżeli w przeJJ isac h dot y czących budynków pro- , dukc yjnych i magazynow ych usta l(mo wi ększe odległ ośt i niż określone w ust. 1. na leży stosować ' te prze pisy; .

§ 2a1. . W zale żnoś ci od intensywno$ci n~hu kole- '

jowego , w ciągu doby . minimalne odl e głości bU(;!ynków mieszkalnych i użyt e czńoś ci publ icznej, z ' wyjątkiem 'bu dynków służących celo.m komunikacji. od te renów i urzą- , dzeń kolejowych ok~eśld poniższa tabela :

Odległości or! gr~nicy tcrelló'\-v-k-o"7I~-jo-'iVychpr;'y Iiczhie pociągów wciągu doby w metrach : o.d :o'si s-k~~~;-;;~~o toru J~~Y Iiczhiepoci-;;: ponad . 120! , ' I mieszkalne i użyteczności publicznej 30 2. Odl,eglości- określone w ust. 1. mogą ul ec zmianie za ' zgodą wojewódzkiego państw o wego ,inspektora ~ani­ tarn ego. w wyniku szczegółowej analizy pozi omll hala5u~ uw'zgl ęctniającej warunki t eren.owe związane z usytu owaniem . torów (w wykopie, na poziomie terenu lub na nasypi e) oraz zabezpie cźehi a zewnę trzne i w e wnętrzne w budynkach, jak pasy zi e leni izolacyjnej, okna o odpowieąńiej izolacyjności aku styczne j. .

I § 29,1. Warunki s ytuowania budynków w pobliżu teren9w beżpieczerlstwa wewnętrznego , wojskowych, lot- nisk, lotniczych urządze!'! naziemnych i w rejonach lotniczych stref powietrźnych określa j ą odrębne przepisy l norm y. ' , 2. Przy sytuowaniu budynków w pobliżu lotnisk, lot· niczych urządzeń nazi emn ych i w re jonach lotniczyc h stref powietrzn ych naJeży uwzględniać wymagan ia bezpieczeństwa ruchu, dotyczą ce w szc z,e góll1ości:

Decyzje teren ow ych org'l nów admi nist racji p ań stwowej, dotyczą ce sytuowania ' tych ' budynków, powinny być uzg Jdnione z właści,wymi organami nadżoru ruchu lotni_ czego 'i lotnisk komunikacyjnych . .

DZIAŁ 3 50 g{,w w ciągu doby ' , ,- do 60

§ 31

§ 301. Do budYQków mieszkalnych' po~vinny prowa;' warunków

" ~zić :

W miastach oraz 7.aprodukcyj-, kładach 4,5 4,5 20 nacisk na oś-lO nr-ell

§ 331.. Przejazdy 'na dziedzińce i Inąe tereny obudowane powinny- odpowiildać ' " następującym warunkom

§ 34Mosty, estakady, przejścia I mne podobne urzą­

dzenia, znajdujące się w obrębie nieruchomości. usytuowane pqnad dojazdami pożarowyJ;lli, powinnymieó prze. świt o szerokości co najmniej 4,5 m i wysokości w świetle co na jmniej 4,5 m. . . . ' _§ 35. Na teren ogrodzony ' o powierzchni przekratza- , na terenach wiejskich jednostek 'o sadni'c'lyeh 3,5 ' 3,0 10 nacisk na 0'-5 5. Dojazd pb~arowy powInIen być zbudowany w spo- jącej 5 ha, na k~órym znajdują się budynki ·zaliczone do 1.-:1 II kategorii niebezpieczeństwa pożarowego, należy zapewnić co najmniej dwa wjazdy odległe od siebie nie mniej niż o 75 m. ' umożliwiający sób przejazd pojazdu bez zawracania, 4 . zbudowdnie takiego dojazdu powitlllp by ć urządzone miejsce' (plac)' do wykonania tego manewru o wym'i arach co najmniej 20 X 20 m; nie przeznaczon~ do' parkowania_pqjazdów, Dojazd do placu mane"[rowego powinien być 'przedłużony o 5 m poza budy- jl:)żeli ' nie jest DZIAŁ" możliwe ~k.

Wiuunkl konstrukcyjno-budowlane, jakim powinny . odpowiadać. budynki ł urządzenla._ .

Rozdział . ' 6. Najmniejszy promień zewp' ętrzrlych łuków dojazdu, y pożarowego powinielł Wymagania ogólne.

§ 36L Budynj):i, powinny być projektowane

wznoszone, w sposób zapewniający: " ', .

§ 32

.

OdlegŁości

6)

2 ' bud yukj zaliczone . do 1!;ategorii ZL Ii ZL II za2., Usytuowanie za~orów oclcinających instalacje wegniżenia ludzi, o \~ysokośCi do 25 m 5-10··)

Połączenie sieci zewnętrznych z budynkami i ich 5-1-25··) ci do ~5 m } częściami lub urządzeniami należy wykona,ć . w sposób unie~oż!iwiający pTzenikanje przez te połącźenia lubka. °l W ra'Yach tych wielkości odległości należy ust'alilć indynaly, shiżące do tego cel\.ł; substanCji 'lotnych, w szczegól. wlduilhlle, IHorąc pad uwagę w,ielkość obc~żenia ognioweg(? noscl gazu, ulatniających się w: razie nieszczelności . prze~*) W ramach tych wielkości . odleąłości nal.eży ustalać ln~ . wodów lub urządzeń. dywldualnie w zależnoś.ci od .sytuacji lokalnej; :.

I do \ , , ' I, Dzienn,tk Ustaw Nr 17 ------------~----~--- r 4. TerenoM< organ admihistracjlpaństwowej stopnia wojewódzkiego określa potrzeby i zakres wymagml obro' ny cywilnej wpomies:u;zeniach podziemnych budynków. i gazoszczelności, oraa pyt 'dostos0wane , d0warunków otoczenia i. użytkęwania budYI1ku. '

§ 371. B' ldynki i urządzenia z nimi związane, powinny by,ć tak projektowane, aby w poszczegóiny.'Ch ,stadiachwznoszenia i ' eksploatacji nie mogły być osiągane

niać' szczefność na przenikanie ~ powietrza i opadów ' oraz granicz.ne nośnośCi użytkowania konstnrkcji, określ·one : w normach.

2;;-..1at~riały i elementy 'bildowlane powinnyzapewniać: wymil;ganą trwałość bud:ynku,z uwzględnieniem przewidywanego okresu jego użytkowania, możliwości konserwacji lub wymiu!:!y, oraz warunki odpowiednie dla zdrowia ludzi lub inwentarza żywego. ' , 3. Materiały ie,lementy budowlane pochodzące z roz~ ' biórki mogą ' być stosowane po ocenie ićhstanu technicznego w ' zaktesie wytrzyIriałości, ochrony biologicznej j , innej przydatności przez osobę uprawnioną do wykonywania funkcjiobejnlUjącej kierowanie robotami budowlan~t " stany \ PBz.62 HIO .

§ 43'

Roz;dz!ał 2 izolacyjność cieplną zapobiegającąpr~emarzariiu.

2.P'ołączenia ściaI1 osłonowych i innych zewnętrz­ nychzestropami w budynkach wielokondygnacyjnych powinny być wykoll)lWane w poziomie każdego stropu w sp0sób zapewniający , szczeln'ośći. izolacyjność. akustyczną omz uniemożliwiający , rozplfzestrzeńianie ognia i dymu z kondyg·n acji na, kondygnację. ' .

Rozdział P()sitdowlenie budynków•. "

Stro}Jy I pomosty. czeń. . § 39.Po~adowieni~ budynku należy dostosować do wan;mków hydrogeologicznych i cech podłoza -gruntowego, rodzaju 'konstrukcji i dHlrakteru użytkowania budyn~ ku lub urządzenia. Powinno ono. zapęwniać uniknięcie stanów . granicznych nośności i użytkowania, przenoszenia wstrząsÓw! wibracji. . j §, 40. Podłoże gruntowe budynków · j urządzeń, wymagających Lltrzymania. przez dłuższy 'Okres temperatury niższej od O°e, powinno być zabezpieczone przed .skutkami przemarzania (wysadzin), jeżeli wyina.g a tego rodzaj gruntu.

