Europaius para abogados: cómo funciona la interfaz y por qué confiar en ella

Qué hace la interfaz

Búsqueda en leyes y jurisprudencia a través de fronteras: una sola consulta rastrea la legislación y las resoluciones judiciales de un país, o incluso de varios países a la vez, con el identificador ECLI y enlace al texto completo. La búsqueda es gratuita y no requiere registro.

Análisis de una carta oficial y propuesta de escrito: sube un requerimiento de pago, una notificación de un organismo, un despido o una demanda, y la interfaz extrae del corpus verificado los plazos, pasos y disposiciones relacionadas, para luego redactar una propuesta de defensa por secciones, cada una con citas verificadas frente al corpus. Análisis de documentos.

Revisión de contratos: la interfaz localiza cláusulas de riesgo, las vincula con disposiciones legales y propone modificaciones. El análisis masivo procesa decenas de documentos a la vez.

Calculadora de tasas judiciales basada en el arancel legal para doce países, anonimización de documentos como herramienta independiente y conector MCP, con el que conecta todo el corpus a Claude, ChatGPT, Copilot o su propio agente.

• Todos los artículos y resoluciones que cita la interfaz existen en el corpus; el resultado muestra qué porcentaje del texto se apoya en fuentes verificadas (grounding).
• Los resultados están marcados como generados por inteligencia artificial y no constituyen asesoramiento jurídico; son un apoyo para su trabajo, no un sustituto de este.

En qué fuentes buscamos para su país

Construimos el corpus a partir de los portales oficiales de legislación y jurisprudencia de cada país. A continuación encontrará un resumen de las fuentes de las que nos nutrimos para este país; el número de documentos del corpus puede verse en la ficha situada sobre este párrafo.

Qué ocurre con el documento subido

El proceso está diseñado para que el modelo de lenguaje nunca vea datos personales de su documento y para que el documento no quede almacenado en ningún sitio tras el procesamiento.

1. Subida. Aceptamos PDF con capa de texto, escaneos y fotografías (JPG, PNG), así como texto plano. La transmisión está cifrada.

2. Conversión a texto en nuestro servidor. Los PDF se leen con la herramienta pdftotext; los escaneos se reconocen mediante OCR directamente en el servidor (Tesseract, con idiomas que incluyen checo, eslovaco, alemán, inglés, francés, polaco, español, italiano y neerlandés). El reconocimiento en la nube solo se emplea si el OCR local falla, y siempre tras su confirmación.

3. Anonimización. Nombres y apellidos, incluidas sus formas declinadas, números de identificación personal, NIF/CIF, números de cuenta e IBAN, teléfonos, correos electrónicos, fechas de nacimiento y direcciones se sustituyen por marcadores como [PERSONA_1] o [DIRECCIÓN_2]. Los números de expediente, de normas y de artículos, así como los nombres de tribunales, organismos y empresas se mantienen, de modo que el texto sigue siendo jurídicamente legible. Puede ver la versión anonimizada y modificarla.

4. Ventana «Qué desea hacer con el documento». Tras la subida, le preguntamos qué objetivo persigue (impugnar, explicar, anular, llegar a un acuerdo, reducir una sanción, ganar tiempo), en nombre de quién redacta el escrito (abogado para un cliente, en nombre propio, empresa) y qué aspectos son relevantes desde su punto de vista. En función de ello se ajustan el tono, el destinatario y la profundidad de la búsqueda.

5. Búsqueda y propuesta. El modelo recibe únicamente la versión anonimizada junto con fragmentos de leyes y resoluciones que la interfaz ha localizado en el corpus. Para cada sección de la propuesta se verifican las citas: el artículo debe existir en el boletín oficial electrónico o en la legislación nacional, y la resolución en la base de datos judicial.

6. Restitución de datos y eliminación. El mapa de marcadores permanece únicamente en su navegador; la propuesta finalizada se completa con los nombres y datos originales solo en su equipo. El documento y los resultados intermedios existen únicamente en la memoria del servidor durante el procesamiento y se descartan tras enviar la respuesta.

Por qué y cómo anonimizar

El secreto profesional de la abogacía, el RGPD y, a partir del 2 de agosto de 2026, también las obligaciones derivadas del Reglamento de Inteligencia Artificial impiden que textos completos con datos personales salgan hacia servicios externos. Por ello, la anonimización es en la interfaz una puerta de entrada, no un complemento: se ejecuta antes de cada llamada al modelo y también puede activarse de forma independiente con el botón Anonimizar documento.

Las reglas se basan en lo establecido para los tribunales por el Anonimizador del Ministerio de Justicia checo: se sustituyen nombres, direcciones, fechas de nacimiento, números de identificación, números de cuenta y títulos. Una misma persona recibe siempre el mismo marcador, de modo que la argumentación se mantiene coherente. La herramienta basada en reglas puede pasar por alto formas de nombres poco habituales o direcciones sin código postal; por ello, revise el resultado antes de utilizarlo, y en el caso de resoluciones judiciales la revisión humana es obligatoria.

La herramienta independiente Anonimización de documentos devuelve la versión anonimizada lista para descargar, junto con el mapa de marcadores, que solo usted recibe. Resulta útil para entregar un expediente a un asesor externo, para fines docentes o para trabajar con otra IA.

Seguridad y privacidad

• Los servidores están ubicados en la Unión Europea (Alemania), la transmisión está cifrada mediante TLS y en el sistema no interviene ningún proveedor externo a la UE, salvo el propio modelo de lenguaje, que solo ve la versión anonimizada.
• El documento no se guarda en disco, no queda registrado en ningún log y no se utiliza para entrenar modelos; tras el envío de la respuesta desaparece de la memoria del servidor. Solo conservamos el número de datos sustituidos por tipo (por ejemplo, «persona 3, dirección 1»), sin contenido.
• El mapa de marcadores, es decir, la clave para saber quién es [PERSONA_1], permanece únicamente en su navegador. Sin él, los datos anonimizados resultan incomprensibles para cualquier otra persona.
• Todo resultado se marca como generado por inteligencia artificial conforme al artículo 50 del Reglamento de Inteligencia Artificial; las citas se verifican frente al corpus, pero la decisión final es siempre suya.
• Las cuentas de pago y las claves API se gestionan de forma independiente del contenido de las consultas; en el conector MCP solo almacenamos el texto de la consulta a efectos de límites de uso y de mejora de la búsqueda, nunca los documentos subidos.

Ventajas para el abogado y para la investigación jurídica

Citas verificadas en lugar de alucinaciones. La interfaz no cita nada que no encuentre en el corpus, y en cada propuesta muestra el grado de respaldo documental. Aquí no surgen sentencias fantasma, esas por las que tribunales de España, Irlanda y otros países han llegado a sancionar a abogados.

Búsqueda transfronteriza en una sola consulta. Un cliente con sucursal en Alemania, proveedor en Polonia y litigio en Austria implica tres ordenamientos jurídicos; Europaius los rastrea a la vez y devuelve identificadores ECLI que pueden citarse directamente.

Su IA, nuestro corpus. A través del conector MCP puede seguir trabajando en Claude, ChatGPT o Copilot, con la diferencia de que el modelo se nutre de leyes y resoluciones verificadas en lugar de su memoria interna.

Rapidez y precio. El análisis de una carta lleva minutos, la calculadora de tasas segundos, y la búsqueda básica es gratuita. Sin instalación, sin contratos plurianuales.

Preguntas frecuentes

Información orientativa que no sustituye el asesoramiento jurídico. La conexión del conector requiere una cuenta de Europaius (gratuita). Más sobre Europaius · Europaius ES