Rozporządzenie Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 3 lipca 1980 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny

, POLSKIEJ RZECZYPOSP,O LITEJ LUDOWEJ NrI7 Warszawa, dnia 14 sierpnia 1980 r. T R ESC: Por.: ROZPORZĄDZENIE 61 , ~ RADY MINISTROW i z dnia 28 lipca 1980 r. zmienIające roż p o rz ąd zenie w sprawie zasad organiz,acJl urz,fldów terenowych o rganów cld m i nis tr ą.c ji pań stwowej ' • 173 R O Z P O R Z Ą D Z E N I A: , 62 63 - Ministra Adm inistracji, Gospodarki Terenowej l Ochrony Srodowiska z dnia '3 lipca 1980 r. wsprawie warunków tec hnicznych, ja"im ,. powinny. odpowiadać budynki Ministra Leś ni ctwa ,i Przemysłu Dr~ewnego z dnia 1 sierpnia 1980 r. w sprawie okresów polowań zwi e r zę ta ~o w n e . n. 173 21l I· 61 ROZPO~ZĄDZENIB Z zmieniające rozporządzenie ' w RADY MINISTRÓW dnia 28 lipca 1980 r. urzędów sprawie zasad organizacji terenowych organów , administracji państwowej. dów terenowych organów , administracji państwowej (Dz. U. z 1979 r. Nr H, poz: 92 i z 1980 r. Nr 5, poz. 10) po wyrazach: "W odniesieniu do podatków i opłat" dodaje sią wyrazy: ~ ora7. spraw pośrednictwa pracy", . ' Na podstawie art. 96 ust. 1 pkt 2 i art. 97 pkt 2 ustawy z dni a 25 s tycznia 1958 r. o radach narodowych (Dz. U. z 1975 r. N r 26, poz. 139, z 1977 r. Nr 11. poz. 44i z 19'ł8r. N r 14, poz. 6 ! oraz Nr 3\, p Ol. 130) ' zarządza się. co nast ę p u j e : § 2. Rozporządzenie , wthodzi w życie z dniem ogło­ szenia z mo'cll od dnia' 1 stycznia 1980 r. § l. VI §14 ust: 3 roz porządzenia Rady Ministrów z 'dnia 29 maja 1979 r. w sprawie zas,a d organizacH urz,- Prezes Rady N1inistrów:, E. Babiuch 62 ROZPORZĄDZI;NIE MINISTRA ADMINISTRACJI. GOSPODARKI TERENOWEJ I OCHRONY SRODOWISKA z dnia 3 lipca 19ąO r. ;' w . sprawie warunków technlc'znyc", Jak.lm powinny odpowiadać ,budynki. " \ 6 Ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 2) w zakresi,e związanym ,z koniecznością usunięcia za- 24 p aźd z i e rnika 1974 r. - Prawo budowlane (Dz. U. Nr 38! poz. 229) !arządza się, CO l n a st ę puje: grożenia bezpieczeństwa ludzi i mienia oraz popraw~ warunków zdrowotnych, ochrony środowiska i warunków pracy - w stosunku do . istnieją~ych części budynków i urządzeń, ' , ,3) w miarę technicznych możliwości - w stosunku do nówych elementów zast osowariych ' w istniejących budynkach lub urządzeniach .. Na pods tawie ~art. DZ.IAŁ 1 Przepisy ogólne. § t.- t, Rozporządzenie ustala warunki techniczne. j akim ' powinn y odpowi a dać budynki ze względu na koni eczność zapewnienia przy' ,ich projektowaniu, budowie i utrzymaniu w y mag'ań, o których mowa wart. 5 ust. 1. Prawa budowlanego. 2, Przepisy rozporządzenia stosuje się równiei do pr.eznaczonych na pobyt , ludzi pomieszczeń, znajdują­ cych się w obiektach budowlanych, nie będą~ych budynkami. " Przepisy rozporządzenia stosuje się ' także przy od bU,do~ie. przebudow, ie, rpzbud<\wie.. i połączonym z mo- , derfilzaCJą lub wymianą elementó\v remonciE!: , 1) w cał o ści - w stosunku do nowo budDwanych części bud ynków i urządzeli , § 2. § 3. Przepisy rozporządzenia nie dotyczą: .1) bli.~ynków istnieJ ących w dniu welścia w życie rozporządzenia, nie odpowi a dających jego prze pisom, je-, żeli zostały zbudo.wane zgodnie z prźepisa mi obowią~ zującymi ,,~ pieczęilstwu czasie ich wznpszenia i nie zagr a żają bezludzi i mie nia, z uwzględnieniem p rzepi- sów § 2, bud ynków typowych. obowiążujących w dniu wejścia w życie r o zporządzenia, 3) innych projektów niż w ymie.nionew pkt 2•. włączo­ nych do obo,wi ą zu j ących zestawów projektów przed we jściem w ży<;ie rozporządzenia, 2L projektów .. . • r Dziennik Ustaw Nr 17 ---------~-- --- ------ ----- .. 174. _-----~----,------ , .- - Poz. 62 -------- ------------- bądź, też praca polega -n a krótkotrwałym przebywaniu w objętych ~ał ożen iami t echniczno-ekonop omieszczeniu związanym z obsługą ~aszyn i urżądzeń micznymi (dokumentacją uproszczoną) inwestycji. zalub utrzymanieIJ.l czystoś ci i porządku, pomieszczenia tatwierdzonymi przed wejściem w życ ie r ozporządzenia . kie go nie uważa się za przeznaczone na pobyt ludzi. § 4. 1. Ilekroć w przepisach rozporzą dzeni a jes.t ..mo§ 6. 1. Wysokość budynku w rozumieniu rozporzą­ wa o: 1) budynku rozumie się przez t o zarówno sam bu d zeni a liczy się od poziomu terenu lub dojazdu przy najdynek, jak i związane z nim zewn ętrzne i wewnętrz- l ni że j pol ożo nym wejściu ' do budynku - do górnej płasz­ ne instalacje oraz urządzenia. umoż liv,)ające użytko­ c ż y:wy strop u nad _ostatnią kondygnacją, zawierającą powanie budynku zgodnie z Jego przeznaczeniem i :wmie szczenia przeznaczone na stały pobyt ludzi oraz słu­ !]ospodarowanie terenu zwiąZtlnego z btHlynkiem, celom technologicznym, magazynowym i innym, ż ące z wyjątkIem urządzell, o których mowa wart. t' liSt. 3 związane z działalnością podstawową wykonyw~ną w budynkach. ' Prawa budowlanego. 2) budynkach mieszkalnych - rozumie się przez to bu_ ~ Poziom górnej płaszczyzny stropu liczy się do jego oynki przeznaczone do celów mieszkal nych: wielowierzchu ł ącznie z ociepleniem albo do wierzchu stroporodzinne . jednorodzinne i związane z gospodćllstwam i dachu nie wentylowanego wraz z konstrukcją, ociepleniem i pokryciem. . . _ foJnymi, 31. budynkach zamieszkania zbiorowego rozumie się 3. W razie występowania stropów_ pochyłych lub łu­ przez to budynki przeznaczone do za spokajania pokowych przyjmuje się ich średnią wysoko ś ć. trzeb mieszkaniowych związanych z okresowym pobytem poza stałym miejsc em zamieszk ania . jak hoteDZIAŁ 2 le: motele, pensjonaty, domy wypoczy nkowe , schroWarunki i wymagania obowiązujące pn.y sytuowaniu niska turyst yczne, hotele robotnicze, internaty, domy budynków_ studenckie. hote I.e asistenckie. a tak że domy rencistów i domy dziecka, ' § 7. 1. Budynki, w któ rych znajdują się pomieszcze4) budynkach - użyteczności publicznej r ozumie się nia przezn aczone na poby t ludzi. p owinny byc sytuowaprzez to budynki służące celom administracji, wymiane w _s posób zapewniający tym pomieszczeniom wymafU spra wiedl i wo ś ci, kultury, kul tu religijn eg o, oświa ­ gany d ost ęp światla dziennego i słoilCa. , ty, nauki, służby zdrOWia. opieki społ ecznej , handlu , 2. PI?e pisu<, ust. 1 nie stosuj e się, jeżeli ze względów gastronomii. l,lsJug dla ludno ś ci, tur);styki, spnrtu, k ot echnolog icznych jest wymagane inne rozwią~anie. munikacji w zakresie' obsługi pasaże ró w w transpor § 8. Budynki należy sytuować w sposób - umożliwią­ ci-e kolejowym, drogowym; lotniczym i wodnym, pocz- jący zach owanie wyinagań określonych w przepisach doty i telekomunikacji i innym podobnym celom. , tyczących obrony cywilnej. 5) -budynkach tymczasowych rozumie się przez to § 9. Wykonywanie mieSZKa;'! dla 3 i więcej OSÓb w -budynki nie połączone w sposób trwały z gruntem, budynkach mieszkalnych wielorodzinnych z oknami wyskonstruowane - jako rozbieralne, jak baraki , kioski, łącznie od strony północnej jest zabronione. obiekty o konstrukcji pn euma tycznej i typu n amio§ 10. 