§4L Fundamenty budynków .powinny być :wyko~ane

w sposób zapewniający ich trwafość l odporność , na ·nisz~ czące działanie agresywnego środo~.iska wodriogruntoweg,o" r ... . , . Rozdział 3 \ " . Rozdział 5 Dachy, .Btropoda«;hy ł " tarasy.

§ 471. , Ukształtowanie ,i nachylenie dachu należy

d6s1ósować do , wiłCunków klimatycznych, architektonicz- ' nyc;h oraz rodzaju pokrycia. ' "

2.Uks,zŁałtowanie dachu powinno zapewniać łatwy, $pływ wód pochodzących z opadów atulOsferycznychi z ~w~ględnieniem sposobu ich edpro'wadzania w warunkach obniżonych temperatur.

§ 48Wielkość i kształt świetlików dachowych oraz

ich rozmieszczenie powinny odp6WiCldać potrzebom właś­ ciwego oświetlenia światłem dziennym wnętrza budynku; wynikającym z charllkJeru budynkll, funkcji pomieszczeń lub rodzaju produkcji, jak rÓ\vniez zapewniać możliwóść myciif zewnętrznej i ,wewnętrznej strony ś,wietlików.

Sdany 1 słupy budynk9w. § ~ 49. 1. przy stosowaniu oświetlenia , światlem dzienni/mw poziomej l pochyłej pol'aci dachu,stropodachu

§ 42

§46St~opy nad i pod pomieszczeniam; uciążliwymi

z'e względu na wydzielanie się par, gazów l zapachów powinny uniemożliwiać ich przenikanie do innych pomiesz- .. \ L Złącza 'ści~n zewnp,trznych powinny zapew-

§ 44t. Shopy należy konstruować w sposób speł­

niający wymagania i zakresu funkcji nośnej, przeciwpo-" żarowe Oraz inne wymagania zupewniające użytkowniko­ 4. Nadbudowa, rozbudowa lub przebudowa obiektu - wi wlaściw.e w'arunki bezpiecznego użytkowania. ' powinn,a być poprzedzona badaniem nośności i stanu tech'2. lzófacyjhość cieplną stropów należy' dostosować nicznego istniejących elementów konstrukcyjnych, z do warunków otoczenia i użytkowani·a budynku, ' z.godnie , uwzględnieniem podłoża gruntowego. ) z normami.

I " . "

5, - Przy robotach remontowych i. modernizacyjnych 3. Stropy powiJ;mycharak~etyzować się izolacyjnoś-' bruzdy, przebicia, wnęki itp. 'p owinny być wykonywane cią akustyczną i zdolnoś,Cią thlmienia , dżwięk:qw ••' udertew sposób nie naruszający dopuszczalnej nośności eJemenniowych; wymaganą przez normy łub przepisy. tów, konstrukcji budY\łku. ,\ § 45, W pomieszczeniach; 'IN których występujl\ § ,38. Budynki mające drewniane elementy ' k.onstrukobciążenia zmienne' stropów lub pomostów, \lzależ'nione cyjne mogą byt: rem,ontowanę 'lub przebudowywane z uży­ od sposobu ilżytkowan'ia, należy umieścić trwały napis, ciem ' drewna, jeżell spełnlaj'l- ' wymagania ' w zakresie obeślający dopuszcialną wielko'ść obciążenia oraz spoJ ochrony przeciwpożarowej, określone w dalszyCh przepisóbł wysokość skład0wania. sach. " . ł-50. l. Połacie dacpów" stropodachów i tarasów po~ od- , Jożonych p01Myzej., 6 m poniłd 'poziom terenu. należy :wadniaćza pomecą' przewodów spustowych• • I I- ,

UH Dziennik Ustaw Nr 17 .~~----------------~------------ 2. Ry nny i przewooy spust'owe prz~rtaczone do ze wodwodnienia dd~hów na'leży ' ,umieszcz a ć w sposób ogranic z ający do mi.nimum ' mo:Hiwość zama rzan4 a w nich wody i nie szpecący elewacji, przy czym prze wody ' ''pustowe powInn y: znajdować się w odległości co najmniej 0,5 m ' od oki en.

Rozdział nętrznego

§ 51Przewody spustowe 'd o ,wewnę t.rznego odprowadzania ' wody ....:. 'ppado~,ej powinny spełniać wymagania

okre ś lone dla pionów kanalizacji deszczowej I byćżabez­ pieczone przed zą.nieczyszczeniem i za.marzaniem. " - l - "

2 i Minim;'lua w - 3 , budynki jednorodzinne i mieszkania dwupoziomowe polączeliie: budynki mieszkalne wielorodzinne bcz d!.twigów osobowo-towarowych !

Te .

0,8 6,8 połączenie: -kondygnacji nadzi~ycJi . l ui~kowych podziemnych podziemi i poddaszy nie przeinaczonych na pobyt ludzi !

4'5 6 O,] ;; .

ID " - ,- 2 " \ - " --

§ 52L Drzwi wejści owe do bu;dynku-' o ra~ układ komunikacji pozi ome j i pionowej powinny b y ć' dostos0wane

do potrzeb użytkowych i ewaku'a cyjnychóraz , umożliwiać dogodny transport mebli i ' nószy , w poz1ycji poziomej: ' . 2. 'Wymiary użytkow~ elementów klatek schod()wych w budynkach IlLb Vi ich częściach o różn y m , przezna c;zaniu , określa poniższa tabela:

Przeznaczenie schodów- Rodzaje budynków . ~ Schody, pochylnie, balkony, loggie, portfenetry, bajustrady l po~okj~~niki wewnętrzne. nerokość użytkowa "

Lp. ,- 6 - -, \ 1,2 ,1,5 0,9 l /.

0,175 0,2 ~ O,~ 0,8 0,19 0,5 1,2 0,6 1,5 0,19 O,17S

§ 531. Szerokość użytkową biegów i spoczników

klatek schodowych, ' określoną W § 52 ust~ 2, mierzy sią . między wykońc;zoną powierzchnią ściany klatki schodo. we} a wewnętrzną krawędzią. poręczy balustrady! w wypadku zaś balustrad obustronnych -.:./'w świetle wewn ę trznych krawędzi poręczy balustrad. -- ~ J , 3 . .Powierzchnia stopni i spoczników klatek schodowych I>0winna uniemożliwiać poślizg. · 4. Szerokóść stopni z,ewnętr znych schodów ,. w budynkąch użyteczności publicznej "powinna wynosić co najmniej 0,35 ' m. . . .. "

5: Schody ze stopniami zabregowymi 'mogą być sto' 2. Liczba stopni wjednym biegu schodów łączących sowanewyłącznie wtedy, gdy nie maj" charakteru. dróg kOI:1dygnacje nadziemne powinna wynosić nie więcej n iż: ewakuacy jnych.

1 ' Lbudynki mieszkalne, wielorO'tlzinne, zhio'rowego zamieszkania I uży~ / . to , \1--2-1· ~:;:;:-~~i~:k;;~:~~;;~-jz-p-r;~zl;-;;~;'~ne :~-~r~'byt~"'~i;;;~ii~-"l-ł-O (I;i'eiY-----I-'-'-'-.-\}:~II·--·-' ~:{~-'-'---I'-z-a-b-~-Z-Pic.cź~ni.C przed .

3 I bu'd ynki mieszkalne jednorodzinne, male domy mieszkalne, budynki do dwóch kondygnaej i

§ 58Dopuszcza się stosowanie ażurowych biegów w

schodach zewnętrznych , oraz wewnętrznych budynków sfi:Iżl\cych celom turystyki ,i wypoczynku do dwóchkondygnllcji, w budynkach jednorodzinnych oraz . w . budynkach zakładów pr~cy. jako doj ścia do stanowis~ ' pracy. . '0.9 -- -". --- - :

I '/' 1,1 ~ 59. 1'. \ ' Szerokość 0,12 '-. - ;;

I --~-_'-ł 0,15 u ży tkowa balkonów i loggii po· wlnąa .wynosić co najmniej 0.9 m,z zachowanie~ prze., pisów ó minimum nasłon'ecznienia pomieszcżen.

