Rozporządzenie Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 3 lipca 1980 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny

, POLSKIEJ RZECZYPOSP,O LITEJ LUDOWEJ NrI7 Warszawa, dnia 14 sierpnia 1980 r. T R ESC: Por.: ROZPORZĄDZENIE 61 , ~ RADY MINISTROW i z dnia 28 lipca 1980 r. zmienIające roż p o rz ąd zenie w sprawie zasad organiz,acJl urz,fldów terenowych o rganów cld m i nis tr ą.c ji pań stwowej ' • 173 R O Z P O R Z Ą D Z E N I A: , 62 63 - Ministra Adm inistracji, Gospodarki Terenowej l Ochrony Srodowiska z dnia '3 lipca 1980 r. wsprawie warunków tec hnicznych, ja"im ,. powinny. odpowiadać budynki Ministra Leś ni ctwa ,i Przemysłu Dr~ewnego z dnia 1 sierpnia 1980 r. w sprawie okresów polowań zwi e r zę ta ~o w n e . n. 173 21l I· 61 ROZPO~ZĄDZENIB Z zmieniające rozporządzenie ' w RADY MINISTRÓW dnia 28 lipca 1980 r. urzędów sprawie zasad organizacji terenowych organów , administracji państwowej. dów terenowych organów , administracji państwowej (Dz. U. z 1979 r. Nr H, poz: 92 i z 1980 r. Nr 5, poz. 10) po wyrazach: "W odniesieniu do podatków i opłat" dodaje sią wyrazy: ~ ora7. spraw pośrednictwa pracy", . ' Na podstawie art. 96 ust. 1 pkt 2 i art. 97 pkt 2 ustawy z dni a 25 s tycznia 1958 r. o radach narodowych (Dz. U. z 1975 r. N r 26, poz. 139, z 1977 r. Nr 11. poz. 44i z 19'ł8r. N r 14, poz. 6 ! oraz Nr 3\, p Ol. 130) ' zarządza się. co nast ę p u j e : § 2. Rozporządzenie , wthodzi w życie z dniem ogło­ szenia z mo'cll od dnia' 1 stycznia 1980 r. § l. VI §14 ust: 3 roz porządzenia Rady Ministrów z 'dnia 29 maja 1979 r. w sprawie zas,a d organizacH urz,- Prezes Rady N1inistrów:, E. Babiuch 62 ROZPORZĄDZI;NIE MINISTRA ADMINISTRACJI. GOSPODARKI TERENOWEJ I OCHRONY SRODOWISKA z dnia 3 lipca 19ąO r. ;' w . sprawie warunków technlc'znyc", Jak.lm powinny odpowiadać ,budynki. " \ 6 Ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 2) w zakresi,e związanym ,z koniecznością usunięcia za- 24 p aźd z i e rnika 1974 r. - Prawo budowlane (Dz. U. Nr 38! poz. 229) !arządza się, CO l n a st ę puje: grożenia bezpieczeństwa ludzi i mienia oraz popraw~ warunków zdrowotnych, ochrony środowiska i warunków pracy - w stosunku do . istnieją~ych części budynków i urządzeń, ' , ,3) w miarę technicznych możliwości - w stosunku do nówych elementów zast osowariych ' w istniejących budynkach lub urządzeniach .. Na pods tawie ~art. DZ.IAŁ 1 Przepisy ogólne. § t.- t, Rozporządzenie ustala warunki techniczne. j akim ' powinn y odpowi a dać budynki ze względu na koni eczność zapewnienia przy' ,ich projektowaniu, budowie i utrzymaniu w y mag'ań, o których mowa wart. 5 ust. 1. Prawa budowlanego. 2, Przepisy rozporządzenia stosuje się równiei do pr.eznaczonych na pobyt , ludzi pomieszczeń, znajdują­ cych się w obiektach budowlanych, nie będą~ych budynkami. " Przepisy rozporządzenia stosuje się ' także przy od bU,do~ie. przebudow, ie, rpzbud<\wie.. i połączonym z mo- , derfilzaCJą lub wymianą elementó\v remonciE!: , 1) w cał o ści - w stosunku do nowo budDwanych części bud ynków i urządzeli , § 2. § 3. Przepisy rozporządzenia nie dotyczą: .1) bli.~ynków istnieJ ących w dniu welścia w życie rozporządzenia, nie odpowi a dających jego prze pisom, je-, żeli zostały zbudo.wane zgodnie z prźepisa mi obowią~ zującymi ,,~ pieczęilstwu czasie ich wznpszenia i nie zagr a żają bezludzi i mie nia, z uwzględnieniem p rzepi- sów § 2, bud ynków typowych. obowiążujących w dniu wejścia w życie r o zporządzenia, 3) innych projektów niż w ymie.nionew pkt 2•. włączo­ nych do obo,wi ą zu j ących zestawów projektów przed we jściem w ży<;ie rozporządzenia, 2L projektów .. . • r Dziennik Ustaw Nr 17 ---------~-- --- ------ ----- .. 174. _-----~----,------ , .- - Poz. 62 -------- ------------- bądź, też praca polega -n a krótkotrwałym przebywaniu w objętych ~ał ożen iami t echniczno-ekonop omieszczeniu związanym z obsługą ~aszyn i urżądzeń micznymi (dokumentacją uproszczoną) inwestycji. zalub utrzymanieIJ.l czystoś ci i porządku, pomieszczenia tatwierdzonymi przed wejściem w życ ie r ozporządzenia . kie go nie uważa się za przeznaczone na pobyt ludzi. § 4. 1. Ilekroć w przepisach rozporzą dzeni a jes.t ..mo§ 6. 1. Wysokość budynku w rozumieniu rozporzą­ wa o: 1) budynku rozumie się przez t o zarówno sam bu d zeni a liczy się od poziomu terenu lub dojazdu przy najdynek, jak i związane z nim zewn ętrzne i wewnętrz- l ni że j pol ożo nym wejściu ' do budynku - do górnej płasz­ ne instalacje oraz urządzenia. umoż liv,)ające użytko­ c ż y:wy strop u nad _ostatnią kondygnacją, zawierającą powanie budynku zgodnie z Jego przeznaczeniem i :wmie szczenia przeznaczone na stały pobyt ludzi oraz słu­ !]ospodarowanie terenu zwiąZtlnego z btHlynkiem, celom technologicznym, magazynowym i innym, ż ące z wyjątkIem urządzell, o których mowa wart. t' liSt. 3 związane z działalnością podstawową wykonyw~ną w budynkach. ' Prawa budowlanego. 2) budynkach mieszkalnych - rozumie się przez to bu_ ~ Poziom górnej płaszczyzny stropu liczy się do jego oynki przeznaczone do celów mieszkal nych: wielowierzchu ł ącznie z ociepleniem albo do wierzchu stroporodzinne . jednorodzinne i związane z gospodćllstwam i dachu nie wentylowanego wraz z konstrukcją, ociepleniem i pokryciem. . . _ foJnymi, 31. budynkach zamieszkania zbiorowego rozumie się 3. W razie występowania stropów_ pochyłych lub łu­ przez to budynki przeznaczone do za spokajania pokowych przyjmuje się ich średnią wysoko ś ć. trzeb mieszkaniowych związanych z okresowym pobytem poza stałym miejsc em zamieszk ania . jak hoteDZIAŁ 2 le: motele, pensjonaty, domy wypoczy nkowe , schroWarunki i wymagania obowiązujące pn.y sytuowaniu niska turyst yczne, hotele robotnicze, internaty, domy budynków_ studenckie. hote I.e asistenckie. a tak że domy rencistów i domy dziecka, ' § 7. 1. Budynki, w któ rych znajdują się pomieszcze4) budynkach - użyteczności publicznej r ozumie się nia przezn aczone na poby t ludzi. p owinny byc sytuowaprzez to budynki służące celom administracji, wymiane w _s posób zapewniający tym pomieszczeniom wymafU spra wiedl i wo ś ci, kultury, kul tu religijn eg o, oświa ­ gany d ost ęp światla dziennego i słoilCa. , ty, nauki, służby zdrOWia. opieki społ ecznej , handlu , 2. PI?e pisu<, ust. 1 nie stosuj e się, jeżeli ze względów gastronomii. l,lsJug dla ludno ś ci, tur);styki, spnrtu, k ot echnolog icznych jest wymagane inne rozwią~anie. munikacji w zakresie' obsługi pasaże ró w w transpor § 8. Budynki należy sytuować w sposób - umożliwią­ ci-e kolejowym, drogowym; lotniczym i wodnym, pocz- jący zach owanie wyinagań określonych w przepisach doty i telekomunikacji i innym podobnym celom. , tyczących obrony cywilnej. 5) -budynkach tymczasowych rozumie się przez to § 9. Wykonywanie mieSZKa;'! dla 3 i więcej OSÓb w -budynki nie połączone w sposób trwały z gruntem, budynkach mieszkalnych wielorodzinnych z oknami wyskonstruowane - jako rozbieralne, jak baraki , kioski, łącznie od strony północnej jest zabronione. obiekty o konstrukcji pn euma tycznej i typu n amio§ 10. 1. Bud ynki mieszkalne i inne budynki, w któtowego lub bud ynki okr eślo ne w p rzepisach jako rych zn aj dują się p omieszczenia przeznaczone na -pobyt tymczasowe, ludzi, oraz budynki i urządzenia uciążliwe dla otoczenia 6) obiektach i urządzeniach uciążliwich ' - rozumie się należy sytuować w takiej odległości od siebie, ażeby przez to obiekty budowlane i urządzenia, które mogą ograniczyć lub wyeliminować uciążliwości. powodować pogorszenie stanu środowisk a oraz wa2. W zale ż ności od st opnia uci ąż liwości obiektów runkÓw życia lud zi ze względu na zan ieczyszczenie ziemi, wody, p owietrza _atmosferycznego, a- t akże ha- i urządzeń d zie li się je na cztery kategorie, ozna.czonę symbolami U I do U IV - obejm~ljące: las, wibracje i promieniowanie, 1) kategoria U I obiekty i urządzenia mało uciąż­ 7) wymiarze w świetle rozumie si,ę przez to wymiar liwe, zawarty między zewnętrznymi p~Wierzc h niami wy2) kategoria U II obiekty urządzenia średnio kOllczonych elementów budowlanych, łącz nie z ewen- ' uciążliwe, tualną osłoną w postaci np. tynków, okladzin. oścież­ 3) kategoria U III obiekty i urządzenia bardzo uciąż­ nic itp. liwe, 2. Piwnice, sut ere ny oraz poddasza\ w,. -budynKach nie 4) kategoria U IV obiekty i urządzenia s~czególnie st anowią kondygnacji w roz umien iu przepi sów rozporzą­ ucią żl iwe. dzenia. 3. Sutereną w rozumieniu rozporządz e n ia jest po3. M injmalne odleglości budynków mieszkalnych l Illmi eszczenie. w którym poziom p odłogi ze wszystkich stron nych budynkówi w których znajdują się pomi,eszczenia zna jduje si ę ponjżej pOWierzchni p rz-yleg lego terenu, na przeznaczone na pobyt ludzi, od uciążliwych obiektów głębokości nie większej niż 0.9 m. . i urządzel'l poszczególnych ' kategorii określa poniższa tabela: § 5. l. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludżi dzielą się na: , Minimalna odległość w metrach 1) p omieszczenia przeznaczone na stały poby t, w któ- _ Kategoria uciążliwości od uciążliwego obiektu hudowlalłego rych przebywanie tych samych osób w ci ą gu doby lun- urządzenia 'trwa dlużej niż ,4 godziny, 2) p omieszczenia przeznaczone na czasowy pobyt. w Ul 15 " których przeby,wanie tych samych osób w ciągu doby .... , U II 30 trwa od 2 ąo4 godzin. " --2. Jeżeli/ączny cia s przebywania tych samych 'osób 50 um w pomieszczeniu jest' krótszy niż 2 godziny W ciągu do100 u IV by, a wykonywane czynności mają diarakfer dorywczy 4} budynków ( • '-..~' / ~ - ,....,•. - ~~- ,~~.:.. * • . .' ': .. - / Poz. 62 175 Dziennik Ust aw Nr 17 2) od granicy działki przychodni zdrowia , 4. O zaliczeniu obiektu budowlanego l ubUTządżenia l5 m, żł obka, przedsz kola lul) szkoły d o okre ś lonej kategorii uciążliwości decyduje rodzaj, cha3) od placy ków gospoda rczych z trzepakami ra kter i za'k res ich oddz i a ł ywania na otoqenie. i prz e n oś nymi , zbiornikami na odpady do;,. Ka tegorie uciążliwości poszczególnych r odzajów 10 m. · obiek tów Ixldowlanych i urządzeil zostaną okr eś lone odmowe rębnie w porozumieniu z zainteresow.aYmi ministrami. § 12. 1. Budynki ' mie szka lne i gospódarcze na dzia ł6. ·Uciążliwe obiekty .i llfządze rW,' dla których nie kd~h zagrodow ych w ind ywid ualnych gospodarstwach rolu st alono kategorii uc1ążliwości, zalicza się do odpowied-"- __n yc h oraz wolno stojące jed norodzinne . domy mieszkśl1ne ni ej kategor ii uciążliwości n a zasadzie porównania ich o ścianach z materiałów niepa lnych i o pokryci u z maz uci ą. żliwością zb!iżonych rodzaj em, charakte rem i zateria lów n ie pal n ych lu b trudno z(l palnych , pow inny by ć k resem o'ddzia lywania na otocze nie obi,ektów budowlasytuowane w od ległości co najmniej 4 m od granicy n ych lub urządzeń zakwalifikowanych do k ateg orii uciążd z i a łki. Od leg łóść ta może być zmniejszona do 3 m, jeli wo ś ci. I żeli . ściana budy nku od strony sąs i edniej dzi a łki nie meJ. 7. Odleg ł ości określone w Ost. 3 zmn iejsza Si ę , jeżeli otworów okiennych lub drzwiow"{ch. ucią ż li\vość obiek tu bud ow lanego l ub urządzenia, zalicza2. Przy' i s tniejąc e j zabudowie na sąsiednie j dz i ałc e nego do danej; kategorii uc i ążliwości, może być ogrdni~ w od ległości większej niż 4 m od granicy dz i ałk i. odleczona clo w ymaganego poziom u przy użyciu odpowiednich , gl ośc i · określone w ust. 1 mogą ulec zmn iejszen iu, z t ym środków techniczny.ch albo roZ\,:iązail t echno~og icznydl; że odległość mi ędzy budynkiem is t niejącym a projektowa8. Terenowy organ administracji państwow ej, właś nyni powin na wynosić co najmniej 8. m . . ciwy w sprawach pozwoleń na budowę , po porozumfeniu §. 13, 1'. Dopuszcza .sięsytuo w anie bezpośre dnio p rz y z terenową sł u żbą ochrony śrQdowiska o raż p aństwowym granicy działki budynku gospodarczego ze ściana mi z milwo jewódzkim inspektorem' sanitarnym : . te riałów niepalnych\ i z dachem o p okryciu z ma teria ł ów ,1 ) rozst rzyga wą t pliwości w sprawie zaliczenia okre ślo~ niepa lnych iub trudno zapalnych, jeżeli nie · utrudni to nego uciążliwego obiekt,u .budowlaneg·o lub urządzeprawidłowej zabudowy działki sąsiedniej, a ponadto jest nia do kateg orii uc i ążliwości, . . zg odne z miejscowym planem zagospodarowania p rze2) mo że us t a li ć dla p oszczegó lnych uciążliwych obiek~ st rze nnego. Na teren ach zabudowy zagrodowej w indy ~ tów budowlanych l ub urządzeń wię k sze odległości widualnych gospodars twach rolnyc h ~godę ' na us yt u owa~ aniżeli określone w us t. 3 bądż t eż u st alić d odatkowe nie budynku bezpośred n io przy granicy wyraża terenew y wymagania chroniące otoczen ie przed uci ą żliwościa orgaf! administracji p ańs t wowej, właściwy .· w s prawac h , mi. j eż eli jest to niezbędne /ze względ u na ,rodzaj lub pozwoleń r;Ia , bud'owę . prze znaczem e budyn~u wymagaJącego ochrony przed 2. W wypadkach o kreślo n y c h w ust. 1 śda n y b ud ynuciążliwoś ci ami. ku· gospodarczego , gran i czą c e z dzia ł ką sąsied ni ą, n ie po9. Przepisy ust. 1-8 nie narusza j ą przepisów szczewinny mieć okien i drzwi, a wody opadowe z d achu od gól ny ch określających wymagania co do odleglości obiek strony g ranicy dzia ł k i nie )Ilogą być odprowadzane na . t ów budowlanych od innych obiektów i urządzeń. teren działki sąsiednie j . Budyn ki gospodarcze us ytuowCfne bezpośrednio przy granicy działki nie mogą p r z yleg a ć § 11. Minimalne odległości budynkó w mieszkalnych do budynków mieszkaln ych na sąs i edniej d zia łce. wi eloro,d ziimyc h, budynkó w zbiorowego zamieszk ania o raz budynków si ć : i u żyteczności odleg ł ości bud y nków inwentarskich, syszarni i podobnych budyn ków gospodarczych od budynk.6w nie zabezpieczonych ścia n ą oddzie leni a prze~ ciwp o żarowego określ a p()niż,sza tabela: § 14: Minimalne publi,cznej · p owinny wyno- I s to dół, .. 1) od granicy boiska s portowego lub szkol- 25 m, nego pJacućwiczeil Odle_~Ii~~~~_~ _~~ct ra_c!l ,od i~nyeh h~~~nków ścianaeh z JPateściana ch z ma t eśr:ianach z mulerialów niepa lnych ria ł ów niepalnych rialów ['alnych rialów (Hi luych i dachu o pokryciu i dachu pokryciu i dachu O pokry ciu i daehu o pokryciu z materiałów z materiałów I!i m·a terialów z materiałów " palnych nicpalnych palnych , niepal nych _____. I ścianach B udynki inwentar3kie, stodoły , suszarnie oraz podobne I>udynki gospodarcze o ° z mate- ° ~ , l 2 ścianach z materia /ów palnych i dachach o pokryciu Z ID.ltteria lów palnych 25 1-- 3-·-- - i I 15 I I śdanach z materia/ów palnych i dachach o pokryciu z rnateriałów niep aln ych ścianach z materi a łów n icpalnych i dachach o ,Pokryciu . 20 z rt;lateri ałówl}a łn ych . ścianach z materi a lów nicpa lnych i dachach u pokryciu z materiałów nicparllych .' " § 15. 1. W razie budowy l ub przebudowy budynków zagrodowej, położonej p rzy za bud owanyc h dz i ałkach, t e renowy organ admi n istracji. panst 1.\Towej sto pnia podstawowego może wy r azi ć 'zgodę na odstępst wo od wymagaó określonych w przepisach § 12- 14 w st osunku: do i stniejącyc h b udynków, k tór.e są użytkowan e przez na działce I I 15 _.- 12 t ~ 4 I 5 20 I 12 i 15 I , .1 10 iI ! 15 - ... 15 ,/ 20 15 I I I - 10 15 8 czas przekracza jący 70 fl /o okresu amortyzacj i ustalonego do celów ubezpieczeniowych, pod warunkierll zapewnienia riliędzy nowo wZlloszanym · b udynkiem · wolno stojącym a " budynkie m i s t nieją cym odległości niezbędnej ,d o prowadzenia prawidłowej eksploatacji i konse rwacji budynków. . " ]76 - Dziennik Ustaw Nr 17 . Poz. 62 ' ,- 2, Zgoda na , odstępstwa, o których ' mowa w ust. l. może być udzielona wyłącznie na okre';.I ony cza,s. po którego upływie budynki na dzialce, powinny by ć doprowa­ dzone do. stanu zgodnego z przepisami, 3, Odległość no,w o wznoszonego budynku. ogranicZa jącego doplyw świ a tła dziennego , do pomies zczeń przeznaczonych na poby t ludzi. powinna być ró wna co na jmniej wysokości budynku, lecz niemniejs~a niż 3 m, ,ku odległo śc i określone w § 17 usL.1 pkt l i ust. 2 zmienia" się następu Jąco: . ' 1) jeżeli ściana jest co najmni.e j . klasy odporności ogniowej i znajdują si ę w niej tylko , 1 drzwi klasy 0.5 odpon'ióści 0gniowej odległość zmniejsza ·się o 50%. , ', "~ o 2) jeżeli ściana \j. oszkiona szkłem zwykłym na 35. 70% jej pOWierzchni - odle'głość ' zwi ększa się o 50%, · 3) jeżeli ŚCiana jest oszklona szkłem zwykłym na ' pOe nad 700f0. jej powierzchni odległość zwięks'za się o 100% , . ' § 16. Windy'widlwlnych gospodarstwach rolnych dopuszcza . się ' umieszcz~n.ie w jednYjTI budynku częścimiesz­ kalnej i części gospodarczych, ' z zachowaniem n as tępują­ cych warunków : § 19, \/V razie zastosowania wewnątrz budynku sal) ściany całego budynku powinny być ' w y konane z mamoczynnych stc:łych urządzell gaśniczych. odległoŚ ci teriałów niepalnych; ci pokrycie dachu ~ z mat~ria~ okreś l one w § 17 i 18 zmniejsza się o 25% dla budynków łbw"n iepaJ'nych al'botrudno zilpalnych, zaliczonych do I. II i III kategorii niebezpieczeństwa po2) część mieszkalna oraz część przeznaczona ' do • celów żarowego oraz o 50% dla budynków ' zaliczonych do TV: gospodar'c zych powinny mieć odrębne ' wej ścia, i V katego rii ni e bezpiecz~lls twa pożarowego. 3) między częścią ' mies7J<alną a częścia mi p rzezn aczo ny§ 20. l: Minimalne ópległoś.ci budynków na terenie mi do celów g0s poda rczych powinien' być wykonany łącznik jako , pomieszczeni e ' izolujące o długości co' , z a kładu od placów sk'ładowych stałych materiałów palnych. zaliczon yc h do I. II i !II kategorii niebezpieczeilnajmniej 3 m, oJ5udow'ane ścianami odd ziel en ia przestwa pożarow ego . określa poni ż sza tabela: ciwpóżarowego o odporności ogniOWej klasy 1; drzwi do pomieszczen ia izol!Jj ącego powinny mieć odpor_ .. _ .. ___ ~OdJ cg ło Ść w ulctrach ność ogniową co najmniej klasy 0;5, . od ~udynków o ObCiIJŻCni~"--I--­ 4) poddasze czę5ci mieszkalnej oraz stodoły ' pO~Ninno ogniowyUl w kg drewna być oddzielone pelną ścicll1ą klasy '1 odpornośc i ogniood Lp~ V{~ysZC :lcgó l!liwie na l m:' , . wej, bez otworó,w od śtrony poddas'C-a cz ę ś'ć i inwen- ' - .- -_.. - - -" - _.. _._.. i grullIcv tarskiej. . . , . po.nad I ponad [i. d ' łk: do 25 ' 25 do 200 J 200 ;zła . ł 5) ściana oddzieleni a prze c iwpożarowego mi ę dz y budynkiem plZeznacz() n ym Qla . inwentarza żywego (innych . kg/m' .! kg /m' kg/m' celów gospodarczych) a stodołą powinna być prze' Place sk ł adowe stałych dłużona. o 0,3 m poza lico ścian zewnętrznych oraz materialów palnych o o 0.6 ,m po~ad ' pokry~je dachu; ściany łącznika przy ohciążeniu ' ogniowym styku ze ścianą oddiielenia przeciwpożarow eg o powinny być r.ozwiązane w formie ryzalitów 'Coftliętych ' \" 'k g drewna na l 011,: ]5 10 3.0 20 o l m·, od ściany . budynku inwentarskiego. '

1. a)do 25 kg/m ' . "--.~ _~------ I . hj pona.! 25 do 200 kg/m!
