9 C 297/2021-57 — Okresní soud v Mladé Boleslavi

1. Žalobkyně se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu podaným k soudu dne [datum] domáhala po žalované zaplacení částky 13 509 Kč s příslušenstvím s následujícím odůvodněním. Žalobkyně uzavřela s žalovanou účastnickou smlouvu [číslo] jejíž součástí bylo ujednání o kupní smlouvě na koncové zařízení IMEI [číslo] typu Samsung Galaxy J5 ([číslo]) J530F – Zlatý, přičemž žalovaná část kupní ceny uhradila při převzetí zařízení a část kupní ceny ve výši 4 830 Kč se žalovaná zavázala uhradit ve 23 pravidelných měsíčních splátkách po 210 Kč. Žalobkyně dále s žalovanou uzavřela účastnickou smlouvu [číslo] jejíž součástí bylo ujednání o kupní smlouvě na koncové zařízení IMEI [číslo] typu Samsung Galaxy J5 ([číslo]) J530F – Zlatý, přičemž žalovaná část kupní ceny uhradila při převzetí zařízení a část kupní ceny ve výši 4 830 Kč se žalovaná zavázala uhradit v 23 pravidelných měsíčních splátkách po 210 Kč. Dále žalobkyně a žalovaná uzavřely účastnickou smlouvu [číslo] jejíž součástí bylo ujednání o kupní smlouvě na koncové zařízení IMEI M91806ED8990 typu IPTV STB Model 2 VIP4302, přičemž žalovaná část kupní ceny uhradila při převzetí zařízení a část kupní ceny ve výši 2 300 Kč se žalovaná zavázala uhradit v 23 pravidelných měsíčních splátkách po 100 Kč. Žalobkyně a žalovaná uzavřely účastnickou smlouvu [číslo] jejíž součástí bylo i ujednání o kupní smlouvě na koncové zařízení IMEI [číslo] typu Acer One S1003 – černý ([číslo]), přičemž žalovaná část kupní ceny uhradila při převzetí zařízení a část kupní ceny ve výši 4 600 Kč se žalovaná zavázala uhradit v 23 pravidelných měsíčních splátkách po 200 Kč. Nedílnou součástí smluv byly všeobecní podmínky žalobkyně a ceník tarifů a služeb. Žalovaná se ocitla v prodlení s úhradou splátek ve výši 189 Kč a 720 Kč dle vyúčtování služeb [číslo] splatného dne [datum] a dle vyúčtování služeb [číslo] splatného dne [datum]. Žalobkyně proto v souladu se smluvními ujednáními zesplatnila zbylé neuhrazené splátky, které žalované vyúčtovala vyúčtováním splátek [číslo] částkou 10 500 Kč splatnou dne [datum] a vyúčtováním splátek [číslo] částkou 1 600 Kč splatnou dne [datum]. V důsledku výpovědi účastnické smlouvy, tj. nedodržení trvání sjednané doby účastnické smlouvy [číslo] žalobkyně požadovala po žalované vrubopisem [číslo] vrácení tzv. podmíněné slevy ve výši 500 Kč se splatností dne [datum]. Před podáním žaloby byla žalovaná k zaplacení jejího dluhu vyzvána upomínkou žalobkyně ze dne [datum]. 2. V této věci jde o řízení s cizím prvkem, protože žalovaná je občanem Slovenské republiky. Soud proto zkoumal pravomoc českých soudů věc projednat a rozhodnout. Ta je dána podle čl. 4 odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne [datum], o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, neboť žalovaná má evidované bydliště na území České republiky (čl. 62 odst. 1 citovaného nařízení). 3. Žalovaná se ve věci nevyjádřila. Účastníci řízení souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, v platném znění, dále jen„ o. s. ř.“, dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí. 4. Z listinných důkazů předložených žalobkyní dospěl soud k tomuto závěru o skutkovém stavu: 5. Žalobkyně a žalovaná uzavřely dne [datum] účastnickou smlouvu [číslo] dne [datum] dodatek k účastnické smlouvě, kterým sjednaly i kupní smlouvu na koncové zařízení Samsung Galaxy J5 ([číslo]) J530F – Zlatý, IMEI [číslo]. Žalovaná se smlouvou zavázala uhradit kupní cenu v 23 splátkách po 210 Kč a částkou 1 Kč při převzetí. Splátky kupní ceny za koncové zařízení měly být žalované vyúčtovávány společně s cenou za poskytnuté služby elektronických telekomunikací pro telefonní [číslo] splatnost splátek nastávala dle jednotlivých vyúčtování (prokázáno účastnickou smlouvu [číslo] ze dne [datum] včetně nastavení služeb a dodatkem – prodloužení účastnické smlouvy ze dne [datum] včetně nastavení služeb). 6. Žalobkyně a žalovaná uzavřely dne [datum] účastnickou smlouvu [číslo] dne [datum] dodatek k účastnické smlouvě, kterým sjednaly i kupní smlouvu na koncové zařízení Samsung Galaxy J5 ([číslo]) J530F – Zlatý, IMEI [číslo]. Žalovaná se smlouvou zavázala uhradit kupní cenu v 23 splátkách po 210 Kč a částkou 1 Kč při převzetí. Splátky kupní ceny za koncové zařízení měly být žalované vyúčtovávány společně s cenou za poskytnuté služby elektronických telekomunikací pro telefonní [číslo] splatnost splátek nastávala dle jednotlivých vyúčtování (prokázáno účastnickou smlouvu [číslo] ze dne [datum] včetně nastavení služeb a dodatkem – prodloužení účastnické smlouvy ze dne [datum] včetně nastavení služeb). 