Abkommen über die gemeinsame Nutzung der Erdgasspeicheranlagen Haidach und 7Fields (Deutschland)

Worum geht es in dieser Vorschrift?

Dieses Abkommen regelt die gemeinsame Nutzung der Erdgasspeicheranlagen Haidach und 7Fields zwischen Deutschland und Österreich, um die Gasversorgung beider Länder zu sichern. Es gewährleistet den Zugriff auf eingelagerte Gasmengen und deren Transport, auch in Krisenzeiten.

Für wen: Die Republik Österreich und die Bundesrepublik Deutschland; Marktgebietsverantwortliche und Transportkunden, die Gas in den Speicheranlagen Haidach und 7Fields einlagern oder transportieren.

Auf einen Blick

Land: Österreich
Rechtsgebiet: Verkehrsrecht
Quelle: ris.bka.gv.at
Text abgerufen: 2026-06-19
Erklärung aktualisiert: 2026-07-07

Was regelt diese Vorschrift?

Den Zugriff Österreichs auf Gasmengen, die vom deutschen Marktgebietsverantwortlichen in den Speicheranlagen Haidach und 7Fields eingelagert wurden.
Den Zugriff Deutschlands auf Gasmengen, die für österreichische Marktgebiete in denselben Speicheranlagen eingelagert wurden, insbesondere für strategische Gasreserven und geschützte Gasmengen.
Gastransportrechte für die Durchleitung von Gasmengen aus diesen Speicheranlagen durch Marktgebiete.
Die Sicherstellung dieser Zugriffs- und Transportrechte auch bei nationalen Lenkungsmaßnahmen zur Sicherung der Energieversorgung.

Wen betrifft diese Vorschrift?

Die Republik Österreich und die Bundesrepublik Deutschland.
Marktgebietsverantwortliche und Transportkunden, die Gas in den Speicheranlagen Haidach und 7Fields einlagern oder transportieren.

Was sind die Eckpunkte?

Österreich gewährleistet den Zugriff auf Gas, das vom deutschen Marktgebietsverantwortlichen in den Speicheranlagen Haidach und 7Fields eingelagert wurde.
Deutschland gewährleistet den Zugriff auf Gas, das für österreichische Marktgebiete in den Speicheranlagen Haidach und 7Fields eingelagert wurde, insbesondere für den Gasversorgungsstandard, strategische Gasreserven und geschützte Gasmengen.
Gastransportrechte für Gasmengen aus diesen Speichern werden sichergestellt, sofern der Transportkunde für Ausgeglichenheit sorgt, keine technischen oder sicherheitstechnischen Gründe entgegenstehen und kein unvertretbarer Nachteil für die Versorgung deutscher Kunden droht.
Die Regelungen gelten unbeschadet weiterer Verpflichtungen aus der EU-Verordnung 2017/1938 und dem Solidaritätsabkommen vom 2. Dezember 2021.

Verkehrsrecht

{'item': 'G30/2025 ua (G30/2025-14, G186/2025-12)'}

Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der EU, EURATOM und ihren Mitgliedstaaten – Armenien

Abfallwirtschaftsgesetz 2002

Abkommen über Flugverkehrsdienste (China)

Abfallwirtschaftsgesetz 2002

Abkommen über den gemeinsamen Luftverkehrsraum zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und…

Abfallnachweisverordnung 2012

Verkehrsrecht

Gesetzestext

RIS Dokument KurztitelAbkommen über die gemeinsame Nutzung der Erdgasspeicheranlagen Haidach und 7Fields (Deutschland) KundmachungsorganBGBl. III Nr. 16/2023Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 16 aus 2023, TypVertrag – Deutschland §/Artikel/AnlageParagraph/Artikel/AnlageArt. 4Artikel 4 Inkrafttretensdatum19.03.2023 Außerkrafttretensdatum31.12.2025 Index59/06 Energie TextArtikel 4Befüllung und Zugriff auf Gasmengen aus den Erdgasspeicheranlagen Haidach und 7Fields(1)Absatz eins,Die Republik Österreich gewährleistet den Zugriff auf und die Nutzung von Gasmengen, die vom deutschen Marktgebietsverantwortlichen oder im Rahmen einer vom deutschen Marktgebietsverantwortlichen durchgeführten Ausschreibung nach den §§ 35c und 35d des Gesetzes über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) der Bundesrepublik Deutschland vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 4. Januar 2023 (BGBl. 2023 I Nr. 9), in Speicheranlagen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 und Absatz 2 nach Maßgabe des Artikel 3 eingespeichert wurden.

