JURITEXT000006970452

JURITEXT000006970452 CXCXAX1965X12X01X00697X000 JURI texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/06/97/04/JURITEXT000006970452.xml ARRET Cour de Cassation, Chambre civile 1, du 13 décembre 1965, Publié au bulletin 1965-12-13 Cour de cassation REJET. N° 697 CHAMBRE_CIVILE_1 SUR LE MOYEN UNIQUE PRIS EN SES DEUX BRANCHES : ATTENDU QUE LA SOCIETE FRANCAISE DES CARBURANTS, AUX DROITS DE LAQUELLE EST ACTUELLEMENT LA COMPAGNIE FRANCAISE DE RAFFINAGE, AYANT ETE JUGEE RESPONSABLE POUR UN QUART DE L'EXPLOSION SURVENUE A LA SUITE D'UNE LIVRAISON D'ESSENCE DANS LE GARAGE APPARTENANT A NADHAZY ET DONT LES INSTALLATIONS DE CITERNES ET TUYAUTERIES, AVAIENT ETE EFFECTUEES PAR SES SOINS, L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE A CONDAMNE SON ASSUREUR, LA COMPAGNIE THE MOTOR UNION A LA GARANTIR DES INDEMNITES MISES A SA CHARGE ; ATTENDU QUE LE POURVOI SOUTIENT QUE LE CONTRAT D'ASSURANCE ADMETTANT LA GARANTIE DES RISQUES DECOULANT DE LA PROFESSION DECLAREE, LA COUR D'APPEL NE POUVAIT, SANS VIOLER L'INTENTION DES PARTIES, ETENDRE CETTE GARANTIE A DES RISQUES DECOULANT DE L'ACTIVITE D'ENTREPRENEUR D'INSTALLATIONS DE DISTRIBUTEUR D'ESSENCE DIFFERENTE DE LA PROFESSION DECLAREE, ET QUE, D'AUTRE PART, NI L'ANNEXE A LA POLICE NI AUCUN AVENANT NE COUVRE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE PRISE EN TANT QU'INSTALLATEUR POUR LES DOMMAGES CAUSES POSTERIEUREMENT A L'INSTALLATION ET RESULTANT D'UNE EXPLOSION ET NON D'UN ACCIDENT ; MAIS ATTENDU QUE LES JUGES DU FOND N'ONT FAIT ETAT DU CONTRAT ORIGINAIRE QUE POUR RETENIR QUE LA PROFESSION DECLAREE PAR LA SOCIETE DE NEGOCIANT IMPORTATEUR D'HUILES ET ESSENCES MINERALES N'EXCLUAIT EN AUCUNE MANIERE LES ACTIVITES D'INSTALLATIONS EXERCEES PAR ELLE ; QU'EN OUTRE, ILS ONT RELEVE QUE, PAR L'AVENANT N° 30 692 ; SONT GARANTIS LES ACCIDENTS CORPORELS ET MATERIELS POSTERIEURS A LA LIVRAISON DE MARCHANDISES ET DE MATERIELS CHEZ LES CONCESSIONNAIRES, DEPOSITAIRES, SOUS-DEPOSITAIRES ET LA CLIENTELE SI LA RESPONSABILITE DE L'ASSURE SE TROUVAIT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ENGAGEE, ET QUE L'ANNEXE A LA POLICE PRIMITIVE DISPOSE QUE, PAR EXTENSION AUX CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT, LES DOMMAGES CORPORELS CAUSES AUX TIERS PAR INCENDIE OU EXPLOSION SONT COMPRIS DANS LA GARANTIE ; QU'AYANT AINSI, SANS DENATURER LES CONVENTIONS DES PARTIES, RAPPELE LES RISQUES ASSUMES PAR LA COMPAGNIE THE MOTOR UNION, ILS ONT ESTIME QU'ELLE ETAIT TENUE DE COUVRIR LE SINISTRE ; QU'AUCUN DES GRIEFS DU MOYEN N'EST DONC FONDE ; PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 27 JANVIER 1964 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS. N° 64 - 11 989 COMPAGNIE D'ASSURANCES THE MOTOR UNION C SOCIETE FRANCAISE DES CARBURANTS ET AUTRE. PRESIDENT : M BLIN - RAPPORTEUR : M PARLANGE - AVOCAT GENERAL : M LINDON - AVOCATS : MM LE PRADO, DE SEGOGNE ET SAINT-MARC. ASSURANCE - RESPONSABILITE - GARANTIE - ETENDUE - ENTREPRISE - IMPORTATEUR D'HUILES ET ESSENCES MINERALES EFFECTUANT DES INSTALLATIONS - EXPLOSION - CONSTATATIONS DES JUGES DU FOND LES JUGES DU FOND QUI RETIENNENT QUE, LORS DE LA PASSATION D'UN CONTRAT D'ASSURANCE, LA PROFESSION, DECLAREE PAR LE SOUSCRIPTEUR, DE NEGOCIANT IMPORTATEUR D'HUILES ET ESSENCES MINERALES, N'EXCLUAIT PAS LES ACTIVITES D'INSTALLATIONS EXERCEES PAR LUI, ET RELEVENT EN OUTRE QU'UN AVENANT GARANTISSAIT "LES ACCIDENTS CORPORELS ET MATERIELS POSTERIEURS A LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. SI LA RESPONSABILITE DE L'ASSURE SE TROUVAIT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ENGAGEE" ET QU'UNE ANNEXE A LA POLICE PRIMITIVE PREVOYAIT "LES DOMMAGES CORPORELS CAUSES AUX TIERS PAR INCENDIE OU EXPLOSION", NE DENATURENT PAS LES CONVENTIONS DES PARTIES EN ESTIMANT QUE L'ASSUREUR ETAIT TENU DE GARANTIR L'ASSURE JUGE PARTIELLEMENT RESPONSABLE DE L'EXPLOSION SURVENUE DANS UN GARAGE, DONT LES INSTALLATIONS DE CITERNES ET DE TUYAUTERIES AVAIENT ETE EFFECTUEES PAR SES SOINS, A LA SUITE D'UNE LIVRAISON D'ESSENCE.