7. Žalobkyně a žalovaná uzavřely dne [datum] účastnickou smlouvu [číslo] kterou sjednaly i kupní smlouvu na koncové zařízení Acer One S1003 – černý ([číslo]), IMEI [číslo]. Žalovaná se smlouvou zavázala uhradit kupní cenu v 23 splátkách po 200 Kč a částkou 1 Kč při převzetí. Splátky kupní ceny za koncové zařízení měly být žalované vyúčtovávány společně s cenou za poskytnuté služby elektronických telekomunikací pro telefonní [číslo] splatnost splátek nastávala dle jednotlivých vyúčtování (prokázáno účastnickou smlouvu [číslo] ze dne [datum] včetně nastavení služeb). 8. Žalobkyně a žalovaná uzavřely dne [datum] účastnické smlouvy [číslo] kterými sjednaly i kupní smlouvy na koncová zařízení VDSL modem ZyXEL VMG3312-T20A za kupní cenu 1 299 Kč, na níž žalobkyně žalované poskytla tzv. podmíněnou slevu, a IPTV STB Model 2 VIP4302 za kupní cenu 2 301 Kč, kterou se žalovaná zavázala uhradit žalobkyni v 23 splátkách po 100 Kč a částkou 1 Kč při převzetí. Splátky kupní ceny za zařízení měly být žalované vyúčtovávány společně s cenou za poskytnuté služby pevného internetu a splatnost splátek nastávala dle jednotlivých vyúčtování. Sjednaná sleva ve výši 500 Kč byla podmíněna dobou trvání smlouvy 24 měsíců a hrazením předepsaných vyúčtování. Žalovaná byla upozorněna, že v případě porušení smluvních podmínek bude nucena slevu na koncovém zařízení vrátit (prokázáno účastnickou smlouvu [číslo] a [číslo] ze dne [datum] včetně nastavení služeb). 9. Nedílnou součástí smluv byly všeobecné podmínky žalobkyně, pravidla pro prodej zařízení na splátky a ceník tarifů a služeb (prokázáno všeobecnými podmínkami žalobkyně, pravidly pro prodej zařízení na splátky a ceníkem tarifů a služeb). 10. Vyúčtování služeb za období od 6. 7. do [datum] [číslo] ze dne [datum] se splatností dne [datum] účtovala žalobkyně žalované k zaplacení splátky ve výši 720 Kč, tj. splátky 2 x 210 Kč, 200 Kč a 100 Kč (prokázáno vyúčtováním služeb [číslo] ze dne [datum]). 11. Vyúčtování služeb za období od 6. 8. do [datum] [číslo] ze dne [datum] se splatností dne [datum] účtovala žalobkyně žalované k zaplacení splátky ve výši 720 Kč, tj. splátky 2 x 210 Kč, 200 Kč a 100 Kč (prokázáno vyúčtováním služeb [číslo] ze dne [datum]). 12. Z důvodu prodlení žalované s úhradou vyúčtování služeb žalobkyně dne [datum] dle čl. 2 [číslo] všeobecných podmínek účastnické smlouvy vypověděla (prokázáno výpovědí účastnických smluv a všeobecnými podmínkami žalobkyně). 13. Vyúčtováním splátek za zařízení [číslo] ze dne [datum] se splatností dne [datum] žalobkyně vyúčtovala žalované k zaplacení zesplatněné splátky kupních cen za koncová zařízení částkou 10 500 Kč, a to 20 splátek po 210 Kč na kupní ceně za koncové zařízení zakoupené žalovanou dle účastnické smlouvy [číslo] splátek po 210 Kč na kupní ceně za koncové zařízení zakoupené žalovanou dle účastnické smlouvy [číslo] a 21 splátek po 100 Kč na kupní ceně za koncové zařízení zakoupené žalovanou dle účastnické smlouvy [číslo] (prokázáno vyúčtováním splátek za zařízení [číslo] ze dne [datum]). 14. Finančním vypořádáním [číslo] [číslo] ze dne [datum] se splatností dne [datum] žalobkyně vyúčtovala žalované k zaplacení zesplatněné splátky kupní ceny za koncové zařízení zakoupené žalovanou dle účastnické smlouvy [číslo] částkou 1 600 Kč, tj. 8 splátek po 200 Kč (prokázáno finančním vypořádáním [číslo] [číslo] ze dne [datum]). 15. Vrubopisem [číslo] ze dne [datum] se splatností dne [datum] vyúčtovala žalobkyně žalované k vrácení poskytnutou slevu na zakoupené zařízení dle účastnické smlouvy [číslo] ve výši 500 Kč (prokázáno vrubopisem [číslo] ze dne [datum]). 16. Právní zástupce žalobkyně upomínkou ze dne [datum] žalovanou vyzval k zaplacení žalované částky (prokázáno předžalobní upomínkou ze dne [datum] a podacím lístkem ze dne [datum]). 17. Po právní stránce soud věc posoudil následovně: 18. Rozhodné právo pro daný závazkový vztah soud určil podle nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne [datum], které se na vztahy mezi členskými státy, jimiž Česká republika i Polská republika jsou, použijí přednostně. Pod