JURITEXT000007035864

JURITEXT000007035864 CXCXAX1997X05X01X00145X000 JURI texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/03/58/JURITEXT000007035864.xml ARRET Cour de Cassation, Chambre civile 1, du 6 mai 1997, 95-11.284, Publié au bulletin 1997-05-06 Cour de cassation Cassation partielle. 95-11284 Bulletin 1997 I N° 145 p. 97 CHAMBRE_CIVILE_1 Cour d'appel de Paris, 1994-12-07 1994-12-07 Président : M. Lemontey . Avocat général : M. Roehrich. Avocats : M. Choucroy, la SCP Piwnica et Molinié. Rapporteur : M. Ancel. Sur les premier et deuxième moyens, réunis, du pourvoi principal de M. X... : Attendu que M. X... fait grief à l'arrêt attaqué (Paris, 7 décembre 1994), dans un premier moyen, de ne pas comporter l'exposé des moyens des parties et, dans un deuxième, d'avoir jugé que les personnages d'un ouvrage de bande dessinée dont il est, en qualité de scénariste, le coauteur avec M. Y..., dessinateur, étaient la propriété du seul dessinateur, qui pouvait les exploiter librement, alors que l'oeuvre commune résultait d'un cumul de compétences des deux auteurs, de sorte que leur solidarité était absolue ; Mais attendu, d'abord, que l'arrêt attaqué, qui comporte l'appréciation des moyens proposés par les parties, échappe au grief du premier moyen ; Et attendu que chacun des auteurs d'une oeuvre de collaboration peut, lorsque la participation des coauteurs relève de genres différents, exploiter séparément sa contribution personnelle, sans porter préjudice à l'oeuvre commune ; qu'à cet égard la cour d'appel, qui a souverainement retenu que les personnages étaient le produit de la seule création de M. Y..., en a justement déduit qu'il pouvait les exploiter seul, sous réserve de ne pas nuire à l'exploitation de l'oeuvre commune ; que la décision attaquée est donc légalement justifiée sur ce point ; Et sur le troisième moyen du même pourvoi : Attendu qu'il est encore reproché aux juges du fond d'avoir décidé que les planches originales de l'ouvrage étaient la propriété du seul dessinateur, sans répondre aux conclusions de l'auteur du scénario, qui faisait valoir qu'il avait contribué, avec le dessinateur, à la création d'une oeuvre de collaboration ; Mais attendu que la propriété incorporelle dont jouissent indivisément les coauteurs d'une oeuvre de collaboration laisse subsister le droit exclusif de chaque auteur sur l'objet matériel qui est l'expression de sa création personnelle ; que la cour d'appel, après avoir relevé que M. Y... avait, seul, créé matériellement les planches dessinées originales avec les moyens de son art, en a justement déduit, répondant ainsi aux conclusions visées par le moyen, qu'il en avait seul la propriété ; Que l'arrêt est, de ce chef encore, légalement justifié ; Mais sur le moyen unique du pourvoi incident de M. Y... : Vu l'article L. 113-3 du Code de la propriété intellectuelle ; Attendu que, pour décider que les noms des personnages étaient la propriété commune des coauteurs de l'ouvrage, l'arrêt attaqué énonce que, si M. Y... a eu une part prépondérante dans le choix des noms, M. X... s'est trouvé, du fait de l'intégration de ces noms dans son texte, investi d'un pouvoir de contrôle sur leur choix, de sorte que ces noms doivent être réputés issus de la collaboration des auteurs ; Attendu qu'en déduisant ainsi la qualité de coauteur de M. X... d'une présomption de collaboration, sans relever les éléments précis d'où il résultait qu'il avait eu un rôle de création dans la définition des noms des personnages, la cour d'appel n'a pas donné de base légale à sa décision ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il a jugé que les noms des personnages de l'oeuvre ne pouvaient être exploités que d'un commun accord entre les auteurs, l'arrêt rendu le 7 décembre 1994, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Paris, autrement composée. 1° PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE - Oeuvre de collaboration - Coauteur - Exploitation séparée de sa contribution personnelle - Bande dessinée - Personnages - Création du seul dessinateur. 1° Dès lors qu'elle estime souverainement que les personnages d'une bande dessinée sont la création du seul dessinateur, à l'exclusion du scénariste, coauteur de l'oeuvre dans son ensemble, une cour d'appel décide, à bon droit, que ces personnages peuvent être exploités par leur créateur à son seul profit, sous réserve de ne pas nuire à l'exploitation de l'oeuvre commune. 2° PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE - OEuvre de collaboration - Coauteur - Bande dessinée - Dessins - Originaux - Droit exclusif du créateur. 2° La propriété intellectuelle dont jouissent les coauteurs d'une oeuvre de collaboration telle une bande dessinée ne fait pas obstacle au droit exclusif du créateur des dessins sur les planches originales qu'il a, seul, réalisées avec les moyens propres à son art. 3° PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE - OEuvre de collaboration - Coauteur - Qualité - Scénariste d'une bande dessinée - Noms des personnages - Rôle de création dans leur choix - Recherche nécessaire. 3° Manque de base légale l'arrêt qui, pour décider que le scénariste d'une bande dessinée était coauteur des noms attribués aux personnages, retient qu'il s'est trouvé investi, du fait de leur intégration dans son texte, d'un pouvoir de contrôle sur le choix de ces noms, qui doivent être réputés issus de la collaboration des auteurs, sans préciser les éléments desquels il résultait que le scénariste avait eu, dans ce choix, un rôle de création. A RAPPROCHER : (1°). Chambre civile 1, 1996-04-02, Bulletin 1996, I, n° 165, p. 116 (cassation).<br/> 3° : Code de la propriété intellectuelle L113-3