Norme metodologice din 4 februarie 2000

NORME METODOLOGICE din 4 februarie 2000 privind dispoziţii în aplicarea sistemului de tranzit comun pe teritoriul României, pentru transportul mărfurilor în tranzit, încărcate pe mijloace de transport rutiere Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 59 din 9 februarie 2000

Capitolul 1

Dispoziţii generale

Articolul 1

Articolul 2În aplicarea prezentelor norme metodologice, prin termenii de mai jos se înţelege:

Articolul 3

Articolul 4

Mărfurile aflate în tranzit sub acoperirea documentului T1 se pun sub sigilii vamale, condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească mijloacele de transport rutiere în vederea sigilarii fiind menţionate la secţiunea a 2-a a cap. XII din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al României, aprobat prinHotărârea Guvernului nr. 626/1997.

Articolul 5

Birourile vamale îşi comunică reciproc toate informaţiile de care dispun în legătură cu punerea în aplicare a sistemului de tranzit comun şi transmit Biroului centralizator şi Biroului de garanţii datele solicitate.

Articolul 6

Articolul 7

Regimul de tranzit comun se derulează conform procedurii T1, aplicată tuturor mărfurilor transportate conform dispoziţiilor art. 1, sub acoperirea unui document de tranzit T1.

Articolul 8

Documentul de tranzit T1 este declaraţia vamală de tranzit, întocmită conform modelului prezentat în anexa nr. 4/a la Regulamentul de aplicare a Codului vamal al României, aprobat prinHotărârea Guvernului nr. 626/1997.

Articolul 9(1) Titularul operaţiunii de tranzit este principalul obligat, care are următoarele obligaţii:

...

Articolul 10

Articolul 11

Articolul 12

Direcţia Generală a Vamilor va retrage principalului obligat, temporar sau definitiv, autorizaţia, atunci când acesta nu mai îndeplineşte condiţiile impuse.

Capitolul 2

Garanţii 2.1. Prevederi generale

Articolul 13

2.2. Garanţia globală

Articolul 14

Garanţia globală se constituie la Biroul de garanţii prin depunerea de către principalul obligat a angajamentului de cauţiune globală, eliberat de o banca agreată de autoritatea vamală, conform modelului prezentat în anexa nr. 2.

Articolul 15

Garanţia globală este acordată principalului obligat care a utilizat regimul vamal de tranzit pe o perioadă de cel puţin 6 luni, are o situaţie financiară sanatoasa şi nu a comis abateri grave sau repetate de la legislaţia vamală ori fiscală.

Articolul 16

Articolul 17

Cuantumul garanţiei globale reprezintă nivelul cel mai ridicat al drepturilor vamale aferente mărfurilor tranzitate într-un interval de o săptămâna.

Articolul 18

Articolul 19

Articolul 20

Articolul 21

Termenul de valabilitate a certificatului de garanţie globală nu poate depăşi 2 ani, acesta putând fi prelungit o singură dată de Biroul de garanţii pentru o perioadă de încă 2 ani.

Articolul 22

Articolul 23

Certificatele de garanţie globală nu sunt acceptate pentru operaţiunile de tranzit al mărfurilor care figurează în lista prezentată în anexa nr. 5.

Articolul 24

2.3. Garanţia izolata

Articolul 25

Articolul 26

Nivelul garanţiei izolate se determina de biroul vamal de plecare şi reprezintă suma exactă a drepturilor vamale aferente mărfurilor supuse operaţiunii de tranzit.

Articolul 27

2.4. Garanţia forfetara

Articolul 28

Garanţia forfetara se constituie la Biroul de garanţii de către o societate comercială garanta, pe baza angajamentului de cauţiune forfetara, conform modelului prezentat în anexa nr. 7.

Articolul 29

Articolul 30

Articolul 31

Când nivelul de 7.000 euro este insuficient pentru a acoperi o operaţiune de tranzit T1, biroul vamal de plecare solicita o garanţie superioară prin depunerea mai multor titluri de garanţie forfetara, necesare pentru garantarea drepturilor vamale aferente operaţiunii de tranzit în cauza.

Articolul 32

Titlurile de garanţie forfetara se păstrează în original la biroul vamal de plecare până la confirmarea operaţiunii de tranzit, după care este transmis societăţii comerciale garante emitente.