2. c)ponad 200 kg/m' 2 ' Składy ""ęgla i koksu 20 30 , 30 30 20 30 ],5 ' 10 15 § 17. j , ' Odie~łoś ci między budynkami, ze względu na potrzebę zapewnienia ochrony przeciwpożarowej, po~ 10 ]5 15 ,w inny wynosić: . 1) między i:)udynkami zaliczon ymido I i II kategorii nieOdlegiościplacÓw składowych stałych .materiałó"Y zaliczobezpiec'lenstwa p.)żarowegooraz międ,zy t ymi ' a innymi budynkami - 20 m. . nych do IV i V kategorii ni ebez pieczeństwa pożarowego ' nie podlegają ograniczeniom. ' 2) \między fuudynkami zaliczonymi .do III-V kategorii niebezpieczeństwa pożarowego a blldynkaJńi zaliczo2. \ Odległo ś ci określone w · tabeli odn.oszą się równymi do kategorii zagrożenia: l Udzi; określonych w , nież do wiat przeznaczonych do składowania materi?łó\'{. § 172 - 10 m, o których mow_a w ust. l. ,Wiaty te powinny być wyko3) między budyn'kami zaliczonymi dq katego rii zagrożenape z materi a łów niepalnych z pokrycięm z . materiałów nia ludzi -". 1O m. . ,.. co najmniej trud r:ó' zapalnych. , ' ... 2. Odległości mi ę dzy budynkami zaliczonymi do IIIV kategorii niebezpieczq\stwa pożarowego okreś la poniż~ . szatabela : . Lp. Bud yuk i prżezlIa­ czonc do celów produkcyjnych .i maga?ynQwych o oheią­ żenili ogniowyln w kg ,Ircwna na l m" Odległo śc i ,y metrach od iun')go blldyn- ku ó ' obc iąże nill ogniowym w kg dre wna na l m' --d:--II~~-J:~~~:-k---j' j --p-Q-n-a-d+/- ., J 25 kg/mi. Im' 10 15 15 15 20 ~ c,', l 2 3 do 25 kg/m" pona4 2,5 do 200 kg/ni2 ponad 200' k.g/ m.2 .. 20 J 200 k~!m2 (. , _", \ 2~ ' "'.: ; 2Q 20 \ § lB, W załeżnośCi od kiasy odporności ogniowej i' zakresu oszklenia ściany ot! strony sąśiednieg9 budyn: ,, I' " . '. 1, : ' 3. Składowa nie mat erialów międ~y budynkiem a Brodo niego jest zabroni o nę, . gą dojazdową \ . ,/ . § 21. 1. Na ązia/ce blidowlanej minimalna odległość studni dostarczającej wodę do picia i na potrzeby gospodarcze, liczona od osi studni, powin,na wynosić . co \ naj- ' mniej: ,
3. l)do gr.anicy dziaJki 7.5 m, 7.5 .m; 2} do osi fQ'wu przydrożnego . 3) do budynkó~ inwentarskich i związa­ nych z nimi zbiorników do. ,grGmadzehia nieczystości. kompostu. silosów oraz podobrtych szczelnych urządzeń ' - 15 m, 4) do nie utwardzonych wybiegów, drenażu oraz do poła filtracyjnegO, licząc od osi skrajnego kanali~a rozsączającego - 70 m, 2, OdległośĆ określona w usL l pkt l nie .~dotyczy studni usytuowanych w tereńie ze spadkiem od strony / " Dziennik Ustaw Nr 17 ,Poz. ' 6'2 171 .f nej dopuszcza się stosowani~ szczelnych zbiorników do gromadzenia nieczystości ciekłych oraz pojedynczych ustępów, ustawiaąych na szczelnym dole kloacznym w odległości co najmniej 2 m od linii regulacy'jn'e j drogi (ulicy) lub granicy działki oraz'" co najmniej 5 m ,od 'otworów' ok ieąnych lub drzWiowych w pomieszczeniach przeznaq:onych na pobyt ludzi w budynkach sąsiednich. 5. Dopuszcza się sytuQwanie szczelnych i kryt ych zbiorników nieczystości ciekłych oraz dołów ustępowych na granicy działek, gdy Qęd5l p r zylegać do te go rodzaju urządzeń na działce sąsiedniej lub co najmniej w odległości. 1 m od granicy; jeżeli b ędą to urządzenia wolno ',' stojące - pod warunkiem zachowania odległości okreś­ lonych w ust. 1 pkt 1 i w § 21U:st. 1. j 6. Na .terepach zabudowy . jednorodzinnej, wyposażo­ nych w zorganizowany systęm usuwania nieczystości sta~ §22. Stud nie przeznaczone do awaryjnego zaopat~'ze~ 1 łych, dopuszcza się sytuowanie krytych, zamykanych nia ludnościwwp dędo ' picia ina potrzeby gospodarcze schowków na prz,enośne pojemniki na śmieci na granicy należy sytuować mie jscu oddal9.nym od sąsiędniej za- działek sąsi e dnich pod warunkiem, że odległość schowb,!dowy" aby w każd~:d , sytuacji b y ły do? tę pne oraz za- ków od okien pomieszczeń: mieszkalnych Q ę dzie wynosić bezpieczone przed. uszkoązeniem lub zniszczeniem. co najmniej 3 m. 7. W razie podejmowania budowy lub przebudowy § 23. 1. Oą.l e głość sżczelnych i krytych zbiorników do gromadzenia nieczystości. dołów . ustępowych, ustępów budynków na d~iałęe , zagrodowej, położonej 'przy zabu, "--,' nie skanalizowanych o liczbie oczek do 4 i podobnych dawanych działkach; terenowy organ administracji pań­ , urządzeń sanitarno-gospodarczych powinna wynosić co siwowęj właściwy w sprawach pozwoleń na budowę , VI najmniej: porozumieniu z państwowym terenowym inspektorem sa/
4. l)od otworów okiennych i 'drzwiowych w pomieszćze- ' nitarnym, m oże wyrazić zgodę na odstępstwa od odległoś~ niach mieszkalnych, budynkath,w których 2luajdujl\ ci określonych w ust. 1 i 2 w ,stosunku do urządzeń s anisię inne pomieszczenia na pobyt ludzi, oraz VI magatarno-gospodarczych na działkach sąsiednich" z wy~jąt,zynacb środków spóżywczych -:- 15 In, kiem odległości od studni, określonych w § 21 ust; 1. 2) od granicy, działki sąsiedniej, pasa dróg( plibIiczneJ 8. Odległości osadników błota, łapaczy olejów minelub chodnika przy ulicy - 7,5 m. ralnych' i tłuszczu" neutralizatorów ścieków , i podobnych l,'JI· 2. W razie budowy zbiornika do gromadzę nla ni~czy: '. zbiorników związanycbz technologią produkcJ'i od otwostoścj ciekłych dla , wie lorodzinnych ', budynków mieszkał. rów drzwiowych i części d'twieranych okien w pomiesznych lub d!a--ze.społów dom,ó w jednorodzinnych _ odle- czeniach przeznaczonych ną pobyt ludzi ' powinny wynosić głość tych zbiorników od budynków mieszkalnych usta}a co najmniej 5 m. ,się zgodnie z przepisami § 10. , ' , § 24. 1. Odłe,głośd mi~dzy budynkami z. pomiesz, 3. W razie budowy ' ustępów 'oie skapa1izowa:ny~h O czeniami na ' pobyt ludzi a ' drogami publicznymi lIstala się liczbie . 'oczek p r;zekraczające.'j \4 - odległość ,szczelnych w zależności od 'przeznaczenia budynku oraz rodzaju drodołów ustępowych od otworów ' okiennych i drzwiowych gi i związanego z nim natężenia ruch.u, z uwżględnieniem w pomieszczeniach i budynkach wymienionych w ust. 1 ' wymagań przepisó~ doŁyczącychochrony śroct'owiska. , pkt l powinna w y nosić co najmniej 30 m. 2. Odległo~ci między budynkami z pomieszczenia,mi '4. Na nie skanaliz9wanych terenach zabudowy zwią- na pobyt ludzi, a drogami publicznymi, jeżeli z wymagań zanej z gospodarstwami rolnymi i żabudowy jednorodzin- , ust. l nie wynika inaczej, określa poniższa tabela:, drogi w kierunku studni, umoiJiwiającyni spływ w tym kierunku wód opadowy<;:h. !W takich wypadkach odległość studni od osi rowu przydrożnego · po~.mna wynosić co najmn,iej 70 ni. ' 3. Odległość określ,oną w ust. l pkt 3 stosuje się, gdy , w podłożu zalega j ą grunty spoiste, mało przepuszczalne. Dl~ terenów o podłożu prz e pusżczalnym powinny być stosowane odpowi ednie zabezpieczenia lub ~ zac hol wana odległ oś ć określond w uŚt. 1 pkt 4. 4. Dopuszcza się sytuow'a nie studni przy g ranicy, jako wspólnej qla dwóch działek, lub w odległ o ści 2 fi od granicy, licz ą c od zew nę trznej k r-aw ę dzi ściany studn~ kopanej lub od osi , ~ tudni wiercone j 11,lb, świ d rowej, pod ' warunkiem zachowania odległości, o których mowa w ust: l ' pkt ~-4, na obu , działkach. w \ Przeznaczenie budynków , "- j '. Rodzaje dróg 'i ulio Lp. ,. i .' " . I l .\ ; l autostrady i i~ne drogi lub illic,e szy bkiego ruchu ' 2 drogi i uli'te" o charakt~rze ponadl~kalnym .~ ,regionalnym i wojewódzkim 3 drogi i illiće o cha rakterze lokalnym - - , .~./ doj azdowe użytec~no§ci publicznei. z wyjątkiem szpitali i san atoriÓw. inne budynki 3 ,4 150 m ' . ., z , . 100 m 100 m 40-80 m 60 m 15-40 m 40 m 15-30 m 40 m 8~ł5 m - - -, / . szkania zbiorowego, budynki szpitali i sanatoriów 2 - 4dr~gi i ulice wewn ą trzosiedlowe , -- -5 drogi związane dzi ałalno ś cią go s podar'czą ,. budynki mieszkalne i zamie- " budynki ., --- ._- -- - / ;'.: ,, ' ' " 3. Odległości od dróg lub ulic wymienionych w ta- ":" 4. Odległości, o których , m-awa w ust. 2 i 3. mi e : z y beli pod lp. 2-5 dla budynków; o których mowa w kol. 4, Si ~i ~' d krawędzi jezdni. , , ' w ramach ustalonych w .tabeli' wielkości pależy określać , --~;f'; .Terenowy ' organ admi.nis.tracji pa~stwow:jstop,nia . indywidualnie, biorąc pod uwagę uCiążliwości wynika- woj ,w odzkiego, po porozumiem u z WOjewódzkim panst'wowynr inspektorem sanitarnym, na podstawie an a lizy po- ' jąee z przewidywanego maksymalnego nat ę żenia ruchu, a także przeznacżeniebudynków, warunki' t erenowe oraz ' ziarnu hał a su i ihnych czynników wt: tywających na po- ' ziom uciążliwości, wynikających z prze'widywanego ma kśrodki zastosowane w celu ograniczenia uciążliwości po~ymalnego natężenia ruchu,może ~ustala:ć inne odległości wodowanych przez ruch na danej , drodze lub ul,icy. ,'J , j / I . ) l' Dziennik Ustaw Nr 17 W- - ---'--------.. 178 Poz. 62 budynkami il drogami-lub ulicamj niż określ o ne w § 27. L Minimalneódległości budynków . produkcyjpotrzeby ,-"warunki tych zmian. nych imailazynoWych o pokryciu <:łachu .z mate rial.Ow niepalnychluh trudno zapalnych ,od linii kolejOWYCh o § 25" Odległość budynków produkcyjnych oraz mdga· ruchu ciągłym powinn y wynosić od granicy terenów kozynowych od zewnętlzn e j krawędzi jezdni ulic powinna lejowych 10 m, z tym, że od osi skrajnego toru powinny wynosić co riajmni e j20 m, a dla budynków .i , urządzeń zaliczonych do l i II ' kategorii niebeżpieezeństwapoźaro- . wynosić co najmnieJ 20 m. wego - co najmniej 30 m. ' , 2. Przepis ust. 1 nie dotyczy 1inii kolejowych użyt­ § 26. Minimaln e . odległości stacji red ukcy jnych gaku niepubliczneg~ oraz budynk qw służących docelów zu o ci ś nieniu ponad 400 ! kPa od ulic i dróg publiczn yc h techtlOlógicznych kolei, dla któr yc h odległości od torÓ\'>'" w miastach i w?iach oI{ reśl-a. poniższa tabela .. ' " kole jowych wynikają z obow iązującej skrajni kólejowej i funkcji technologitznej budynku w odniesi eniu do tr.ans~ Odleg'I(!ść wmetracb liczon a od bud ynportu szynowego. ku stac,jilub skrajnego elementu wolno między tabeli , orJz , ~ w miarę Lp. 2 Przebieg uliey lub drogi publi.czucj- w e wnątrz zabudowy miejskiej Inb wiejskiej na tcrtinach poza za- budową os iedlo\vą ,stojącycb , urządzeń techno logicznych jezdni dróg publicznych poszczególnych klas ' --'~' Ii'j' Iii-I- '-jv -- r-:-:v'--do . krawę{lzi ..". 30 20 l~ 50 ' 40 25 25 ' 3. Jeżeli w przeJJ isac h dot y czących budynków pro- , dukc yjnych i magazynow ych usta l(mo wi ększe odległ ośt i niż określone w ust. 1. na leży stosować ' te prze pisy; . § 2a. 1. . W zale żnoś ci od intensywno$ci n~hu kole- ' jowego , w ciągu doby . minimalne odl e głości bU(;!ynków mieszkalnych i użyt e czńoś ci publ icznej, z ' wyjątkiem 'bu dynków służących celo.m komunikacji. od te renów i urzą- , dzeń kolejowych ok~eśld poniższa tabela : Odległości or! gr~nicy tcrelló'\-v-k-o"7I~-jo-'iVychpr;'y Iiczhie pociągów wciągu doby w metrach : o.d :o'si s-k~~~;-;;~~o toru J~~Y Iiczhiepoci-;;: ponad . 120! , ' I mieszkalne i użyteczności publicznej 30 2. Odl,eglości- określone w ust. 1. mogą ul ec zmianie za ' zgodą wojewódzkiego państw o wego ,inspektora ~ani­ tarn ego. w wyniku szczegółowej analizy pozi omll hala5u~ uw'zgl ęctniającej warunki t eren.owe związane z usytu owaniem . torów (w wykopie, na poziomie terenu lub na nasypi
5. e)oraz zabezpie cźehi a zewnę trzne i w e wnętrzne w budynkach, jak pasy zi e leni izolacyjnej, okna o odpowieąńiej izolacyjności aku styczne j. . I § 29,1. Warunki s ytuowania budynków w pobliżu teren9w beżpieczerlstwa wewnętrznego , wojskowych, lot- nisk, lotniczych urządze!'! naziemnych i w rejonach lotniczych stref powietrźnych określa j ą odrębne przepisy l norm y. ' , 2. Przy sytuowaniu budynków w pobliżu lotnisk, lot· niczych urządzeń nazi emn ych i w re jonach lotniczyc h stref powietrzn ych naJeży uwzględniać wymagan ia bezpieczeństwa ruchu, dotyczą ce w szc z,e góll1ości: 1) dopuszczal nej wysokości zab~d owy, . ..J \ 2) wyma.ganej odległości od lotnisk l obi e któw . Iotniczych poł o zonychp oza obrębem lotnisk, 3) wymaganego o~ń'akow ania lub o św i e tl en ia obiektów, 4) za bezpieczenia przed zakłóceniami radiolokacji, hał asem itp . . Decyzje teren ow ych org'l nów admi nist racji p ań stwowej, dotyczą ce sytuowania ' tych ' budynków, powinny być uzg Jdnione z właści,wymi organami nadżoru ruchu lotni_ czego 'i lotnisk komunikacyjnych . . DZIAŁ 3 50 g{,w w ciągu doby ' , ,- do 60 - _. .. ,., - , , -""-'-- 61:""120 pOllad 120 . ' 100 120 .21 dojazdy do komór śmieciowych w budynkach miesZ~. ' . kaJnych wielorodzinn ych, 3) dojazdy do szqeln ych dolów ustępowych zbiornikóW nieczystości na nie ' skanalizowanych terenach budownictwa. 2. Dojazdy, o 'których mowa w ust. 1 pkt 2 I 3, powinny mieć powierzchnię utwardzoną, ' dostosowaną do ..' naciskuna oś używanych środkó w transportu o szerokoś- , " ci nie mniejszej . niż . 3,5 m. . '; 1. Dojazdy pożarowe, o utwardzonej ! odpowiednio wytrzymalej nawierzchni. umożliwiaJącej' do jazd o każdej porze roku, powinny b yć zapewn'ione: l 1) do bUdynków zaliczonych do kategorii ZL I l ZL II zagrożenia ludzl, . 2) do budynk~w zaliczonych d o kategorii ZL III - ZL V ~ zagrożenia. ludzi " o wyspkoś ci powyżej trzech kondygnacji. r 3) do budynków zAliczonych do kategorii niebezpieczellstwa poża r oweg.o,a takze do urządzeń techn~logi cz ­ nych, . placów składowych i wiat przeznaczonych dó sk li1dowania materialó,w, zaliczonych do I-III kategorii 'nie bezpieczeństw'apożarowego. · § 31. 2. Dojazd pożarowy powinien byćusytuowatiy równolegle do dłuższego 'boku budynku, od strony wej ść do klatek schodowych: 3. Dopuszcza się dojazdypożaFow~do budynku o wy~ lok ości przekraczającej 25 m, usytuowane nierównolegle ' , do dłuższego Jego boku, iuwzględnieniefunastępujących § 30. 1. Do budYQków mieszkalnych' po~vinny prowa;' warunków: " ~zić :