§ 60

L Balustrady balkonów, loggii, portfenetrów, galerii .I tarasów powinny w ~akresj'e wysokości i odstę­ pów między prętami odpowiadać warunkom określonym w §57ust.1. ' .

Przepis u!>t. l nie dotyc~y budynków: jednorodzinpensjonatowych i służących' celom turystyki i wy· poczynku do dwóch .k ondygnacji, vv których wysokość b!J.lustrad powinna wynosić co najmniej .9,9 m. .

§ 61Balustrady odgraniczające poziomy widowni

hal sportowych, stadionów. teatrów i kin powinny w zakresie wysokości odpowiadać istniejącym pó~rzebom i nie , ograniczać widoczności, ,§ 62. Pomosty obsługi. galerie robocze. galerie ewakuacyjne itp. w pomieszczeniach ' zakładów pracy, wzniesione ponad 1 m nad poziom podłogi. nalezy zabezpieczać balustradą o wysokości co najmniej 1.1 m; z poprzeczkIl w połowie tej wysokości, oraz krawężnikami o wysokości co najmn.iej 0.15 m. . ,§ 63. "glej i l. .w budynkach o wysokości do 25 m na dru- wyższych kondygnacjachwyso1).ość między górną Rrawędzią wewnętrznego pod'okiennikaokna otwieranego a poziomem podłogi powinna wynosi,ć co najmniej 0,85 m.

§ 64t. W budynkach na~ondygnacjach znajdują­

cych się P9wyżej 25 m. w których poziom górnej krawę­ dzi podokiennika znajduje się na wysokości 0.85 m od podłogi. otwory okienne należy' zahezpieczyć osłoną do wysokości 1.1 m od poziomu podłogi. . , .2. Osłony. 0 . których mowa w ust. L nie są wymagane w razie zastosQwapia ,podokiennika o wysokości 1,1 m od pllziomu podłogi albo zastosowania szerszego podokiennika. przy którym suma szerokości ' podokiennika i jego wysokości nad p6ziomem podłogi wynosi co najmniej 1.2 m.

Rozdział 7

Zaopatrze~ie . P.oz.61 183 w zimną I cie~łą wo.dę~ ,~ " i spodarcze, a także, w miarę potrzeby woda do <:elów tech~ , i przeciwpoŻ«rowych.W pozostałych bu- ' dynkach w miiarę , potrzeby powlI).na być zapewnióna woda do celów gospodarczych i . przeCiwpożarowych.

§ 66ujęcia

§ 67l. Wymagania dla instalacji wodociągowych w

budynkach określają przepisy i dotyczące warunkówtechnieznych. jakim powinny odpowiadać te instalacje, oraz norlJl'Y. . 2. W instalacji wodociągowej należy zapewnić , b~z­ pośredni dostęp do . urz"ldzeń pozwalających na bezpośrednte włączenie lub wyłączenie poszczegóInych odCinków) nstalacji w sytuacjach awaryjnych. polegających na uszkodzeniu ' lub zrUszczeniu budynku.

§ 68

§ 691. Ściany studni kopanej. dostan;zaJącej t:Vqdą

zdatną do picia i ' na potrzeby gospodarcze. powinny być wykonane z .kręgówbetonowych lub z innych materiałów nieprzepuszczalnych i nie wpływających ujemnie na jakość wody. " a złącza ocembrowania .' należy prawidłowo uszczelnić: Ocembrowanie studni. powinno być uszczelnione od zewnątrz ' warstwą glin'y ' ogrubosci 0.15 m. siqgającą na głębokość co najmniej 1.5 m od· poziomu przyległego terenu. !li przy zwierciadle wody utrzymującym sią na głębokości mnieJszej niż 1.5 m Rależyuszczelnienie wykonać co najmniej 0.3 m poniżej zwierciadła wody.

Sciany studni wyposażonej w urządzenie pompoWe powinny wystąwać co najmniej 0.2 m ponad pozioin przyległego " terenu. ', ..

2.' Dno studni powmno być pokryte warsfwą zwiTU lub gniboziarni~ego piasku -6 grubościniiI1JmumO.lin~ t. Wbudynkachz" ,pomieszczenjami przezna3.. Przykrycie stu<lni ,wyposazouejw . urząd~~l1ia . P(\!n~ " czon yml na pobyt ludzi!ubdla in '!Veńt~iza zy\V~go po- . . winna być zapewniona woda do. pidal napotrteby" g()~ powe powinno być w~kcinane w formie płyty żelbetowej

§ 65

r, • : '" ( .. " , , "

Dziennik Ustaw Nr ,17 Poz. 62 184 lub , z innego nieprzepuszczalnego maferiału i szczelnie l1opasowane do ociembrowania, w sposób zabezpieczają­ cy przed możliwością spływu wód ,' opadoWych do studni.

Rurociągi pomp, przegrody wentylacyjne itp. należy przeprowadzać szczelnymi przejściami w ścianach. Zamknię­ cie otworu 'przeznaczonego GO nap.awy lub wymiany , pomp z osprzętem powinno być wykonane w sposób zape. wniający całkowitą ;szczeln·ość.

§ 73Teren, na którym znajduje się ' budynek mają­

cy pomi eszczenia przeznaczone na pobyt ludzi- lub do celów produkcyjnych i magazynowych" powini-en być wy-' posażony w urządze nia potrzebne , do usuwania wód opadowych, zużytych i n~c:iystości.

§ 74l. , Jeżeli budynek jest usytuQ,wany na tere~

nach wyp osa. żonych w sieć kańalizacji komunalnej, obowiązuje p odłączenie budynku do tej siec;i i wyposażenie go w odpowiedniąinstpja. cję kanalizacyjrią oraz w razie konieczn oś ci w odpowiednie' urządzenia wstępnego oczyszczania ścieków; nie dotyczy to' budynków dla inwentarza żywego. ' 5. Teren otaczający studnię kopaną powińien być zabezpieczony przed p rzesią kaniem wody na szerokość co , 2. Odstępstwa od obowiązku okreś lonego w ust. 1 są najmniej 2 m, licząc od zewnętrznej powierzchni ocemdopuszczalne, jeżeli waruriki mIejscowe albo względy browania studni, przy czym zabezpieczenie to powinno ekonomiczne przemawiają za wyposażeniem budynków składać się z warstwy ubitej gliny grubości co najmniej we własną instalację kanalizacyjną.

0,2 m, pokrytej brukiem lub płytą beton ąw~ na podsypce piaskowej, ułożonej ze, spadkiem 'lilIo w kierunku zew§75. Do usuwania wydpJin pochodzenia zwierz ęcego nętrzn ym. , --' powinny być przewidziane ' odpowiednie urządzenia kanalizacyjn~ ) .9Jaz zbiorniki na gnojówk.ę lub gnojownicę. , §· 70. Przy ujęciu 'wód podziemnych za pomocą studni świdrowej (np. studnia abisyńska) teren w promieniu

§ 76Wymagania

dla instalacji kanalizacy jnych co nćljmniej2 mod rury wkręconej w grunt ' naJeży za- określają p rzepisy dotyczące warunków techniCznych, jabezpieczyć w sposób określony w § '69 ust. 5 przed przekim powinriy odpowiadać te instalacje, oraz normy. ./ ,siąkaniem wody, a prze jś cie rury studziennej ' przez ' warstwę ochronną bruku .lub betoriu należy odpowiednio

§ 771. Na terenach nie wyp'osażonych w sieć kan a- '

uszczelnić. ' . lizacyjną ,budynki mieszkalne, wielorodzinne, ' budynki zbiorowego zamieszkania, zespoły zabudowy jednorodżin­ I

§ 711. Obudowę otworu studni wierconej powimia -nej, budynki użytecznośCi pu'blicznej oraz zakłady pracy

stanowić sucha studzienka', zabe~pieczona w sposób okreś­ z pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi powinlony w§ 69 ust. 1, 3 i 4. ny II\ieć lokalne oczyszcz-alnieścieków z odprowadzenie:r,n • do cdbiorJlika. , .2. Jeżeli rura studni wierconej jest wyprowadzona na powierzchnię terenu, dopuszcza się jej zabezpieczenie 2. Terenowy organ' administra~jl państwowej, właś- , w .sposób określony dla studni świdrowejó 14 tym że otwór Ciwy w sprawach pozwoleń na budowę, w porozumienhi rury studziennej powinien być zamknię~y szczelnie z za- ' z wlaściwym terenowym państwowym inspektorem sanistosowaniem kolpaka(głowjSJ)'; 'przez któr.y w sposób ,tarnym, m oże wyrazić zgodę na odstępstwa od wymagań szczelny powiriria być przeprowadzona rura' tłoczna zainokreślonych , w ust. 1. staloWanej , pompy. '