Capitolul 3

Procedura de tranzit comun (Procedura T1) 3.1. Formalităţi la biroul vamal de plecare

Articolul 33

Documentul de tranzit T1 (exemplarele 1, 4, 5 şi 7) este completat, semnat şi depus la biroul vamal de plecare de către principalul obligat.

Articolul 34

Articolul 35

Listele de incarcatura, întocmite conform modelului prezentat în anexa nr. 9, pot fi utilizate în locul formularelor complementare şi anexate la documentul T1 numai pentru operaţiunile de tranzit efectuate între 2 (doua) birouri vamale de frontieră.

Articolul 36

Listele de incarcatura utilizate şi completate conform dispoziţiilor înscrise în anexa nr. 10 fac parte integrantă din documentul de tranzit T1.

Articolul 37

Rubrica 1 - Declaraţie ────────────────────── Principalul obligat aplica sigla "T1" în a 3-a caseta "Tranzit" din exemplarele primare. În cazul utilizării formularelor complementare, principalul obligat aplica sigla "T1 bis" în a 3-a caseta "Tranzit" a formularului sau formularelor complementare folosite.

Rubrica 50 - Principal obligat ────────────────────────────── Se completează datele de referinţa ale principalului obligat: denumirea, adresa, numărul de autorizare atribuit de autoritatea vamală, numele şi prenumele reprezentantului acestuia.

Exemplarul care rămâne la biroul vamal de plecare trebuie să poarte semnatura în original a principalului obligat sau, după caz, a reprezentantului acestuia. Semnatura angajează principalul obligat pentru toate elementele care se referă la operaţiunea de tranzit, conform datelor înscrise în declaraţia vamală.

Rubrica 52 - Garanţie ───────────────────── Se indica, conform codurilor prevăzute în acest scop, codul garanţiei utilizate pentru operaţiunea considerată, numărul şi data certificatului de garanţie sau ale titlului de garanţie şi biroul de garanţie la care aceasta este constituită (codul şi denumirea biroului de garanţie sau ale biroului de plecare, după caz).

Lista codurilor folosite pentru tipurile de garanţii:

Articolul 38

Articolul 39

Când pentru o singura operaţiune de tranzit comun nivelul drepturilor vamale care trebuie garantate depăşeşte nivelul înscris în certificatul de garanţie globală, biroul vamal solicita o garanţie acoperitoare şi completarea corespunzătoare a rubricilor 41 şi 52 din documentul de tranzit T1.

Articolul 40

Articolul 41

Urmărirea operaţiunilor de tranzit comun sub acoperirea documentului T1, în procedura informatica, se efectuează conform reglementărilor în vigoare, astfel:

84 Tranzit de la un birou vamal de interior la un birou vamal de frontieră;

85 Tranzit de la un birou vamal de frontieră la un birou vamal de interior;

86 Tranzit de la un birou vamal de frontieră la un birou vamal de frontieră;

87 Tranzit de la un birou vamal de interior la un birou vamal de interior;

88 Certificat de garanţie - Garanţie globală;

89 Angajamentul de garanţie izolata - Garanţie izolata;

90 Numerar - Garanţie izolata;

91 Titlu de garanţie forfetara - Garanţie forfetara.

Articolul 42

Numărul şi data documentului T1, atribuite automat de calculator conform procedurii informatice, vor fi completate manual, în mod obligatoriu, pe toate exemplarele acestuia.

Articolul 43

În cazul operaţiunilor de export cu tranzit documentul de tranzit T1, care se depune în procedura informatica (exemplarele 1/6, 2/7, 3/8 şi 4/5), va avea acelaşi număr şi aceeaşi dată cu declaraţia vamală de export. Rubricile specifice tranzitului vor fi completate ulterior pe documentul T1, prin dactilografiere.

Articolul 44

Când la biroul de plecare procedura T1 urmează unui alt regim vamal, pe declaraţia T1 se face referire la acest regim sau la documentele vamale corespunzătoare.

Articolul 45

Atunci când un mijloc de transport este utilizat pentru descărcarea succesiva la mai multe birouri vamale de destinaţie, birourile vamale de destinaţie intermediare care au procedat la ruperea sigiliilor pentru a permite descărcarea parţială a mărfurilor trebuie să aplice noi sigilii şi să facă menţiunea privind noile sigilii aplicate, în caseta F, pe toate exemplarele 4 şi 5 ale documentelor T1 care însoţesc transportul.

