JURITEXT000007019937

JURITEXT000007019937 CXCXAX1988X03X05X00167X000 JURI texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/01/99/JURITEXT000007019937.xml ARRET Cour de Cassation, Chambre sociale, du 10 mars 1988, 85-40.078, Publié au bulletin 1988-03-10 Cour de cassation Cassation partielle . 85-40078 Bulletin 1988 V N° 167 p. 111 CHAMBRE_SOCIALE Cour d'appel de Rouen, 1984-11-08 1984-11-08 Président :M. Scelle, conseiller le plus ancien faisant fonction Avocat général :M. Franck Avocats :M. Copper-Royer, la SCP Nicolas, Masse-Dessen et Georges . Rapporteur :M. Goudet Sur la fin de non-recevoir soulevée par la défense : (sans intérêt) ; Attendu, selon l'arrêt attaqué, que M. Y..., au service de la société Docteur X... en qualité de représentant, a été, après entretien, par lettre du 25 janvier 1983 reçue le 28 janvier, licencié en raison de l'insuffisance de ses résultats ; que, dans la lettre de licenciement, l'employeur avait demandé au salarié, " pour lui laisser une dernière chance ", d'exécuter son travail pendant le délai-congé d'une durée de trois mois ; que, par lettre du 8 février 1983, la société Docteur X... a confirmé les termes de sa lettre du 25 janvier ; qu'après le 28 avril, les relations de travail se sont poursuivies ; que, le 5 septembre 1983, M. Y... a fait l'objet d'une nouvelle mesure de licenciement ; Sur le premier moyen, pris en ses diverses branches : (sans intérêt) ; Mais sur le deuxième moyen, pris en sa première branche : Vu l'article 1134 du Code civil ; Attendu que, pour décider que le licenciement de M. Y... par la société Docteur X..., faisant état des insuffisances professionnelles de ce représentant, était dépourvu de cause réelle et sérieuse, la cour d'appel a énoncé que l'emloyeur n'apportait pas la preuve que l'établissement des quotas qui devaient être fixés annuellement était réellement discuté avec le salarié et non imposé ; Qu'en se prononçant ainsi, alors que le contrat conclu entre la société Docteur X... et M. Y... stipulait que celui-ci devait respecter les quotas de vente fixés, sans prévoir que la détermination de ces quotas était subordonnée à l'accord du représentant, la cour d'appel a dénaturé ledit contrat, violant ainsi l'article susvisé ; Et sur le troisième moyen : Vu l'article 455 du nouveau Code de procédure civile ; Attendu que, pour condamner la société Docteur X... à verser à M. Y... l'indemnité spéciale de licenciement prévue par l'article 14 de l'accord national interprofessionnel des voyageurs, représentants, placiers du 3 octobre 1975, la cour d'appel s'est bornée à énoncer que, selon ce texte, l'indemnité était due par l'employeur dès lors que la rupture n'était pas imputable au salarié ; Qu'en statuant ainsi, sans répondre aux conclusions de la société Docteur X..., soutenant que l'indemnité spéciale de rupture n'est due qu'à concurrence de la rémunération proportionnelle perçue par le représentant et faisant valoir que la rémunération de M. Y... était uniquement constituée par un salaire fixe, la cour d'appel a méconnu les exigences du texte susvisé ; PAR CES MOTIFS, sans qu'il y ait lieu de statuer sur les deuxième et troisième branches du deuxième moyen : CASSE ET ANNULE, mais seulement en celles de ses dispositions relatives à l'indemnité pour licenciement dépourvu de cause réelle et sérieuse et à l'indemnité spéciale de rupture, l'arrêt rendu le 8 novembre 1984, entre les parties, par la cour d'appel de Rouen ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Caen ; 1° CONTRAT DE TRAVAIL, RUPTURE - Licenciement - Cause - Cause réelle et sérieuse - Insuffisance des résultats - Quotas fixés par l'employeur - Accord du salarié - Nécessité (non) 1° CONTRAT DE TRAVAIL, RUPTURE - Licenciement - Cause - Cause réelle et sérieuse - Appréciation - Motifs invoqués par l'employeur - Examen par le juge - Nécessité 1° VOYAGEUR REPRESENTANT PLACIER - Licenciement - Cause - Cause réelle et sérieuse - Insuffisance des résultats - Résultats inférieurs aux quotas de vente fixés par l'employeur 1° VOYAGEUR REPRESENTANT PLACIER - Licenciement - Cause - Cause réelle et sérieuse - Insuffisance des résultats - Quotas fixés par l'employeur - Accord du salarié - Nécessité (non) 1° Encourt la cassation l'arrêt qui dénature le contrat liant les parties, en décidant que le licenciement pour insuffisance professionnelle d'un représentant est dépourvu de cause réelle et sérieuse, au motif qu'il n'était pas établi que l'établissement des quotas de vente ait été discuté avec le salarié alors que le contrat ne prévoyait pas que la détermination des quotas imposés au représentant était subordonnée à son accord . 2° CONVENTIONS COLLECTIVES - Voyageur représentant placier - Convention nationale interprofessionnelle du 3 octobre 1975 - Indemnité de licenciement - Indemnité spéciale - Versement - Conditions 2° VOYAGEUR REPRESENTANT PLACIER - Convention collective - Convention nationale interprofessionnelle du 3 octobre 1975 - Indemnité de licenciement - Indemnité spéciale - Versement - Conditions 2° VOYAGEUR REPRESENTANT PLACIER - Licenciement - Indemnités - Indemnité de licenciement - Indemnité spéciale - Convention nationale interprofessionnelle du 3 octobre 1975 - Versement - Conditions 2° Encourt la cassation l'arrêt qui condamne un employeur à verser à son représentant l'indemnité spéciale de licenciement prévue par l'article 14 de l'accord national interprofessionnel des voyageurs représentants placiers du 3 octobre 1975, en se bornant à énoncer que l'indemnité est due dès lors que la rupture n'est pas imputable au salarié, sans répondre aux conclusions de l'employeur soutenant que ladite indemnité n'est due qu'à concurrence de la rémunération proportionnelle perçue et que la rémunération du salarié était uniquement constituée par un salaire fixe Accord national interprofessionnel des voyageurs représentants placiers 1975-10-03