1. Bud ynki mieszkalne i inne budynki, w któtowego lub bud ynki okr eślo ne w p rzepisach jako rych zn aj dują się p omieszczenia przeznaczone na -pobyt tymczasowe, ludzi, oraz budynki i urządzenia uciążliwe dla otoczenia 6) obiektach i urządzeniach uciążliwich ' - rozumie się należy sytuować w takiej odległości od siebie, ażeby przez to obiekty budowlane i urządzenia, które mogą ograniczyć lub wyeliminować uciążliwości. powodować pogorszenie stanu środowisk a oraz wa2. W zale ż ności od st opnia uci ąż liwości obiektów runkÓw życia lud zi ze względu na zan ieczyszczenie ziemi, wody, p owietrza _atmosferycznego, a- t akże ha- i urządzeń d zie li się je na cztery kategorie, ozna.czonę symbolami U I do U IV - obejm~ljące: las, wibracje i promieniowanie, 1) kategoria U I obiekty i urządzenia mało uciąż­ 7) wymiarze w świetle rozumie si,ę przez to wymiar liwe, zawarty między zewnętrznymi p~Wierzc h niami wy2) kategoria U II obiekty urządzenia średnio kOllczonych elementów budowlanych, łącz nie z ewen- ' uciążliwe, tualną osłoną w postaci np. tynków, okladzin. oścież­ 3) kategoria U III obiekty i urządzenia bardzo uciąż­ nic itp. liwe, 2. Piwnice, sut ere ny oraz poddasza\ w,. -budynKach nie 4) kategoria U IV obiekty i urządzenia s~czególnie st anowią kondygnacji w roz umien iu przepi sów rozporzą­ ucią żl iwe. dzenia. 3. Sutereną w rozumieniu rozporządz e n ia jest po3. M injmalne odleglości budynków mieszkalnych l Illmi eszczenie. w którym poziom p odłogi ze wszystkich stron nych budynkówi w których znajdują się pomi,eszczenia zna jduje si ę ponjżej pOWierzchni p rz-yleg lego terenu, na przeznaczone na pobyt ludzi, od uciążliwych obiektów głębokości nie większej niż 0.9 m. . i urządzel'l poszczególnych ' kategorii określa poniższa tabela: § 5. l. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludżi dzielą się na: , Minimalna odległość w metrach 1) p omieszczenia przeznaczone na stały poby t, w któ- _ Kategoria uciążliwości od uciążliwego obiektu hudowlalłego rych przebywanie tych samych osób w ci ą gu doby lun- urządzenia 'trwa dlużej niż ,4 godziny, 2) p omieszczenia przeznaczone na czasowy pobyt. w Ul 15 " których przeby,wanie tych samych osób w ciągu doby .... , U II 30 trwa od 2 ąo4 godzin. " --2. Jeżeli/ączny cia s przebywania tych samych 'osób 50 um w pomieszczeniu jest' krótszy niż 2 godziny W ciągu do100 u IV by, a wykonywane czynności mają diarakfer dorywczy 4} budynków ( • '-..~' / ~ - ,....,•. - ~~- ,~~.:.. * • . .' ': .. - / Poz. 62 175 Dziennik Ust aw Nr 17 2) od granicy działki przychodni zdrowia , 4. O zaliczeniu obiektu budowlanego l ubUTządżenia l5 m, żł obka, przedsz kola lul) szkoły d o okre ś lonej kategorii uciążliwości decyduje rodzaj, cha3) od placy ków gospoda rczych z trzepakami ra kter i za'k res ich oddz i a ł ywania na otoqenie. i prz e n oś nymi , zbiornikami na odpady do;,. Ka tegorie uciążliwości poszczególnych r odzajów 10 m. · obiek tów Ixldowlanych i urządzeil zostaną okr eś lone odmowe rębnie w porozumieniu z zainteresow.aYmi ministrami. § 12. 1. Budynki ' mie szka lne i gospódarcze na dzia ł6. ·Uciążliwe obiekty .i llfządze rW,' dla których nie kd~h zagrodow ych w ind ywid ualnych gospodarstwach rolu st alono kategorii uc1ążliwości, zalicza się do odpowied-"- __n yc h oraz wolno stojące jed norodzinne . domy mieszkśl1ne ni ej kategor ii uciążliwości n a zasadzie porównania ich o ścianach z materiałów niepa lnych i o pokryci u z maz uci ą. żliwością zb!iżonych rodzaj em, charakte rem i zateria lów n ie pal n ych lu b trudno z(l palnych , pow inny by ć k resem o'ddzia lywania na otocze nie obi,ektów budowlasytuowane w od ległości co najmniej 4 m od granicy n ych lub urządzeń zakwalifikowanych do k ateg orii uciążd z i a łki. Od leg łóść ta może być zmniejszona do 3 m, jeli wo ś ci. I żeli . ściana budy nku od strony sąs i edniej dzi a łki nie meJ. 7. Odleg ł ości określone w Ost. 3 zmn iejsza Si ę , jeżeli otworów okiennych lub drzwiow"{ch. ucią ż li\vość obiek tu bud ow lanego l ub urządzenia, zalicza2. Przy' i s tniejąc e j zabudowie na sąsiednie j dz i ałc e nego do danej; kategorii uc i ążliwości, może być ogrdni~ w od ległości większej niż 4 m od granicy dz i ałk i. odleczona clo w ymaganego poziom u przy użyciu odpowiednich , gl ośc i · określone w ust. 1 mogą ulec zmn iejszen iu, z t ym środków techniczny.ch albo roZ\,:iązail t echno~og icznydl; że odległość mi ędzy budynkiem is t niejącym a projektowa8. Terenowy organ administracji państwow ej, właś nyni powin na wynosić co najmniej 8. m . . ciwy w sprawach pozwoleń na budowę , po porozumfeniu §. 13, 1'. Dopuszcza .sięsytuo w anie bezpośre dnio p rz y z terenową sł u żbą ochrony śrQdowiska o raż p aństwowym granicy działki budynku gospodarczego ze ściana mi z milwo jewódzkim inspektorem' sanitarnym : . te riałów niepalnych\ i z dachem o p okryciu z ma teria ł ów ,1 ) rozst rzyga wą t pliwości w sprawie zaliczenia okre ślo~ niepa lnych iub trudno zapalnych, jeżeli nie · utrudni to nego uciążliwego obiekt,u .budowlaneg·o lub urządzeprawidłowej zabudowy działki sąsiedniej, a ponadto jest nia do kateg orii uc i ążliwości, . . zg odne z miejscowym planem zagospodarowania p rze2) mo że us t a li ć dla p oszczegó lnych uciążliwych obiek~ st rze nnego. Na teren ach zabudowy zagrodowej w indy ~ tów budowlanych l ub urządzeń wię k sze odległości widualnych gospodars twach rolnyc h ~godę ' na us yt u owa~ aniżeli określone w us t. 3 bądż t eż u st alić d odatkowe nie budynku bezpośred n io przy granicy wyraża terenew y wymagania chroniące otoczen ie przed uci ą żliwościa orgaf! administracji p ańs t wowej, właściwy .· w s prawac h , mi. j eż eli jest to niezbędne /ze względ u na ,rodzaj lub pozwoleń r;Ia , bud'owę . prze znaczem e budyn~u wymagaJącego ochrony przed 2. W wypadkach o kreślo n y c h w ust. 1 śda n y b ud ynuciążliwoś ci ami. ku· gospodarczego , gran i czą c e z dzia ł ką sąsied ni ą, n ie po9. Przepisy ust. 1-8 nie narusza j ą przepisów szczewinny mieć okien i drzwi, a wody opadowe z d achu od gól ny ch określających wymagania co do odleglości obiek strony g ranicy dzia ł k i nie )Ilogą być odprowadzane na . t ów budowlanych od innych obiektów i urządzeń. teren działki sąsiednie j . Budyn ki gospodarcze us ytuowCfne bezpośrednio przy granicy działki nie mogą p r z yleg a ć § 11. Minimalne odległości budynkó w mieszkalnych do budynków mieszkaln ych na sąs i edniej d zia łce. wi eloro,d ziimyc h, budynkó w zbiorowego zamieszk ania o raz budynków si ć : i u żyteczności odleg ł ości bud y nków inwentarskich, syszarni i podobnych budyn ków gospodarczych od budynk.6w nie zabezpieczonych ścia n ą oddzie leni a prze~ ciwp o żarowego określ a p()niż,sza tabela: § 14: Minimalne publi,cznej · p owinny wyno- I s to dół, .. 1) od granicy boiska s portowego lub szkol- 25 m, nego pJacućwiczeil Odle_~Ii~~~~_~ _~~ct ra_c!l ,od i~nyeh h~~~nków ścianaeh z JPateściana ch z ma t eśr:ianach z mulerialów niepa lnych ria ł ów niepalnych rialów ['alnych rialów (Hi luych i dachu o pokryciu i dachu pokryciu i dachu O pokry ciu i daehu o pokryciu z materiałów z materiałów I!i m·a terialów z materiałów " palnych nicpalnych palnych , niepal nych _____. I ścianach B udynki inwentar3kie, stodoły , suszarnie oraz podobne I>udynki gospodarcze o ° z mate- ° ~ , l 2 ścianach z materia /ów palnych i dachach o pokryciu Z ID.ltteria lów palnych 25 1-- 3-·-- - i I 15 I I śdanach z materia/ów palnych i dachach o pokryciu z rnateriałów niep aln ych ścianach z materi a łów n icpalnych i dachach o ,Pokryciu . 20 z rt;lateri ałówl}a łn ych . ścianach z materi a lów nicpa lnych i dachach u pokryciu z materiałów nicparllych .' " § 15. 1. W razie budowy l ub przebudowy budynków zagrodowej, położonej p rzy za bud owanyc h dz i ałkach, t e renowy organ admi n istracji. panst 1.\Towej sto pnia podstawowego może wy r azi ć 'zgodę na odstępst wo od wymagaó określonych w przepisach § 12- 14 w st osunku: do i stniejącyc h b udynków, k tór.e są użytkowan e przez na działce I I 15 _.- 12 t ~ 4 I 5 20 I 12 i 15 I , .1 10 iI ! 15 - ... 