§ 78Dachy l tarasy oraz części budynku nie na kry3. Warunki, jakim powinny odpowiadać studnie

te, zagłębione w stosunku do' otaczającego terenu, jak wiercone o głębokości prżekraczającej 30 m lub o wyschody, pochylnie l ,studzienki ' piwniczne.. powinny mieć dajności ponad '6 mS/h, regulują odrębne prze,pisy. , urządzenia odprowadzające wody ' opadówe. ' • § ' 72. 1; Instalację ciepłej wody należy wykonywaĆI ' l) w budynkach mieszkalnych iusługowycn,w osiedlach mieszkaniowych, znajdujących ' śię w zasi ęgu ~yste~ mu centralnego zaopatrzenia w ciepłą wodę,

Odprowadzanie wód oPiidowych 'Z terenu na ,teren sąsiedniej nieruchom~ści lub wzdłuż jej granicy w sposób nie zabezpieczający , tego terenu lub obiektu przed przenikaniem wód jest żabronione. Zakaz ten nie d91yczy naturalnego spływu wód opadowych. działki 2. Odprowadzanie wód zuiytych, ściekówprzemysło­ Wych ,l nieczystości do rowów przydrożnych oraz do ziemi jest zabronione, jeżeli te wody. ścieki lub .nieczystości nie odpowiadają , przepisom o , odprowadzaniu ' ścieków do wód powierzchniowych albo do ziemi.

Zbiorniki do gromadzenia wszelkich ście­ sieciami. k~nalizacyjnymi ' oraz doły ustępów nie skanalizowanych powinny mieć dno i ściany. , nieprzepuszcżalne, odizolowane od ścian 'budynku, zwentylowane i przesklepione lub przykryte szczelną płytą ,odpowiedniej wytr~ymałości, mającą otwór do usuwanią , nieczystości, zaopatrzony w podwójne zamknięcie.

§ 801

kpw spływających ,l,

§ 84W . budynkach. które mogą być " zaopatrzone w '

wewnętrzne zsypy i komory zsypowe. zabezpieczone pod gaz; należy Instalować urządzenia gazowe ' na potrzeby względem akustyczny,m, wykonane w spOSÓb " zapewniagospodarstwa domowego i vi celach użytkowych. ' jący' bezpieczeństwo pożarowę, . odpowiadające -wymaganiom 'higienicznym i , nie powodujące uciążliwości dla ' § 85. 1. Gaż zierimy. miejski. koksowniczy i inny mieszkaócÓw. podobnego rodzaju możn~ stosować w bud ynkach za'li~ 2. Wewnętrzny zsyp do usuwania nieczystości sta- czonych ' do kategorii ZL IV zagrożenia ludzi. nie, przekri.t.czają~ych wysokości 55 ID'. W 'innych budynkach gaz łych w budynku powinien odpowiad.ać nast:ępującym waten można stosować, jeżeli ich wysokość nie przekracza runko~: .

25 m, a w budynkach ' wyższych - ,o wysokości do

§86Wymagania dla urządzeń i instalacji gazowych

0,4 m. określają ~rzepisy dotycząc~ warunków technicznych. ja"4) otwory wsypowe na ' kondygnacjach powinny liyć kim powinny odpowiadać te urządzenia I instalacje. oraz umieszczone w pomieszczeniach odd,zielon ych drzwianormy. mi od spocżników klatki schodowej i korytarzy: " 3. 'Wsyp po!"inien być zaopatrzony w urządzenie poRozdział 10 " ' zwalające na wsypanie śmieci i odpadów do zsypu, a po zamknięciu otworu ' wsypow'ego ~ chroniące pomieszcze-, Ogrze\Vanle budynków. liiEi przed wydzielaniem ~ię woni z rury zsypowej. ~4. ~u rY zsypowe .powinny ,być prowadzone pionowo

§ 811. ' Budynki z pomieszczeniami przeznaczony

bez załamań, zwentylowarie odrębnym przewodemwy-pro- , mi na pobyt ludzi i . inne busIynki. dla których wymagawadzonym ponad dach. Rury powinny być gładkie ,we- na temperatura zosta.ła określona 'w normach, powinny wnątrz. wykonane. z malerialów niepalnych, trwałych, niemieć urządzenia ogrzewcze. · zapewniające utrzymanie n'asiąkliwych i odpornych na nis~czące dzjalania nieczywłaściwej temperatury wewnętrznej, odpowiadą.jącejwa" s'to'śc'i braz mieć li ' gÓry nad najwyżejp%żonym otworem runkom 'użytkowania i funkcjI' tych pomieszczeń_ oraz wsypowym komorę z urządżeniem dn przemywania zimprzepisom i normom . . ną" i ciepłą' wodą, przecżyszc:zania ,i dezynfekcji. .Komora 2 . . 'Budynki powinny być ogrzewane ia " pomocą inta powinna być wyposażona we wpust kanalizacyjny. 'stalacji centralnego ogrzewania. , .,.

§ 89W razie usytuow.ania budynku na terenie

uzbrojonym ' w siec scentralizowanego zaopatrzenia w en e rqię ci ep l.nijblldyn ek powinien byc wyposażony w inst alac ję centrc!l·nego. ugrzewa,nia zil,silaną z tej sieci na w a.funkach uzg:tJdniunych z dost awcą energii .cieplnej.

Tempera tura czynnika grzę.jnego· w Instalacji centlalnego f,lgrze'wania w ząkł.adacll lecz nic! Wd. , o l W cli teg o i ' zamklllGtego, zak ładach opieki spol ecznej. sclnclttlllach. · plew en toJiach. d omach dziecka, . żł ob kach. przedszk0lach' maz w obiektach o 'podobńytn przeznaczeni \J dl-a dzieci i młodzieży nie . pDwinna . przekra czać 90°C. . .

§ 90

urządz en i ach . +

§ 91Ogrzewanie ele'ktryczne a,k umulacyjne należy

og ra niczać do szczególnie uzasadnionych ' wypadków. stDsując.

I . / . je za . zgodą wl'aś.ciwegD zakładu en ergetycznegD. - palne ·izolacje . tellniczne i ak ustyczne w przewodach wentylacyjnych mogą być stosowane tylko n a zew~ętrznej Ich powierzchni. z jednoczesnym osł o n.i'ęclem okładz1l1ą z mate, 'ieiłów ni epd lnych; wewnętrzna powierzchnia ' tych' przewodów . wymagająca izolacji aku~tycznej. może być wylozana wyłącznie mate ~iałami niepalnymi. .

§ 92Ze względu " na niebezpi'eczeństwo poża-ru lub '

wybuchu nal eży prż es tl 'legać. aby .

§ 95t. Dopuszcza się przeprowad zenie przewodów

Dziennik Ustaw Nr 11 -- Paz. 51 187 ' 1 .riałów niepalnych, oraz··. wyposażyć w klapy samozamykające ':N miejscach' przejścia przez ścianę' I strop ,o ddziele- 3. Kominy wolno stojące lubwyprQwadzone ponad dach powyżej 1,5 m powinny być ' zakotwione! wykonane W ,sposób ~apewniający ich stateczność. ·żeli 4. Kominy prowadzone przy ścianie sąsiedniego';~ wyż­ szego budynku powinn f być połączone z tym budynkiem odpowieitnimi kotwami. niaprzeciwpożarowego. Klapy . samozamykająće się" jeprzewody nie są obudowane ściankami" powinny mieć odpombść ogniową ró~ną połOWie odporności ścia­ J ny ' lub śtropu oddzielenia przeciwpożarowego.

§ 96

1.