3.2. Formalităţi la biroul vamal de destinaţie

Articolul 46

Articolul 47

Menţiunile care trebuie făcute de biroul de destinaţie pe exemplarul 5, în urma controlului efectuat, pot fi următoarele:

Articolul 48

Atunci când biroul de destinaţie ia măsuri cu privire la neregula constatată, informează Biroul centralizator, inscriind în exemplarul 5 al documentului T1, după caz, în caseta "controlat de către vama de destinaţie", pe lângă cele menţionate la art. 47, următoarele:

Articolul 49

Articolul 50

Articolul 51

O operaţiune de tranzit comun se încheie atunci când mărfurile şi documentele T1 corespunzătoare sunt prezentate şi înregistrate în evidenta de către biroul vamal de destinaţie, iar obligaţiile titularului de tranzit şi ale garanţiei nu continua pentru operaţiunile următoare.

Articolul 52

Articolul 53

3.3. Evenimente şi nereguli în cursul transportului

Articolul 54

Mărfurile care figurează pe un document T1 pot fi transbordate pe un alt mijloc de transport, sub supravegherea autorităţilor vamale, în conformitate cu prevederile secţiunii 1 a cap. X din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al României, aprobat prinHotărârea Guvernului nr. 626/1997. În acest caz documentul T1 va fi completat corespunzător în rubrica 55 - Transbordare.

Articolul 55În timpul transportului pot aparea următoarele evenimente:

Articolul 56

Articolul 57

Dacă în timpul transportului au loc evenimente de tipul celor menţionate la art. 55 care nu sunt independente de voinţa transportatorului, sau alte evenimente care să ducă la încasarea taxelor vamale şi a altor drepturi de import, atunci organele vamale de la biroul vamal de destinaţie vor aplica sancţiunile contravenţionale prevăzute în cap. XV din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al României, aprobat prinHotărârea Guvernului nr. 626/1997, şi vor anunta în acelaşi timp Biroul centralizator care va acorda sprijinul necesar şi va urmări operaţiunea respectiva.

Capitolul 4

Procedeuri de cercetare şi control aposteriori.

Recuperarea creanţelor

Articolul 58

În cazul în care biroul vamal de plecare nu a primit exemplarul 5 al documentului T în maximum 60 de zile de la data emiterii, acesta are obligaţia de a se adresa în scris principalului obligat, pentru a obţine informaţiile cu privire la operaţiunea de tranzit, precum şi precizările legate de biroul de destinaţie.

Articolul 59

Articolul 60

Articolul 61

Articolul 62

În funcţie de răspunsul biroului vamal de destinaţie, Biroul centralizator va proceda la confirmarea operaţiunii de tranzit către biroul de plecare sau va continua procedura de cercetare.

Anexa 1 ─────── la normele metodologice ─────────────────────── Anexa 2 ─────── la normele metodologice ──────────────────────── REGIM DE TRANZIT COMUN Garanţia globală (Garanţie furnizată global pentru mai multe operaţiuni de tranzit în cadrul Convenţiei referitoare la un regim de tranzit comun) I. Angajarea cauţiunii 1. Subsemnatul/subsemnata*1) ......, domiciliat/domiciliata în *2) .........., accepta cauţiunea solidară la biroul de garanţie din ....., până la concurenta unei sume maxime de ..... faţă de România, pentru tot ceea ce*3) ..... este sau ar deveni obligat faţă de statul sus-menţionat atât în principal şi în adiţional, cat şi pentru cheltuieli şi accesorii, excluzând penalităţile, cu titlu de drepturi, taxe şi alte impuneri rezultând din infracţiuni sau din nereguli comise în cursul sau cu ocazia operaţiunilor de tranzit comun efectuate de principalul obligat.

Autorităţile competente pot, la cererea subsemnatului/subsemnatei şi pentru toate motivele recunoscute ca fiind valabile, sa prelungească, dincolo de termenul de 30 de zile socotit de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul/subsemnata este obligat/obligată să efectueze plata sumelor cerute. Cheltuielile care rezultă din acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât suma lor să fie echivalenta celei care ar fi cerută în acest scop pe piaţa monetara şi financiară naţionala.