6. l)d?jazd naJeży lytuowąĆ ,od strony głównego wejśda ~) dojazdy lub. dojśc-iadla pieszych; zaproj e ~towan.e w do budynku, sposób, .uI:\lożlLwiający . aw!lfyjhydoi,azd , pojaZ:dów 2.) odległośćdoja:zdu ' od' budynku powinna mleśdć się . . up FzywiI,ejowanych o ciężarze calk9witym do 2,5 tony; granicacłl~~2$' m, ' Dojazdy doł1pdynków 'l urządzęń. 'w " ';. ,/ ńtiennik Usta,w Nr 17 - Poz. 61 ---- 179 -"- --- --------~-------------------- 3) 'odległość d()jazdu od wejści~ do dźwigu przeznaczo. nego dla ! straży pożarnej nie może 'p!zekraczać 50 m. 4. Drogi służące jak8 dojażdy pożarowe do budynków i urządzeń powinny oap(jwiadać wymaganiom okreś­ hmym w poniższej taheli. \ Położenie Najrnniejsza Naj'mni ejsza Nośność utwar,~ szerokość szeroko ść drogi jezdni " dzonej jezdni oraz n,\cisk na oś ,samochodu , (w tonach) drogi ,, ~ świetle w świetle ' w metrach w metrach ~. W miastach oraz 7.aprodukcyj-, kładach 4,5 4,5 20 nacisk na oś-lO nr-ell § 33. 1.. Przejazdy 'na dziedzińce i Inąe tereny obudowane powinny- odpowiildać ' " następującym warunkom: 1) . wysokość - w świetle powinna wynosić ce najmniej 4,5 m, 2) szerokość w świetle powinna wynosić co najmniej 4,5· m, - w tym szerokość jezdni co najmniej 3 ,!:i m, 3) odległość międl_y przejazdami na jeden dziedziniec , nie m,oże być większa hiż 150 m. 2. W .przejazdach, których jezdnie są oddzielone od 'choq,ników sllipąmi lub śCianami, szerokość jezdnipowinna wynosić co najmniej 4,5 m. § 34: Mosty, estakady, przejścia I mne podobne urzą­ dzenia, znajdujące się w obrębie nieruchomości. usytuowane pqnad dojazdami pożarowyJ;lli, powinnymieó prze. świt o szerokości co najmniej 4,5 m i wysokości w świetle co na jmniej 4,5 m. . . . ' _§ 35. Na teren ogrodzony ' o powierzchni przekratza- , na terenach wiejskich jednostek 'o sadni'c'lyeh 3,5 ' 3,0 10 nacisk na 0'-5 5. Dojazd pb~arowy powInIen być zbudowany w spo- jącej 5 ha, na k~órym znajdują się budynki ·zaliczone do 1.-:1 II kategorii niebezpieczeństwa pożarowego, należy zapewnić co najmniej dwa wjazdy odległe od siebie nie mniej niż o 75 m. ' umożliwiający sób przejazd pojazdu bez zawracania, 4 . zbudowdnie takiego dojazdu powitlllp by ć urządzone miejsce' (plac)' do wykonania tego manewru o wym'i arach co najmniej 20 X 20 m; nie przeznaczon~ do' parkowania_pqjazdów, Dojazd do placu mane"[rowego powinien być 'przedłużony o 5 m poza budy- jl:)żeli ' nie jest DZIAŁ" możliwe ~k. Wiuunkl konstrukcyjno-budowlane, jakim powinny . odpowiadać. budynki ł urządzenla._ . Rozdział . ' 6. Najmniejszy promień zewp' ętrzrlych łuków dojazdu, y pożarowego powinielł Wymagania ogólne. § 36. L Budynj):i, powinny być projektowane wznoszone, w sposób zapewniający: " ', . 1) bezpieczeństwo budowy i użytkowania, bezpieczeń:.. stwo pożarowe oraz niezbędne warunki zdrdwotne, , 2) układ funkcjona:Iny , dostosowany do . przezńa'czenia budynku, 3) wymaganą trwałość , l ekonomikę użytkowania," 4) potrzeby oblony cywilnej, 5) ochronę środo"viska, .' : dojazdu pożarowego od ścian , poszczególnych rodzajów budynków oraz związanych z nirol urząd żeń technologicznych, placów sk}ad,owych i wiat p r'Ae znączon ych do składowania materiałówokresla pon iższa tabela : / , ' 1 wynosić co najmniej 11 m, a najmniejsz y promień wewnętrzIJ.ego luku miejsca, o którym mowa w ust. 5. nie powinien być mniejszy niż 1'6,5 m. , . 7. Na tereńach uspoleczniopych ,gospodarstw rolnycłi ' i hodowlimych dop uszcza się jako dojazdy pożarowe do ~budynkow, stacji transformatorowych oraz innych ufzą~ . dzeń "v y magających ochrony pożarowej drogi o nawierzchni utwardzonej lub drogi gruntowe o szerokości ,c o n ,a jmni'e j 3 m. § 32. . OdlegŁości 6) 7) , ochronę pomieszczeń i otaczającej 'przestrzeni przed czynnikami uciążrIwymi. np. dźwiękami i drganiami, ochronę istniejącej . zieleni, przede w:szystkim drze- wostanów;- aw czasie' l, po zakończeniLi budowy--:warunki niezbędne do utrzyp1ania i rozwoju zieleni, 8) niezbędną izolacyjność cieplną i przeciwwilgociową I nóJzaje budynków, urząd~eń technołogicżnych, orślZ- optymalny stopień' przeszklenia, ' Od.legł9'~ Lp. placów s kładowych i wiat przeznaczonych 9) zharmonizowanie ' z sąsiednią zabudową . I krajobra'w m .do skl.aJowania maiei-ialów zem" 10) ochronę sąsiedztwa budowy Vi z ''lkręs~e- zactlowania warunków prawidłowego użytkow d nia sąsieclnich tel Dudynki zaliczone do kategorii ' lIiebezpieć'zeństwa renów ' (działek).i obiektó.w budo'w!an ych, j ą k uipewpoża ro wego.; nienie ~ dóplywu światła Gzi,e nnego do sąsiednich urządielli .. technologiczne, place składowe i wia- , obiektÓw"~ dojazdów do dróg (ulic) ,publicznych:, zao~ ty , zaliezoI1I' do 1-.111 kategorii niebezpi~<czeń­ • patrzenia w wodę, odprowadzenia śCi.ek6w, wy~limi­ .twa pożarow"go -------.--- -- -- ·---·· cc:--= -,-'-.:.----~--------I--'------I nowania zakłóceń elektrycznych . . 2 ' bud yukj zaliczone . do 1!;ategorii ZL Ii ZL II za2., Usytuowanie za~orów oclcinających instalacje wegniżenia ludzi, o \~ysokośCi do 25 m 5-10··) - ' - --- - , ---- -- - - - --- - ~-':_-------ł-----...:..--I wnętrzne w bud'ynku 'od sieci' zewnętrznych powinno być 3 budynki zaIiczone dok;tegorii zagrożenia ludzi, c'z ytelnie i trwale oznakowane i umożliwiać szy,bkie dolar- ' wyzsze niż 25 ~n ora".; budynki zaIiczo'n e do· katecie nich 'w razie awąrii. . ' gorii ZL 11\ - ZL V zngr~żellia łudzi, o wysokoś­ 3. Połączenie sieci zewnętrznych z budynkami i ich 5-1-25··) ci do ~5 m } częściami lub urządzeniami należy wykona,ć . w sposób unie~oż!iwiający pTzenikanje przez te połącźenia lubka. °l W ra'Yach tych wielkości odległości należy ust'alilć indynaly, shiżące do tego cel\.ł; substanCji 'lotnych, w szczegól. wlduilhlle, IHorąc pad uwagę w,ielkość obc~żenia ognioweg(? noscl gazu, ulatniających się w: razie nieszczelności . prze~*) W ramach tych wielkości . odleąłości nal.eży ustalać ln~ . wodów lub urządzeń. dywldualnie w zależnoś.ci od .sytuacji lokalnej; :. I do \ , , ' I, Dzienn,tk Ustaw Nr 17 ------------~----~--- r 4. TerenoM< organ admihistracjlpaństwowej stopnia wojewódzkiego określa potrzeby i zakres wymagml obro' ny cywilnej wpomies:u;zeniach podziemnych budynków. i gazoszczelności, oraa pyt 'dostos0wane , d0warunków otoczenia i. użytkęwania budYI1ku. ' § 37. 1. B' ldynki i urządzenia z nimi związane, powinny by,ć tak projektowane, aby w poszczegóiny.'Ch ,stadiachwznoszenia i ' eksploatacji nie mogły być osiągane niać' szczefność na przenikanie ~ powietrza i opadów ' oraz granicz.ne nośnośCi użytkowania konstnrkcji, określ·one : w normach. 2;;-..1at~riały i elementy 'bildowlane powinnyzapewniać: wymil;ganą trwałość bud:ynku,z uwzględnieniem przewidywanego okresu jego użytkowania, możliwości konserwacji lub wymiu!:!y, oraz warunki odpowiednie dla zdrowia ludzi lub inwentarza żywego. ' , 3. Materiały ie,lementy budowlane pochodzące z roz~ ' biórki mogą ' być stosowane po ocenie ićhstanu technicznego w ' zaktesie wytrzyIriałości, ochrony biologicznej j , innej przydatności przez osobę uprawnioną do wykonywania funkcjiobejnlUjącej kierowanie robotami budowlan~t " stany \ PBz.62 HIO . § 43. ' Roz;dz!ał 2 izolacyjność cieplną zapobiegającąpr~emarzariiu. 2.P'ołączenia ściaI1 osłonowych i innych zewnętrz­ nychzestropami w budynkach wielokondygnacyjnych powinny być wykoll)lWane w poziomie każdego stropu w sp0sób zapewniający , szczeln'ośći. izolacyjność. akustyczną omz uniemożliwiający , rozplfzestrzeńianie ognia i dymu z kondyg·n acji na, kondygnację. ' . Rozdział P()sitdowlenie budynków•. " Stro}Jy I pomosty. czeń. . § 39.Po~adowieni~ budynku należy dostosować do wan;mków hydrogeologicznych i cech podłoza -gruntowego, rodzaju 'konstrukcji i dHlrakteru użytkowania budyn~ ku lub urządzenia. Powinno ono. zapęwniać uniknięcie stanów . granicznych nośności i użytkowania, przenoszenia wstrząsÓw! wibracji. . j §, 40. Podłoże gruntowe budynków · j urządzeń, wymagających Lltrzymania. przez dłuższy 'Okres temperatury niższej od O°e, powinno być zabezpieczone przed .skutkami przemarzania (wysadzin), jeżeli wyina.g a tego rodzaj gruntu. §4L Fundamenty budynków .powinny być :wyko~ane w sposób zapewniający ich trwafość l odporność , na ·nisz~ czące działanie agresywnego środo~.iska wodriogruntoweg,o" r ... . , . Rozdział 3 \ " . Rozdział 5 Dachy, .Btropoda«;hy ł " tarasy. § 47. 1. , Ukształtowanie ,i nachylenie dachu należy . d6s1ósować do , wiłCunków klimatycznych, architektonicz- ' nyc;h oraz rodzaju pokrycia. ' " 2.Uks,zŁałtowanie dachu powinno zapewniać łatwy, $pływ wód pochodzących z opadów atulOsferycznychi z ~w~ględnieniem sposobu ich edpro'wadzania w warunkach obniżonych temperatur. § 48. Wielkość i kształt świetlików dachowych oraz ich rozmieszczenie powinny odp6WiCldać potrzebom właś­ ciwego oświetlenia światłem dziennym wnętrza budynku; wynikającym z charllkJeru budynkll, funkcji pomieszczeń lub rodzaju produkcji, jak rÓ\vniez zapewniać możliwóść myciif zewnętrznej i ,wewnętrznej strony ś,wietlików. Sdany 1 słupy budynk9w. § ~ 49. 1. przy stosowaniu oświetlenia , światlem dzienni/mw poziomej l pochyłej pol'aci dachu,stropodachu § 42. 1. ~ciany i slupy ~onstrukcyjne powinny speł·... , albo 'stropu należy używaćta.kich zabezpi.eczeńlub manlat wymagania wynikające z iCh funkcji nośnej iusztywteriałów, . które chronią człowieka prźed spadni·ęcieui ar az niająceJ W budynku, a , ściany osłoriowei działowe- ' , prZed' rozpryskami w razie ~thlczenia. wymagania konstrukcyjne, wynikające ze' względów bez2. Przepis ust. 1 nie dotyczy szklarni. pieCZtlllstwa ora.z . użytkowych. 2. ' Sciany otaczające pomieszczenie 'powinny spełniać określone w pnepisach i normach wymagania w za,kFesie izolacyjności ciepln~j i akustycZl1ej,/t w ra·z ie ,})otFzeby , i ,:;.' 4 §46. St~opy nad i pod pomieszczeniam; uciążliwymi z'e względu na wydzielanie się par, gazów l zapachów powinny uniemożliwiać ich przenikanie do innych pomiesz- .. \ L Złącza 'ści~n zewnp,trznych powinny zapew- § 44. t. Shopy należy konstruować w sposób speł­ niający wymagania i zakresu funkcji nośnej, przeciwpo-" żarowe Oraz inne wymagania zupewniające użytkowniko­ 4. Nadbudowa, rozbudowa lub przebudowa obiektu - wi wlaściw.e w'arunki bezpiecznego użytkowania. ' powinn,a być poprzedzona badaniem nośności i stanu tech'2. lzófacyjhość cieplną stropów należy' dostosować nicznego istniejących elementów konstrukcyjnych, z do warunków otoczenia i użytkowani·a budynku, ' z.godnie , uwzględnieniem podłoża gruntowego. ) z normami. I " . " 5, - Przy robotach remontowych i. modernizacyjnych 3. Stropy powiJ;mycharak~etyzować się izolacyjnoś-' bruzdy, przebicia, wnęki itp. 'p owinny być wykonywane cią akustyczną i zdolnoś,Cią thlmienia , dżwięk:qw ••' udertew sposób nie naruszający dopuszczalnej nośności eJemenniowych; wymaganą przez normy łub przepisy. tów, konstrukcji budY\łku. ,\ § 45, W pomieszczeniach; 'IN których występujl\ § ,38. Budynki mające drewniane elementy ' k.onstrukobciążenia zmienne' stropów lub pomostów, \lzależ'nione cyjne mogą byt: rem,ontowanę 'lub przebudowywane z uży­ od sposobu ilżytkowan'ia, należy umieścić trwały napis, ciem ' drewna, jeżell spełnlaj'l- ' wymagania ' w zakresie obeślający dopuszcialną wielko'ść obciążenia oraz spoJ ochrony przeciwpożarowej, określone w dalszyCh przepisóbł wysokość skład0wania. sach. " . ł-50. l. Połacie dacpów" stropodachów i tarasów po~ od- , Jożonych p01Myzej., 6 m poniłd 'poziom terenu. należy :wadniaćza pomecą' przewodów spustowych• • I I- , - -'-"--, ~ , , . UH Dziennik Ustaw Nr 17 .