15 ,/ 20 15 I I I - 10 15 8 czas przekracza jący 70 fl /o okresu amortyzacj i ustalonego do celów ubezpieczeniowych, pod warunkierll zapewnienia riliędzy nowo wZlloszanym · b udynkiem · wolno stojącym a " budynkie m i s t nieją cym odległości niezbędnej ,d o prowadzenia prawidłowej eksploatacji i konse rwacji budynków. . " ]76 - Dziennik Ustaw Nr 17 . Poz. 62 ' ,- 2, Zgoda na , odstępstwa, o których ' mowa w ust. l. może być udzielona wyłącznie na okre';.I ony cza,s. po którego upływie budynki na dzialce, powinny by ć doprowa­ dzone do. stanu zgodnego z przepisami, 3, Odległość no,w o wznoszonego budynku. ogranicZa jącego doplyw świ a tła dziennego , do pomies zczeń przeznaczonych na poby t ludzi. powinna być ró wna co na jmniej wysokości budynku, lecz niemniejs~a niż 3 m, ,ku odległo śc i określone w § 17 usL.1 pkt l i ust. 2 zmienia" się następu Jąco: . ' 1) jeżeli ściana jest co najmni.e j . klasy odporności ogniowej i znajdują si ę w niej tylko , 1 drzwi klasy 0.5 odpon'ióści 0gniowej odległość zmniejsza ·się o 50%. , ', "~ o 2) jeżeli ściana \j. oszkiona szkłem zwykłym na 35. 70% jej pOWierzchni - odle'głość ' zwi ększa się o 50%, · 3) jeżeli ŚCiana jest oszklona szkłem zwykłym na ' pOe nad 700f0. jej powierzchni odległość zwięks'za się o 100% , . ' § 16. Windy'widlwlnych gospodarstwach rolnych dopuszcza . się ' umieszcz~n.ie w jednYjTI budynku częścimiesz­ kalnej i części gospodarczych, ' z zachowaniem n as tępują­ cych warunków : § 19, \/V razie zastosowania wewnątrz budynku sal) ściany całego budynku powinny być ' w y konane z mamoczynnych stc:łych urządzell gaśniczych. odległoŚ ci teriałów niepalnych; ci pokrycie dachu ~ z mat~ria~ okreś l one w § 17 i 18 zmniejsza się o 25% dla budynków łbw"n iepaJ'nych al'botrudno zilpalnych, zaliczonych do I. II i III kategorii niebezpieczeństwa po2) część mieszkalna oraz część przeznaczona ' do • celów żarowego oraz o 50% dla budynków ' zaliczonych do TV: gospodar'c zych powinny mieć odrębne ' wej ścia, i V katego rii ni e bezpiecz~lls twa pożarowego. 3) między częścią ' mies7J<alną a częścia mi p rzezn aczo ny§ 20. l: Minimalne ópległoś.ci budynków na terenie mi do celów g0s poda rczych powinien' być wykonany łącznik jako , pomieszczeni e ' izolujące o długości co' , z a kładu od placów sk'ładowych stałych materiałów palnych. zaliczon yc h do I. II i !II kategorii niebezpieczeilnajmniej 3 m, oJ5udow'ane ścianami odd ziel en ia przestwa pożarow ego . określa poni ż sza tabela: ciwpóżarowego o odporności ogniOWej klasy 1; drzwi do pomieszczen ia izol!Jj ącego powinny mieć odpor_ .. _ .. ___ ~OdJ cg ło Ść w ulctrach ność ogniową co najmniej klasy 0;5, . od ~udynków o ObCiIJŻCni~"--I--­ 4) poddasze czę5ci mieszkalnej oraz stodoły ' pO~Ninno ogniowyUl w kg drewna być oddzielone pelną ścicll1ą klasy '1 odpornośc i ogniood Lp~ V{~ysZC :lcgó l!liwie na l m:' , . wej, bez otworó,w od śtrony poddas'C-a cz ę ś'ć i inwen- ' - .- -_.. - - -" - _.. _._.. i grullIcv tarskiej. . . , . po.nad I ponad [i. d ' łk: do 25 ' 25 do 200 J 200 ;zła . ł 5) ściana oddzieleni a prze c iwpożarowego mi ę dz y budynkiem plZeznacz() n ym Qla . inwentarza żywego (innych . kg/m' .! kg /m' kg/m' celów gospodarczych) a stodołą powinna być prze' Place sk ł adowe stałych dłużona. o 0,3 m poza lico ścian zewnętrznych oraz materialów palnych o o 0.6 ,m po~ad ' pokry~je dachu; ściany łącznika przy ohciążeniu ' ogniowym styku ze ścianą oddiielenia przeciwpożarow eg o powinny być r.ozwiązane w formie ryzalitów 'Coftliętych ' \" 'k g drewna na l 011,: ]5 10 3.0 20 o l m·, od ściany . budynku inwentarskiego. ' a) do 25 kg/m ' . "--.~ _~------ I . hj pona.! 25 do 200 kg/m! c) ponad 200 kg/m' 2 ' Składy ""ęgla i koksu 20 30 , 30 30 20 30 ],5 ' 10 15 § 17. j , ' Odie~łoś ci między budynkami, ze względu na potrzebę zapewnienia ochrony przeciwpożarowej, po~ 10 ]5 15 ,w inny wynosić: . 1) między i:)udynkami zaliczon ymido I i II kategorii nieOdlegiościplacÓw składowych stałych .materiałó"Y zaliczobezpiec'lenstwa p.)żarowegooraz międ,zy t ymi ' a innymi budynkami - 20 m. . nych do IV i V kategorii ni ebez pieczeństwa pożarowego ' nie podlegają ograniczeniom. ' 2) \między fuudynkami zaliczonymi .do III-V kategorii niebezpieczeństwa pożarowego a blldynkaJńi zaliczo2. \ Odległo ś ci określone w · tabeli odn.oszą się równymi do kategorii zagrożenia: l Udzi; określonych w , nież do wiat przeznaczonych do składowania materi?łó\'{. § 172 - 10 m, o których mow_a w ust. l. ,Wiaty te powinny być wyko3) między budyn'kami zaliczonymi dq katego rii zagrożenape z materi a łów niepalnych z pokrycięm z . materiałów nia ludzi -". 1O m. . ,.. co najmniej trud r:ó' zapalnych. , ' ... 2. Odległości mi ę dzy budynkami zaliczonymi do IIIV kategorii niebezpieczq\stwa pożarowego okreś la poniż~ . szatabela : . Lp. Bud yuk i prżezlIa­ czonc do celów produkcyjnych .i maga?ynQwych o oheią­ żenili ogniowyln w kg ,Ircwna na l m" Odległo śc i ,y metrach od iun')go blldyn- ku ó ' obc iąże nill ogniowym w kg dre wna na l m' --d:--II~~-J:~~~:-k---j' j --p-Q-n-a-d+/- ., J 25 kg/mi. Im' 10 15 15 15 20 ~ c,', l 2 3 do 25 kg/m" pona4 2,5 do 200 kg/ni2 ponad 200' k.g/ m.2 .. 20 J 200 k~!m2 (. , _", \ 2~ ' "'.: ; 2Q 20 \ § lB, W załeżnośCi od kiasy odporności ogniowej i' zakresu oszklenia ściany ot! strony sąśiednieg9 budyn: ,, I' " . '. 1, : ' 3. Składowa nie mat erialów międ~y budynkiem a Brodo niego jest zabroni o nę, . gą dojazdową \ . ,/ . § 21. 1. Na ązia/ce blidowlanej minimalna odległość studni dostarczającej wodę do picia i na potrzeby gospodarcze, liczona od osi studni, powin,na wynosić . co \ naj- ' mniej: ,l) do gr.anicy dziaJki 7.5 m, 7.5 .m; 2} do osi fQ'wu przydrożnego . 3) do budynkó~ inwentarskich i związa­ nych z nimi zbiorników do. ,grGmadzehia nieczystości. kompostu. silosów oraz podobrtych szczelnych urządzeń ' - 15 m, 4) do nie utwardzonych wybiegów, drenażu oraz do poła filtracyjnegO, licząc od osi skrajnego kanali~a rozsączającego - 70 m, 2, OdległośĆ określona w usL l pkt l nie .~dotyczy studni usytuowanych w tereńie ze spadkiem od strony / " Dziennik Ustaw Nr 17 ,Poz. ' 6'2 171 .f nej dopuszcza się stosowani~ szczelnych zbiorników do gromadzenia nieczystości ciekłych oraz pojedynczych ustępów, ustawiaąych na szczelnym dole kloacznym w odległości co najmniej 2 m od linii regulacy'jn'e j drogi (ulicy) lub granicy działki oraz'" co najmniej 5 m ,od 'otworów' ok ieąnych lub drzWiowych w pomieszczeniach przeznaq:onych na pobyt ludzi w budynkach sąsiednich. 5. Dopuszcza się sytuQwanie szczelnych i kryt ych zbiorników nieczystości ciekłych oraz dołów ustępowych na granicy działek, gdy Qęd5l p r zylegać do te go rodzaju urządzeń na działce sąsiedniej lub co najmniej w odległości. 1 m od granicy; jeżeli b ędą to urządzenia wolno ',' stojące - pod warunkiem zachowania odległości okreś­ lonych w ust. 1 pkt 1 i w § 21U:st. 1. j 6. Na .terepach zabudowy . jednorodzinnej, wyposażo­ nych w zorganizowany systęm usuwania nieczystości sta~ §22. Stud nie przeznaczone do awaryjnego zaopat~'ze~ 1 łych, dopuszcza się sytuowanie krytych, zamykanych nia ludnościwwp dędo ' picia ina potrzeby gospodarcze schowków na prz,enośne pojemniki na śmieci na granicy należy sytuować mie jscu oddal9.nym od sąsiędniej za- działek sąsi e dnich pod warunkiem, że odległość schowb,!dowy" aby w każd~:d , sytuacji b y ły do? tę pne oraz za- ków od okien pomieszczeń: mieszkalnych Q ę dzie wynosić bezpieczone przed. uszkoązeniem lub zniszczeniem. co najmniej 3 m. 7. W razie podejmowania budowy lub przebudowy § 23. 