Przewody 1 urządzenia instalacyjl'le mog4 być osłonięte materialam,i dekorfcyjnymi trud~o . zapal- nymi lub elementami z drewna o grubości co najmniej l cm, pod warunkiem" że dłu'gość ich ..nie przekroczy 25 m, a powierzchnia - , 10°/0 podłogi, przy czym ogólna powierzchni'amat'eriaJów patnych nie p,owinna zajmować więcej niż 40% powierzchńi ' podłogi, z uwzględnieniem przepisów § 211 ust. li 2,. '. .

§ 91'l. Wloty i wyloty przewodów wentylacyjnych

oraz otwory we-i;Jtylacyjne strop>odachów powinny być Zdoezpieczone przed ' ptactwem i innymi zwferżętami.

2..' Na , dachilch powfnny być przewidziane łatwe dojś'Cia .do wylotów przewodów dymowych, spalinowych i wentyracy jnych. .Na ' dachach stromych' o spadku 'pon-ad 20%" krytych dachówką, szkłem zbrojonym lub podobnym l)1aterialem, dojścia pow)nny być umożliwione za pomoc~ iaw kominiarskich. Ponadto na daChach stromych' powinny być zamocowane uchwyty , do 'lin be,zpleczeństwa l'ub '. bariery oChron-ne:

5~ Sciany kominowe nie mogą byĆ. ' obciążone stropami, jeźeli wytrzymałość tych ścian ńie zostala śtatycz­ nie udowodniona oraz jeżeli występuje naruszenie szczelno~ci i ' drożności przewodu lub zmniejszenie wy trzymałośc~ ściany\ nośnej albJ stroptl prZez szkodliwe działanie gazów i temperatury;

§ 1001. I;'rzękrój przewodu ' dymowego oraz spalinowego powinien być '~ dostosowany do wysokości przewodu oraz ilości spalin, przy czym średnicą równowai:n/l

Qraz najwęższy wymiar w ,: świetle jego przekroju nie roogąbYG mniejsz~niżO,14 m. ' ."

§ 981. Przewody dymowe! spalinowe powinny b~

prowadz'·)ne I w ści}mach komi.nowych Tub w komi'nach wolno stojących w · sposób zapewniający należyty " dąg ' powietrzd z palenisk połączonych z tymi przewoda~l i umożl i wiający ich czyszczenie.

2, ... przewody dymowe j".spalińowe powinny być gru§ 101. 1. Paleniską powinny być w całości wykonapowane razem z ewentualnymi przewodami wentylacyjny- ne z materiałów trwałych j., niepalnych, z jednoczesnym mi w kominach i wyprowadzane ponad dach . na wysokośĆ _ skutecznym zabezpieczeniem łatwo zapalnych . podłóg, ząbezpi ec z ającą przed zadmuchiwaniem, a ponadto co naj- ' oraz zakładane na podłożu o od porn ości ,ogniowej Iclasy 2, mniej 0,6 m ponad k ale nicę przy pokryCiu łatwo . zapal- grubości co najmniej 0,15 m, a przy piecach metalowych '. nymi Co najmniej 0,3 m ponadniepallle lub trudno zabez ' nóżek - 0,3 m . . palne pokrycie ' dachu, p rzy czym odległość wylotu prze2. Paleniska otwarte mogą byćzakladane tylko w , wodu od powi erzc hni dachu, mierzona , poziomo, powinną pomieszczeniach nie nasu\vających zastrzeżeń dotyczą­ wynosic co najmniej l m. Przy ~achiich płaskich, o na- cycl'i bęzpieqeństwa pożarowego i w odl€głości c;,o naj- ' chyleniu mniejszym niż' ~ 12°; wyloty przewodów powinny, mniej . 0,6 ni 'od łatwQ zapalnych części budynku.' W po,niezależnie ' od ' rodzaju pokrycia, znajdować się co najmieszczeniach ze stropami drewnianymi .paleniska otwarmniej 0,6 m nad poziomem kaleniCy, jeżeli odległość k~. te.- powinny mieć ' kominki lub kapy, wystające co najleniey nie przekracz,a ~ TO' m. '

Po.łączenie, o którym mowa w ust 3, powinno byĆ . , stwowej, właściwy w sprawach pozwo.leń na budowę, mokrótkie, bez ostrych załć'mań i ' przewęieńoraz niepowinże wyraziĆ zgodę na odstępstwo od tych wymagań. no w ' miejscu .włąbenia do' przewodu zmniejszać jego przekroju użytkowego.

§ 991. Sciany kominowe' ! kominy powinny być

wykonane szczelnie z materiałó'.v · trwałych i niepalnych.

Odporność ogniowa ścianek przewodu dymowego powin-· kiej temperaturze ,powinno być zabezpieczone przed ozię­ ina być równa co na jmniej odporności ogniowej klasy 2. bieniem.

§ 108L 3Bl1Cly;nki 'powi-nny .by.t ,chronione od wyła­

dowań atmosferyczn,y cq .Jv zależności :odstopnia ich za'gl'Ożeniap~orunolłiego(Jk r.eŚJoneg'0 w prze,pisaCh dotyczą­ \cych "Qchr:ony ',obiektów. b\lde~l.an<y:ch · pr.Z'ed wy{ado\faniem '.atmosferyczny m. " l. Budynki przeznaczone na ,pobyt ludzialho 2. Przewody insta'l.acJi ,-()dgromowej po'winny być prookres0~ego1.jozoru lub konserwacji , lUZą~ Mr,adzone ws.posób nie 'pow,odujący 'oszp.ecenia >elewacji dzeń. budynki maga:z~nowe i 'składowe oraz inwentars'k,ie " powinny być wypo,:ouione w-instaJacje i urządzehiael e'k" 'bud.yJ1:k tle tryczne dostosowane do -funkcji i przezn aczenia b~dynki.1 § 10.9, Nad pomieszcz,eniami stacji elektroenergetycz-I. spełniające wymagania przepisów -dotyczących , wamnnych, których stropyi~ci.any n le. są zabezpieczóne przed 'ków technicznych, jakim po",jnny odpow iadac .ini>talacje ,przenikan.iem cieczy ,ig<łZÓW, .·lubobok tych pomieszczeń eJektroenerget~czne . ioś~wietłel')iowe. orąznolm. ' nienaJ~ży 'llInieszqa'ć , urządzeń :sanitarnych lub takich;

§ 110

i. Od I.eg l oś,t między obrzeżami. 'o twor'ów wenścienny, z wyjątkiem komórek lokatórskich w 'budyn!!tylacyjnych 'komóitfansf,ormatorów olejowych. umieszkach ,niieszkajnych, jeżeli . sądostatepnieoświ<e:tJone ' .cu;onyc:h w ścianie ze'A(uętrznejbudynku. w któ,ry jest światłem zkoryUlLzypiwnicznych. · , . wbudow.ana ,stac~a .-elektroener-g,etycina./ ,6 ościeżnicami otwDró:w p kienn ych , pomies'zczen ,przeznaczonych na ,p ol !io3. ' W budynkach zamieszkania. zbiofOwego, ,u-ży- byt. luctzipowinna wynosie co najmniej l,lm. ' teczności publicznej i produkcyjnych o wYsokości pow y2. Zadiow,anie ,odleglQści ,okre~nej w ust. .1 :nie jest .iej 55 ;ni,qprócz wyinag.a l!ego zasHeni~ ,z -dwóchniezaWYlIlćigan:e. , je7;eH nad lub obok .oŁw'erów wentylacyjnydl leżnych źróóe-ł energ.ii-eJektrycznej. -należy zapewnićzl,i'l!;omór ' tr.ansfoHn.atorowYcch l!ios~ni-e wykonany daszek lub ''ifl ailie elektrycznezagreg atu - pI'ądot w.órczego. . :&oianka .z ,oJllaleriału niepaJńego kl.asy l-odp.orności ognj.o.. 1 104. Pomieszczenia, w których --znąjdują się miejsca w.efj.o wysięgu c~ najmniej 0,;'6 Hl. pracy' wY91agające nadzul'ąwania ,lub obslugiwqn.ia ws-posób ciągły. należy wyposażyć w samoczynnie Włączane oświetlenie 'tapasowe. wykonane w :sposób okre{;J~ny w , Rozdział 13 przepisacbdotyczi}cych warunków lech'ni czn>ich~ jakiąt powinny odpowiadać il)stalacje e I.e kt-r 0.e n er-getyczne Dźwigi wbudyIikach. 'I ,.oświetleniowe. ,§ 1.]'.1. 1. D;źwigl. >nlezależni.e :odschod'ów. powinny

§ 105.1'Oświ~tlenie ',e:lektryczn.epomieszcze.ń ,oraz . być instalo~ane

_.. ciągów komunikacyjnych powinno . ,spelniać ,następuji;}oe ,J) . w budynkach mies:tk,aJnych i bucfynkachzami~stkania war-~nki: ' , . zbiorowego ,o wysokości powyżej '15 'm. , i' , ' l) natęż.enie ' powinno być dostosowane durodzaju wy- ' ,2) ' 'w każdym . budynku mi,e szkalnym ' f zamieszkania konywanejpracy lubflłnkcji pomieszcle'nia;, . ' zbioroweg,o. w .którym powyże j pierwszej kondygnacji

§ 106LOslony

,e lektrycznych ŻIódełświatla.