~~----------------~------------ 2. Ry nny i przewooy spust'owe prz~rtaczone do ze wodwodnienia dd~hów na'leży ' ,umieszcz a ć w sposób ogranic z ający do mi.nimum ' mo:Hiwość zama rzan4 a w nich wody i nie szpecący elewacji, przy czym prze wody ' ''pustowe powInn y: znajdować się w odległości co najmniej 0,5 m ' od oki en. Rozdział nętrznego § 51. Przewody spustowe 'd o ,wewnę t.rznego odprowadzania ' wody ....:. 'ppado~,ej powinny spełniać wymagania okre ś lone dla pionów kanalizacji deszczowej I byćżabez­ pieczone przed zą.nieczyszczeniem i za.marzaniem. " - l - " 2 i Minim;'lua w - 3 , budynki jednorodzinne i mieszkania dwupoziomowe polączeliie: budynki mieszkalne wielorodzinne bcz d!.twigów osobowo-towarowych ! - -a budynki mieszkalne wielorodzinne II d~wigami o1!obowo-tow-arowymi , budynki r-żyteczności publicznej oraz zbiorowego zamieszkania - kond ygnacji mieszkalnych - piwnic i poddaszy \ budynki leanictw-a zamkniętego -:kondygnacji, mieszkalnych . '- . I. po .Id _ plwmc . fiszy - --- , za:"lądy .' - kondygnacji micszkalnYt:h , - - piwnic i podda$zy 1,2 0,19 0,2 .- 1,5 0.•165 .,1 1~ 1 0~19 '1,1 l 1,2 0.165 0,19 1rI , 1,1 1.1 Q,U l ' , 1,1 0,19 1,5 , 0,15 ,.1,2 0,19 1,2 1,S l I.l 0,15 0,19 l,' " , 1,1 - piwnic i poddaszy \ " ' połączenie: kondygnacji produkcyjnych podziemi i poddaszy nie przeznaczonych na pobyt ludzi -pomostów rohoczych ~ przejść nad urZlldzeniami II także schody służące , ąo: dorywczej obsługi maszyn i u,rządzeli ręcznego transportu ciężarów - ~- ~ ~ , , , - kondygnacji nadziemnych ... " przcznacllo~ połączenie: Te . 0,8 6,8 połączenie: -kondygnacji nadzi~ycJi . l ui~kowych podziemnych podziemi i poddaszy nie przeinaczonych na pobyt ludzi ! - k~dygna:ćji nadziemnych produkcyjne \ 0,7 polączenie: " .1 --- połączenie: nil przedszkola i żłobki wysokość polącz e nie : podziemi i poddaszy nie - nych pobyt .ludzi 6 Makeymaina stopni wm biegu ' \ spocznika - ,_.. -----". _ - - -- - . 4'5 6 O,] ;; . ID " - ,- 2 " \ - " -- § 52. L Drzwi wejści owe do bu;dynku-' o ra~ układ komunikacji pozi ome j i pionowej powinny b y ć' dostos0wane do potrzeb użytkowych i ewaku'a cyjnychóraz , umożliwiać dogodny transport mebli i ' nószy , w poz1ycji poziomej: ' . 2. 'Wymiary użytkow~ elementów klatek schod()wych w budynkach IlLb Vi ich częściach o różn y m , przezna c;zaniu , określa poniższa tabela: Przeznaczenie schodów- Rodzaje budynków . ~ Schody, pochylnie, balkony, loggie, portfenetry, bajustrady l po~okj~~niki wewnętrzne. nerokość użytkowa " Lp. ,- 6 - -, \ 1,2 ,1,5 0,9 l /. 0,175 0,2 ~ O,~ 0,8 0,19 0,5 1,2 0,6 1,5 0,19 O,17S § 53. 1. Szerokość użytkową biegów i spoczników klatek schodowych, ' określoną W § 52 ust~ 2, mierzy sią . między wykońc;zoną powierzchnią ściany klatki schodo. we} a wewnętrzną krawędzią. poręczy balustrady! w wypadku zaś balustrad obustronnych -.:./'w świetle wewn ę trznych krawędzi poręczy balustrad. -- ~ J , 3 . .Powierzchnia stopni i spoczników klatek schodowych I>0winna uniemożliwiać poślizg. · 4. Szerokóść stopni z,ewnętr znych schodów ,. w budynkąch użyteczności publicznej "powinna wynosić co najmniej 0,35 ' m. . . .. " 5: Schody ze stopniami zabregowymi 'mogą być sto' 2. Liczba stopni wjednym biegu schodów łączących sowanewyłącznie wtedy, gdy nie maj" charakteru. dróg kOI:1dygnacje nadziemne powinna wynosić nie więcej n iż: ewakuacy jnych. 1) 14 stopni w schodach budynków leczniCtwa zamkni ~ ­ 6. Szerokość stopnia zabiegowego w odległości 0.4 m tego i , przeznaczonych dla o!iób niepełnosprawnych . od . poręczy balustrady powinna wynosić co najmniej ,oraz wschoćlach służących do ręcznego t ransportu 0,27 ciężarów, 7. Schody l!lrzeznaczone do stalegotransporlu cięża­ 2) --'17. ~topni w schedach inny~h budyIlkó.w. rów p04"4nny być oznaczone umieszczoną w widocznym m: .. '~" , \ " .. ,\ 'f . ,11; . / 182 Dziennik Ustaw Nt 17 P.oz.62 ' i. - ' _ ! 'i"' miejscu ' informacją ' określającą ich . dopu szczalne tenie, obcią - . 8. N achylenie biegu' schodów wewnętrznych ' powinno spełniać warunek określony wzorem: 2h -+- s = 0,6-:0,65 m,gdzie h oznacZa wysok ość stopnia, s - jego szerokość. ~ ,~ Związaneż podlylnią drzwi wejściowe powinny mieć szerokość w swietleościeżnicy co najmniej 0.9 m. 6. ~ , \/y razie , projektowania drzwi zewnętrznyćb dwuskrzydło­ wych szer.ókość skrży.d ła zasadniczego nie moie być mniejsza niż 1 fIl. stosowanie obrotowych jest zabronione: :;.~ cihwi ' wahadłowych luirC , § 55,. 1. Maksymalne ',n achylenie ' pochylni riych 'z buo,ynkami nie może ' przekraczać: związa~ , :'" 1. . W budyn,k ach użyteczno,ści publicznej nal) 5%' dla ' p0ch'ylnlumożliwiających dogodI)y ', wjazd leży zap~wnić d..,oja,z d" na kondygnacje ogólnodostępne wózków dla osóp niepełnosprawnYc;h do budynków; osobom niepełnosprawnym, poruszającym się z uzyciem :
7. z)10010 dla pOChylni do budynków żfobków. ' , wózków inwa1idzkich, przez zastosowanie odpowiednich 3)lO o/ó <Ha pochylni służących do ruchu pi;eszego. :, pochylni prowadzących na poziom parteru lub zapewnie4) 15%' 'dla pochylni samoc!:JOdowyćh wg!lrażach wlenie : dostępu dodżwigu z POZiOIr1U tere]1U'. lok<;>ndygnacyjnych, .2~ Poziom posadzekparte tuogólnódostępn ych po5) 25010 dla pochy trii zewnętrznych do garuż y indywimieszczen w budynkach użyteqno§ci publicznej powinien dualnych. . być ujednolicony. W , razie koniecznosd zróżnicowania 2. Nawierzchnia pochylni powinna być szorstka lub poziomów pomieszczeń należy przewidzieć . pochyinie lub ' karbowana. ' , odpo.wiedn i'o przys19'sowane dźwigi. umożliwiająck korzystanie z tych pornieszczen oso bom ni e pełnospraw nym, ' 3. Przepfsy ust. nie na,r:\Is~ają wymaga'll co "do na- t , chyl'eniapochylnL określonych w przepisach dotyczących " poruszającym się z ~życiem' w?zków inwalidżkich. bezpieczeństwa i higj~n y pracy. 3. W budynkach mi eszkalnych wyposażonych w dźwigi ' należyzapewnić osobom niepełn osprawnym . p'orllszającymsię z 'użyci em wózków inwalidzkich. dos t ę p do , § ,56, l.Pochyl hie , i schody . zewnętrzne, które mają dźw!gu z pdziomu terenu lub z -poziomu parteru przez zawięcej niż 5 stopni i których szero kuść nie przekracza stosowanie odpowiedniej pochylni, . W budynkach miesz1.5 m, powinny być zaopatrzone , w por ęcz jednostronnąi ' kalnych nie wyposażonych w dźwigi mieszkania (lIa osob, jeżeli szerokość pochylni\ lub biegu , sctlOdÓw jest więkniepełnosprawnych n a leży sytuować n\l parterze. s tosując sza hiż 1;5 m. por ęcze powin~y być dwustronne, zamo. do' tych rpieszkan odpowiednie pochylnie, ' cowane w ścianie lub na balustrad,zie. _ .. . I 54. :,' L } . , ~ .( ~ ,t 9. ' Nachylenie schodów ruchomych nie powinno p rze- ~ kraczać 60010. ' , , ;' ---'-" --~~.--~------------------------- " ;~ - 4. , Wymia.ry drzwi.. i ~abin dźwigów mających służyć 2. Schody zewnętrzne. które mają więcej niż 5 stoposob,Om niepełnosprawlLym ' powinny umożliwiać swobod- , ni i nachylenie powyżej 35610, oraz pochylni~ przeznaczonywjazd i wyjazd wózka inwalidzkiego, ne dla ·wózków osób niipelnosprawnych powinny mieć , ' . obustronne poręqe na ' wysokości '0.9- 1. t' m . 5. Pochylnie przeznaczon'e dla osób niepelnospraWnych, poruszających się z użyciem wózków inwa lidzkich, §.57. 1. Balustrady klatek schodowych oraz pochyl.- · powinny mieć szerokość co najmniej 1.2 ID i hyc za- ' ni - od strony nie ograniczonej ścianą, w zale'Żnoścl od opatrz~ne w krawężniki. . \t\!ymiary plaszC7,yżny Spoczllika przeznaczenia budynku. powInny spełniać ' co najmnieJ pr'z y wejściu powinny umożliwiać swobodne man ewrowanie wóźkjem. ' w(Hun~i określ0':le w, poniżs~ej tnQel!': - . ~ '" , . ,. .' -' -Wy miary balustrad w m~tr8<:h wy80kość Lp. mi('Czo,-. na ' od krawędzi poziomej 8'topnia do wierzchu ' Rod:r.aje budynków odstę p w świetle Warunki dodatkowe uiiędzy pionowy- mi pr~tami hil!u~trady. 1 ' Lbudynki mieszkalne, wielorO'tlzinne, zhio'rowego zamieszkania I uży~ / . to , \1--2-1· ~:;:;:-~~i~:k;;~:~~;;~-jz-p-r;~zl;-;;~;'~ne :~-~r~'byt~"'~i;;;~ii~-"l-ł-O (I;i'eiY-----I-'-'-'-.-\}:~II·--·-' ~:{~-'-'---I'-z-a-b-~-Z-Pic.cź~ni.C przed . 3 I bu'd ynki mieszkalne jednorodzinne, male domy mieszkalne, budynki do dwóch kondygnaej i - 1'-'-pensjonatowe, -.--.-,,--,turystyczne ..- . - -.",itp., ..--:-------. . ,,--------,• bt«łyuki pr~dukc yjne, , usługowe · oraz magazynowe , 2:" 'Warunki określone w, ta beli pod lp. lnie dotyczą balustrad jednOPłaszczyznowych, których wysoko ś ć przy spocznikach powinna .wynosić co najmniej ' 0.9 m. _ ( • wBplllamem l Z8uwa. niem się dzieci ----- - - - - - - - § 58. Dopuszcza się stosowanie ażurowych biegów w schodach zewnętrznych , oraz wewnętrznych budynków sfi:Iżl\cych celom turystyki ,i wypoczynku do dwóchkondygnllcji, w budynkach jednorodzinnych oraz . w . budynkach zakładów pr~cy. jako doj ścia do stanowis~ ' pracy. . '0.9 -- -". --- - : I '/' 1,1 ~ 59. 1'. \ ' Szerokość 0,12 '-. - ;; I --~-_'-ł 0,15 u ży tkowa balkonów i loggii po· wlnąa .wynosić co najmniej 0.9 m,z zachowanie~ prze., pisów ó minimum nasłon'ecznienia pomieszcżen. 2. ,Balko!!y .i wykusze, ' łącznie ze wspornikami, po..; , winny , być umie'szczone na wys<?kości co najmniej ' 3m . ~ad poziomem , chodnika przeznaczonego dla ruchu publicznego. , . . ,. ' 3. W budynkach o wysokości powyżej 55 m nie na:leży p.rzewidywaćbalkonów i .l oggii. _ / " · Dziennik Ustaw Nr 17 § 60. L Balustrady balkonów, loggii, portfenetrów, galerii .I tarasów powinny w ~akresj'e wysokości i odstę­ pów między prętami odpowiadać warunkom określonym w §57ust.1. ' . Przepis u!>t. l nie dotyc~y budynków: jednorodzinpensjonatowych i służących' celom turystyki i wy· poczynku do dwóch .k ondygnacji, vv których wysokość b!J.lustrad powinna wynosić co najmniej .9,9 m. . 3. Odległośćcj.ólnej ramy balustradowej od płyty balk(H1U, loggii, galerii i taras~nie powinnaprzekiaczać 0,12 ni: .4. B(\ltistradyw budynkach powinny mieć konstrukcję zapobiegającą moiliwości wypadnięcia dziecka. Ponadto w budynkach mieszkalnych OI:ąZ przeznaczonych na · pobyt dzieci. a takze w budynkach służbY zdrowia konstrukcja ualustrad powinna . uniemożliwiać wspinanie si~ dzieci. 5. Stosowanie płyt jako wypełnieni~ balustrad ' jest dopuszczalne wyłącznie z użyciem materiałów nie kruszą­ cycbsię (np; ze szkła <:urojónego) oraz z~pewnieniem takie.go umoc'owania płyt. które by zabezpieczało przed ich wypadaniem. 2. ll~ch, \ . § 61. Balustrady odgraniczające poziomy widowni hal sportowych, stadionów. teatrów i kin powinny w zakresie wysokości odpowiadać istniejącym pó~rzebom i nie , ograniczać widoczności, ,§ 62. Pomosty obsługi. galerie robocze. galerie ewakuacyjne itp. w pomieszczeniach ' zakładów pracy, wzniesione ponad 1 m nad poziom podłogi. nalezy zabezpieczać balustradą o wysokości co najmniej 1.1 m; z poprzeczkIl w połowie tej wysokości, oraz krawężnikami o wysokości co najmn.iej 0.15 m. . ,§ 63. "glej i l. .w budynkach o wysokości do 25 m na dru- wyższych kondygnacjachwyso1).ość między górną Rrawędzią wewnętrznego pod'okiennikaokna otwieranego a poziomem podłogi powinna wynosi,ć co najmniej 0,85 m. 2. Wys'~kość podokiemlika okreŚlona w ust. 1 może być zmniejszona pod warunkiem zabezpieczenta elementów okien do wysokoś<;:i 0.85 m od podłogi osłoną ' speł­ niającą wymagania § 60 ust. 4. § 64. t. W budynkach na~ondygnacjach znajdują­ cych się P9wyżej 25 m. w których poziom górnej krawę­ dzi podokiennika znajduje się na wysokości 0.85 m od podłogi. otwory okienne należy' zahezpieczyć osłoną do wysokości 1.1 m od poziomu podłogi. . , .2. Osłony. 0 . których mowa w ust. L nie są wymagane w razie zastosQwapia ,podokiennika o wysokości 1,1 m od pllziomu podłogi albo zastosowania szerszego podokiennika. przy którym suma szerokości ' podokiennika i jego wysokości nad p6ziomem podłogi wynosi co najmniej 1.2 m. 3. . Wymagań określonych w ust. 1 I 2 nie stosuje się do otworów okiennych, umieszczonych w loggiach lub przy balkonach, tarasach nad pomieszczeniami i galeriach, zabęzpieczonych balustradami o . wysokości 1.1 m. . Rozdział 7 Zaopatrze~ie . P.oz.61 183 w zimną I cie~łą wo.dę~ ,~ " i spodarcze, a także, w miarę potrzeby woda do <:elów tech~ , i przeciwpoŻ«rowych.W pozostałych bu- ' dynkach w miiarę , potrzeby powlI).na być zapewnióna woda do celów gospodarczych i . przeCiwpożarowych. 2. Jeżeli budynek jest usytuowany na terenie wypo~ sażonym w sieć wodociągową. nalezy przewidzieć zaopa- . . trzenie budynku z tej sieci. wykonując instalację wodociągową odpowiednią do jego przeznaczenia. nołogicznych 1. Zao'patrzenie budyrikuw wodę z własnego jest dopuszczalne po uprzednim ,wymaganym je.J uzdatnieniu. w razie gdy: , .