1. Oą.l e głość sżczelnych i krytych zbiorników do gromadzenia nieczystości. dołów . ustępowych, ustępów budynków na d~iałęe , zagrodowej, położonej 'przy zabu, "--,' nie skanalizowanych o liczbie oczek do 4 i podobnych dawanych działkach; terenowy organ administracji pań­ , urządzeń sanitarno-gospodarczych powinna wynosić co siwowęj właściwy w sprawach pozwoleń na budowę , VI najmniej: porozumieniu z państwowym terenowym inspektorem sa/ l) od otworów okiennych i 'drzwiowych w pomieszćze- ' nitarnym, m oże wyrazić zgodę na odstępstwa od odległoś~ niach mieszkalnych, budynkath,w których 2luajdujl\ ci określonych w ust. 1 i 2 w ,stosunku do urządzeń s anisię inne pomieszczenia na pobyt ludzi, oraz VI magatarno-gospodarczych na działkach sąsiednich" z wy~jąt,zynacb środków spóżywczych -:- 15 In, kiem odległości od studni, określonych w § 21 ust; 1. 2) od granicy, działki sąsiedniej, pasa dróg( plibIiczneJ 8. Odległości osadników błota, łapaczy olejów minelub chodnika przy ulicy - 7,5 m. ralnych' i tłuszczu" neutralizatorów ścieków , i podobnych l,'JI· 2. W razie budowy zbiornika do gromadzę nla ni~czy: '. zbiorników związanycbz technologią produkcJ'i od otwostoścj ciekłych dla , wie lorodzinnych ', budynków mieszkał. rów drzwiowych i części d'twieranych okien w pomiesznych lub d!a--ze.społów dom,ó w jednorodzinnych _ odle- czeniach przeznaczonych ną pobyt ludzi ' powinny wynosić głość tych zbiorników od budynków mieszkalnych usta}a co najmniej 5 m. ,się zgodnie z przepisami § 10. , ' , § 24. 1. Odłe,głośd mi~dzy budynkami z. pomiesz, 3. W razie budowy ' ustępów 'oie skapa1izowa:ny~h O czeniami na ' pobyt ludzi a ' drogami publicznymi lIstala się liczbie . 'oczek p r;zekraczające.'j \4 - odległość ,szczelnych w zależności od 'przeznaczenia budynku oraz rodzaju drodołów ustępowych od otworów ' okiennych i drzwiowych gi i związanego z nim natężenia ruch.u, z uwżględnieniem w pomieszczeniach i budynkach wymienionych w ust. 1 ' wymagań przepisó~ doŁyczącychochrony śroct'owiska. , pkt l powinna w y nosić co najmniej 30 m. 2. Odległo~ci między budynkami z pomieszczenia,mi '4. Na nie skanaliz9wanych terenach zabudowy zwią- na pobyt ludzi, a drogami publicznymi, jeżeli z wymagań zanej z gospodarstwami rolnymi i żabudowy jednorodzin- , ust. l nie wynika inaczej, określa poniższa tabela:, drogi w kierunku studni, umoiJiwiającyni spływ w tym kierunku wód opadowy<;:h. !W takich wypadkach odległość studni od osi rowu przydrożnego · po~.mna wynosić co najmn,iej 70 ni. ' 3. Odległość określ,oną w ust. l pkt 3 stosuje się, gdy , w podłożu zalega j ą grunty spoiste, mało przepuszczalne. Dl~ terenów o podłożu prz e pusżczalnym powinny być stosowane odpowi ednie zabezpieczenia lub ~ zac hol wana odległ oś ć określond w uŚt. 1 pkt 4. 4. Dopuszcza się sytuow'a nie studni przy g ranicy, jako wspólnej qla dwóch działek, lub w odległ o ści 2 fi od granicy, licz ą c od zew nę trznej k r-aw ę dzi ściany studn~ kopanej lub od osi , ~ tudni wiercone j 11,lb, świ d rowej, pod ' warunkiem zachowania odległości, o których mowa w ust: l ' pkt ~-4, na obu , działkach. w \ Przeznaczenie budynków , "- j '. Rodzaje dróg 'i ulio Lp. ,. i .' " . I l .\ ; l autostrady i i~ne drogi lub illic,e szy bkiego ruchu ' 2 drogi i uli'te" o charakt~rze ponadl~kalnym .~ ,regionalnym i wojewódzkim 3 drogi i illiće o cha rakterze lokalnym - - , .~./ doj azdowe użytec~no§ci publicznei. z wyjątkiem szpitali i san atoriÓw. inne budynki 3 ,4 150 m ' . ., z , . 100 m 100 m 40-80 m 60 m 15-40 m 40 m 15-30 m 40 m 8~ł5 m - - -, / . szkania zbiorowego, budynki szpitali i sanatoriów 2 - 4dr~gi i ulice wewn ą trzosiedlowe , -- -5 drogi związane dzi ałalno ś cią go s podar'czą ,. budynki mieszkalne i zamie- " budynki ., --- ._- -- - / ;'.: ,, ' ' " 3. Odległości od dróg lub ulic wymienionych w ta- ":" 4. Odległości, o których , m-awa w ust. 2 i 3. mi e : z y beli pod lp. 2-5 dla budynków; o których mowa w kol. 4, Si ~i ~' d krawędzi jezdni. , , ' w ramach ustalonych w .tabeli' wielkości pależy określać , --~;f'; .Terenowy ' organ admi.nis.tracji pa~stwow:jstop,nia . indywidualnie, biorąc pod uwagę uCiążliwości wynika- woj ,w odzkiego, po porozumiem u z WOjewódzkim panst'wowynr inspektorem sanitarnym, na podstawie an a lizy po- ' jąee z przewidywanego maksymalnego nat ę żenia ruchu, a także przeznacżeniebudynków, warunki' t erenowe oraz ' ziarnu hał a su i ihnych czynników wt: tywających na po- ' ziom uciążliwości, wynikających z prze'widywanego ma kśrodki zastosowane w celu ograniczenia uciążliwości po~ymalnego natężenia ruchu,może ~ustala:ć inne odległości wodowanych przez ruch na danej , drodze lub ul,icy. ,'J , j / I . ) l' Dziennik Ustaw Nr 17 W- - ---'--------.. 178 Poz. 62 budynkami il drogami-lub ulicamj niż określ o ne w § 27. L Minimalneódległości budynków . produkcyjpotrzeby ,-"warunki tych zmian. nych imailazynoWych o pokryciu <:łachu .z mate rial.Ow niepalnychluh trudno zapalnych ,od linii kolejOWYCh o § 25" Odległość budynków produkcyjnych oraz mdga· ruchu ciągłym powinn y wynosić od granicy terenów kozynowych od zewnętlzn e j krawędzi jezdni ulic powinna lejowych 10 m, z tym, że od osi skrajnego toru powinny wynosić co riajmni e j20 m, a dla budynków .i , urządzeń zaliczonych do l i II ' kategorii niebeżpieezeństwapoźaro- . wynosić co najmnieJ 20 m. wego - co najmniej 30 m. ' , 2. Przepis ust. 1 nie dotyczy 1inii kolejowych użyt­ § 26. Minimaln e . odległości stacji red ukcy jnych gaku niepubliczneg~ oraz budynk qw służących docelów zu o ci ś nieniu ponad 400 ! kPa od ulic i dróg publiczn yc h techtlOlógicznych kolei, dla któr yc h odległości od torÓ\'>'" w miastach i w?iach oI{ reśl-a. poniższa tabela .. ' " kole jowych wynikają z obow iązującej skrajni kólejowej i funkcji technologitznej budynku w odniesi eniu do tr.ans~ Odleg'I(!ść wmetracb liczon a od bud ynportu szynowego. ku stac,jilub skrajnego elementu wolno między tabeli , orJz , ~ w miarę Lp. 2 Przebieg uliey lub drogi publi.czucj- w e wnątrz zabudowy miejskiej Inb wiejskiej na tcrtinach poza za- budową os iedlo\vą ,stojącycb , urządzeń techno logicznych jezdni dróg publicznych poszczególnych klas ' --'~' Ii'j' Iii-I- '-jv -- r-:-:v'--do . krawę{lzi ..". 30 20 l~ 50 ' 40 25 25 ' 3. Jeżeli w przeJJ isac h dot y czących budynków pro- , dukc yjnych i magazynow ych usta l(mo wi ększe odległ ośt i niż określone w ust. 1. na leży stosować ' te prze pisy; . § 2a. 1. . W zale żnoś ci od intensywno$ci n~hu kole- ' jowego , w ciągu doby . minimalne odl e głości bU(;!ynków mieszkalnych i użyt e czńoś ci publ icznej, z ' wyjątkiem 'bu dynków służących celo.m komunikacji. od te renów i urzą- , dzeń kolejowych ok~eśld poniższa tabela : Odległości or! gr~nicy tcrelló'\-v-k-o"7I~-jo-'iVychpr;'y Iiczhie pociągów wciągu doby w metrach : o.d :o'si s-k~~~;-;;~~o toru J~~Y Iiczhiepoci-;;: ponad . 120! , ' I mieszkalne i użyteczności publicznej 30 2. Odl,eglości- określone w ust. 1. mogą ul ec zmianie za ' zgodą wojewódzkiego państw o wego ,inspektora ~ani­ tarn ego. w wyniku szczegółowej analizy pozi omll hala5u~ uw'zgl ęctniającej warunki t eren.owe związane z usytu owaniem . torów (w wykopie, na poziomie terenu lub na nasypi e) oraz zabezpie cźehi a zewnę trzne i w e wnętrzne w budynkach, jak pasy zi e leni izolacyjnej, okna o odpowieąńiej izolacyjności aku styczne j. . I § 29,1. Warunki s ytuowania budynków w pobliżu teren9w beżpieczerlstwa wewnętrznego , wojskowych, lot- nisk, lotniczych urządze!'