§ 112~

5: Wymagania dotyczące dylataqiiizolacji akustycznej, okre ś lone w ust. 3 j 4, nie dotyczą budynków przemysłowych, jeżeli konieczność zachowdnia ', tych wymag;ań nie wynika ze względów użytkow y ch lub konstrukcyjnych.

§ 117~ , L Umieszczan.ie w jedn'ym szybi.ewięcej nitt

,. ~'. 113; I. D'źwigi w budynkach' należy instalować po3; dźwigów jest- zabronione, natollli"a'st w budynkach przezaipo wiermhniąc zajętą' pr zez klatki ' schodowe, . znaczonych do . celów lecznicz/y-ch i opieki spo'łeczneJ każ- , , 2 . .. Dopusicza się instalowanie' dźwigów" w obrębie' <ly dźwig pówinienbyc umieszcz'o ny w odrębn,ymszybie. kla~e,k schodowych "w budynkach mieszkalnych Q w ~so'~ 2. Dźwig powinfen mieć w . holu wejściowym iN bttkoscI od 15 do 55, m. ' ,. , , >. . .. . ' . '. ' . dy nk\l' wyłączJ1,ik awaryjny; umieszczony w oszklonej 3. Dostęp?o dZWlgU pO":'lmen być - zapewniony' 71 ka:i:- wnęce; z trwałym napisem "wyłącznik dżwigu," .. de'Jkondygnaql.

3'; · Z espo'I y napę' d--\.· d·zWlgu' ·' · ' , .' , . \ ., .. ..

Owe w maszynowlll POWlCl4. W b.ud y nka:4- memleszkalny:h dopuszcza ~lę odny być zabezpieczone pirzed przenoszeniem drgań na, kortstępstwa ~d usta1en ust. 3, uzasadnwne' w.zgJęd:a:ml funk-strukcję .budynku.

Cjona;lno-uzytkcrwyml lub te'Clmo-loglcznyml.

4 W' , t ' . ó . , d ', ., ' , razie zas osowama maszynoWlll g rneJ 0puszr H4. L ' W budynkach a wysokości powyiej 25 m, / cza' się doprowadzenie dźwigu ty.lko do spocznika mięzalfczonych do kategorii ZŁ. I --.:., ZLIIf zagrożenia ludzi, dzylmridygmlcvjnego" z tym 'że umie,s zczanie maszynowni oraz W innych, budy nkach o w y~okości powyżej: 55 m obok p'omieszczeń mieszkalnych jest zabronione; , l przynajmniej jeden dźwig w ka żdej strefie' pbźMowej po, . ., ' ". ' winien być przystosowany da celów pr'zeci wpożamwych~ .§~ 118. IN ~zy?ach dźwigowych można umies.zc~ać je2. " Dźwig, o którym mowa. w ust: L powinien być .od- ,dyme- urządzemd: ,l r ZeW9dY zWlą,pne z pracą dzw rgu. dzielony od dróg, komunikacji pozio.meJ przedsionkiem ! " " przeciwpożarowym, przy czym, spoczrtikdźwigu powinien.

DZIAŁ Smieć połączenie, z przedsionkiem klatki schodOwej, WaEunkl~ j:akim', powinny odpowiadaćpom!eszczenia;

Pomieszczenia przeZIiacżone na pobyt ludzł. , poża r owych . jedn~go z' dźv.:igÓwzich zespolu ~najdują' ceg,o się w budynku, jeżeli ' hoL w ! którym znajduje się §'. 119: , Pórnieszc~eniu przeznaczonemu na pobyt ludzi d,o'jście do zespołu dźwigów, jest zamykany w razie pon,ależy' zapewnić: . zaru drzwiami o oc;!;pomo ści ognio,w ej, co' najmniej 1,5:' go>1) oświetlenie naturalne' j sztuczne, dżiri y . ' , ~) urządzenia utrzymujące wła.ściwą. temperatur!} We', wnętrzną w okręsie ogrzewczym,' §. lIS, 1. Sciany l stropy r;2ybu dźwig oweg~. powinny j) odpowiednią wymianę powietrza, miee . klasę odporności ogniowej ,wymaganą d'l'a śCian noś­ 4~ zabezpieczenie pbed wiIgodą~ , nych j stropów dan~go >~lldynku. '

4~ W wypad~ach, w k-tórych szyby dźwig.owe lub maszynownie przylegają, do; pomieszczeni,a przeznaczone.

1,) ]ezell, os wle] tleme natur aln e' Jest wykluczone lub lU e, go na stały pobyt lud ż i. lub, jei eli wymagAją, te go, wzgJ~wska zane ze wzgl ędów technologicznych, ,. - i , ,- , . " .l, Dziennik Ustaw Nr 17, 190 - Poz. ' 62 ' ~--~------------' ~I----~---------- --------------~----------------~--------~--------/ o świetlenia jest ' uzasadnIo- "prz~znaczonyth ola chorych okna pQwinny być szklone ne 'względ a mi użytkowymi - po ui yskaniu żglldy ; potrójni e . ., właściwego pail$twowego '.wojewód ż kiego ir:J.spektor~ 3. W , pomieszczenii:lch o tern per a turze ,',wewnętrzne j sdłlitarnego, vi,y danej iN ' porozumieniu z " inspektorem wyi szej. niż li>°C i wilgotnoścLwiględnej powietrza wyż- ' p:racy zarządu głó.wneg ó branżowego ' ' związku , u iwdszej .od 55% należy stosować rynienki zbiorcze ' pod oknadowego, ' mi ' i świetlikami, zaopaŁrz(;me w zbiorniczki do groma3) w ' budynkach ' mieszkalnych w zwentylowanych dzenia skroplin. ' wnękach kuchennych, nie mający~h bęzpośredniego

§ 1241. W budynkach należy stosować przedsionki'

światJa naturalnego. ' wejściowe z samoczynnie zam')rkanymi dizwiam'i, kurtyny ' 2. Pomleszczeniaprze,z natzone na pobyt ludzLw któpowietrzne lub .' inne ' urządzenia chroniące przed, gwaitownymdopływem chlodnego powietr:za, ., ,

§ 125Przwi ' z tafli szkl an,ych do bUdyn,ków , i po1. Oświetlenie pomieszczeń przeznaczonych na

.pobyt ludzi powinno odpowiaaać pot'rzeb'o m ' użytkowym mieszczel1 poyvinny być wykona'ne ze szkia hartowanego ' , oznakowane w sposób widoczny. j po,winno być , rozwiązane w sposób n'ie stwarzający na zewnąt'r z i wewnątrz pomieszczenia niebezpiecźellstwa za§ 126. 1. Pomieszcze nia przeznaczone Iljjf p.obyt lugrożenia ,dla ludzi i ' dla ich zdrowia oraz w sposób nie dzi powinny mieć zapewnioną odpowiednią wymianę poźaklócający i , nie utrudniający pracy i ' ruchu wewnątrz wietrza przez zastosowanie wentylacji naturaln e j lub, mepomieszczenia i w \ jego bezpośrepnim sąsiedztwie. ', ćhaniczneJ albo łącznie jednej i drugiej.