8. l)teren inwestycji budowlanej nie jest wyposażopy w sieć wodociągową. • 2) istniejący wodociąg nie jest w stanie dostarczyć niezbędnej ilośCi wody. 3) względy€konomiczne lub technologiczne uzas.adnia~ ją zaopatrzenie w wodę z w.łasnego uj-ęcia. '. . ol' 2 . . W szpitalacll najeży prźewidzieć dodatkowezaópatrze~ie w wodę z własnego ujęcia, § 66. ujęcia § 67. l. Wymagania dla instalacji wodociągowych w budynkach określają przepisy i dotyczące warunkówtechnieznych. jakim powinny odpowiadać te instalacje, oraz norlJl'Y. . 2. W instalacji wodociągowej należy zapewnić , b~z­ pośredni dostęp do . urz"ldzeń pozwalających na bezpośrednte włączenie lub wyłączenie poszczegóInych odCinków) nstalacji w sytuacjach awaryjnych. polegających na uszkodzeniu ' lub zrUszczeniu budynku. § 68. 1. Jeżeli- budynkt z · pomieszczeniami przezna, czonymi na pobyt ludzi lub dla inwentarza żywego nie mogą być zaopatrzone w wodę W spÓsób, o którym mowa w § 65 ust. 2 lub § 66. należy zapewnić korzystanie W . niezbędnym zakresie z wody zdatnej do picia i na potrzeby gośpodarcze ze zdrojów publicznych. źródęł lub studzien, znajdującychsi'ę .......,w odległości nie większej niż ' 75 m od budynku, ' przy czym budynki mieszkalne o 4 i więcej lokalach mieszkalnych, budynki zamieszkania zbiorowego. budynkj użyteczności publicznej (HaZ budynki na terenie zakładów pracy p'o winny być ~yposażone w instalację wodociągową. 2. W wyjątkowych wypadkach. na terena.ch oniedo~­ statecznych zasobach wody. terenowy organ administracji państwowej stopnia podstawowego może wyrazić zgo- dę na ódstępstwo co do odległości od żrodla poboru wo- . dy, okręślonej w ust. 1. OdległoŚć ta nie może być jednak większtl niż ' i Oom:. . § 69. 1. Ściany studni kopanej. dostan;zaJącej t:Vqdą zdatną do picia i ' na potrzeby gospodarcze. powinny być wykonane z .kręgówbetonowych lub z innych materiałów nieprzepuszczalnych i nie wpływających ujemnie na jakość wody. " a złącza ocembrowania .' należy prawidłowo uszczelnić: Ocembrowanie studni. powinno być uszczelnione od zewnątrz ' warstwą glin'y ' ogrubosci 0.15 m. siqgającą na głębokość co najmniej 1.5 m od· poziomu przyległego terenu. !li przy zwierciadle wody utrzymującym sią na głębokości mnieJszej niż 1.5 m Rależyuszczelnienie wykonać co najmniej 0.3 m poniżej zwierciadła wody. Sciany studni wyposażonej w urządzenie pompoWe powinny wystąwać co najmniej 0.2 m ponad pozioin przyległego " terenu. ', .. 2.' Dno studni powmno być pokryte warsfwą zwiTU lub gniboziarni~ego piasku -6 grubościniiI1JmumO.lin~ t. Wbudynkachz" ,pomieszczenjami przezna3.. Przykrycie stu<lni ,wyposazouejw . urząd~~l1ia . P(\!n~ " czon yml na pobyt ludzi!ubdla in '!Veńt~iza zy\V~go po- . . winna być zapewniona woda do. pidal napotrteby" g()~ powe powinno być w~kcinane w formie płyty żelbetowej § 65. r, • : '" ( .. " , , " Dziennik Ustaw Nr ,17 Poz. 62 184 lub , z innego nieprzepuszczalnego maferiału i szczelnie l1opasowane do ociembrowania, w sposób zabezpieczają­ cy przed możliwością spływu wód ,' opadoWych do studni. Rurociągi pomp, przegrody wentylacyjne itp. należy przeprowadzać szczelnymi przejściami w ścianach. Zamknię­ cie otworu 'przeznaczonego GO nap.awy lub wymiany , pomp z osprzętem powinno być wykonane w sposób zape. wniający całkowitą ;szczeln·ość. 4. Część ~aziemna studni nie wyPosażonej w urządze­ nia pompowe pow inna być ~abezpieczona szczelną, trwałą obudową; ochraniaj ą cą wnętrze studni oraz, urządzenia do czerpania wody, a otwór do wyjmowania wiadra 'powiriien być szczelnie zamykany drzwiczkami lub klapą trwale umocowaną do obudowy studni. Część naziemna studni powinna mieć wysokość co najmniej 1.1 m od poziomu otaczającego teren u. 'Rozdział Urządzenia 8 do usuwania ' nieczystości stałych, ścieków oraz wód opadowych; § 73. Teren, na którym znajduje się ' budynek mają­ cy pomi eszczenia przeznaczone na pobyt ludzi- lub do celów produkcyjnych i magazynowych" powini-en być wy-' posażony w urządze nia potrzebne , do usuwania wód opadowych, zużytych i n~c:iystości. § 74. l. , Jeżeli budynek jest usytuQ,wany na tere~ nach wyp osa. żonych w sieć kańalizacji komunalnej, obowiązuje p odłączenie budynku do tej siec;i i wyposażenie go w odpowiedniąinstpja. cję kanalizacyjrią oraz w razie konieczn oś ci w odpowiednie' urządzenia wstępnego oczyszczania ścieków; nie dotyczy to' budynków dla inwentarza żywego. ' 5. Teren otaczający studnię kopaną powińien być zabezpieczony przed p rzesią kaniem wody na szerokość co , 2. Odstępstwa od obowiązku okreś lonego w ust. 1 są najmniej 2 m, licząc od zewnętrznej powierzchni ocemdopuszczalne, jeżeli waruriki mIejscowe albo względy browania studni, przy czym zabezpieczenie to powinno ekonomiczne przemawiają za wyposażeniem budynków składać się z warstwy ubitej gliny grubości co najmniej we własną instalację kanalizacyjną. 0,2 m, pokrytej brukiem lub płytą beton ąw~ na podsypce piaskowej, ułożonej ze, spadkiem 'lilIo w kierunku zew§75. Do usuwania wydpJin pochodzenia zwierz ęcego nętrzn ym. , --' powinny być przewidziane ' odpowiednie urządzenia kanalizacyjn~ ) .9Jaz zbiorniki na gnojówk.ę lub gnojownicę. , §· 70. Przy ujęciu 'wód podziemnych za pomocą studni świdrowej (np. studnia abisyńska) teren w promieniu § 76. Wymagania dla instalacji kanalizacy jnych co nćljmniej2 mod rury wkręconej w grunt ' naJeży za- określają p rzepisy dotyczące warunków techniCznych, jabezpieczyć w sposób określony w § '69 ust. 5 przed przekim powinriy odpowiadać te instalacje, oraz normy. ./ ,siąkaniem wody, a prze jś cie rury studziennej ' przez ' warstwę ochronną bruku .lub betoriu należy odpowiednio § 77. 1. Na terenach nie wyp'osażonych w sieć kan a- ' uszczelnić. ' . lizacyjną ,budynki mieszkalne, wielorodzinne, ' budynki zbiorowego zamieszkania, zespoły zabudowy jednorodżin­ I § 71. 1. Obudowę otworu studni wierconej powimia -nej, budynki użytecznośCi pu'blicznej oraz zakłady pracy stanowić sucha studzienka', zabe~pieczona w sposób okreś­ z pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi powinlony w§ 69 ust. 1, 3 i 4. ny II\ieć lokalne oczyszcz-alnieścieków z odprowadzenie:r,n • do cdbiorJlika. , .2. Jeżeli rura studni wierconej jest wyprowadzona na powierzchnię terenu, dopuszcza się jej zabezpieczenie 2. Terenowy organ' administra~jl państwowej, właś- , w .sposób określony dla studni świdrowejó 14 tym że otwór Ciwy w sprawach pozwoleń na budowę, w porozumienhi rury studziennej powinien być zamknię~y szczelnie z za- ' z wlaściwym terenowym państwowym inspektorem sanistosowaniem kolpaka(głowjSJ)'; 'przez któr.y w sposób ,tarnym, m oże wyrazić zgodę na odstępstwa od wymagań szczelny powiriria być przeprowadzona rura' tłoczna zainokreślonych , w ust. 1. staloWanej , pompy. ' § 78. Dachy l tarasy oraz części budynku nie na kry3. Warunki, jakim powinny odpowiadać studnie te, zagłębione w stosunku do' otaczającego terenu, jak wiercone o głębokości prżekraczającej 30 m lub o wyschody, pochylnie l ,studzienki ' piwniczne.. powinny mieć dajności ponad '6 mS/h, regulują odrębne prze,pisy. , urządzenia odprowadzające wody ' opadówe. ' • § ' 72. 1; Instalację ciepłej wody należy wykonywaĆI '
9. l)w budynkach mieszkalnych iusługowycn,w osiedlach mieszkaniowych, znajdujących ' śię w zasi ęgu ~yste~ mu centralnego zaopatrzenia w ciepłą wodę, 2) w budynkach lub pomi<!szczen:ach', przeznaczonych na zaspokojenie potrzeb higieny , osobistej pracowników, w zakładach pracy" - bez względu na sposób zasilania w ciepło, 3) w budynkach zamieszkania zbior~w~go i mieszkalnych z mieszkaniami, dla' osób niepełno~prawnych, budynkach służby zdrowia i opieki społecznej, oswiaty i wychowania" " zakładach' żywienia zbiorowego', a takźe w pomieszczer)łach zbiorowych ,natrysków i w umywa'lniach Qbiektów sportowych --: bez wzglę­ d~ na sposóbpodgrz,:!war--ia, wody. 2. Instalacje Ciepłej wody w budynkach powinny byĆ ' , oostosowane do potrzeb funkcjonalnych i użytkowych budynków. ,§ }9. ' 1. Odprowadzanie wód oPiidowych 'Z terenu na ,teren sąsiedniej nieruchom~ści lub wzdłuż jej granicy w sposób nie zabezpieczający , tego terenu lub obiektu przed przenikaniem wód jest żabronione. Zakaz ten nie d91yczy naturalnego spływu wód opadowych. działki 2. Odprowadzanie wód zuiytych, ściekówprzemysło­ Wych ,l nieczystości do rowów przydrożnych oraz do ziemi jest zabronione, jeżeli te wody. ścieki lub .nieczystości nie odpowiadają , przepisom o , odprowadzaniu ' ścieków do wód powierzchniowych albo do ziemi. Zbiorniki do gromadzenia wszelkich ście­ sieciami. k~nalizacyjnymi ' oraz doły ustępów nie skanalizowanych powinny mieć dno i ściany. , nieprzepuszcżalne, odizolowane od ścian 'budynku, zwentylowane i przesklepione lub przykryte szczelną płytą ,odpowiedniej wytr~ymałości, mającą otwór do usuwanią , nieczystości, zaopatrzony w podwójne zamknięcie. § 80. . 1. kpw spływających ,l, - j ( Dziennik Ustaw Nr 17 185 Poz. 62 2. Gnojowniki. doły k ompostowe oraz si.Josy powin- /pozwalają na to zastos0Wa'le urządzenia. 'usyt'uow a nie dno i ściany' .nieprzepuszczalnet a zbiorni'ki na przewodu zsypowego oraz dojazd do komory. gnojówkę. gnojownic,ę i ścieki , powinny mieć poza tym 2" KOIńOIY. o których mowa w ust. L powinny mieć szczelne przykrycie. ściany i posadzkę z materiału . nienasiąkliw e go. łatwo 3. Dopuszcza się .możliwość budowy ,otwartych zbior- . zmywalnego. urządzenie do splukiwanta zimną i . ci e płą ników na , gnojownicę, gnojowników. dołów komposto- wodą oraz wypust kanalizacyjny. Wysokość komór okreś'-wych i silosów, dlą 'których kategorię uciążliwości i zv.iąla Polska Norma. ,:, zaną z tym odległ ość od budynków z pomieszczeniami na 3. Ściany zsypów i komór zSypowych powinny mieć ' pobyt ludzi okreś la się . W. lr ybie przewidzianYln w § 10 odporność ogniową co , najmniej klasy 1. ust. 5. " 4. , Komory zsypowe (dolna i górna) powinny mieć dopływ powietrza nawiewnego 'oraz wywiewną węnt y la§ 81. 1. W miastach i w innych jednostkach osadcję naturalną. zapewnioną przez pionówe rury wentyla- • niczych, _w których działają komunalne przedsiębiorstwa . . cyjne, wylprowadzone ponad dach budynku. J,.ęż eli budy(zakłady) oczyszczania, dla zespołów ' budynków mająnek jest Wentylowany z użyciem wentylacji mechaniczeych nie więcej niż 5 kondygnacji należy przewidzieć nej.' również komory' zsypowe wentyluje się mechaniC'zplacyki gospodarcze, odpowiadające wymaganiom § 283, nie. ' na pojemniki prze nqśne do gromadzenia odpadó'W;-l domo, wych. . 5. Powierzchnia komory zsypowej dolnej i szerokoś ć otworu drzwiowego w niej powinny , umożliwiać ' stoso2. W innych wypadkach niż określone w ust. 1 dowanie .ruchomy.ch pojemni!l:ów na \ śmieci o ' wjelkości puszcza się stosuwanie stałych zbiorników na nieczystości 'uzgodnionej z właściwYJIlprzedsiębi~rstwem (zakladem) stale. ' Zbiorniki te p0 win'lly mieć szczelne dno i ściany, oczyszczania,letz nie większyoh niż LI ma. nadające się do zm y wania i dezynfekcji', a także szczelne 6. D~zwl do komór zsypowych powinny być _gazozamkni ę cie otworó w do wsypywari.ia i usuwania niętzy- ' , szczelne, 0 \ odporności ogniowej co najmniej klasy 0,5. stości oraz otWór wentylacy jny zabezpieczony siatką. ny mieć . Rozdział 9 § 82; l. Budynki mieszkalne m a jące' więcej niż . 5 kand ygnacji i bud ynki zbiorowego ' zamieszkania, których ZaopatrzenIe budynków w gaz. podłoga 'najwyższej kondygnacji jest położona powY,żej 15 m nad poziomem terenu" powinny być ,zaopa'irzone w § 84. .W . budynkach. które mogą być " zaopatrzone w ' wewnętrzne zsypy i komory zsypowe. zabezpieczone pod gaz; należy Instalować urządzenia gazowe ' na potrzeby względem akustyczny,m, wykonane w spOSÓb " zapewniagospodarstwa domowego i vi celach użytkowych. ' jący' bezpieczeństwo pożarowę, . odpowiadające -wymaganiom 'higienicznym i , nie powodujące uciążliwości dla ' § 85. 1. Gaż zierimy. miejski. koksowniczy i inny mieszkaócÓw. podobnego rodzaju możn~ stosować w bud ynkach za'li~ 2. Wewnętrzny zsyp do usuwania nieczystości sta- czonych ' do kategorii ZL IV zagrożenia ludzi. nie, przekri.t.czają~ych wysokości 55 ID'. W 'innych budynkach gaz łych w budynku powinien odpowiad.ać nast:ępującym waten można stosować, jeżeli ich wysokość nie przekracza runko~: . 25 m, a w budynkach ' wyższych - ,o wysokości do 1) niem~że być Usytuowany bezpośrednio przy ścia­ 55 m ~ jeżeli wyrazi na to zgodę terenowy organ adminach pokojów mieszka lnych. nistracjI państwowej, właścjwy w 'sprawach pozwoleń na 2) powinien być zabezpieczony przed zamarzaniem niebudowę. . czystości i mięć rury zsypowe oP.gałęzieniami otwo2. Gaz płynny z butli oraz z rozprężalni gazu (stacji rów zsypowych, których dolna krawędź powinna znajredukcyjnej) ' może być stosowany w budynkach o wysodować się ' na wysokości 0,6 m .doO.8 m ' od podłogi, kości do. 15 m, z tyIIi że sytuowanie, rozprężalni wewnątrz 3) szyb do prowadz'enia ' rur zsypowych powinien być . tak zaprojektowany. aby można było umieścić w nim .budynku 'mieszkalnego jest zabronione. rurę kielichową o średnicy wewnętrznej co najmniej , §86. Wymagania dla urządzeń i instalacji gazowych 0,4 m. określają ~rzepisy dotycząc~ warunków technicznych. ja"4) otwory wsypowe na ' kondygnacjach powinny liyć kim powinny odpowiadać te urządzenia I instalacje. oraz umieszczone w pomieszczeniach odd,zielon ych drzwianormy. mi od spocżników klatki schodowej i korytarzy: " 3. 'Wsyp po!"inien być zaopatrzony w urządzenie poRozdział 10 " ' zwalające na wsypanie śmieci i odpadów do zsypu, a po zamknięciu otworu ' wsypow'ego ~ chroniące pomieszcze-, Ogrze\Vanle budynków. liiEi przed wydzielaniem ~ię woni z rury zsypowej. ~4. ~u rY zsypowe .powinny ,być prowadzone pionowo § 81. 1. ' Budynki z pomieszczeniami przeznaczony- . bez załamań, zwentylowarie odrębnym przewodemwy-pro- , mi na pobyt ludzi i . inne busIynki. dla których wymagawadzonym ponad dach. Rury powinny być gładkie ,we- na temperatura zosta.ła określona 'w normach, powinny wnątrz. wykonane. z malerialów niepalnych, trwałych, niemieć urządzenia ogrzewcze. · zapewniające utrzymanie n'asiąkliwych i odpornych na nis~czące dzjalania nieczywłaściwej temperatury wewnętrznej, odpowiadą.jącejwa" s'to'śc'i braz mieć li ' gÓry nad najwyżejp%żonym otworem runkom 'użytkowania i funkcjI' tych pomieszczeń_ oraz wsypowym komorę z urządżeniem dn przemywania zimprzepisom i normom . . ną" i ciepłą' wodą, przecżyszc:zania ,i dezynfekcji. .Komora 2 . . 'Budynki powinny być ogrzewane ia " pomocą inta powinna być wyposażona we wpust kanalizacyjny. 'stalacji centralnego ogrzewania. , .,. 3. W budynkach do 3 kondygnacji włącznie, z wy§ 83 . . 1. Dolne komory zsypowe powinny pyć usy, tlrow~ne na poziomie dojazdu do budynku. Odstępstwo od jątkiem budynków służby zdrowia "i opieki społecznej; tej zasady jest dopuszczalne za zgodą tereno\łegQ 'Organu blldynków ' przeznaczohych dla dzieci i młodzieży ' oraz administracji.' p·aństwowej stopnia woJewódzkiego, . jeżeli ,' budynkó,w , ' 'w ' któtych -nir:.jest to dopusz:zone zewzglę- z \ . \ \ /" ... . - / - -:-:- ..... ... c:::;:a:s=" " ' Dziennik Ustaw Nr 17 ,nów technulog:icznych;. mo~ą, być stosowane 'tr.zony kl.t~ chenne i pi.et:e opalar:le .- pciliwem stałym. ...3. . Terenowe Of-Hally ' adminis.tracj{ panst.wowej stopc nia wojewódzkiego ok t eśtają te ren y'. 'na ~ klórych bud ynki mi.esżkalne G wysokości do 5 kondygr:lacji należy wy§ 88. I. Instalacje centralnego ogTzewania powinny . pos aiy ć w przewody dymowe umożliwiające Slos,owan i.a , 'być WYPosdż,n ne ' w urząrlzenla zapewniające ' utrzymanie w nich w ralle poluebyogrzew'ania pi ecowego. . w pornieszcze nldch. własci'Ą'ej tern pe'l a tur y . or,az umażli­ 4. Przepisy \:1St. 2 i 3 nie d ,) tyczą budynków wznOwiają c:e reg::lację . przepływu czyn'nika' gr·zejnego. szonych z zastosuwaniern , uprzemyslowionych m etod. ·w y2. Przewvdy ' i grzejniki inst cJlac'ji centralnego ogrzekonyw.a nia robót budowlanych. ,c hyba .że adrębne przepiwania w pomieszczenldch narażonych na gwałtowny dosy stanowią inaczej. ·pł yw chłodn ego powietrza (np. wprzedsitJnkach klatek schodowyc