! naziemnych i w rejonach lotniczych stref powietrźnych określa j ą odrębne przepisy l norm y. ' , 2. Przy sytuowaniu budynków w pobliżu lotnisk, lot· niczych urządzeń nazi emn ych i w re jonach lotniczyc h stref powietrzn ych naJeży uwzględniać wymagan ia bezpieczeństwa ruchu, dotyczą ce w szc z,e góll1ości: 1) dopuszczal nej wysokości zab~d owy, . ..J \ 2) wyma.ganej odległości od lotnisk l obi e któw . Iotniczych poł o zonychp oza obrębem lotnisk, 3) wymaganego o~ń'akow ania lub o św i e tl en ia obiektów, 4) za bezpieczenia przed zakłóceniami radiolokacji, hał asem itp . . Decyzje teren ow ych org'l nów admi nist racji p ań stwowej, dotyczą ce sytuowania ' tych ' budynków, powinny być uzg Jdnione z właści,wymi organami nadżoru ruchu lotni_ czego 'i lotnisk komunikacyjnych . . DZIAŁ 3 50 g{,w w ciągu doby ' , ,- do 60 - _. .. ,., - , , -""-'-- 61:""120 pOllad 120 . ' 100 120 .21 dojazdy do komór śmieciowych w budynkach miesZ~. ' . kaJnych wielorodzinn ych, 3) dojazdy do szqeln ych dolów ustępowych zbiornikóW nieczystości na nie ' skanalizowanych terenach budownictwa. 2. Dojazdy, o 'których mowa w ust. 1 pkt 2 I 3, powinny mieć powierzchnię utwardzoną, ' dostosowaną do ..' naciskuna oś używanych środkó w transportu o szerokoś- , " ci nie mniejszej . niż . 3,5 m. . '; 1. Dojazdy pożarowe, o utwardzonej ! odpowiednio wytrzymalej nawierzchni. umożliwiaJącej' do jazd o każdej porze roku, powinny b yć zapewn'ione: l 1) do bUdynków zaliczonych do kategorii ZL I l ZL II zagrożenia ludzl, . 2) do budynk~w zaliczonych d o kategorii ZL III - ZL V ~ zagrożenia. ludzi " o wyspkoś ci powyżej trzech kondygnacji. r 3) do budynków zAliczonych do kategorii niebezpieczellstwa poża r oweg.o,a takze do urządzeń techn~logi cz ­ nych, . placów składowych i wiat przeznaczonych dó sk li1dowania materialó,w, zaliczonych do I-III kategorii 'nie bezpieczeństw'apożarowego. · § 31. 2. Dojazd pożarowy powinien byćusytuowatiy równolegle do dłuższego 'boku budynku, od strony wej ść do klatek schodowych: 3. Dopuszcza się dojazdypożaFow~do budynku o wy~ lok ości przekraczającej 25 m, usytuowane nierównolegle ' , do dłuższego Jego boku, iuwzględnieniefunastępujących § 30. 1. Do budYQków mieszkalnych' po~vinny prowa;' warunków: " ~zić : l) d?jazd naJeży lytuowąĆ ,od strony głównego wejśda ~) dojazdy lub. dojśc-iadla pieszych; zaproj e ~towan.e w do budynku, sposób, .uI:\lożlLwiający . aw!lfyjhydoi,azd , pojaZ:dów 2.) odległośćdoja:zdu ' od' budynku powinna mleśdć się . . up FzywiI,ejowanych o ciężarze calk9witym do 2,5 tony; granicacłl~~2$' m, ' Dojazdy doł1pdynków 'l urządzęń. 'w " ';. ,/ ńtiennik Usta,w Nr 17 - Poz. 61 ---- 179 -"- --- --------~-------------------- 3) 'odległość d()jazdu od wejści~ do dźwigu przeznaczo. nego dla ! straży pożarnej nie może 'p!zekraczać 50 m. 4. Drogi służące jak8 dojażdy pożarowe do budynków i urządzeń powinny oap(jwiadać wymaganiom okreś­ hmym w poniższej taheli. \ Położenie Najrnniejsza Naj'mni ejsza Nośność utwar,~ szerokość szeroko ść drogi jezdni " dzonej jezdni oraz n,\cisk na oś ,samochodu , (w tonach) drogi ,, ~ świetle w świetle ' w metrach w metrach ~. W miastach oraz 7.aprodukcyj-, kładach 4,5 4,5 20 nacisk na oś-lO nr-ell § 33. 1.. Przejazdy 'na dziedzińce i Inąe tereny obudowane powinny- odpowiildać ' " następującym warunkom: 1) . wysokość - w świetle powinna wynosić ce najmniej 4,5 m, 2) szerokość w świetle powinna wynosić co najmniej 4,5· m, - w tym szerokość jezdni co najmniej 3 ,!:i m, 3) odległość międl_y przejazdami na jeden dziedziniec , nie m,oże być większa hiż 150 m. 2. W .przejazdach, których jezdnie są oddzielone od 'choq,ników sllipąmi lub śCianami, szerokość jezdnipowinna wynosić co najmniej 4,5 m. § 34: Mosty, estakady, przejścia I mne podobne urzą­ dzenia, znajdujące się w obrębie nieruchomości. usytuowane pqnad dojazdami pożarowyJ;lli, powinnymieó prze. świt o szerokości co najmniej 4,5 m i wysokości w świetle co na jmniej 4,5 m. . . . ' _§ 35. Na teren ogrodzony ' o powierzchni przekratza- , na terenach wiejskich jednostek 'o sadni'c'lyeh 3,5 ' 3,0 10 nacisk na 0'-5 5. Dojazd pb~arowy powInIen być zbudowany w spo- jącej 5 ha, na k~órym znajdują się budynki ·zaliczone do 1.-:1 II kategorii niebezpieczeństwa pożarowego, należy zapewnić co najmniej dwa wjazdy odległe od siebie nie mniej niż o 75 m. ' umożliwiający sób przejazd pojazdu bez zawracania, 4 . zbudowdnie takiego dojazdu powitlllp by ć urządzone miejsce' (plac)' do wykonania tego manewru o wym'i arach co najmniej 20 X 20 m; nie przeznaczon~ do' parkowania_pqjazdów, Dojazd do placu mane"[rowego powinien być 'przedłużony o 5 m poza budy- jl:)żeli ' nie jest DZIAŁ" możliwe ~k. Wiuunkl konstrukcyjno-budowlane, jakim powinny . odpowiadać. budynki ł urządzenla._ . Rozdział . ' 6. Najmniejszy promień zewp' ętrzrlych łuków dojazdu, y pożarowego powinielł Wymagania ogólne. § 36. L Budynj):i, powinny być projektowane wznoszone, w sposób zapewniający: " ', . 1) bezpieczeństwo budowy i użytkowania, bezpieczeń:.. stwo pożarowe oraz niezbędne warunki zdrdwotne, , 2) układ funkcjona:Iny , dostosowany do . przezńa'czenia budynku, 3) wymaganą trwałość , l ekonomikę użytkowania," 4) potrzeby oblony cywilnej, 5) ochronę środo"viska, .' : dojazdu pożarowego od ścian , poszczególnych rodzajów budynków oraz związanych z nirol urząd żeń technologicznych, placów sk}ad,owych i wiat p r'Ae znączon ych do składowania materiałówokresla pon iższa tabela : / , ' 1 wynosić co najmniej 11 m, a najmniejsz y promień wewnętrzIJ.ego luku miejsca, o którym mowa w ust. 5. nie powinien być mniejszy niż 1'6,5 m. , . 7. Na tereńach uspoleczniopych ,gospodarstw rolnycłi ' i hodowlimych dop uszcza się jako dojazdy pożarowe do ~budynkow, stacji transformatorowych oraz innych ufzą~ . dzeń "v y magających ochrony pożarowej drogi o nawierzchni utwardzonej lub drogi gruntowe o szerokości ,c o n ,a jmni'e j 3 m. § 32. . OdlegŁości 6) 7) , ochronę pomieszczeń i otaczającej 'przestrzeni przed czynnikami uciążrIwymi. np. dźwiękami i drganiami, ochronę istniejącej . zieleni, przede w:szystkim drze- wostanów;- aw czasie' l, po zakończeniLi budowy--:warunki niezbędne do utrzyp1ania i rozwoju zieleni, 8) niezbędną izolacyjność cieplną i przeciwwilgociową I nóJzaje budynków, urząd~eń technołogicżnych, orślZ- optymalny stopień' przeszklenia, ' Od.legł9'~ Lp. placów s kładowych i wiat przeznaczonych 9) zharmonizowanie ' z sąsiednią zabudową . I krajobra'w m .do skl.aJowania maiei-ialów zem" 10) ochronę sąsiedztwa budowy Vi z ''lkręs~e- zactlowania warunków prawidłowego użytkow d nia sąsieclnich tel Dudynki zaliczone do kategorii ' lIiebezpieć'zeństwa renów ' (działek).i obiektó.w budo'w!an ych, j ą k uipewpoża ro wego.; nienie ~ dóplywu światła Gzi,e nnego do sąsiednich urządielli .. technologiczne, place składowe i wia- , obiektÓw"~ dojazdów do dróg (ulic) ,publicznych:, zao~ ty , zaliezoI1I' do 1-.111 kategorii niebezpi~<czeń­ • patrzenia w wodę, odprowadzenia śCi.ek6w, wy~limi­ .twa pożarow"go -------.--- -- -- ·---·· cc:--= -,-'-.:.----~--------I--'------I nowania zakłóceń elektrycznych . . 2 ' bud yukj zaliczone . do 1!;ategorii ZL Ii ZL II za2., Usytuowanie za~orów oclcinających instalacje wegniżenia ludzi, o \~ysokośCi do 25 m 5-10··) - ' - --- - , ---- -- - - - --- - ~-':_-------ł-----...:..--I wnętrzne w bud'ynku 'od sieci' zewnętrznych powinno być 3 budynki zaIiczone dok;tegorii zagrożenia ludzi, c'z ytelnie i trwale oznakowane i umożliwiać szy,bkie dolar- ' wyzsze niż 25 ~n ora".; budynki zaIiczo'n e do· katecie nich 'w razie awąrii. . ' gorii ZL 11\ - ZL V zngr~żellia łudzi, o wysokoś­ 3. Połączenie sieci zewnętrznych z budynkami i ich 5-1-25··) ci do ~5 m } częściami lub urządzeniami należy wykona,ć . w sposób unie~oż!iwiający pTzenikanje przez te połącźenia lubka. °l W ra'Yach tych wielkości odległości należy ust'alilć indynaly, shiżące do tego cel\.