JURITEXT000007045052

JURITEXT000007045052 CXCXAX2001X07X05X00269X000 JURI texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/04/50/JURITEXT000007045052.xml ARRET Cour de Cassation, Chambre sociale, du 12 juillet 2001, 00-10.219, Publié au bulletin 2001-07-12 Cour de cassation Rejet. 00-10219 Bulletin 2001 V N° 269 p. 216 CHAMBRE_SOCIALE Tribunal des affaires de sécurité sociale de Mâcon, 1999-11-10 1999-11-10 Président : M. Gélineau-Larrivet, conseiller le plus ancien faisant fonction. . Avocat général : M. Kehrig. Avocats : MM. Le Prado, de Nervo. Rapporteur : Mme Guilguet-Pauthe. Attendu que la caisse primaire d'assurance maladie a demandé à Mme X..., chirurgien-dentiste, le remboursement d'actes cotés TO 15 et TO 5 ; que le tribunal des affaires de sécurité sociale (Mâcon, 10 novembre 1999) a rejeté le recours de Mme X... et l'a condamnée à payer à la Caisse la somme que celle-ci réclamait ; Sur le premier moyen : Attendu que Mme X... fait grief au jugement attaqué d'avoir ainsi statué alors, selon le moyen, que la commission de recours amiable, qui est une émanation de l'organisme de sécurité sociale sur les décisions duquel elle est appelée à se prononcer, statue sur un différend opposant les praticiens ou les assurés à l'organisme en cause, par une décision produisant tous les effets d'une décision juridictionnelle ; que le Tribunal, qui a considéré que l'absence d'indépendance de cette commission, qui est une émanation du conseil d'administration de l'organisme, ne méconnaissait pas les dispositions de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en a violé l'article 6-1 ; Mais attendu que la commission de recours amiable n'est pas une juridiction mais une émanation du conseil d'administration de l'organisme de sécurité sociale, chargée de se prononcer sur les recours gracieux ; que les décisions de cette commission sont susceptibles de recours devant le tribunal des affaires de sécurité sociale, juridiction indépendante et impartiale ; que le Tribunal, devant lequel Mme X... avait exercé un tel recours, a dès lors décidé à bon droit que les dispositions de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales avaient été respectées ; Sur le second moyen : Attendu que Mme X... fait encore grief au jugement attaqué d'avoir statué comme il l'a fait alors, selon le moyen, que l'article 5 du chapitre VI du titre III de la nomenclature générale des actes professionnels annexée à l'arrêté interministériel du 27 mars 1972 prévoit la prise en charge des examens concourant à l'établissement du diagnostic, sans limiter cette prise en charge aux examens effectués avant traitement ; que le Tribunal qui, pour dire indue la facturation d'examens de contrôle effectués en cours de traitement, dont la justification sur le plan médical et déontologique n'était pas contestée, la CPAM acceptant même de rembourser les examens à l'exclusion des honoraires du praticien, a énoncé que seuls les examens entrepris avant traitement étaient pris en charge, a violé le texte précité ; Mais attendu qu'il résulte de l'article 5 du chapitre VI du titre III de la deuxième partie de la nomenclature que seuls les examens d'orthopédie dento-faciale entrepris avant traitement peuvent donner lieu à remboursement par la Caisse ; que n'étant pas contesté que les examens litigieux avaient été effectués en cours de traitement, le tribunal a exactement décidé que la Caisse ne pouvait les prendre en charge et que, dès lors, les sommes versées à ce titre étaient indues ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi. 1° SECURITE SOCIALE, CONTENTIEUX - Contentieux général - Procédure - Procédure gracieuse préalable - Commission de recours amiable - Décisions - Recours - Possibilité - Portée. 1° CONVENTION EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME - Article 6.1 - Tribunal - Indépendance - Sécurité sociale - Contentieux général - Tribunal des affaires de sécurité sociale - Juridiction de recours des décisions de la commission de recours amiable - Portée 1° CONVENTION EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME - Article 6.1 - Tribunal - Impartialité - Sécurité sociale - Contentieux général - Tribunal des affaires de sécurité sociale - Juridiction de recours des décisions de la commission de recours amiable - Portée 1° SECURITE SOCIALE, CONTENTIEUX - Contentieux général - Procédure - Procédure gracieuse préalable - Commission de recours amiable - Nature - Juridiction (non) 1° La commission de recours amiable n'est pas une juridiction mais une émanation du conseil d'administration de l'organisme de sécurité sociale, chargée de se prononcer sur les recours gracieux et les décisions de cette Commission sont susceptibles de recours devant le tribunal des affaires de sécurité sociale, juridiction indépendante et impartiale. Par suite, le tribunal des affaires de sécurité sociale, devant lequel un tel recours a été exercé, a décidé à bon droit que les dispositions de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales avaient été respectées. 2° SECURITE SOCIALE, ASSURANCES SOCIALES - Maladie - Frais dentaires - Orthopédie dento-faciale - Remboursement - Examens entrepris après traitement (non). 2° Il résulte de l'article 5 du chapitre VI du titre III de la deuxième partie de la nomenclature générale des actes professionnels que seuls les examens d'orthopédie dento-faciale entrepris avant traitement peuvent être pris en charge par la caisse. A RAPPROCHER : (1°). Chambre sociale, 1995-06-15, Bulletin 1995, V, n° 200, p. 146 (rejet). A RAPPROCHER : (2°). Chambre sociale, 1990-07-12, Bulletin 1990, V, n° 370, p. 221 (cassation).<br/> Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1950-11-04 art. 6-1