10. h)puwinny być w sposób t/wały zabezpieczo§ 94. t. Urządzenia t pl zewody wentylacyjne . i kline· przed ujemnymi skutkami o.::hłodzenia powi e trza, matyzacyjne w pomieszczeniacll należy .. wykonywać z-:za-' Ił zwłaszcza przed zamarzaniem czynnika grzejnego., ./ . chowaniem następujących waru.nków: . § 89 . . W razie usytuow.ania budynku na terenie uzbrojonym ' w siec scentralizowanego zaopatrzenia w en e rqię ci ep l.nijblldyn ek powinien byc wyposażony w inst alac ję centrc!l·nego. ugrzewa,nia zil,silaną z tej sieci na w a.funkach uzg:tJdniunych z dost awcą energii .cieplnej. Tempera tura czynnika grzę.jnego· w Instalacji centlalnego f,lgrze'wania w ząkł.adacll lecz nic! Wd. , o l W cli teg o i ' zamklllGtego, zak ładach opieki spol ecznej. sclnclttlllach. · plew en toJiach. d omach dziecka, . żł ob kach. przedszk0lach' maz w obiektach o 'podobńytn przeznaczeni \J dl-a dzieci i młodzieży nie . pDwinna . przekra czać 90°C. . . § 90. urządz en i ach . + § 91.. Ogrzewanie ele'ktryczne a,k umulacyjne należy og ra niczać do szczególnie uzasadnionych ' wypadków. stDsując. I . / . je za . zgodą wl'aś.ciwegD zakładu en ergetycznegD. - palne ·izolacje . tellniczne i ak ustyczne w przewodach wentylacyjnych mogą być stosowane tylko n a zew~ętrznej Ich powierzchni. z jednoczesnym osł o n.i'ęclem okładz1l1ą z mate, 'ieiłów ni epd lnych; wewnętrzna powierzchnia ' tych' przewodów . wymagająca izolacji aku~tycznej. może być wylozana wyłącznie mate ~iałami niepalnymi. . 2) przewody wentyl'acyjne przeprowadzone przez pa.mieszczenia. których nie obsługują. powir.my być obudowane ścia.nkami a klas'ie' odparności t ogniowej . odpawiada'jqcej wymaganiom . dla . ścian tyc~ pomiesz1) aeń. 3) łąqepie ..' różnych ." pomieszczeń przewodamI wentylaCYJnymi z. tWOfZyW sztu'ćznych, lub innych materiałów ' palnych lest zabronione . .. 4).' óerpriię ,. powietrza. powinny odpowiadać w y ma.gani.aro ak.reŚJo·nym w dalszych przepisach. a wyrzutnie wentylacji mechanicznej 'wyw.iewnej powinny być wyprowadzone na wysoko ść 0.3 m ponad liilię łą- \, czącą najwyższe punkty przesikód. a przy braku przeszkód - na wysokość co najmnip.j 0.4 in ponad Po.łacią dachu budynku ;.. za przeszkod ę uW'aża si ę wystającą część · b\ldynku. świetliki itp. zn'aJdujące się w 9dl.egłośd do 10 ID. od wyrzutni. mierżąc w rzucie paziomym, 5) w pamieszczeniach. w których wyst.ępują pyły. a także w pomieszc.zeniach •. w których wymagania ' w zakresie utrzymania ' czystości są zaostrzone. zewn ę t r z­ ne pawierzchnie przewodów znajdujących .się w tych pamieJZ~zeniach powinny byc g/adklel łatwe do oczys.zczenia. zabezpieczone przed rilOżliwości~mi ,z anieczyszczenIa cieczami Idlwo zapalnymi lub miesza,ninami 'innych ' palnych substancji. a ponadto' ·zabezpieczone przed gromadzen.iem się elektryczności statycznej, § 92. Ze względu " na niebezpi'eczeństwo poża-ru lub ' wybuchu nal eży prż es tl 'legać. aby . 1) d.obór rodzaju ' og lzewania pomieszczeń I budynków był dok o nany zgodnie z przepisami obowiązującymi i w tym zakresie. 2) kotłDwni e o wydajncści powyże'j 58 kW (50000 kcal/
11. h)opaJane olejem lub gazem •. lokalizowane w budynkach mieszkalnych i. u ży teczności publicznej. były óddzielone od pozostałej ' części budynku ścianami i stropem kła sy 2 odpolności ogniowej, 3) pójedyn cze bo.k sy garażowe drobne warsztaty ·z ogrzewa niem pi ecow ym miały paleniska niedostęp~ . ne z w'm;lI za 'poffileszczen ia. -4) w pom iyszcze niach. w których występuj,ą łatwo zapalne rui) .r:iebezpi eczne pod wzglę.dem wybuChowym pyly. gazy lub. pa ry. maksymalna temperatura czynnika grzejnego w urządzeniach ogrzewczych . i plze- ' . wodach znajdujących się w tych pomieśzczeniach. jak też t,empE'ratura wtłaczanego do tych. pomieszczeń po2. Niezależnie od wymagań . określonych w ust.! wietrza og rzewa nego · nie przek racza/ y wielkości ustaprzy wykonywaniu urządzeń wentylacyjnych i klimatylonYGb w obowiązujących w · tym zdkresie przepisach. zacyj nych .. w . pomieszczeniach I i II kategorii niebezpieczel'lstwa pożarow eg o należy: · . ". Rozdział 11 1) przewody wentylacyjne I klimatyza cyjne I nstalowa ć oddzielnie dla każdego pomieszczenia; . nie d oty czy ta Wen.tylac:ja. · klimatyzacja Graz. przewody dymowe, wentylacji t-kąmatyzacji nawiewnej, . . ' j spalinowe ' w Ibudynkach. 2) wentylatary wywiewne wykanyw'ać z ma teriałów nie isk-{:zącyC'h i w spasób .iabezpieczający przed ma.' § 93. 1. Budynki 'powinny mieć urządzenia wentylażliwaśEią ·zaiskrzenia. . . cyjne lub klimatyzac yjn e w ' zakresie wynikającym z pa'3) czerpnie 'powletrzd sytuować poza ' strefami z .agroże~ trzeb użytkowych ' i·,· funkcji· poszczególnych ' pomieszczeń, nia wybuchem. z zachowanj ~rn ' wymiany pawietrza przewirlzia.nej . ,:; : narmach. § 95. t. Dopuszcza się przeprowad zenie przewodów 2. -W szkołach. przedszkolac:h. I Internatach . I innych wentylacyjnych l klimatyzacyjnych przez ścianę i stro~ bud ynkach ~rzeznaczon ych dla dzieci i młodzieży nale- . oddzielenia przeciwpożarowego.. pod w aru nkiem. że nie ty przewidzie<: .przewody dymow.e zapewniające w razie, będą: ,nimi prze·pJywały:. gazy. op.ary wybuchowe, ·włókna. , patrzeby,. ou/z.e wanie piecawe . pomieszczeń . w .·tych bul pyły. palne" ,. t"Yorzące 1ł{ . połączeniu . z powietrz.em. mie~zą­ ,dynkach. . . .... . , niny Wybuchowe. Przewoąy te n!ll.~ży_ wykonać :r. platę- .I .' . Dziennik Ustaw Nr 11 -- Paz. 51 187 ' 1 .riałów niepalnych, oraz··. wyposażyć w klapy samozamykające ':N miejscach' przejścia przez ścianę' I strop ,o ddziele- 3. Kominy wolno stojące lubwyprQwadzone ponad dach powyżej 1,5 m powinny być ' zakotwione! wykonane W ,sposób ~apewniający ich stateczność. ·żeli 4. Kominy prowadzone przy ścianie sąsiedniego';~ wyż­ szego budynku powinn f być połączone z tym budynkiem odpowieitnimi kotwami. niaprzeciwpożarowego. Klapy . samozamykająće się" jeprzewody nie są obudowane ściankami" powinny mieć odpombść ogniową ró~ną połOWie odporności ścia­ J ny ' lub śtropu oddzielenia przeciwpożarowego. 2. Odległość nie izoloWanych przewodów wentylacyji ,nycp od wykładzfn i powierzchni palnych powinna wynosić co najmniej 0,5 m. ' ,; , , ". ó\ § 96. 1. Przewody 1 urządzenia instalacyjl'le mog4 być osłonięte materialam,i dekorfcyjnymi trud~o . zapal- nymi lub elementami z drewna o grubości co najmniej l cm, pod warunkiem" że dłu'gość ich ..nie przekroczy 25 m, a powierzchnia - , 10°/0 podłogi, przy czym ogólna powierzchni'amat'eriaJów patnych nie p,owinna zajmować więcej niż 40% powierzchńi ' podłogi, z uwzględnieniem przepisów § 211 ust. li 2,. '. . 2. Dopuszcza się stosowanie drzwic.zek rewizyjnych w szybach wentylacyjnych ' ~ materiałów " co najmniej trudno zapalnych o odpornoś'd 'bgniowej klasy co naj',mniej 0,5. . § 91. 'l. Wloty i wyloty przewodów wentylacyjnych oraz otwory we-i;Jtylacyjne strop>odachów powinny być Zdoezpieczone przed ' ptactwem i innymi zwferżętami. 2..' Na , dachilch powfnny być przewidziane łatwe dojś'Cia .do wylotów przewodów dymowych, spalinowych i wentyracy jnych. .Na ' dachach stromych' o spadku 'pon-ad 20%" krytych dachówką, szkłem zbrojonym lub podobnym l)1aterialem, dojścia pow)nny być umożliwione za pomoc~ iaw kominiarskich. Ponadto na daChach stromych' powinny być zamocowane uchwyty , do 'lin be,zpleczeństwa l'ub '. bariery oChron-ne: 5~ Sciany kominowe nie mogą byĆ. ' obciążone stropami, jeźeli wytrzymałość tych ścian ńie zostala śtatycz­ nie udowodniona oraz jeżeli występuje naruszenie szczelno~ci i ' drożności przewodu lub zmniejszenie wy trzymałośc~ ściany\ nośnej albJ stroptl prZez szkodliwe działanie gazów i temperatury; 6. Kominy . z przewodami dymowymi o " p rzekroju przekr~qającym 0,075 uiłpowinny być wydzie10ne ż kon- strukcji budynku. § 100. 1. I;'rzękrój przewodu ' dymowego oraz spalinowego powinien być '~ dostosowany do wysokości przewodu oraz ilości spalin, przy czym średnicą równowai:n/l Qraz najwęższy wymiar w ,: świetle jego przekroju nie roogąbYG mniejsz~niżO,14 m. ' ." 2. ' Do .jednego przewodu dymowego mogą być włą­ czone najwyżej trzy paleniska w odległości nie mniejszej niż '1,5 m vi pionie, a do jednego przewodu s'palinowego- dwa piecyki gazowe w odległości. nie mniejSZej niż wysokość ~ondygnacji. Oddziel,n e przewody należy stosować do palenisk kucheIlllych oraz ~ do piecyków ogrzewczych i p'iecyków kąpielowych na ostatni~j k'ondygnacjL ..f , 3.' Do czasu wydania ,przepisów szczegółowych oraz do czasu ustanowienia odpowiednicll norm państwow,YJ;:h o dopuszczalności stosowania ' przewodów zbiorczych ~e. cydują terenowe organy administracji państwowej, wlaś­ Ci)V8 w sprawach pozwoleń na budoWę. ' , - 4. . Poniżej połączeni-a przewodu z, najniż.ej położonym paleniskiem lub pi~cykiem kąpielowym pOWinien być -, umieszczony w miejscu)atwo dostępnym otwór do CZys~- ' czenilJ z hEHmetycznym zamkni ęci em niepalny~. '- § 98. 1. Przewody dymowe! spalinowe powinny b~ prowadz'·)ne I w ści}mach komi.nowych Tub w komi'nach wolno stojących w · sposób zapewniający należyty " dąg ' powietrzd z palenisk połączonych z tymi przewoda~l i umożl i wiający ich czyszczenie. 2, ... przewody dymowe j".spalińowe powinny być gru§ 101. 1. Paleniską powinny być w całości wykonapowane razem z ewentualnymi przewodami wentylacyjny- ne z materiałów trwałych j., niepalnych, z jednoczesnym mi w kominach i wyprowadzane ponad dach . na wysokośĆ _ skutecznym zabezpieczeniem łatwo zapalnych . podłóg, ząbezpi ec z ającą przed zadmuchiwaniem, a ponadto co naj- ' oraz zakładane na podłożu o od porn ości ,ogniowej Iclasy 2, mniej 0,6 m ponad k ale nicę przy pokryCiu łatwo . zapal- grubości co najmniej 0,15 m, a przy piecach metalowych '. nymi Co najmniej 0,3 m ponadniepallle lub trudno zabez ' nóżek - 0,3 m . . palne pokrycie ' dachu, p rzy czym odległość wylotu prze2. Paleniska otwarte mogą byćzakladane tylko w , wodu od powi erzc hni dachu, mierzona , poziomo, powinną pomieszczeniach nie nasu\vających zastrzeżeń dotyczą­ wynosic co najmniej l m. Przy ~achiich płaskich, o na- cycl'i bęzpieqeństwa pożarowego i w odl€głości c;,o naj- ' chyleniu mniejszym niż' ~ 12°; wyloty przewodów powinny, mniej . 0,6 ni 'od łatwQ zapalnych części budynku.' W po,niezależnie ' od ' rodzaju pokrycia, znajdować się co najmieszczeniach ze stropami drewnianymi .paleniska otwarmniej 0,6 m nad poziomem kaleniCy, jeżeli odległość k~. te.- powinny mieć ' kominki lub kapy, wystające co najleniey nie przekracz,a ~ TO' m. ' • ' mniej _0,3 m poza krawędź paleniska.. 3. . 'Odchylenie przewodów dymowych i spalinowych 3.PołąCzeniEi przewodu c;iymoweg.o lub spalinowego od' pionu nie powinno przekraczać 30° i · wymaga założe­ ż paleniskiem należy wykonać z elementó\v trwałych, nienia na za ldmaniach otworów dp czyszczeoia z hermetyczpalnych i szczelnYCh oraz Vi sposób umożIlwiający 'ich nYlJl zamknięciem niepąl,nym,zabezpieczollym 'przed nad· czyszczenie. . miernym rozgrzaniell1. Terenowy organ 'administracji pań' 4: Po.łączenie, o którym mowa w ust 3, powinno byĆ . , stwowej, właściwy w sprawach pozwo.leń na budowę, mokrótkie, bez ostrych załć'mań i ' przewęieńoraz niepowinże wyraziĆ zgodę na odstępstwo od tych wymagań. no w ' miejscu .włąbenia do' przewodu zmniejszać jego przekroju użytkowego. § 99. 1. Sciany kominowe' ! kominy powinny być wykonane szczelnie z materiałó'.v · trwałych i niepalnych. 5. Poiączenie prowadzone przez po~ieszcze!lie ~ nis; Odporność ogniowa ścianek przewodu dymowego powin-· kiej temperaturze ,powinno być zabezpieczone przed ozię­ ina być równa co na jmniej odporności ogniowej klasy 2. bieniem. 6. Łatwo zapalne częś ~i konstrukcyjne obiektu bu,2. Sciany kominó\ve i kominy- należy wznosić ' na fundamentach lub roa , innej niepalnej , iodpowied'n io wy- dowlanego powinny być odd'alone od wewnęt.rznego , lica , przewodów dymowych ·ol spalinowycfi co. najmniej o 0,3 m. trzymalej konstrukcji o odporności ogniowej klasy 2. . '_.'" :\ I Ii>ziennl'k Ustaw Nr 17. 7. ·P iece !metalówe !tub w r.amaCh ,metalowych. 'rury .d,ymowe i -spaUnow.e o.r az 0tWorY. ,do c~y.szczenia !powinńy byc ,oddalone od 'łatwo 'z ap,a lnyc'h. 'nie ' OSlODiętyc:h części konstLukcy jnych.obiektu .budowlanegoco.na jmni.ej () 0..6 m. ..aod osłoniętych ókładziną ztynkugrubośd 0..0.25 m na siatce lub trzcinie albo )nną ró'wnor.zędną okl.a" dziną -'-co najmniej o 0..3 m, '8. Piece z kamienia. cegły. kafli i poddbnych maŁe­ riałów niepainych powinny być oddalone od łatwo za pal i nych. nie osłonIętych części konstrukcyjn yeh obiektu budowlanego .co najmniej o 0.,3 m, a od osłoriiętych' oklachiną ~ tynku grubości 0.;0.25 mąa siatce, lub trzcinie. albo inną równorzędną' okładziną , co na}mniej 0'0,15 m. '9. W razie zastosowarlia cegły .pełnej,wypalonej z gliny.owyniiarach, o.,25 X .(),12 X 0.,065 in, wymiary określone w ust 6-=-8 mogą . być .zmniejszone o 11'%. , Rozdzial )2 histalacje ,J .urządźenia' ełek,tryczne \V budynkąch.
12. l),pow.er.zchnia ;po.jed'ync%€j oSłonYllie jest wi-ększa nIż :1 ,mi, '2) ,.od:Je-g.loŚ<: -os:łorty ",od ,j;n:n'y-C'h -osJ.on ,palnych oraz ,ln~ .n·ychelementó,w z .materia.łów ,palnych wynosi co najmniej I .m, 3) ,ogo'lna ,powi-erzchnia :pallnyc:h ,osJan w pomi'es.zcz€ni\il ,nie ,bę d2!ie większa n,iż.2fjt'!o powierzchnipodloyi. .§ '10.7.1. W budynkach mieszkalnych o 'l2 i więcej mieszkaniach .nalezy instalować zbiorowe anteny radiofoniczne ·i ,telewizyjne. ' ~, \ '2. 'iN istniejących budynkach mieszkaI'ńyćh o ,12 i witcej miest kaniach zbi'oPOw.e anteny radiofoniCzne i te'J ewizy jne ,po ~ if.Jny _byt instalowane , przypFzel)[Qwadzaniu wbutly nKacn remontów kaipitaJn y-ch. § 108. L 3Bl1Cly;nki 'powi-nny .by.t ,chronione od wyła­ dowań atmosferyczn,y cq .Jv zależności :odstopnia ich za'gl'Ożeniap~orunolłiego(Jk r.eŚJoneg'0 w prze,pisaCh dotyczą­ \cych "Qchr:ony ',obiektów. b\lde~l.an<y:ch · pr.Z'ed wy{ado\faniem '.atmosferyczny m. " l. Budynki przeznaczone na ,pobyt ludzialho 2. Przewody insta'l.acJi ,-()dgromowej po'winny być prookres0~ego1.jozoru lub konserwacji , lUZą~ Mr,adzone ws.posób nie 'pow,odujący 'oszp.ecenia >elewacji dzeń. budynki maga:z~nowe i 'składowe oraz inwentars'k,ie " powinny być wypo,:ouione w-instaJacje i urządzehiael e'k" 'bud.yJ1:k tle tryczne dostosowane do -funkcji i przezn aczenia b~dynki.1 § 10.9, Nad pomieszcz,eniami stacji elektroenergetycz-I. spełniające wymagania przepisów -dotyczących , wamnnych, których stropyi~ci.any n le. są zabezpieczóne przed 'ków technicznych, jakim po",jnny odpow iadac .ini>talacje ,przenikan.iem cieczy ,ig<łZÓW, .·lubobok tych pomieszczeń eJektroenerget~czne . ioś~wietłel')iowe. orąznolm. ' nienaJ~ży 'llInieszqa'ć , urządzeń :sanitarnych lub takich; 2. JakominimalJie wyposazenie .~ instal.acje ,elekktó re mogłyby spowodować przeciek wody i innych cie,tryczne ustala się: czy ' cZy też przenIkanie 'gazów ,do ,pomieszczeń .z ur~ądze'-. 1) ' dla izby miesżkalnej ~ l ,,!ypust sufitowy i 2 gniazdniamieleklrycznymi. . , kawtyczkowe ; 2) dJa <innego pomieszCzenia - '1 wyp'u stsufitowy hib § 110. i. Od I.eg l oś,t między obrzeżami. 'o twor'ów wenścienny, z wyjątkiem komórek lokatórskich w 'budyn!!tylacyjnych 'komóitfansf,ormatorów olejowych. umieszkach ,niieszkajnych, jeżeli . sądostatepnieoświ<e:tJone ' .cu;onyc:h w ścianie ze'A(uętrznejbudynku. w któ,ry jest światłem zkoryUlLzypiwnicznych. · , . wbudow.ana ,stac~a .-elektroener-g,etycina./ ,6 ościeżnicami otwDró:w p kienn ych , pomies'zczen ,przeznaczonych na ,p ol !io3. ' W budynkach zamieszkania. zbiofOwego, ,u-ży- byt. luctzipowinna wynosie co najmniej l,lm. ' teczności publicznej i produkcyjnych o wYsokości pow y2. Zadiow,anie ,odleglQści ,okre~nej w ust. .1 :nie jest .iej 55 ;ni,qprócz wyinag.a l!ego zasHeni~ ,z -dwóchniezaWYlIlćigan:e. , je7;eH nad lub obok .oŁw'erów wentylacyjnydl leżnych źróóe-ł energ.ii-eJektrycznej. -należy zapewnićzl,i'l!;omór ' tr.ansfoHn.atorowYcch l!ios~ni-e wykonany daszek lub ''ifl ailie elektrycznezagreg atu - pI'ądot w.órczego. . :&oianka .z ,oJllaleriału niepaJńego kl.asy l-odp.orności ognj.o.. 1 104. Pomieszczenia, w których --znąjdują się miejsca w.efj.o wysięgu c~ najmniej 0,;'6 Hl. pracy' wY91agające nadzul'ąwania ,lub obslugiwqn.ia ws-posób ciągły. należy wyposażyć w samoczynnie Włączane oświetlenie 'tapasowe. wykonane w :sposób okre{;J~ny w , Rozdział 13 przepisacbdotyczi}cych warunków lech'ni czn>ich~ jakiąt powinny odpowiadać il)stalacje e I.e kt-r 0.e n er-getyczne Dźwigi wbudyIikach. 'I ,.oświetleniowe. ,§ 1.]'.1. 1. D;źwigl. >nlezależni.e :odschod'ów. powinny § 105.1. 'Oświ~tlenie ',e:lektryczn.epomieszcze.ń ,oraz . być instalo~ane: . _.. ciągów komunikacyjnych powinno . ,spelniać ,następuji;}oe ,J) . w budynkach mies:tk,aJnych i bucfynkachzami~stkania war-~nki: ' , . zbiorowego ,o wysokości powyżej '15 'm. , i' , '