ł; substanCji 'lotnych, w szczegól. wlduilhlle, IHorąc pad uwagę w,ielkość obc~żenia ognioweg(? noscl gazu, ulatniających się w: razie nieszczelności . prze~*) W ramach tych wielkości . odleąłości nal.eży ustalać ln~ . wodów lub urządzeń. dywldualnie w zależnoś.ci od .sytuacji lokalnej; :. I do \ , , ' I, Dzienn,tk Ustaw Nr 17 ------------~----~--- r 4. TerenoM< organ admihistracjlpaństwowej stopnia wojewódzkiego określa potrzeby i zakres wymagml obro' ny cywilnej wpomies:u;zeniach podziemnych budynków. i gazoszczelności, oraa pyt 'dostos0wane , d0warunków otoczenia i. użytkęwania budYI1ku. ' § 37. 1. B' ldynki i urządzenia z nimi związane, powinny by,ć tak projektowane, aby w poszczegóiny.'Ch ,stadiachwznoszenia i ' eksploatacji nie mogły być osiągane niać' szczefność na przenikanie ~ powietrza i opadów ' oraz granicz.ne nośnośCi użytkowania konstnrkcji, określ·one : w normach. 2;;-..1at~riały i elementy 'bildowlane powinnyzapewniać: wymil;ganą trwałość bud:ynku,z uwzględnieniem przewidywanego okresu jego użytkowania, możliwości konserwacji lub wymiu!:!y, oraz warunki odpowiednie dla zdrowia ludzi lub inwentarza żywego. ' , 3. Materiały ie,lementy budowlane pochodzące z roz~ ' biórki mogą ' być stosowane po ocenie ićhstanu technicznego w ' zaktesie wytrzyIriałości, ochrony biologicznej j , innej przydatności przez osobę uprawnioną do wykonywania funkcjiobejnlUjącej kierowanie robotami budowlan~t " stany \ PBz.62 HIO . § 43. ' Roz;dz!ał 2 izolacyjność cieplną zapobiegającąpr~emarzariiu. 2.P'ołączenia ściaI1 osłonowych i innych zewnętrz­ nychzestropami w budynkach wielokondygnacyjnych powinny być wykoll)lWane w poziomie każdego stropu w sp0sób zapewniający , szczeln'ośći. izolacyjność. akustyczną omz uniemożliwiający , rozplfzestrzeńianie ognia i dymu z kondyg·n acji na, kondygnację. ' . Rozdział P()sitdowlenie budynków•. " Stro}Jy I pomosty. czeń. . § 39.Po~adowieni~ budynku należy dostosować do wan;mków hydrogeologicznych i cech podłoza -gruntowego, rodzaju 'konstrukcji i dHlrakteru użytkowania budyn~ ku lub urządzenia. Powinno ono. zapęwniać uniknięcie stanów . granicznych nośności i użytkowania, przenoszenia wstrząsÓw! wibracji. . j §, 40. Podłoże gruntowe budynków · j urządzeń, wymagających Lltrzymania. przez dłuższy 'Okres temperatury niższej od O°e, powinno być zabezpieczone przed .skutkami przemarzania (wysadzin), jeżeli wyina.g a tego rodzaj gruntu. §4L Fundamenty budynków .powinny być :wyko~ane w sposób zapewniający ich trwafość l odporność , na ·nisz~ czące działanie agresywnego środo~.iska wodriogruntoweg,o" r ... . , . Rozdział 3 \ " . Rozdział 5 Dachy, .Btropoda«;hy ł " tarasy. § 47. 1. , Ukształtowanie ,i nachylenie dachu należy . d6s1ósować do , wiłCunków klimatycznych, architektonicz- ' nyc;h oraz rodzaju pokrycia. ' " 2.Uks,zŁałtowanie dachu powinno zapewniać łatwy, $pływ wód pochodzących z opadów atulOsferycznychi z ~w~ględnieniem sposobu ich edpro'wadzania w warunkach obniżonych temperatur. § 48. Wielkość i kształt świetlików dachowych oraz ich rozmieszczenie powinny odp6WiCldać potrzebom właś­ ciwego oświetlenia światłem dziennym wnętrza budynku; wynikającym z charllkJeru budynkll, funkcji pomieszczeń lub rodzaju produkcji, jak rÓ\vniez zapewniać możliwóść myciif zewnętrznej i ,wewnętrznej strony ś,wietlików. Sdany 1 słupy budynk9w. § ~ 49. 1. przy stosowaniu oświetlenia , światlem dzienni/mw poziomej l pochyłej pol'aci dachu,stropodachu § 42. 1. ~ciany i slupy ~onstrukcyjne powinny speł·... , albo 'stropu należy używaćta.kich zabezpi.eczeńlub manlat wymagania wynikające z iCh funkcji nośnej iusztywteriałów, . które chronią człowieka prźed spadni·ęcieui ar az niająceJ W budynku, a , ściany osłoriowei działowe- ' , prZed' rozpryskami w razie ~thlczenia. wymagania konstrukcyjne, wynikające ze' względów bez2. Przepis ust. 1 nie dotyczy szklarni. pieCZtlllstwa ora.z . użytkowych. 2. ' Sciany otaczające pomieszczenie 'powinny spełniać określone w pnepisach i normach wymagania w za,kFesie izolacyjności ciepln~j i akustycZl1ej,/t w ra·z ie ,})otFzeby , i ,:;.' 4 §46. St~opy nad i pod pomieszczeniam; uciążliwymi z'e względu na wydzielanie się par, gazów l zapachów powinny uniemożliwiać ich przenikanie do innych pomiesz- .. \ L Złącza 'ści~n zewnp,trznych powinny zapew- § 44. t. Shopy należy konstruować w sposób speł­ niający wymagania i zakresu funkcji nośnej, przeciwpo-" żarowe Oraz inne wymagania zupewniające użytkowniko­ 4. Nadbudowa, rozbudowa lub przebudowa obiektu - wi wlaściw.e w'arunki bezpiecznego użytkowania. ' powinn,a być poprzedzona badaniem nośności i stanu tech'2. lzófacyjhość cieplną stropów należy' dostosować nicznego istniejących elementów konstrukcyjnych, z do warunków otoczenia i użytkowani·a budynku, ' z.godnie , uwzględnieniem podłoża gruntowego. ) z normami. I " . " 5, - Przy robotach remontowych i. modernizacyjnych 3. Stropy powiJ;mycharak~etyzować się izolacyjnoś-' bruzdy, przebicia, wnęki itp. 'p owinny być wykonywane cią akustyczną i zdolnoś,Cią thlmienia , dżwięk:qw ••' udertew sposób nie naruszający dopuszczalnej nośności eJemenniowych; wymaganą przez normy łub przepisy. tów, konstrukcji budY\łku. ,\ § 45, W pomieszczeniach; 'IN których występujl\ § ,38. Budynki mające drewniane elementy ' k.onstrukobciążenia zmienne' stropów lub pomostów, \lzależ'nione cyjne mogą byt: rem,ontowanę 'lub przebudowywane z uży­ od sposobu ilżytkowan'ia, należy umieścić trwały napis, ciem ' drewna, jeżell spełnlaj'l- ' wymagania ' w zakresie obeślający dopuszcialną wielko'ść obciążenia oraz spoJ ochrony przeciwpożarowej, określone w dalszyCh przepisóbł wysokość skład0wania. sach. " . ł-50. l. Połacie dacpów" stropodachów i tarasów po~ od- , Jożonych p01Myzej., 6 m poniłd 'poziom terenu. należy :wadniaćza pomecą' przewodów spustowych• • I I- , - -'-"--, ~ , , . UH Dziennik Ustaw Nr 17 .~~----------------~------------ 2. Ry nny i przewooy spust'owe prz~rtaczone do ze wodwodnienia dd~hów na'leży ' ,umieszcz a ć w sposób ogranic z ający do mi.nimum ' mo:Hiwość zama rzan4 a w nich wody i nie szpecący elewacji, przy czym prze wody ' ''pustowe powInn y: znajdować się w odległości co najmniej 0,5 m ' od oki en. Rozdział nętrznego § 51. Przewody spustowe 'd o ,wewnę t.rznego odprowadzania ' wody ....:. 'ppado~,ej powinny spełniać wymagania okre ś lone dla pionów kanalizacji deszczowej I byćżabez­ pieczone przed zą.nieczyszczeniem i za.marzaniem. " - l - " 2 i Minim;'lua w - 3 , budynki jednorodzinne i mieszkania dwupoziomowe polączeliie: budynki mieszkalne wielorodzinne bcz d!.twigów osobowo-towarowych ! - -a budynki mieszkalne wielorodzinne II d~wigami o1!obowo-tow-arowymi , budynki r-żyteczności publicznej oraz zbiorowego zamieszkania - kond ygnacji mieszkalnych - piwnic i poddaszy \ budynki leanictw-a zamkniętego -:kondygnacji, mieszkalnych . '- . I. po .Id _ plwmc . fiszy - --- , za:"lądy .' - kondygnacji micszkalnYt:h , - - piwnic i podda$zy 1,2 0,19 0,2 .- 1,5 0.•165 .,1 1~ 1 0~19 '1,1 l 1,2 0.165 0,19 1rI , 1,1 1.1 Q,U l ' , 1,1 0,19 1,5 , 0,15 ,.1,2 0,19 1,2 1,S l I.l 0,15 0,19 l,' " , 1,1 - piwnic i poddaszy \ " ' połączenie: kondygnacji produkcyjnych podziemi i poddaszy nie przeznaczonych na pobyt ludzi -pomostów rohoczych ~ przejść nad urZlldzeniami II także schody służące , ąo: dorywczej obsługi maszyn i u,rządzeli ręcznego transportu ciężarów - ~- ~ ~ , , , - kondygnacji nadziemnych ... " przcznacllo~ połączenie: Te . 