JURITEXT000007025642

JURITEXT000007025642 CXCXAX1991X01X01X00021X000 JURI texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/02/56/JURITEXT000007025642.xml ARRET Cour de Cassation, Chambre civile 1, du 15 janvier 1991, 89-16.370, Publié au bulletin 1991-01-15 Cour de cassation Rejet. 89-16370 Bulletin 1991 I N° 21 p. 13 CHAMBRE_CIVILE_1 Cour d'appel de Versailles, 1989-03-24 1989-03-24 Président :M. Jouhaud Avocat général :M. Gaunet Avocats :la SCP Le Bret et de Lanouvelle, la SCP Defrénois et Levis. Rapporteur :M. Pinochet . Sur le moyen unique : Attendu, selon les énonciations des juges du fond, que le 14 août 1986, vers 23 heures 30, le jeune Franck X..., alors âgé de 9 ans, s'est blessé à l'oeil en tombant dans des plantes épineuses du jardin de l'hôtel Mini Folies, à Majorque, où il était en vacances avec ses parents lors d'un séjour organisé par la Société de tourisme aérien international (Sotair) ; que, leur fils ayant conservé des séquelles de cet accident, malgré une intervention chirurgicale, les époux X... ont assigné les exploitants de l'hôtel et la Sotair en réparation de son préjudice ; Attendu que la Sotair fait grief à l'arrêt attaqué (Versailles, 24 mars 1989) de l'avoir déclarée, avec les exploitants de l'hôtel, responsable des conséquences dommageables de l'accident, alors que l'obligation de moyens de l'agence de voyage, tenue d'assurer la sécurité de ses clients pendant leur séjour à l'hôtel, ne s'étend pas à la surveillance de tous les faits et gestes des enfants mineurs les accompagnant, sur lesquels les parents assurent seuls leur devoir de garde et de surveillance ; qu'en statuant comme elle l'a fait, la cour d'appel a reporté sur l'organisation et l'hôtelier une charge étrangère à leur obligation de moyens et méconnu que le devoir de garde et de surveillance des parents, séjournant avec leur enfant mineur, excluait toute immixtion du prestataire local dans leur choix de faire participer ou non de jeunes enfants à des loisirs nocturnes, privant ainsi sa décision de base légale au regard des articles 1147 et 371-2 du Code civil ; Mais attendu que l'arrêt attaqué a relevé que des plantes épineuses étaient particulièrement nombreuses dans le lieu d'affluence que constituaient le soir les abords et les accès de la piste d'animation ; que les exploitants de l'hôtel avaient manqué à leur obligation de prudence en installant, dans de telles conditions, le lieu d'animation nocturne de l'établissement où la clientèle était invitée à se regrouper dans un environnement de plantes acérées devenues d'autant plus dangereuses que l'ombre en dissimulait les aspérités ; que, dans le catalogue versé aux débats, la Sotair vantait, photos à l'appui, les soirées animées à l'hôtel Mini Folies, soulignant les conditions préférentielles de tarif faites pour un enfant voyageant avec deux adultes ; que l'arrêt relève encore qu'il n'était pas justifié que la participation des enfants à ces loisirs de soirée ait été interdite ou même seulement déconseillée par l'hôtelier ; Que la cour d'appel, qui a implicitement estimé qu'aucune faute de surveillance n'était imputable aux époux X..., a justement retenu que la Sotair était tenue de la même responsabilité que l'hôtelier auquel elle avait eu recours, pour l'exécution du contrat proposé par elle à ses clients ; qu'elle a ainsi légalement justifié sa décision ; D'où il suit que le moyen ne peut être accueilli ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi TOURISME - Agence de voyages - Responsabilité - Prestataire de service substitué à l'agence dans l'organisation du voyage - Absence d'influence RESPONSABILITE CONTRACTUELLE - Faute - Agence de voyages - Choix d'un hôtel - Accident survenu dans celui-ci - Responsabilité identique à celle de l'hôtelier HOTELIER - Responsabilité - Sécurité des clients - Obligation de moyens - Manquement - Agence de voyages ayant choisi l'hôtel - Responsabilité identique L'agence de voyage, qui organise un séjour de vacances dans un hôtel, est tenue à l'égard de ses clients, quant à la sécurité de ceux-ci, de la même responsabilité que l'hôtelier auquel elle a eu recours pour l'exécution du contrat proposé par elle auxdits clients. DANS LE MEME SENS : Chambre civile 1, 1990-05-21 , Bulletin 1990, I, n° 122