13. l)natęż.enie ' powinno być dostosowane durodzaju wy- ' ,2) ' 'w każdym . budynku mi,e szkalnym ' f zamieszkania konywanejpracy lubflłnkcji pomieszcle'nia;, . ' zbioroweg,o. w .którym powyże j pierwszej kondygnacji 2) nie powi'nnb powodow~ać olśnienia. ., . . znąjdują się ' mieszkania lub pomieszczenia przezna2.. Urządzenia , służące' do oświellc;nia ~nle .powinnypoczone dla osób niepelnos.p rawnych. wodować ,halasów(np, b rzęczeniadJawikóv:r lamp jarze- / 3) W budynkachnię wymienionych w pkt 1 i 2,. w któniowych). migotania lub innych UCiąźliwoś ~ L . iych podłoga najwyższej kondygnacji jest położona wyż.ej niż 15m :nad terenem, " .' § 106. LOslony ,e lektrycznych ŻIódełświatla. 4) ,w ·każ'dym .budyn'kuniezlile.żnie .od jego wysokoścI, · umieszc,z one na ,.d'rogach . kom unikacjiogóJhe j. slu:i.ące.j . jeiel .lwylIlił.gają .tego 'rzg1ędyużytkow.e lub le.c hnocelom ewakuacji. powinny 'gyć wykónauez materiałów ·.lqgJc.zne. . , ' niepalnych lub co najmniej trudńozapalnych. ' ' , .~ '2. Do:puszcza się - winnych wypad,kach nii wymie2. UczpędżwJgów należy ustćdaĆ napodsta'wieobli, Dłonew 'u st. 1 - .05lony elektrycznych tródelŚ:wiaHa -czeft 'l!1wzgl~d-niiil3'ących ·. pr,z~acze:nie budynku, jego wy· ·2 'm ateriaJÓ,w ,pii'1nych.pod warunkiem• .że: lokośĆ i hczbę'UŻytkcJ'wmków. / § to2, wymagają~'e ,-" ,I ... , " { -( l' Dzienn.ik Ustaw Nr 17 § 112~ 1. Wymagany w' budynku d,źwig' powimen przystosowany, doplzewo!llI mebli i ludzi'na" nosza<:h. 2. ' Obówiąz~k .określony w ust. l nie do t' Y, cz y, dalszych d,źwigów, . których, zd.inr t;alow'a~lie w lmdyn~li jest wymagane. 3. W buc;l ynkach o wysoko.seF powyżej '25· m należy instalowae co najmniej dwa diwigL 4 ~ , W ,budynka(:h m i esżkaln ych wie lo rodzinn ych o układzie klatkowy,m,mających nie . więcej piźll kondyg:' nacji i 3 mieszkani,a ' dost ępn e ż klatki schodowej na poszczególn1ch kondygnacjach; di>puszcza. si ę instalowa;nie ' tylko jednego dźwigu\\< obr ę bie jednej, kl a tki sc.hodowej; p rzystosowan ego' do przewozu " mebli i rudzi nanosza-ch, pod warunkiem: 1) zapewni e nia dojścia d c" dźwigu n w drugieJ klatce schodowej Z-d poqlOCą obudowaileg,b krytego korytarza na najwyżej poł ożonej ' kond y.gnacji J ub nad ' tą kond ygnac ją, 2) zaopatrzenia drzw'i,' w korytarzu. o którym, mowa w pkt L w urządzenie do saUłoczynn eg.o zamykania~ być 189 poz. 62' -:- cliy ' użytkowe. szyby " nale.i y dodat kowo , izolllwać . pod wzg1ędem ak~styczn ym. Izolacj cf ta , powinna, zapewni,ać W' sąsiadujących pomieszczemach poziom nat ę żenia' hałGl~ , su poniżej .dOPuSZG ~alnego ; , '. 5: Wymagania dotyczące dylataqiiizolacji akustycznej, okre ś lone w ust. 3 j 4, nie dotyczą budynków przemysłowych, jeżeli konieczność zachowdnia ', tych wymag;ań nie wynika ze względów użytkow y ch lub konstrukcyjnych. 6. Dopuszda się .' usytuow anie szy bowi p o mi eszc zeń dźwigpwych poza obrę bem budynk.~w, pod warunkiem Zdpewni enia ' ich ogrzewania. . \ , §: 116, 1. Umi~szczanie" pod , dźwigami pomieszCle n przeznacz\\lnych na' pobyt ludzi lub dróg"' komunika€yjnych jest zabrońione. ' \ , 2. W uza.s a'dnionych . wypadkach właściwy organ 10spekcji pracy, w porozumien'iu z organem dozoru techniczneg.o, może zezwolić na odstępstwa od przepisu, ust. 1 w odn,i esieniu do dróg: komunikacyjnych .. " § 117~ , L Umieszczan.ie w jedn'ym szybi.ewięcej nitt ,. ~'. 113; I. D'źwigi w budynkach' należy instalować po3; dźwigów jest- zabronione, natollli"a'st w budynkach przezaipo wiermhniąc zajętą' pr zez klatki ' schodowe, . znaczonych do . celów lecznicz/y-ch i opieki spo'łeczneJ każ- , , 2 . .. Dopusicza się instalowanie' dźwigów" w obrębie' <ly dźwig pówinienbyc umieszcz'o ny w odrębn,ymszybie. kla~e,k schodowych "w budynkach mieszkalnych Q w ~so'~ 2. Dźwig powinfen mieć w . holu wejściowym iN bttkoscI od 15 do 55, m. ' ,. , , >. . .. . ' . '. ' . dy nk\l' wyłączJ1,ik awaryjny; umieszczony w oszklonej 3. Dostęp?o dZWlgU pO":'lmen być - zapewniony' 71 ka:i:- wnęce; z trwałym napisem "wyłącznik dżwigu," .. de'Jkondygnaql. 3'; · Z espo'I y napę' d--\.· d·zWlgu' ·' · ' , .' , . \ ., .. .. Owe w maszynowlll POWlCl4. W b.ud y nka:4- memleszkalny:h dopuszcza ~lę odny być zabezpieczone pirzed przenoszeniem drgań na, kortstępstwa ~d usta1en ust. 3, uzasadnwne' w.zgJęd:a:ml funk-strukcję .budynku. Cjona;lno-uzytkcrwyml lub te'Clmo-loglcznyml. 4 W' , t ' . ó . , d ', ., ' , razie zas osowama maszynoWlll g rneJ 0puszr H4. L ' W budynkach a wysokości powyiej 25 m, / cza' się doprowadzenie dźwigu ty.lko do spocznika mięzalfczonych do kategorii ZŁ. I --.:., ZLIIf zagrożenia ludzi, dzylmridygmlcvjnego" z tym 'że umie,s zczanie maszynowni oraz W innych, budy nkach o w y~okości powyżej: 55 m obok p'omieszczeń mieszkalnych jest zabronione; , l przynajmniej jeden dźwig w ka żdej strefie' pbźMowej po, . ., ' ". ' winien być przystosowany da celów pr'zeci wpożamwych~ .§~ 118. IN ~zy?ach dźwigowych można umies.zc~ać je2. " Dźwig, o którym mowa. w ust: L powinien być .od- ,dyme- urządzemd: ,l r ZeW9dY zWlą,pne z pracą dzw rgu. dzielony od dróg, komunikacji pozio.meJ przedsionkiem ! " " przeciwpożarowym, przy czym, spoczrtikdźwigu powinien. DZIAŁ Smieć połączenie, z przedsionkiem klatki schodOwej, WaEunkl~ j:akim', powinny odpowiadaćpom!eszczenia; 3. Dźwig; o którym mowa w ust. l, powinien mieć CG najmniej nośność 1.000. kg. " kabinę Q wY!'qlarach 1,1 X 2,1. m ' Rozdział , 1 l' prę:dkość 1,5 m/s. ,4. ' Dopuszcza s'ię przystósowa·nie' dO. celów przeciw,:" Pomieszczenia przeZIiacżone na pobyt ludzł. , poża r owych . jedn~go z' dźv.:igÓwzich zespolu ~najdują' ceg,o się w budynku, jeżeli ' hoL w ! którym znajduje się §'. 119: , Pórnieszc~eniu przeznaczonemu na pobyt ludzi d,o'jście do zespołu dźwigów, jest zamykany w razie pon,ależy' zapewnić: . zaru drzwiami o oc;!;pomo ści ognio,w ej, co' najmniej 1,5:' go>1) oświetlenie naturalne' j sztuczne, dżiri y . ' , ~) urządzenia utrzymujące wła.ściwą. temperatur!} We', wnętrzną w okręsie ogrzewczym,' §. lIS, 1. Sciany l stropy r;2ybu dźwig oweg~. powinny
14. j)odpowiednią wymianę powietrza, miee . klasę odporności ogniowej ,wymaganą d'l'a śCian noś­ 4~ zabezpieczenie pbed wiIgodą~ , nych j stropów dan~go >~lldynku. ' 5) zabezpte~zeriie' p' rzed nadmiernymi" stratami .i zyska" 2. Szerokość spocznika, przed' dźwigami po.winn'a wymi ciepla, szkodliwymi przewiewami , itp" nosie co najmniej: ' , 6) zabezpieczenie Arzed , uciążliwymi dźwiękami ł d:rga:;.. 1) dla dźwigów osobowych -, 1,6, m" , ni a mi. ' 2) dla dfwigów 'osohowo-towarowyco' - Ut m;. 7) za,b ezpieczenie- przed szkodliwymi ' wyziewami, ' gaz a' 3) <;lIii ' dżwigó'w słuŻących do,· p f,zewożenia łóżek z cho;.. m,i-, pyłaJili iprotnieniowaniem, ['ymi.;..... 3 m. , 8) prawidłową e,wa,~uację,. ' 3: Szyby dźwigowe powinny być oddylatow;ane od' 9') w!<łściwit odporn:,ość ogniową elementów. kons~rukcji budynku i us tawione na niezareżnych~ fundą.­ mentach oraz odpowiednio zwe ntyl.owane: § 120; l. Dopuszcza się oswi,e tlenie wyłącznie sztuczne \~ , ~o~ie~z~zeriia~r prze znacz~nych napoł:lytIudzI: . 4~ W wypad~ach, w k-tórych szyby dźwig.owe lub maszynownie przylegają, do; pomieszczeni,a przeznaczone. 1,) ]ezell, os wle] tleme natur aln e' Jest wykluczone lub lU e, go na stały pobyt lud ż i. lub, jei eli wymagAją, te go, wzgJ~wska zane ze wzgl ędów technologicznych, ,. - i , ,- , . " .l, Dziennik Ustaw Nr 17, 190 - Poz. ' 62 ' ~--~------------' ~I----~---------- --------------~----------------~--------~--------/ o świetlenia jest ' uzasadnIo- "prz~znaczonyth ola chorych okna pQwinny być szklone ne 'względ a mi użytkowymi - po ui yskaniu żglldy ; potrójni e . ., właściwego pail$twowego '.wojewód ż kiego ir:J.spektor~ 3. W , pomieszczenii:lch o tern per a turze ,',wewnętrzne j sdłlitarnego, vi,y danej iN ' porozumieniu z " inspektorem wyi szej. niż li>°C i wilgotnoścLwiględnej powietrza wyż- ' p:racy zarządu głó.wneg ó branżowego ' ' związku , u iwdszej .od 55% należy stosować rynienki zbiorcze ' pod oknadowego, ' mi ' i świetlikami, zaopaŁrz(;me w zbiorniczki do groma3) w ' budynkach ' mieszkalnych w zwentylowanych dzenia skroplin. ' wnękach kuchennych, nie mający~h bęzpośredniego § 124. 1. W budynkach należy stosować przedsionki' światJa naturalnego. ' wejściowe z samoczynnie zam')rkanymi dizwiam'i, kurtyny ' 2. Pomleszczeniaprze,z natzone na pobyt ludzLw któpowietrzne lub .' inne ' urządzenia chroniące przed, gwaitownymdopływem chlodnego powietr:za, ., , - Tych zastosowano wyłącżnieoświetlenie 6ztu'czne, po,winny być wyposażQue W urządzen ia ząpewniające : 2. przy dr vl."iach ~ejściowyc.h do pomięszczeń przel) oś.wietlenie o natężeniu wy~szym , niż , priewidziąne , znaczonych na pobyt Judzi. bezpośrednio dostępnych dla analo9icznych pomieszczeń, o~ wietl.onych światłem Zt zewnątrz, należy , stosować odpowiednie urządzenia zanaturaln~ oraz wymagane oswIetleme zapasowe, bezpieczające p~zed gwa-.łtoWnym' .dupływem , chłudnego powietrza, nie utruoniąjące wchodzenia i wychod.zenia. 2) utrzymanie odpowiedniego , mikroklimatu z zachowal--/ie dotyczy to wyjść awaryjnych. ' niem wymijganej czystości powietrza . ' 2) .1, jeżeazasl.osowanie tego ' - § 125. Przwi ' z tafli szkl an,ych do bUdyn,ków , i po1. Oświetlenie pomieszczeń przeznaczonych na .pobyt ludzi powinno odpowiaaać pot'rzeb'o m ' użytkowym mieszczel1 poyvinny być wykona'ne ze szkia hartowanego ' , oznakowane w sposób widoczny. j po,winno być , rozwiązane w sposób n'ie stwarzający na zewnąt'r z i wewnątrz pomieszczenia niebezpiecźellstwa za§ 126. 1. Pomieszcze nia przeznaczone Iljjf p.obyt lugrożenia ,dla ludzi i ' dla ich zdrowia oraz w sposób nie dzi powinny mieć zapewnioną odpowiednią wymianę poźaklócający i , nie utrudniający pracy i ' ruchu wewnątrz wietrza przez zastosowanie wentylacji naturaln e j lub, mepomieszczenia i w \ jego bezpośrepnim sąsiedztwie. ', ćhaniczneJ albo łącznie jednej i drugiej. I 2. Elementy komunikatjiogólnej, stanowiące dOjścia , 2. Wielkość wymiany powietrza' powinna być zgodna do pomieszcz~ń zbiorowego użytku, p'owinny być oświez przepisami dotyczącymi bezpiecżeńshy a i ~igieny pr.acy' t10ńe w sposób uwzględniający potrzeby i bezpieczeństwo oraz ' normami. użytk.owni,ków, 2;~odni~ ~ prze~isć:lmi " ? o ty~zący~i. wa3: Przy okresowym działaniu wentylacji mechaniczrunkow techmcznych, JakIm powInny odpowlada~ Instala- , n e j ' nale ż y zapewnić na okres przerwy w'entylację natu ~ cje elektroepergetyczne i oświetleniowe . . raln'ą lup mechaniczną wywiewną na co najmniej pólkrot) ną wymianę powi~ trza w ciągu , godziny, przyjmując. wy§ J22. 1. Temperdtury wewnętrzne , ogrze:wimych pos.okoŚć pomieszczeń do 4 m przy obliczaniu kubatury 'wellmieszczeń, mierzone zgodnie Z' normą przy ilajniższej temtyfowanej. Nie jest wymagana wentylacja naturalna, jeperaturze zewnętrznej, nie powinl'\Y być niższe od okreś- żeli pomieszczenia prz'e znaczone na pobyt ludzi ' są wypo- I ,', lonych w normach:" , ' ' ' sażone . w urządzenia kJimatyzas:y jne. 2. W p0m'ieszczeniach nie wym,agających ogrzewa§ 127: W pomiesz'cż.~niach :za grożonych wydziela,n iem Dla powinny być instalo.wane urzą dzenia do ogrzewa nia I się lub przenikaniem ' z zewnątrz substancji trujących w wyłącznie, w obudowanycn stanowiskach ' pracy. ii ości szkodliwej dla zdrowia lub substancji palnefmogą­ 3. Przy stosowan'i u podłóg uk)adan ych bezpośrednio cej stworzyć zagrożen j e wybuchem należy stosować awana gruncie należy przyjmować maksymalne wartości ryjną Wentylację wyciągową, odpowjadającą wymaganiom ' współczynnika ,p rzyswajania ciepła i oporu przewodzenia w miejscach- stałych stanowisk pracy, z wyłącz!'lniem bezpieczeństwa ludii i ' mienia. We~tylacja ta powinna zapewnić wymianę powietrza dostosowaną .do potrzeb, co czę;ci , podłogi. 'pod którą biegną kanały ce'n tralnego pajmniej ' IQ-krotną w ciągu godziny. , /o,g rzewania. , , § ' J21. '(, / 4. Sciany I stropy w pomieszczeniach powinny mieć w normie w,a rtoś ć współczy nnika przenikania ciepla "k" dla Przegród budowlanych, z tymże średnia ważona wartość' współczynnika każdej sCJany łącznie z oknami n·Je powinńa być · viie:ksża od b kreś lonej w nor . . mi e. ' okr e śloną " / \ § J 28.1. W pomieszczenIach, w których że wz~ lędu na 'charakte r, ich u:1.Y tkowania zachod zi potrzeba uniezależnienia stanu powietrza w e wn ę trznego od zlł1i Ęl n 'stanu powietrza ze wn ę trznego, powinny być st~sowane, urZI\~ ­ dzenia klimatyzdcyjn e. Zakres 'klimatyzacji powinien być dostosowany do niezbędnych potrzeb. 2, . ~tósowantl w ,pomieSZCzeniach wy'miana - powietrza nie powinna stwarzać uciążliwych "warunków d-Ja użyt­ kowni ków. §-- 123. l. W pomieszczeniach ogrzewanych, przeznaczonych , na pobyt ludzi, .oraz w innych .pomieszczeniach; w któryj;h wilgotność względna powietrza przekracza § 129. 1. W pomiesz~zeniach pjwnicznych, słu~ącycn ' 55°/01 a także 'gdy różnica temperatur między temperatu'rą te obliczeniową, ókreŚlori11. dla' warunków zimowych, a ~em­ , celom obrony cywilnej, ..jn,stalacje przebieg a jące peratur'ą pomieszczenia' przekrac;za 32°C, -należy stosować pomieszczenia 'lub w ich bezpośrednim sąsiedztWie powinny być lak rozwiązane, aby mo ż na je było w razJe po- , okna pQdwqjnie, szklone. Nie dotyczy to pomieszćzeń magazynowych oraz budynków produkcyjnych , w których , trzeby odłączyć od sieći 'ze względu na wydzielanie' się ciepła ' z urziitfzeń techno2. Terenowe organy adminisfracjlpaństwowej "stopJogkznych ogrzewanie pomieSZCZeJ1 uruchamia~ się sporania woje~... ódzkiego mogą wprowadzić obowiązek wykonydycznie'. wania piwnic w budynkach wznoszonych na określonych przez nich terenacł\ w sposób 'odpowiadający polrzebom , 2. 'fi blldynkach mieszczący~h żlobki i 'przedszkola w , pomie~zcZenia'ch przeznaczonych do zabaw i wypoczynobrony cywilnej , i zapewnienia 'p omieszczeniom piwniczku oraz w budynkach szpitalnych w "pomieszczeniach nym wymaganych warunków. prz:ez ;. , / .~ . Dźiennik Ustaw Nr 17 191 § 133. 1. . Urządzenia whtlClynkac:h, w' których po§ ' 130. L, Skrzydła 'Oki"en rozwłcerane, uchylno-rozwie- , ranei górne wywietrzniki okienne oraz świ'etliki wYl,<.o- wstają substancje zameczyśzczające, · zagrażające zd/,l')wiu Tzystywane do wietrzenia pomieszczeń powinny być zao- ludzkiemu, powinny ' być , szczelne ''Oraz wyposażone w patrzone w urządzenia pozwalając,e na łatwe ich otwie- . miejscowe odciągi wentylacji mei.1laoicznej. 'franie .z pqziom:u, p0dłogi lub pomostu. oraz na ustawien:ie 2. Jeżeli ilości wydalanych substancjizanieczys'zczaczęści otwie-ranych w pożądanym położeniu, uąt)iżIiwia­ jących ~oglyby spowodować przekroczenie dopuszczaljącym uzy~kiwan~e regulowanej wymiany powietrza 'oN nych stężeń tych subStancji w powietrzu atmosferycznym, pomieszczeniu, z zapewnieniem bezpiecznego użytkowa- należy' ,zastosow,ać urządzenia chroniące powietrze . przed nia, 'c lyszczenia okien i Ich naprawy. ' ,zaniecz~szczaniem. ';' 2; Nawietrzaki stosowane , do dopływ.u powietrza §134. W mieszkaniach, w których znajdują się nie zewn ę trznego. do pornieszcz.eń powinny być wykonane w zamykane drzwiami wnęki Ruchenrie, dostępne; bezpośred­ sposób nie powodujący 'obniżenia nOrIIlalnej temperatury nl0 z pokoju, stosowanie ga:zu do celów gospodarstwa doIJ0hJ.ieszczenia w 'strefie pr'zebywania ludzi. • mowegO jest zabronione·. ' § 131. W pomieszcze1iiachzpaleniskami na opał § 135. 1; P.oziom podłogi pomieszczeń . przeznaczostały, plynnylub z urządzeniami ' gazowymi: mającymi grawitacyjne odp.rowadzeniespalin, stosowanie mecha- n,ych na pobyt ludzi w budynkach mieszkalnYCh, ' zamiesz- / nicznej wentylacji wyciągowej jest zabronione. Przepisu ' kania zbiorowego, budynkach prieznaczon ych .. dla., 'dzieci ' tego nie stosuje się do, wentylacji nawiewno-wywiewnej, 1 młodzieży oraz w budynkach sluzby zdrowia i opieki społecznej powinien znajdować się · co najmniej 0,3 , m nad zblokowanej. powierzchnią przylegJeg,o tere~u. §132. 