Dies gilt auch im Falle der Erlassung einer Lenkungsmaßnahme gemäß § 26 Absatz 1 des Bundesgesetzes über Lenkungsmaßnahmen zur Sicherung der Energieversorgung (Energielenkungsgesetz 2012 der Republik Österreich) (BGBl. I Nr. 41/2013), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 8. Juni 2022, mit dem das Energielenkungsgesetz 2012 geändert wird (BGBl. I Nr. 68/2022).Die Republik Österreich gewährleistet den Zugriff auf und die Nutzung von Gasmengen, die vom deutschen Marktgebietsverantwortlichen oder im Rahmen einer vom deutschen Marktgebietsverantwortlichen durchgeführten Ausschreibung nach den Paragraphen 35 c und 35 d des Gesetzes über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) der Bundesrepublik Deutschland vom 7. Juli 2005 (BGBl. römisch eins S. 1970, 3621), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 4. Januar 2023 (BGBl. 2023 römisch eins Nr. 9), in Speicheranlagen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 und Absatz 2 nach Maßgabe des Artikel 3 eingespeichert wurden.

Dies gilt auch im Falle der Erlassung einer Lenkungsmaßnahme gemäß Paragraph 26, Absatz 1 des Bundesgesetzes über Lenkungsmaßnahmen zur Sicherung der Energieversorgung (Energielenkungsgesetz 2012 der Republik Österreich) Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 41 aus 2013,), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 8. Juni 2022, mit dem das Energielenkungsgesetz 2012 geändert wird Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 68 aus 2022,).

(2)Absatz 2,Die Bundesrepublik Deutschland gewährleistet den Zugriff auf und die Nutzung von Gasmengen im Sinne von Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1938 für sämtliche österreichischen Marktgebiete, die nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017/1938 (Gasversorgungsstandard), den §§ 18a bis 18c des Gaswirtschaftsgesetzes 2011 der Republik Österreich (BGBl. I Nr. 107/2011), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 30. Juni 2022, mit dem das Gaswirtschaftsgesetz 2011 geändert wird (BGBl. I Nr. 94/2022) (strategische Gasreserve), nach § 26a des Energielenkungsgesetzes 2012 der Republik Österreich (BGBl. I Nr. 41/2013), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 8. Juni 2022, mit dem das Energielenkungsgesetz 2012 geändert wird (BGBl. I Nr. 68/2022) (geschützte Gasmengen) und nach § 87 Absatz 6 und Absatz 7 des Gaswirtschaftsgesetzes 2011 der Republik Österreich (BGBl. I Nr. 107/2011), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 30. Juni 2022, mit dem das Gaswirtschaftsgesetz 2011 geändert wird (BGBl. I Nr. 94/2022) (Leistungsausschreibung des Bilanzgruppenkoordinators) in Speicheranlagen gemäß Artikel 2 Absatz 1 und Absatz 2 nach Maßgabe des Artikel 3 eingespeichert wurden.

Dies gilt auch im Falle der Erlassung einer Maßnahme gemäß § 1 des Gesetzes zur Sicherung der Energieversorgung (Energiesicherungsgesetz) der Bundesrepublik Deutschland vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3681), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (BGBl. I S. 2560) in Verbindung mit § 1 der Verordnung zur Sicherung der Gasversorgung in einer Versorgungskrise (Gassicherungsverordnung) der Bundesrepublik Deutschland vom 26. April 1982 (BGBl. I S. 517), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 20. Mai 2022 (BGBl. I S. 730).Die Bundesrepublik Deutschland gewährleistet den Zugriff auf und die Nutzung von Gasmengen im Sinne von Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017 aus 1938, für sämtliche österreichischen Marktgebiete, die nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017 aus 1938, (Gasversorgungsstandard), den Paragraphen 18 a bis 18 c des Gaswirtschaftsgesetzes 2011 der Republik Österreich Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 107 aus 2011,), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 30. Juni 2022, mit dem das Gaswirtschaftsgesetz 2011 geändert wird Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 94 aus 2022,) (strategische Gasreserve), nach Paragraph 26 a, des Energielenkungsgesetzes 2012 der Republik Österreich Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 41 aus 2013,), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 8. Juni 2022, mit dem das Energielenkungsgesetz 2012 geändert wird Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 68 aus 2022,) (geschützte Gasmengen) und nach Paragraph 87, Absatz 6 und Absatz 7 des Gaswirtschaftsgesetzes 2011 der Republik Österreich Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 107 aus 2011,), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 30. Juni 2022, mit dem das Gaswirtschaftsgesetz 2011 geändert wird Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 94 aus 2022,) (Leistungsausschreibung des Bilanzgruppenkoordinators) in Speicheranlagen gemäß Artikel 2 Absatz 1 und Absatz 2 nach Maßgabe des Artikel 3 eingespeichert wurden.