0,8 6,8 połączenie: -kondygnacji nadzi~ycJi . l ui~kowych podziemnych podziemi i poddaszy nie przeinaczonych na pobyt ludzi ! - k~dygna:ćji nadziemnych produkcyjne \ 0,7 polączenie: " .1 --- połączenie: nil przedszkola i żłobki wysokość polącz e nie : podziemi i poddaszy nie - nych pobyt .ludzi 6 Makeymaina stopni wm biegu ' \ spocznika - ,_.. -----". _ - - -- - . 4'5 6 O,] ;; . ID " - ,- 2 " \ - " -- § 52. L Drzwi wejści owe do bu;dynku-' o ra~ układ komunikacji pozi ome j i pionowej powinny b y ć' dostos0wane do potrzeb użytkowych i ewaku'a cyjnychóraz , umożliwiać dogodny transport mebli i ' nószy , w poz1ycji poziomej: ' . 2. 'Wymiary użytkow~ elementów klatek schod()wych w budynkach IlLb Vi ich częściach o różn y m , przezna c;zaniu , określa poniższa tabela: Przeznaczenie schodów- Rodzaje budynków . ~ Schody, pochylnie, balkony, loggie, portfenetry, bajustrady l po~okj~~niki wewnętrzne. nerokość użytkowa " Lp. ,- 6 - -, \ 1,2 ,1,5 0,9 l /. 0,175 0,2 ~ O,~ 0,8 0,19 0,5 1,2 0,6 1,5 0,19 O,17S § 53. 1. Szerokość użytkową biegów i spoczników klatek schodowych, ' określoną W § 52 ust~ 2, mierzy sią . między wykońc;zoną powierzchnią ściany klatki schodo. we} a wewnętrzną krawędzią. poręczy balustrady! w wypadku zaś balustrad obustronnych -.:./'w świetle wewn ę trznych krawędzi poręczy balustrad. -- ~ J , 3 . .Powierzchnia stopni i spoczników klatek schodowych I>0winna uniemożliwiać poślizg. · 4. Szerokóść stopni z,ewnętr znych schodów ,. w budynkąch użyteczności publicznej "powinna wynosić co najmniej 0,35 ' m. . . .. " 5: Schody ze stopniami zabregowymi 'mogą być sto' 2. Liczba stopni wjednym biegu schodów łączących sowanewyłącznie wtedy, gdy nie maj" charakteru. dróg kOI:1dygnacje nadziemne powinna wynosić nie więcej n iż: ewakuacy jnych. 1) 14 stopni w schodach budynków leczniCtwa zamkni ~ ­ 6. Szerokość stopnia zabiegowego w odległości 0.4 m tego i , przeznaczonych dla o!iób niepełnosprawnych . od . poręczy balustrady powinna wynosić co najmniej ,oraz wschoćlach służących do ręcznego t ransportu 0,27 ciężarów, 7. Schody l!lrzeznaczone do stalegotransporlu cięża­ 2) --'17. ~topni w schedach inny~h budyIlkó.w. rów p04"4nny być oznaczone umieszczoną w widocznym m: .. '~" , \ " .. ,\ 'f . ,11; . / 182 Dziennik Ustaw Nt 17 P.oz.62 ' i. - ' _ ! 'i"' miejscu ' informacją ' określającą ich . dopu szczalne tenie, obcią - . 8. N achylenie biegu' schodów wewnętrznych ' powinno spełniać warunek określony wzorem: 2h -+- s = 0,6-:0,65 m,gdzie h oznacZa wysok ość stopnia, s - jego szerokość. ~ ,~ Związaneż podlylnią drzwi wejściowe powinny mieć szerokość w swietleościeżnicy co najmniej 0.9 m. 6. ~ , \/y razie , projektowania drzwi zewnętrznyćb dwuskrzydło­ wych szer.ókość skrży.d ła zasadniczego nie moie być mniejsza niż 1 fIl. stosowanie obrotowych jest zabronione: :;.~ cihwi ' wahadłowych luirC , § 55,. 1. Maksymalne ',n achylenie ' pochylni riych 'z buo,ynkami nie może ' przekraczać: związa~ , :'" 1. . W budyn,k ach użyteczno,ści publicznej nal) 5%' dla ' p0ch'ylnlumożliwiających dogodI)y ', wjazd leży zap~wnić d..,oja,z d" na kondygnacje ogólnodostępne wózków dla osóp niepełnosprawnYc;h do budynków; osobom niepełnosprawnym, poruszającym się z uzyciem :z) 10010 dla pOChylni do budynków żfobków. ' , wózków inwa1idzkich, przez zastosowanie odpowiednich 3)lO o/ó <Ha pochylni służących do ruchu pi;eszego. :, pochylni prowadzących na poziom parteru lub zapewnie4) 15%' 'dla pochylni samoc!:JOdowyćh wg!lrażach wlenie : dostępu dodżwigu z POZiOIr1U tere]1U'. lok<;>ndygnacyjnych, .2~ Poziom posadzekparte tuogólnódostępn ych po5) 25010 dla pochy trii zewnętrznych do garuż y indywimieszczen w budynkach użyteqno§ci publicznej powinien dualnych. . być ujednolicony. W , razie koniecznosd zróżnicowania 2. Nawierzchnia pochylni powinna być szorstka lub poziomów pomieszczeń należy przewidzieć . pochyinie lub ' karbowana. ' , odpo.wiedn i'o przys19'sowane dźwigi. umożliwiająck korzystanie z tych pornieszczen oso bom ni e pełnospraw nym, ' 3. Przepfsy ust. nie na,r:\Is~ają wymaga'll co "do na- t , chyl'eniapochylnL określonych w przepisach dotyczących " poruszającym się z ~życiem' w?zków inwalidżkich. bezpieczeństwa i higj~n y pracy. 3. W budynkach mi eszkalnych wyposażonych w dźwigi ' należyzapewnić osobom niepełn osprawnym . p'orllszającymsię z 'użyci em wózków inwalidzkich. dos t ę p do , § ,56, l.Pochyl hie , i schody . zewnętrzne, które mają dźw!gu z pdziomu terenu lub z -poziomu parteru przez zawięcej niż 5 stopni i których szero kuść nie przekracza stosowanie odpowiedniej pochylni, . W budynkach miesz1.5 m, powinny być zaopatrzone , w por ęcz jednostronnąi ' kalnych nie wyposażonych w dźwigi mieszkania (lIa osob, jeżeli szerokość pochylni\ lub biegu , sctlOdÓw jest więkniepełnosprawnych n a leży sytuować n\l parterze. s tosując sza hiż 1;5 m. por ęcze powin~y być dwustronne, zamo. do' tych rpieszkan odpowiednie pochylnie, ' cowane w ścianie lub na balustrad,zie. _ .. . I 54. :,' L } . , ~ .( ~ ,t 9. ' Nachylenie schodów ruchomych nie powinno p rze- ~ kraczać 60010. ' , , ;' ---'-" --~~.--~------------------------- " ;~ - 4. , Wymia.ry drzwi.. i ~abin dźwigów mających służyć 2. Schody zewnętrzne. które mają więcej niż 5 stoposob,Om niepełnosprawlLym ' powinny umożliwiać swobod- , ni i nachylenie powyżej 35610, oraz pochylni~ przeznaczonywjazd i wyjazd wózka inwalidzkiego, ne dla ·wózków osób niipelnosprawnych powinny mieć , ' . obustronne poręqe na ' wysokości '0.9- 1. t' m . 5. Pochylnie przeznaczon'e dla osób niepelnospraWnych, poruszających się z użyciem wózków inwa lidzkich, §.57. 1. Balustrady klatek schodowych oraz pochyl.- · powinny mieć szerokość co najmniej 1.2 ID i hyc za- ' ni - od strony nie ograniczonej ścianą, w zale'Żnoścl od opatrz~ne w krawężniki. . \t\!ymiary plaszC7,yżny Spoczllika przeznaczenia budynku. powInny spełniać ' co najmnieJ pr'z y wejściu powinny umożliwiać swobodne man ewrowanie wóźkjem. ' w(Hun~i określ0':le w, poniżs~ej tnQel!': - . ~ '" , . ,. .' -' -Wy miary balustrad w m~tr8<:h wy80kość Lp. mi('Czo,-. na ' od krawędzi poziomej 8'topnia do wierzchu ' Rod:r.aje budynków odstę p w świetle Warunki dodatkowe uiiędzy pionowy- mi pr~tami hil!u~trady. 1 ' Lbudynki mieszkalne, wielorO'tlzinne, zhio'rowego zamieszkania I uży~ / . to , \1--2-1· ~:;:;:-~~i~:k;;~:~~;;~-jz-p-r;~zl;-;;~;'~ne :~-~r~'byt~"'~i;;;~ii~-"l-ł-O (I;i'eiY-----I-'-'-'-.-\}:~II·--·-' ~:{~-'-'---I'-z-a-b-~-Z-Pic.cź~ni.C przed . 3 I bu'd ynki mieszkalne jednorodzinne, male domy mieszkalne, budynki do dwóch kondygnaej i - 1'-'-pensjonatowe, -.--.-,,--,turystyczne ..- . - -.",itp., ..--:-------. . ,,--------,• bt«łyuki pr~dukc yjne, , usługowe · oraz magazynowe , 2:" 'Warunki określone w, ta beli pod lp. lnie dotyczą balustrad jednOPłaszczyznowych, których wysoko ś ć przy spocznikach powinna .wynosić co najmniej ' 0.9 m. _ ( • wBplllamem l Z8uwa. niem się dzieci ----- - - - - - - - § 58. Dopuszcza się stosowanie ażurowych biegów w schodach zewnętrznych , oraz wewnętrznych budynków sfi:Iżl\cych celom turystyki ,i wypoczynku do dwóchkondygnllcji, w budynkach jednorodzinnych oraz . w . budynkach zakładów pr~cy. jako doj ścia do stanowis~ ' pracy. . '0.9 -- -". --- - : I '/' 1,1 ~ 59. 1'. \ ' Szerokość 0,12 '-. - ;; I --~-_'-ł 0,15 u ży tkowa balkonów i loggii po· wlnąa .wynosić co najmniej 0.9 m,z zachowanie~ prze., pisów ó minimum nasłon'ecznienia pomieszcżen. 