I 2. Elementy komunikatjiogólnej, stanowiące dOjścia , 2. Wielkość wymiany powietrza' powinna być zgodna do pomieszcz~ń zbiorowego użytku, p'owinny być oświez przepisami dotyczącymi bezpiecżeńshy a i ~igieny pr.acy' t10ńe w sposób uwzględniający potrzeby i bezpieczeństwo oraz ' normami. użytk.owni,ków, 2;~odni~ ~ prze~isć:lmi " ? o ty~zący~i. wa3: Przy okresowym działaniu wentylacji mechaniczrunkow techmcznych, JakIm powInny odpowlada~ Instala- , n e j ' nale ż y zapewnić na okres przerwy w'entylację natu ~ cje elektroepergetyczne i oświetleniowe . . raln'ą lup mechaniczną wywiewną na co najmniej pólkrot) ną wymianę powi~ trza w ciągu , godziny, przyjmując. wy§ J22. 1. Temperdtury wewnętrzne , ogrze:wimych pos.okoŚć pomieszczeń do 4 m przy obliczaniu kubatury 'wellmieszczeń, mierzone zgodnie Z' normą przy ilajniższej temtyfowanej. Nie jest wymagana wentylacja naturalna, jeperaturze zewnętrznej, nie powinl'\Y być niższe od okreś- żeli pomieszczenia prz'e znaczone na pobyt ludzi ' są wypo- I ,', lonych w normach:" , ' ' ' sażone . w urządzenia kJimatyzas:y jne.

2, . ~tósowantl w ,pomieSZCzeniach wy'miana - powietrza nie powinna stwarzać uciążliwych "warunków d-Ja użyt­ kowni ków. §-- 123. l. W pomieszczeniach ogrzewanych, przeznaczonych , na pobyt ludzi, .oraz w innych .pomieszczeniach; w któryj;h wilgotność względna powietrza przekracza

§ 1291. W pomiesz~zeniach pjwnicznych, słu~ącycn '

55°/01 a także 'gdy różnica temperatur między temperatu'rą te obliczeniową, ókreŚlori11. dla' warunków zimowych, a ~em­ , celom obrony cywilnej, ..jn,stalacje przebieg a jące peratur'ą pomieszczenia' przekrac;za 32°C, -należy stosować pomieszczenia 'lub w ich bezpośrednim sąsiedztWie powinny być lak rozwiązane, aby mo ż na je było w razJe po- , okna pQdwqjnie, szklone. Nie dotyczy to pomieszćzeń magazynowych oraz budynków produkcyjnych , w których , trzeby odłączyć od sieći 'ze względu na wydzielanie' się ciepła ' z urziitfzeń techno2. Terenowe organy adminisfracjlpaństwowej "stopJogkznych ogrzewanie pomieSZCZeJ1 uruchamia~ się sporania woje~... ódzkiego mogą wprowadzić obowiązek wykonydycznie'. wania piwnic w budynkach wznoszonych na określonych przez nich terenacł\ w sposób 'odpowiadający polrzebom , 2. 'fi blldynkach mieszczący~h żlobki i 'przedszkola w , pomie~zcZenia'ch przeznaczonych do zabaw i wypoczynobrony cywilnej , i zapewnienia 'p omieszczeniom piwniczku oraz w budynkach szpitalnych w "pomieszczeniach nym wymaganych warunków. prz:ez ;. , / .~ .

Dźiennik Ustaw Nr 17 191

§ 133

§134W mieszkaniach, w których znajdują się nie

zewn ę trznego. do pornieszcz.eń powinny być wykonane w zamykane drzwiami wnęki Ruchenrie, dostępne; bezpośred­ sposób nie powodujący 'obniżenia nOrIIlalnej temperatury nl0 z pokoju, stosowanie ga:zu do celów gospodarstwa doIJ0hJ.ieszczenia w 'strefie pr'zebywania ludzi. • mowegO jest zabronione·. '

§ 131W pomieszcze1iiachzpaleniskami na opał

§ 1351; P.oziom podłogi pomieszczeń . przeznaczostały, plynnylub z urządzeniami ' gazowymi: mającymi

grawitacyjne odp.rowadzeniespalin, stosowanie mecha- n,ych na pobyt ludzi w budynkach mieszkalnYCh, ' zamiesz- / nicznej wentylacji wyciągowej jest zabronione. Przepisu ' kania zbiorowego, budynkach prieznaczon ych .. dla., 'dzieci ' tego nie stosuje się do, wentylacji nawiewno-wywiewnej, 1 młodzieży oraz w budynkach sluzby zdrowia i opieki społecznej powinien znajdować się · co najmniej 0,3 , m nad zblokowanej. powierzchnią przylegJeg,o tere~u.

§132

2, Przy urządzeniach wentylacyjnych i klimatyzacyj2) skutecznej izolacji przeciwwilgociowej, nych czerpnię świeżego pow1etrza i wyrzutnię powietrza

§ 1361. Minimalne warunki u~ytkowe, jakim ponionych -.::.., należy wykorzystywać ciepło zawarte w powinny -odpowiadać pomieszczenia na pobyt ludzi, określa

wietrzu usuwan yi:J.l do podgrzewania powi~trza świezego, jeżeli przepisy nie stanowią inaczej. , " ' . .' poniższa tabela: .

Pomieszcze~ia przeznaczone na stały pobyt Judzi < .

Parametry pomieszcze4 , . ',' Wysokość pomieszczeń w świetle~) mieszkania w budyn" . kach jedno- i wieJo, r!

Minimalna powierzchnia pomi~8zczenia dla jednej 'osoby i "

100% 50% 8 mi 6 mi ..•..- .- .3.3 m min. l: S.. ··) maks. l : 5 min. l ,: S.... ) maks. , 1 :5 Pomieszc,zel)ia , przeznaczóne na czasowy p'obyt ludzi 2.5m . inin. l : 12' ,maks. 1 : S / 50%·····) - 6 mi , 30% . ,. .' - , ") Przy stropiepochyłyni decydujilca jest ~rednia wysokość pomieszczenia. przy czym 'w najniższym miejscu wysoko'Ść nie móże być mniejsza niż 2 m; nie dotyczy to budynk6w, lub pomieszczeń, okt6rych mowa w ust:'S i 6, ••) ,W budynkach mieszkalnych wysokość przejść pod pawlaczami może wynosić 2.05 m, "~, ) Przepis nie dotyćzy pomieszczeń, \v ktÓrych ni~ jest wymagane oświetlenie d,zienne. .' ' 1>".') Stosunek powierzchni ·ó kiendopowieuchni podJogim~ie być w razie potrzeby określony na podstawie szczegółowej analizyt('chn'cznoekonomicznej. uwzględniająC4ljcharakterpl>mieszczenia (np."kres.l a.rnia,Ja"or!ltoriuillnaukowe, sale ,d o nanki". sa.lelHa ch.rYJ::b), jego wy~oko~,głębokość,położenie w IItQ.i,nnku dostroi. świata itp. oraz uatalmia określone w przepięacb i normach;, ••••• ) Przy zasiosowaniu wentylacji mechaniczp.ejpo.wierzchnia ,otwieranej czę&ci okJ;ta może być zmniejszona do 30°/0' .. ';"_ .... - .- . l \ , . Dziennik Ustaw Nr 17 192 , \ Poz. 62 - ' l) 6,5 m 3 przy doprowadzeniu centra lnej ciepłej w~dy l ub elektryczny m urząd ze niu do ogrzewania 'w ody albo, gd y ur:ląJ2enie do ogrzewania ' wody- . znajduje się poza pom ieszczeniem, 3, Jeż.eli funkcja pomieszczeni!! przeznaczon6 go na pobyt ludzi nie odpowiada fun kcji podst'awowej pomiesz- _ 2) 8 ma przy inn ym rodzaju urządzeń do ogrzewania wody, instalowanych w pomieszczeniu. , czeń na danej kondygn acji, dopuszcza się ods tęp~twa od , , wysokości w świetle pomieszczeń okreś lonych/w ust. 1, 2. Dopusicza s,ię p ~łqczenie przestrzeni powietrznej pod warunkiem utrzym a nia wy,nika'jącej z przepisów kuła zie~k i lub wydzielonej 'kabiny n atryskowe j z przestrzebatury -pomieszczeniC!. .. przez odpowiednie powi ęk~ zenie nią powi e trzną sąsiednich p omieszczeń komunikacyjnych jego pow~e rzchni. , lub higienjcznosanitarnych, z , wyją tki em pom} eszczeń do . 2. P o'więrzchnia' pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzI powinna być dostosowana do ich funkcji i zaJlewniać pr a widłowe war.t,lnki użytkowania, 4. - Odstępst'lla . określone w ust. 3 nie mogą być stosowane w pomieszczeni ac h, w których obCiążenie cieplne przekracza 23 W/ms (20 kcal /ms/h). s pożywania posiłków, palarni i pomieszczeń do o.grzewania s ię pracow ników. przez wykonanie 'otworów , u dolu i góry przeg ród pionowych o wielkoś ci niezbędnej do za- pewnienia sWubodnego pr zep.ływu powietrza. "