Dies gilt auch im Falle der Erlassung einer Maßnahme gemäß Paragraph eins, des Gesetzes zur Sicherung der Energieversorgung (Energiesicherungsgesetz) der Bundesrepublik Deutschland vom 20. Dezember 1974 Bundesgesetzblatt , römisch eins S. 3681), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022 Bundesgesetzblatt , römisch eins S. 2560) in Verbindung mit Paragraph eins, der Verordnung zur Sicherung der Gasversorgung in einer Versorgungskrise (Gassicherungsverordnung) der Bundesrepublik Deutschland vom 26. April 1982 Bundesgesetzblatt , römisch eins S. 517), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 20. Mai 2022 Bundesgesetzblatt , römisch eins S. 730).

(3)Absatz 3,Gastransportrechte zur Durchleitung von sämtlichen in den Erdgasspeicheranlagen Haidach und 7Fields befindlichen Gasmengen durch ein Marktgebiet werden im Anwendungsbereich des Energiesicherungsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland in Verbindung mit der Gassicherungsverordnung der Bundesrepublik Deutschland beziehungsweise im Energielenkungsfall nach dem Energielenkungsgesetz 2012 der Republik Österreich (BGBl. I Nr. 41/2013), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 8. Juni 2022, mit dem das Energielenkungsgesetz 2012 geändert wird (BGBl. I Nr. 68/2022), sichergestellt, sofernGastransportrechte zur Durchleitung von sämtlichen in den Erdgasspeicheranlagen Haidach und 7Fields befindlichen Gasmengen durch ein Marktgebiet werden im Anwendungsbereich des Energiesicherungsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland in Verbindung mit der Gassicherungsverordnung der Bundesrepublik Deutschland beziehungsweise im Energielenkungsfall nach dem Energielenkungsgesetz 2012 der Republik Österreich Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 41 aus 2013,), zuletzt geändert durch Bundesgesetz vom 8. Juni 2022, mit dem das Energielenkungsgesetz 2012 geändert wird Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 68 aus 2022,), sichergestellt, sofern 1.Ziffer eins der entsprechende Transportkunde für die Ausgeglichenheit der Transporte (Einspeisemenge = Ausspeisemenge) sorgt, 2.Ziffer 2 es sich um einen Transit von Gasmengen innerhalb einer transportengpassfreien Zone durch ein Marktgebiet in der Republik Österreich oder in der Bundesrepublik Deutschland handelt sowie keine technischen Gründe im Sinne tatsächlich physikalisch eingeschränkter Transportfähigkeit der Gastransportsysteme oder sicherheitstechnischen Gründe im Sinne drohender Gefährdung von Gasanlagen oder Personen in unmittelbarer Nähe zu den betroffenen Gasanlagen entgegenstehen und 3.Ziffer 3 im Falle des Transits von nicht von Absatz 2 erfassten Gasmengen in das österreichische Marktgebiet Ost daraus kein unvertretbarer Nachteil für die Versorgung von Kunden in deutschen Marktgebieten droht.

Die hierfür erforderlichen Daten werden zwischen den Behörden und den Netzbetreibern ausgetauscht.

(4)Absatz 4,Die Absätze 1, 2 und 3 gelten unbeschadet jener Verpflichtungen, die aus der Verordnung (EU) 2017/1938 über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung sowie aus dem Abkommen vom 2. Dezember 20211 über Solidaritätsmaßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Österreichischen Bundesregierung, vertreten durch die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie, und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland resultieren.Die Absätze 1, 2 und 3 gelten unbeschadet jener Verpflichtungen, die aus der Verordnung (EU) 2017 aus 1938, über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung sowie aus dem Abkommen vom 2. Dezember 20211 über Solidaritätsmaßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Österreichischen Bundesregierung, vertreten durch die Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie, und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland resultieren. _______________ 1 Kundgemacht in BGBl. III Nr. 198/2021.1 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 198 aus 2021,.

SchlagworteElektrizitätsversorgung Zuletzt aktualisiert am02.03.2023 Gesetzesnummer20012188 DokumentnummerNOR40251254

KI-Erklärung auf Basis des amtlichen Gesetzestextes. Orientierend, ersetzt keine Rechtsberatung.