2. ,Balko!!y .i wykusze, ' łącznie ze wspornikami, po..; , winny , być umie'szczone na wys<?kości co najmniej ' 3m . ~ad poziomem , chodnika przeznaczonego dla ruchu publicznego. , . . ,. ' 3. W budynkach o wysokości powyżej 55 m nie na:leży p.rzewidywaćbalkonów i .l oggii. _ / " · Dziennik Ustaw Nr 17 § 60. L Balustrady balkonów, loggii, portfenetrów, galerii .I tarasów powinny w ~akresj'e wysokości i odstę­ pów między prętami odpowiadać warunkom określonym w §57ust.1. ' . Przepis u!>t. l nie dotyc~y budynków: jednorodzinpensjonatowych i służących' celom turystyki i wy· poczynku do dwóch .k ondygnacji, vv których wysokość b!J.lustrad powinna wynosić co najmniej .9,9 m. . 3. Odległośćcj.ólnej ramy balustradowej od płyty balk(H1U, loggii, galerii i taras~nie powinnaprzekiaczać 0,12 ni: .4. B(\ltistradyw budynkach powinny mieć konstrukcję zapobiegającą moiliwości wypadnięcia dziecka. Ponadto w budynkach mieszkalnych OI:ąZ przeznaczonych na · pobyt dzieci. a takze w budynkach służbY zdrowia konstrukcja ualustrad powinna . uniemożliwiać wspinanie si~ dzieci. 5. Stosowanie płyt jako wypełnieni~ balustrad ' jest dopuszczalne wyłącznie z użyciem materiałów nie kruszą­ cycbsię (np; ze szkła <:urojónego) oraz z~pewnieniem takie.go umoc'owania płyt. które by zabezpieczało przed ich wypadaniem. 2. ll~ch, \ . § 61. Balustrady odgraniczające poziomy widowni hal sportowych, stadionów. teatrów i kin powinny w zakresie wysokości odpowiadać istniejącym pó~rzebom i nie , ograniczać widoczności, ,§ 62. Pomosty obsługi. galerie robocze. galerie ewakuacyjne itp. w pomieszczeniach ' zakładów pracy, wzniesione ponad 1 m nad poziom podłogi. nalezy zabezpieczać balustradą o wysokości co najmniej 1.1 m; z poprzeczkIl w połowie tej wysokości, oraz krawężnikami o wysokości co najmn.iej 0.15 m. . ,§ 63. "glej i l. .w budynkach o wysokości do 25 m na dru- wyższych kondygnacjachwyso1).ość między górną Rrawędzią wewnętrznego pod'okiennikaokna otwieranego a poziomem podłogi powinna wynosi,ć co najmniej 0,85 m. 2. Wys'~kość podokiemlika okreŚlona w ust. 1 może być zmniejszona pod warunkiem zabezpieczenta elementów okien do wysokoś<;:i 0.85 m od podłogi osłoną ' speł­ niającą wymagania § 60 ust. 4. § 64. t. W budynkach na~ondygnacjach znajdują­ cych się P9wyżej 25 m. w których poziom górnej krawę­ dzi podokiennika znajduje się na wysokości 0.85 m od podłogi. otwory okienne należy' zahezpieczyć osłoną do wysokości 1.1 m od poziomu podłogi. . , .2. Osłony. 0 . których mowa w ust. L nie są wymagane w razie zastosQwapia ,podokiennika o wysokości 1,1 m od pllziomu podłogi albo zastosowania szerszego podokiennika. przy którym suma szerokości ' podokiennika i jego wysokości nad p6ziomem podłogi wynosi co najmniej 1.2 m. 3. . Wymagań określonych w ust. 1 I 2 nie stosuje się do otworów okiennych, umieszczonych w loggiach lub przy balkonach, tarasach nad pomieszczeniami i galeriach, zabęzpieczonych balustradami o . wysokości 1.1 m. . Rozdział 7 Zaopatrze~ie . P.oz.61 183 w zimną I cie~łą wo.dę~ ,~ " i spodarcze, a także, w miarę potrzeby woda do <:elów tech~ , i przeciwpoŻ«rowych.W pozostałych bu- ' dynkach w miiarę , potrzeby powlI).na być zapewnióna woda do celów gospodarczych i . przeCiwpożarowych. 2. Jeżeli budynek jest usytuowany na terenie wypo~ sażonym w sieć wodociągową. nalezy przewidzieć zaopa- . . trzenie budynku z tej sieci. wykonując instalację wodociągową odpowiednią do jego przeznaczenia. nołogicznych 1. Zao'patrzenie budyrikuw wodę z własnego jest dopuszczalne po uprzednim ,wymaganym je.J uzdatnieniu. w razie gdy: , . l) teren inwestycji budowlanej nie jest wyposażopy w sieć wodociągową. • 2) istniejący wodociąg nie jest w stanie dostarczyć niezbędnej ilośCi wody. 3) względy€konomiczne lub technologiczne uzas.adnia~ ją zaopatrzenie w wodę z w.łasnego uj-ęcia. '. . ol' 2 . . W szpitalacll najeży prźewidzieć dodatkowezaópatrze~ie w wodę z własnego ujęcia, § 66. ujęcia § 67. l. Wymagania dla instalacji wodociągowych w budynkach określają przepisy i dotyczące warunkówtechnieznych. jakim powinny odpowiadać te instalacje, oraz norlJl'Y. . 2. W instalacji wodociągowej należy zapewnić , b~z­ pośredni dostęp do . urz"ldzeń pozwalających na bezpośrednte włączenie lub wyłączenie poszczegóInych odCinków) nstalacji w sytuacjach awaryjnych. polegających na uszkodzeniu ' lub zrUszczeniu budynku. § 68. 1. Jeżeli- budynkt z · pomieszczeniami przezna, czonymi na pobyt ludzi lub dla inwentarza żywego nie mogą być zaopatrzone w wodę W spÓsób, o którym mowa w § 65 ust. 2 lub § 66. należy zapewnić korzystanie W . niezbędnym zakresie z wody zdatnej do picia i na potrzeby gośpodarcze ze zdrojów publicznych. źródęł lub studzien, znajdującychsi'ę .......,w odległości nie większej niż ' 75 m od budynku, ' przy czym budynki mieszkalne o 4 i więcej lokalach mieszkalnych, budynki zamieszkania zbiorowego. budynkj użyteczności publicznej (HaZ budynki na terenie zakładów pracy p'o winny być ~yposażone w instalację wodociągową. 2. W wyjątkowych wypadkach. na terena.ch oniedo~­ statecznych zasobach wody. terenowy organ administracji państwowej stopnia podstawowego może wyrazić zgo- dę na ódstępstwo co do odległości od żrodla poboru wo- . dy, okręślonej w ust. 1. OdległoŚć ta nie może być jednak większtl niż ' i Oom:. . § 69. 1. Ściany studni kopanej. dostan;zaJącej t:Vqdą zdatną do picia i ' na potrzeby gospodarcze. powinny być wykonane z .kręgówbetonowych lub z innych materiałów nieprzepuszczalnych i nie wpływających ujemnie na jakość wody. " a złącza ocembrowania .' należy prawidłowo uszczelnić: Ocembrowanie studni. powinno być uszczelnione od zewnątrz ' warstwą glin'y ' ogrubosci 0.15 m. siqgającą na głębokość co najmniej 1.5 m od· poziomu przyległego terenu. !li przy zwierciadle wody utrzymującym sią na głębokości mnieJszej niż 1.5 m Rależyuszczelnienie wykonać co najmniej 0.3 m poniżej zwierciadła wody. Sciany studni wyposażonej w urządzenie pompoWe powinny wystąwać co najmniej 0.2 m ponad pozioin przyległego " terenu. ', .. 2.' Dno studni powmno być pokryte warsfwą zwiTU lub gniboziarni~ego piasku -6 grubościniiI1JmumO.lin~ t. Wbudynkachz" ,pomieszczenjami przezna3.. Przykrycie stu<lni ,wyposazouejw . urząd~~l1ia . P(\!n~ " czon yml na pobyt ludzi!ubdla in '!Veńt~iza zy\V~go po- . . winna być zapewniona woda do. pidal napotrteby" g()~ powe powinno być w~kcinane w formie płyty żelbetowej § 65. r, • : '" ( .. " , , " Dziennik Ustaw Nr ,17 Poz. 62 184 lub , z innego nieprzepuszczalnego maferiału i szczelnie l1opasowane do ociembrowania, w sposób zabezpieczają­ cy przed możliwością spływu wód ,' opadoWych do studni. Rurociągi pomp, przegrody wentylacyjne itp. należy przeprowadzać szczelnymi przejściami w ścianach. Zamknię­ cie otworu 'przeznaczonego GO nap.awy lub wymiany , pomp z osprzętem powinno być wykonane w sposób zape. wniający całkowitą ;szczeln·ość. 4. Część ~aziemna studni nie wyPosażonej w urządze­ nia pompowe pow inna być ~abezpieczona szczelną, trwałą obudową; ochraniaj ą cą wnętrze studni oraz, urządzenia do czerpania wody, a otwór do wyjmowania wiadra 'powiriien być szczelnie zamykany drzwiczkami lub klapą trwale umocowaną do obudowy studni. Część naziemna studni powinna mieć wysokość co najmniej 1.1 m od poziomu otaczającego teren u. 'Rozdział Urządzenia 8 do usuwania ' nieczystości stałych, ścieków oraz wód opadowych; § 73. Teren, na którym znajduje się ' budynek mają­ cy pomi eszczenia przeznaczone na pobyt ludzi- lub do celów produkcyjnych i magazynowych" powini-en być wy-' posażony w urządze nia potrzebne , do usuwania wód opadowych, zużytych i n~c:iystości. § 74. l. , Jeżeli budynek jest usytuQ,wany na tere~ nach wyp osa. żonych w sieć …