' 5, Dopuszcza 'się wysokość 2,5 m w dyżurkach, por- . tierniach. wartuwniach, kantora ch i. podobnych pomiesz3, Kabina natryskowa. stanowiąca ' wydzieloną część czeniach biurowych. przeznaczonych ' dla nie więcej niż . pomieszczenia higienicznosanitarnego. 'powinna mieć wytrzech ' osób! pod" w!!runkiem utrzymania wynikając,ej • mi ary świetle nie mniejsze " hi,ż 0,9' X 1.1 m :-,z ' przepisów kubatury pomieszczenia przez odpowiednie 4. Urządzenia natryskowe w kabinie natryskowej /pozwi ększenie j~go powierzchni. '. ' ' . winny um ożli wiać zmianę wysokości zawieszenia f kie-' 6. Dopuszcza ~ię wysokoś ć' pomieszczeń 2,2 m w runku strumienia wody , z natrysku; nie dotyczy ' to 'zbiorświetle w domach letniskowych. czych urządzeń natryskowych. , . 7. W budynkach mieszkalnych i w domach lętnisko­ 5.

W sąsiedztwie , kabiny natryskowej powinna zriaj.w ych ' dopuszcza się przy stropie łamal)ym lub pochy łym dować się kabina 'z m'iską ~stępową . . obniżenie wysokości pomieszczel'J ponizej 2.2 m' w · świetle na powierzchni , nie p rzekraczającej 1/. powierzchni podJogi: ' ' . § 140; L Dolna część ścian łazienęk i kabiny natryskowej powinna być pokry ta do wys o kości co najmniej 2 m łatwo ,zmywalnymi ' m a teriałami nienasiąkliwymi, gładkimi i odpornymi na ' działanie wilgoci.

Rozdział 2

I 2. Rod zaj- i ;wielko'ść pomieszczeń higięnicznosa~itar­ nych w budynkach zakładów p r'acy oraz wymagania dla

§ 141'W budynka'ch zbiorowego zamieszkania i bu. tych pomieszczeń określają p rzepisy dotyczące bezpie- '

dynkach , użyteczności publicznej. ·, w 'k tóryc,h ' natryski, czeństwa i higieny' praty. z uwzględnieniem przepisów umywalnie i ińn'e pomieszczenia higienicznosanitarne są rozporządzenia. przeznaczone ' do ' wspólnego użytku. pomieszczenia prze3. Pomieszcze.nia higienicznosanitarne powinny być ' widzia.ne' na mitryski ' i umywalnie . powinny odpowi 9 dać ogrzewane i wyposażone w wentylację zgodnie z przepi- / faktycznym potrzebom użytkowym i 'm og ą być łączone w sami i normami. zespo!y z inn ymipomjeszczeniami h fg ienicznos~nitarny­ mi, z wyjątkiem pomi~szczeń do ' spo±ywania posiłków, pa§ 138. 1. W budynkach mieszkalnych wielorodziri- la'mi i ' pomieszczel'J 'do ogrzewania się ppacowników. Ponych kazde mieszkanie powinno , mieć łazienkę z wanną , mieszczenia t~' powinny spełniać wymagania o:kreślone 'fi lub urządzeniem natryskowym oraz umywalkę. ' f 139) 140 oraz odpowiadać wymaganiom obrony cywil-, ' , 2. . Powierzchnia łazienki powim!a zapewniać prawi- I nej, który ch potrże.bę- i 'zakres należy uzgodnić .,.. tereno~ dłowe jej wyposążeni~ i ~żytkowanie. Należyuwzględ- . w~yni organem administracji państwowej " stopnia 'wóje' . ni~ć w· łazience , miejsce ' na .' pralkę oraz podłączenie Jej wódz~iego. ,do I. wodociągu. kanalizacji j , sieci elektrycznej. ,

§ 142L W budynkach mieszkalnych wielorodzin,3. W budynkach zbiorowego :mmieszkania ' dopusz- nych OHlZ w domach jednorodzinnych' każ~e ~ieszkanie

czalne jest ' projektowanie natrysków do ,wspólnego użyt,'powinno mieć ustęp dostępny z ' p:rzedpo~oju. ' ku mieszki,ińców. ' 2. W mieszkaniach przeznaczonych dla nie więcej nfż

§ 143L W budynkach użyteczności publicznej, w

'których są przewid zi ane ust ęp y ogólnodostępne, zwane dalej "ust ę pami wsPól nego użytku", liciba ustępów powinna by.ć dc)st osowan a. do faktycznych potrzeb, z uw zg lędnieniem wy mag ań wynikająćych z przepisów dot y c zą cych bezpieczenstyva i hi gieny pracy. '2. W budynkach ' zamieszk ani a zbiorowego dopuszcza stosow anie ust ępó w do wspólnego użytku mi e szkań­ ców, dost ę pnych z dróg komuni~ acj i ogólnej. Liczba ust ę ­ pów powinna być zgodna z przepisami, a w z:azie ~ch braku·.- ustalana w z ale żności od p o trżeb. się

§ 144W budynkach niemieszkal~yGh przeznaczonych na pobyt ludzi ustępy powinhy znajdować się na

każdej kondygnaCJi. Jeżeli jedn a.k .liczba osób przewidzianych w pOIńieszczeniach przeznaczonych na pobyt 'lud zi na danej kundygnacji jest mniejsza od lO,można zaniechać projektowania u~tępu na ' tej kondygnacji, pod warunkiem zapewnienia łatwego dostępu i korzystania z ustępu p o łożonego, o jedną kondy~nację wyżej lub niżej.

§ 145

§ 1461. Ustęp powinien ' być oddzielony szczelnymi

ścianami od pomieszczeń przezna~zonych na pobyt lud?:ii ' Poz. 62 - dostępne z d róg komunikacji wewnętrznej w budynkach.

VI ustępach tych n ależ y przewidzieć:

3'. Ustępy w budynkach przeznaczonych dla dzieci i młodzieży oraz w budynkach służby zdrowia i opieki społecznej należy sytuować przy ścianach z e wnętrznych '. ' ) budynku:

§ 1481. Ustępy publiczne można budować jako

obiekty wolno stojące lub wbudowane w obiekty o innym przeznaczeniu. Ustępy te mogą być nazi emne, częś ­ ciowo zagłębione lub 'podziemne;

§ 1471.', Ustę.py . wspólnego użytku w budynkach za- . ,W. zespołach tych powinna . być wydzielona część w;l ę po­

mieszkania zbiorowego i w zakładach , pracy .p owinny być wa i część toaletowa. W części toaletowej na.Jeży zapew-, :10 Pl. ' .

3.

Ustęp publiczny powinien społy . pomieszczeń ustępowyc~ ( :~ • .' ~- .

Dziennl kUslaw Nr 17 --- nić możliwość umycia rąk :i twa:rz:y:,pO'wieszenJa trbrania wierzchniego; odstawienia 'bag,.rży. .odkurzeniau·l;>rania, 'oczyszczenia obuwia.: ,a w męskiin zespole pomieszczeńrówn'i ez ogolenia. , " "

4: W ustępie publicznym nie skanalizowanym , oraz ustępie skancilizowany~, ob e jmującym do 4 kabin ustę­