Aceasta suma nu poate fi scăzută din sumele deja plătite în baza prezentului angajament decât dacă subsemnatul/subsemnata este cercetat/cercetata în urma unei operaţiuni de tranzit în cadrul Convenţiei referitoare la un regim de tranzit comun care a început înainte de primirea cererii de plată precedente sau în cele 30 de zile care urmează acesteia.

Contractul de cauţiune poate fi reziliat oricând de către subsemnatul/subsemnata, precum şi de statul pe teritoriul căruia este situat biroul de garanţie.

Rezilierea devine efectivă din a 16-a zi după notificarea sa facuta celeilalte părţi.

Subsemnatul/subsemnata rămâne răspunzător/răspunzătoare de plată sumelor care devin exigibile ca urmare a operaţiunilor de tranzit în cadrul Convenţiei referitoare la un regim de tranzit comun, acoperite de prezentul angajament, care a început înainte de data la care rezilierea devine efectivă, chiar dacă plata lor este cerută ulterior.

Întocmit la ...... la data de ...... .................................... (semnatura)*4) II. Acceptul biroului de garanţie Biroul de garanţie .................

Angajarea cauţiunii acceptate la data de ......... .......................... (semnatura şi ştampila) ------------ *1) Numele şi prenumele sau denumirea societăţii comerciale. *2) Adresa completa. *3) Numele şi prenumele sau denumirea firmei şi adresa completa a principalului obligat. *4) Înainte de a semna, semnatarul trebuie să menţioneze următoarele: "Valabil cu titlu (valoare) de cauţiune pentru suma de .....", indicând suma şi în litere.

Anexa 3 ─────── la normele metodologice ─────────────────────── TRANZIT COMUN CERTIFICAT DE GARANŢIE (faţa) 9. Persoane abilitate să semneze declaraţii T1 sau T2 pentru principalul obligat (verso) *) În cazul în care principalul obligat este persoana juridică, semnatura trebuie urmată de indicarea numelui, prenumelui şi a calităţii persoanei.

Anexa 4 ─────── la normele metodologice ─────────────────────── REGIM DE TRANZIT COMUN Garanţia izolata (Garanţie furnizată pentru o singura operaţiune de tranzit în cadrul Convenţiei referitoare la un regim de tranzit comun) I. Angajarea cauţiunii 1. Subsemnatul/subsemnata*1) ........, domiciliat/domiciliata în*2) ........, accepta cauţiunea solidară la biroul vamal de plecare din ............, până la concurenta unei sume maxime de .......... faţă de România, pentru tot ceea ce*3) ........ este sau ar deveni obligat faţă de statul sus-menţionat atât în principal şi în adiţional, cat şi pentru cheltuieli şi accesorii, excluzând penalităţile, cu titlu de drepturi, taxe şi alte impuneri rezultând din infracţiuni sau din nereguli comise în cursul sau cu ocazia operaţiunilor de tranzit comun efectuate de principalul obligat de la biroul vamal de plecare ........... la biroul vamal de destinaţie ........ referitor la mărfurile indicate în continuare: .......................................................... .

Autorităţile competente pot, la cererea subsemnatului/subsemnatei şi pentru toate motivele recunoscute ca fiind valabile, sa prelungească, dincolo de termenul de 30 de zile socotit de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul/subsemnata este obligat/obligată să efectueze plata sumelor cerute. Cheltuielile care rezultă din acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât suma lor să fie echivalentul celei care ar fi cerută în acest scop pe piaţa monetara şi financiară naţionala.

Întocmit la ...... la data de ........... ......................................... (semnatura)*4) II. Acceptul biroului de plecare Biroul de plecare ..................................

Angajarea cauţiunii acceptate la data de ...........

Pentru acoperirea operaţiunii T1, eliberata de ...... sub numărul ....... ........................ (semnatura şi ştampila) -------- *1) Numele şi prenumele sau denumirea societăţii comerciale. *2) Adresa completa. *3) Numele şi prenumele sau denumirea firmei şi adresa completa a principalului obligat. *4) Înainte de a semna, semnatarul trebuie să menţioneze următoarele: "Valabil cu titlu (valoare) de cauţiune pentru suma de ..........", indicând suma şi în litere.