1. Urząqzenia wentylacyjne i klimatyzacyjne, . 2. W pomieszczeniach pr'żeznaczonych n~ pobytJudoprowadzające , świeże powietrze i odprowadzające podzi w innych budynkach aniżeli wymienione W usI. 1 dowieti' ze~anieczyszczone, powinny zapewnIać zachowanie puszcza się niższy poziom podłogi, pod warunkiem za- · wymagań ' dotyczących dopuszczalnych stężeń szkodliwych pewnienia: . dla zdrowia pylów, par i gazów. ' , ' l} oświetlenia naturafnego, . . 2, Przy urządzeniach wentylacyjnych i klimatyzacyj2) skutecznej izolacji przeciwwilgociowej, nych czerpnię świeżego pow1etrza i wyrzutnię powietrza 3) utrzymania odpowiedniego mikroklimatu z zachowa-o zanieczyszczónego należy sytuować tak, aby .odległość niem czystości powietrza wymaganej prżez przepisy, między nimi nie była mniejsza niż 10 m. Wyrzutnia po4) pra'widłbwego oświetlenia sztucznego, winna ,być us~ tubwana na poziomie lub powyżej pozio5) prawidłowej ewakuacji niu czerpni świ eż ego powietrza. . oraz uzyskania zgody państwowego wojewódzkiego in3. W instalacjach \ventylacyjnych i kIimatyzacYr ,5 pektora sanitarnego. nych - w wypadkach~chnicznie j ekonomicznie uzasad~ "\-.". § 136. 1. Minimalne warunki u~ytkowe, jakim ponionych -.::.., należy wykorzystywać ciepło zawarte w powinny -odpowiadać pomieszczenia na pobyt ludzi, określa wietrzu usuwan yi:J.l do podgrzewania powi~trza świezego, jeżeli przepisy nie stanowią inaczej. , " ' . .' poniższa tabela: . Pomieszcze~ia przeznaczone na stały pobyt Judzi < . Parametry pomieszcze4 , . ',' Wysokość pomieszczeń w świetle~) mieszkania w budyn" . kach jedno- i wieJo, r! • d ' rodzinnych oraz w bu- pomieszczenia do pra- pomleszczema o pracy i innycb celów. cy i innych celów; dynkach związanych w których nie wystę- w których Występują zgospodarlltwami czynniki uciążliwe pują czynniki uciąż· rolnymi. jak też po-:liwe lubszkod1iwe I: lub szkodliwe dla kojesypiaine 1-4-010sdrowia dla zdrowia bowe 'w budynkach zbio'rowego zaroieszbnia ,,: .2.5 m") I 3m -- --~-- ---- - Graniczna wielkGtć powierzdi.ni okien w świetle oŚcieżnic w stosunku do powierzchni podłogi···) Udział procentowy części otwieranej okna --- min. l : 8 maks. l: 5 ,. Minimalna powierzchnia pomi~8zczenia dla jednej 'osoby i " 100% 50% 8 mi 6 mi ..•..- .- .3.3 m min. l: S.. ··) maks. l : 5 min. l ,: S.... ) maks. , 1 :5 Pomieszc,zel)ia , przeznaczóne na czasowy p'obyt ludzi 2.5m . inin. l : 12' ,maks. 1 : S / 50%·····) - 6 mi , 30% . ,. .' - , ") Przy stropiepochyłyni decydujilca jest ~rednia wysokość pomieszczenia. przy czym 'w najniższym miejscu wysoko'Ść nie móże być mniejsza niż 2 m; nie dotyczy to budynk6w, lub pomieszczeń, okt6rych mowa w ust:'S i 6, ••) ,W budynkach mieszkalnych wysokość przejść pod pawlaczami może wynosić 2.05 m, "~, ) Przepis nie dotyćzy pomieszczeń, \v ktÓrych ni~ jest wymagane oświetlenie d,zienne. .' ' 1>".') Stosunek powierzchni ·ó kiendopowieuchni podJogim~ie być w razie potrzeby określony na podstawie szczegółowej analizyt('chn'cznoekonomicznej. uwzględniająC4ljcharakterpl>mieszczenia (np."kres.l a.rnia,Ja"or!ltoriuillnaukowe, sale ,d o nanki". sa.lelHa ch.rYJ::b), jego wy~oko~,głębokość,położenie w IItQ.i,nnku dostroi. świata itp. oraz uatalmia określone w przepięacb i normach;, ••••• ) Przy zasiosowaniu wentylacji mechaniczp.ejpo.wierzchnia ,otwieranej czę&ci okJ;ta może być zmniejszona do 30°/0' .. ';"_ .... - .- . l \ , . Dziennik Ustaw Nr 17 192 , \ Poz. 62 - '
15. l)6,5 m 3 przy doprowadzeniu centra lnej ciepłej w~dy l ub elektryczny m urząd ze niu do ogrzewania 'w ody albo, gd y ur:ląJ2enie do ogrzewania ' wody- . znajduje się poza pom ieszczeniem, 3, Jeż.eli funkcja pomieszczeni!! przeznaczon6 go na pobyt ludzi nie odpowiada fun kcji podst'awowej pomiesz- _ 2) 8 ma przy inn ym rodzaju urządzeń do ogrzewania wody, instalowanych w pomieszczeniu. , czeń na danej kondygn acji, dopuszcza się ods tęp~twa od , , wysokości w świetle pomieszczeń okreś lonych/w ust. 1, 2. Dopusicza s,ię p ~łqczenie przestrzeni powietrznej pod warunkiem utrzym a nia wy,nika'jącej z przepisów kuła zie~k i lub wydzielonej 'kabiny n atryskowe j z przestrzebatury -pomieszczeniC!. .. przez odpowiednie powi ęk~ zenie nią powi e trzną sąsiednich p omieszczeń komunikacyjnych jego pow~e rzchni. , lub higienjcznosanitarnych, z , wyją tki em pom} eszczeń do . 2. P o'więrzchnia' pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzI powinna być dostosowana do ich funkcji i zaJlewniać pr a widłowe war.t,lnki użytkowania, 4. - Odstępst'lla . określone w ust. 3 nie mogą być stosowane w pomieszczeni ac h, w których obCiążenie cieplne przekracza 23 W/ms (20 kcal /ms/h). s pożywania posiłków, palarni i pomieszczeń do o.grzewania s ię pracow ników. przez wykonanie 'otworów , u dolu i góry przeg ród pionowych o wielkoś ci niezbędnej do za- pewnienia sWubodnego pr zep.ływu powietrza. " ' 5, Dopuszcza 'się wysokość 2,5 m w dyżurkach, por- . tierniach. wartuwniach, kantora ch i. podobnych pomiesz3, Kabina natryskowa. stanowiąca ' wydzieloną część czeniach biurowych. przeznaczonych ' dla nie więcej niż . pomieszczenia higienicznosanitarnego. 'powinna mieć wytrzech ' osób! pod" w!!runkiem utrzymania wynikając,ej • mi ary świetle nie mniejsze " hi,ż 0,9' X 1.1 m :-,z ' przepisów kubatury pomieszczenia przez odpowiednie 4. Urządzenia natryskowe w kabinie natryskowej /pozwi ększenie j~go powierzchni. '. ' ' . winny um ożli wiać zmianę wysokości zawieszenia f kie-' 6. Dopuszcza ~ię wysokoś ć' pomieszczeń 2,2 m w runku strumienia wody , z natrysku; nie dotyczy ' to 'zbiorświetle w domach letniskowych. czych urządzeń natryskowych. , . 7. W budynkach mieszkalnych i w domach lętnisko­ 5. W sąsiedztwie , kabiny natryskowej powinna zriaj.w ych ' dopuszcza się przy stropie łamal)ym lub pochy łym dować się kabina 'z m'iską ~stępową . . obniżenie wysokości pomieszczel'J ponizej 2.2 m' w · świetle na powierzchni , nie p rzekraczającej 1/. powierzchni podJogi: ' ' . § 140; L Dolna część ścian łazienęk i kabiny natryskowej powinna być pokry ta do wys o kości co najmniej 2 m łatwo ,zmywalnymi ' m a teriałami nienasiąkliwymi, gładkimi i odpornymi na ' działanie wilgoci. Rozdział 2 2. Podłoga' łazienki r kabiny n atryskowej , powinna .1 być łatwo zmywalna i nięnasiąkli wa i należy też zapewn,i~ Pomieszczenia bigienłcznÓ8anltarne. odpływ wody z kabiny natryskowej. , w ' / ~ !! ' , §137. 1. Pomieszczeniami higienicznosanitarny'mi są łaźnie " OT az pomieszczenia przeznaczone na natryski, ła~ zienki. /ustępy.umywalnie" szatnie. przębieralnie. palarnie, ,t Pomieszczenia higieny_ osobi stej kobiet. jak też' pomieszczenia ' służące ' do odkażania i czyszczenia odzieży: oraz do ogrzewania się, pracowników' i spóżywania posiłków podczas przerw w pracy. ' . 3. , Drzwi łazienki i kabiny natryskowej powinny otwier~ć ~ię na zewnątrz 'i mieć , w dol~ej części otwory do dopływu powi etrza Q ' ogólnym ' prZekroju nie mniejszy m niż 0,02 m!. Przepis ten nie dot yczy łazienęk mają­ cych dostę p z dwóch stron p rzez dwoje drzwi; w tym wyp ad ku jedne z nich mogą otwierać się do 'wnętrza i nie muszą być zaopatrzone w dolnej częś ci w, otwory dopły~ wu powietrza. I 2. Rod zaj- i ;wielko'ść pomieszczeń higięnicznosa~itar­ nych w budynkach zakładów p r'acy oraz wymagania dla § 141. 'W budynka'ch zbiorowego zamieszkania i bu. tych pomieszczeń określają p rzepisy dotyczące bezpie- ' dynkach , użyteczności publicznej. ·, w 'k tóryc,h ' natryski, czeństwa i higieny' praty. z uwzględnieniem przepisów umywalnie i ińn'e pomieszczenia higienicznosanitarne są rozporządzenia. przeznaczone ' do ' wspólnego użytku. pomieszczenia prze3. Pomieszcze.nia higienicznosanitarne powinny być ' widzia.ne' na mitryski ' i umywalnie . powinny odpowi 9 dać ogrzewane i wyposażone w wentylację zgodnie z przepi- / faktycznym potrzebom użytkowym i 'm og ą być łączone w sami i normami. zespo!y z inn ymipomjeszczeniami h fg ienicznos~nitarny­ mi, z wyjątkiem pomi~szczeń do ' spo±ywania posiłków, pa§ 138. 1. W budynkach mieszkalnych wielorodziri- la'mi i ' pomieszczel'J 'do ogrzewania się ppacowników. Ponych kazde mieszkanie powinno , mieć łazienkę z wanną , mieszczenia t~' powinny spełniać wymagania o:kreślone 'fi lub urządzeniem natryskowym oraz umywalkę. ' f 139) 140 oraz odpowiadać wymaganiom obrony cywil-, ' , 2. . Powierzchnia łazienki powim!a zapewniać prawi- I nej, który ch potrże.bę- i 'zakres należy uzgodnić .,.. tereno~ dłowe jej wyposążeni~ i ~żytkowanie. Należyuwzględ- . w~yni organem administracji państwowej " stopnia 'wóje' . ni~ć w· łazience , miejsce ' na .' pralkę oraz podłączenie Jej wódz~iego. ,do I. wodociągu. kanalizacji j , sieci elektrycznej. , § 142. L W budynkach mieszkalnych wielorodzin,3. W budynkach zbiorowego :mmieszkania ' dopusz- nych OHlZ w domach jednorodzinnych' każ~e ~ieszkanie czalne jest ' projektowanie natrysków do ,wspólnego użyt,'powinno mieć ustęp dostępny z ' p:rzedpo~oju. ' ku mieszki,ińców. ' 2. W mieszkaniach przeznaczonych dla nie więcej nfż - § 139. 1. Kuba-Łura' pomieszczenia ' łazienki lub . wy3 osób' miska ustępowa może. zna'idować ' się - w , łazience; dzielonej kahiny "natryskowej ' powihn'a wynosić co ' 'naj- ' w mieszkaniach ' przeznacżonych ', dla więcej- niż 3 osób mnieJ: " ust~p ,należYPIQjektbwać jako wydzielony'. ' , te- t'; .: .d-, j ł "" ) \ Dziennik Usta" Nr 17 - 193 § 143. L W budynkach użyteczności publicznej, w 'których są przewid zi ane ust ęp y ogólnodostępne, zwane dalej "ust ę pami wsPól nego użytku", liciba ustępów powinna by.ć dc)st osowan a. do faktycznych potrzeb, z uw zg lędnieniem wy mag ań wynikająćych z przepisów dot y c zą cych bezpieczenstyva i hi gieny pracy. '2. W budynkach ' zamieszk ani a zbiorowego dopuszcza stosow anie ust ępó w do wspólnego użytku mi e szkań­ ców, dost ę pnych z dróg komuni~ acj i ogólnej. Liczba ust ę ­ pów powinna być zgodna z przepisami, a w z:azie ~ch braku·.- ustalana w z ale żności od p o trżeb. się § 144. W budynkach niemieszkal~yGh przeznaczonych na pobyt ludzi ustępy powinhy znajdować się na każdej kondygnaCJi. Jeżeli jedn a.k .liczba osób przewidzianych w pOIńieszczeniach przeznaczonych na pobyt 'lud zi na danej kundygnacji jest mniejsza od lO,można zaniechać projektowania u~tępu na ' tej kondygnacji, pod warunkiem zapewnienia łatwego dostępu i korzystania z ustępu p o łożonego, o jedną kondy~nację wyżej lub niżej. 1. W zakładach pracy ' ustępy powinny być przewidziane w każdYll1 budynku, w którym ' przebywają ludzie, nięzależnie od liczby zatrudnionych. ' . § 145. 2. Jeżeli przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy nie stanowią i.naczej, należy przewidywać ' co najmniej ' 1 miskę ustępową i 1 pisuar dla 35' zatrudnionych , mężczyzn oraz ' co najmniej ' l miskę ustępową dla 25 zatrudnionych kobiet. · . '; . . . 3. Dopuszcza się za zgodą terenbwegb organu admi, nistracji panstwowej, 'właściwego w ' sprawach pozwoleń na budowę, - udzieloną w porozumieniu z pal'lstwowym wojeWÓdzkim inspektorem , sanitarnym, odstępstwo od przepisu ust. t, jeżeli procesy technologiczne i charakter pracy nie , wymagają stałego pobytu ludzi w budynku, pod warunkiem, że odległość od stanowiska pracy do najbliż- ' szego ustępu nie b ęd zie większa niż 75 m. ' '1 § 146. 1. Ustęp powinien ' być oddzielony szczelnymi ścianami od pomieszczeń przezna~zonych na pobyt lud?:ii ' Poz. 62 - dostępne z d róg komunikacji wewnętrznej w budynkach. VI ustępach tych n ależ y przewidzieć: 1) prz,edsionek izolacyjny, 'oddzielny dla ' k obie t i dla mężczyzn, oddzi elając y pełnymi ścianami ustęP . od drog\ komunikacji wewnętrznej, _ 2-} umywalki w liczbie 1 .umywalka na 5 misek ust ę po­ wych lub pisuarów ,' lecz co na jmniej 1i umywalki mogą byĆ umieszczone w przedsionku izolac yjnym, 3) miski ustępowe w oddzielnych kabinach ze $c iankami o ' wys okoś ci co n ajm niej 2 m, z wolną przest rzenią nad podł ogą w tych . ściankach . nie mniejszą niż 0,15 ID; wysok oś ć 2 m nie dot yczy aresz tów i żaki adów karnych, . 4) pokrycie ści a n pomieszcżeń ust ~powych i kabin, o _ . których mowa w pkt 3, do wys okośc i co najmniej 2 m od podłogi ma teriałami łatwo zmywalnymi, o,dpornymi na działanie wilgoci, ni ena siąkliwymi i odpornym.i na dzia ł a nie, środkÓw dezynfekujących, 5) podł o gi łatwo zmywalne,,' nie przepuszcz ające wilgo,ci, nienasiąkliwe i odporne na działanie środków dezynfekujących, 6) przegrody dzielące ustęp damski od męskiego, wykonane jako ' ściany , pe łne na całej wysokości pomieszczeni a, 7) wpusty kanalizacyjne i' zawory cz~rpalne ze złączką . do węża, '. . 8) instalacje lub urządzenia do ogrzewania pomieszczeń . . , 2. Ustępy przy salach zajęć w przedszkolach oraz w uzasadnionych ' wypadkach również przy . pok ojach , dla chorych w szpil'a ~ach mogą być bez przedsionków izolacyjnych,', Przedsi onków tych moina także nie , st o sować W. ustępach urządzanych w łazienkach i pomieszczeniach natrysków zbiorowych. . . 3'. Ustępy w budynkach przeznaczonych dla dzieci i młodzieży oraz w budynkach służby zdrowia i opieki społecznej należy sytuować przy ścianach z e wnętrznych '. ' ) budynku: 4. Ustępy w~pólnego u~ytku, sytuow~I.le' przy . ścia­ nach zewnętr.znych Jiudynku, powinny , mieć okna zapewnie dotyczy tą ustępów w aresztach i w zakładach karniające oświetlenie światłemnaturalnYIll .o raz możliwość nyc~ . .wietrzenia pomieszczen. O św ietlenie ś wia tłem naturalnym . 2. Wymiary' kabiny ustępowej w świetie wykończo- . nie jest .wymagane w odniesieniu . do ustępu o 1 misce ustępowej. . . ' nych ścian powinny wynosić . co najmniej 1.2 m długości , . i .O,8 m..-szerokośtii nie 'dotyczy to kabin w ustępach pu. 5. Ust~py, o kt9tychmowii w usL l, usytuowane . Vi . bljcznych . • wewnętrznej , części budynku bądź w podziemiu, poza ,." ' I ' 3. Drzwi ustępu i kabiny ustępowej w ustępie powinny otwierać się na zęwnątrz. 4. We\vnątrz budyJjk6w -przeinacżonych na ' pobyt lu- . dzi mogą .być · przewidywane . wyłącznie ustę'y)y spłuki­ wane. ' ,' 5. Okna ustępu publiczn~go wbudowa~ego w inny obiekt nie pąwinny byĆ skierowane na ścianę · okienną lub wejściową sąsiednich budynkÓW .i pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi~ W razie niemożliwości speł­ nienia tego warunku odległość . okien ustępu . od okien i wejść do sąsiednich budynków ąie może ptć mniejsza niż i5 m, a od wejść do klat!,!k schodowych lub od' wejść do innych lókali i od otworów. okiennych,' znajdujących się w tym samym budynku nie może być mniejsza niż oświetleniem sztucznym naturalną. należy orąz staledziałajc:cą wentylacją wyp,osażYć w wentylacjI; mechaniczną, powietrza. zapewniającą wymaganą w y mianę § 148. 1. Ustępy publiczne można budować jako obiekty wolno stojące lub wbudowane w obiekty o innym przeznaczeniu. Ustępy te mogą być nazi emne, częś ­ ciowo zagłębione lub 'podziemne; 2. - Ustępy · publiczne sytuowane na teren ach w yposażonych w sieć , wodociągową i kanalizacyjną powipny być skarializowane ..,Ustępy sytuowane na innych terenach powinny , być skanalizowane w miarę istniejących możliwości. · .. być podzielony ·na Zedla kobiet i mężcz y zn, z odrębnymi wejściami i przedsionkami iząlacyjnymi. · § 147. 1.', Ustę.py . wspólnego użytku w budynkach za- . ,W. zespołach tych powinna . być wydzielona część w;l ę po­ mieszkania zbiorowego i w zakładach , pracy .p owinny być wa i część toaletowa. W części toaletowej na.Jeży zapew-, :10 Pl. ' . 3. Ustęp publiczny powinien społy . pomieszczeń ustępowyc~ ( :~ • .' ~- . Dziennl kUslaw Nr 17 --- nić możliwość umycia rąk :i twa:rz:y:,pO'wieszenJa trbrania wierzchniego; odstawienia 'bag,.rży. .odkurzeniau·l;>rania, 'oczyszczenia obuwia.: ,a w męskiin zespole pomieszczeńrówn'i ez ogolenia. , " " 4: W ustępie publicznym nie skanalizowanym , oraz ustępie skancilizowany~, ob e jmującym do 4 kabin ustę­ powych łącznie , w zespoł a ch dla kobiet i mężq:yzR, dopuszcza się łączenie cz ę ści ust ę powej z części