Anexa 5 ─────── la normele metodologice ─────────────────────── LISTA cuprinzând mărfurile excluse de la garanţia globală Anexa 6 ┌────┬─────────┬─────────────┬─────────────┬────────────┬───────────────┬─────┐ │Nr. │ │ Data │ Biroul │ Nivelul │Data returnarii│ │ │crt.│Număr T1 │constituirii │de destinaţie│drepturilor │exemplarului 5 │ Sold│ │ │ │ │ │ vamale │ │ │ ├────┼─────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┼───────────────┼─────│ ├────┼─────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┼───────────────┼─────│ ├────┼─────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┼───────────────┼─────│ ├────┼─────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┼───────────────┼─────│ ├────┼─────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┼───────────────┼─────│ ├────┼─────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┼───────────────┼─────│ └────┴─────────┴─────────────┴─────────────┴────────────┴───────────────┼─────│ Report │ │ └─────┘ Anexa 7 ─────── la normele metodologice ─────────────────────── REGIM DE TRANZIT COMUN Garanţia forfetara I. Angajarea cauţiunii 1. Subsemnatul/subsemnata*1) ...., domiciliat/domiciliata în*2) ........., accepta cauţiunea solidară la biroul de garanţie din ........ faţă de România, pentru tot ceea ce un principal obligat este sau ar deveni obligat faţă de statul mai sus menţionat atât în principal şi în adiţional, cat şi pentru cheltuieli şi accesorii, excluzând penalităţile, cu titlu de drepturi, taxe şi alte impuneri rezultând din infracţiuni sau nereguli comise în cursul sau cu ocazia operaţiunii de tranzit efectuate de principalul obligat în cadrul regimului de tranzit comun, faţă de care subsemnatul/subsemnata a consimţit sa angajeze responsabilitatea sa prin eliberarea de titluri de garanţie şi aceasta până la concurenta unei sume maxime de 7.000 euro/titlu.

Autorităţile competente pot, la cererea subsemnatului/subsemnatei şi pentru toate motivele recunoscute ca fiind valabile, sa prelungească, dincolo de termenul de 30 de zile socotit de la data cererii de plată, termenul în care subsemnatul/subsemnata este obligat/obligată să efectueze plata sumelor cerute. Cheltuielile care rezultă din acordarea acestui termen suplimentar, în special dobânzile, trebuie să fie calculate astfel încât suma lor să fie echivalenta celei care ar fi cerută în acest scop pe piaţa monetara şi financiară naţionala.

Contractul de cauţiune poate fi reziliat oricând de către subsemnatul/subsemnata, precum şi de statul pe teritoriul căruia este situat biroul de garanţie.

Rezilierea devine efectivă din a 16-a zi după notificarea sa facuta celeilalte părţi.

Subsemnatul/subsemnata rămâne răspunzător/răspunzătoare de plată sumelor care devin exigibile ca urmare a operaţiunilor de tranzit în cadrul Convenţiei referitoare la un regim de tranzit comun, acoperite de prezentul angajament, care a început înainte de data la care rezilierea devine efectivă, chiar dacă plata lor este cerută ulterior.

Întocmit la ..... la data de ..... ...................................... (semnatura)*3) II. Acceptul biroului de garanţie Biroul de garanţie .............................

Angajarea cauţiunii acceptate la data de .......................... ............................. (semnatura şi ştampila) ----------- *1) Numele şi prenumele sau denumirea societăţii comerciale. *2) Adresa completa. *3) Înainte de a semna, semnatarul trebuie să menţioneze următoarele: "Valabil cu titlu (valoare) de cauţiune pentru suma de ..... ", indicând suma şi în litere.

Anexa 8 ─────── la normele metodologice ─────────────────────── (faţa) (verso) Anexa 9 ────────── la normele metodologice ─────────────────────── LISTA ÎNCĂRCĂTURII Anexa 10 ─────── la normele metodologice ─────────────────────── LISTA ÎNCĂRCĂTURII Instrucţiuni de utilizare şi completare 1. Atunci când se folosesc liste de incarcatura pentru o trimitere care cuprinde mai multe feluri de mărfuri, rubricile 15, 33 şi 41 din declaraţia vamală de tranzit (documentul T1) sunt barate, iar în rubrica 31 "Colete şi descrierea mărfurilor" se va face menţiunea: "conform Listei de incarcatura anexate".

Anexa 11 Anexa 12 ─────── la normele metodologice ─────────────────────── AVIZ DE CERCETARE (TC 20) Instrucţiuni de completare A. Faţa formularului 1. Caseta I se va completa de către Biroul centralizator, mai puţin rubrica D (biroul de tranzit).

B. Verso formularului 1. Verso nu se completează, întrucât în aceasta faza nu sunt prevăzute birouri vamale de trecere.

Anexa 13 ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ I. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE BIROUL DE PLECARE │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │A. Document T nr. B. Biroul de destinaţie (denumirea şi ţara) │ │ anexat copie de pe │ │ exemplarul 1 │ │ C. Biroul de plecare │ │ (denumirea şi adresa │ │ completa) D. Biroul de tranzit (denumirea şi ţara) │ │ │ │ 1. │ │ 2. │ │ 3. │ │ 4. │ │ 5. │ │ 6. │ │E. Numărul de înmatriculare a vehiculului sau numele vasului │ │ (dacă este cunoscut) │ │F. Destinatar (numele şi adresa completa) │ │G. Conform informaţiilor furnizate de titularul tranzitului, │ │ trimiterea a fost │ │[] 1. prezentată la biroul dvs. în │z│l│a│ [] 2. remisă destinatarului │ │ - - - în │z│l│a│ │ │ - - - │ │[] 3. remisă lui ............................................│z│l│a│ │ │ (numele şi adresa persoanei sau denumirea - - - │ │ şi sediul societăţii comerciale) │ │ │ │[] H. O recipisa referitoare la document şi eliberata de biroul │ │ dvs. în │z│l│a│ mi-a fost prezentată. │ │ - - - │ │[] I. Titularul tranzitului nu a putut da informaţii privind trimiterea. │ │ │ │ Locul şi data: Semnatura: Ştampila: │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │II. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE BIROUL DE DESTINAŢIE: CERERE DE INFORMAŢII │ │ COMPLEMENTARE │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │Pentru continuarea cercetărilor rog biroul de plecare sa imi trimită: │ │[] 1. natura exactă a mărfurilor [] 2. copie de pe factura │ │[] 3. o copie de pe manifest, [] 4. numele persoanei însărcinate │ │ de pe conosament cu completarea │ │ sau de pe scrisoarea de formalităţilor la biroul de │ │ transport aerian destinaţie │ │[] 5. dovezile şi informaţiile │ │ următoare (de precizat): │ │ │ │ Locul şi data: Semnatura: Ştampila: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ III. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE BIROUL DE PLECARE: RĂSPUNS LA CEREREA │ │ DE INFORMAŢII COMPLEMENTARE │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ [] 1. Aveti anexate informaţiile, copiile şi │ │ dovezile cerute │ │ [] 2. Informaţiile, copiile sau dovezile │ │ marcate la cifrele 1 2 3 4 5 din cererea dvs. nu sunt│ │ [][][][][] disponibile. │ │ │ │ │ │ │ │ Locul şi data: Semnatura: Ştampila: │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │IV. SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE BIROUL DE DESTINAŢIE: INFORMAŢII PENTRU │ │ BIROUL DE PLECARE │

├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ [] 1. Exemplarul de înapoiat (exemplarul 5) a fost trimis în │z│l│a│; │ │ alăturat copia de pe exemplarul 1, vizata corespunzător. - - - │ │ [] 2. Exemplarul de înapoiat (exemplarul 5), vizat corespunzător, │ │ este anexat la prezentul aviz de cercetare. │ │ [] 3. Cercetările sunt în curs şi exemplarul de înapoiat (exemplarul 5) sau│ │ copia de pe exemplarul 1 va fi trimis în cel mai scurt timp. │ │ [] 4. Trimiterea a fost prezentată aici fără documentul aferent. │ │ [] 5. Nici trimiterea şi nici documentul aferent nu au fost prezentate aici│ │ şi nici o informaţie cu privire la acestea nu a putut fi obţinută. │ │ │ │ Locul şi data: Semnatura: Ştampila: │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ -------------