JURITEXT000007052286

JURITEXT000007052286 CXCXAX2005X02X01X00090X000 JURI texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/05/22/JURITEXT000007052286.xml ARRET Cour de Cassation, Chambre civile 1, du 22 février 2005, 02-17.587, Publié au bulletin 2005-02-22 Cour de cassation Cassation. 02-17587 Bulletin 2005 I N° 90 p. 79 CHAMBRE_CIVILE_1 Cour d'appel de Rennes, 2002-05-15 2002-05-15 M. Ancel. Mme Petit. Me Le Prado, la SCP Le Bret-Desaché. Mme Pascal. AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le premier moyen, pris en ses deux branches : Vu l'article 3 du Code civil, ensemble les articles 3, 8 et 9 de la Convention de la Haye du 4 mai 1971 ; Attendu que selon l'article 3 de la Convention de la Haye la loi applicable en matière d'accident de la circulation est la loi interne de l'Etat sur le territoire duquel l'accident est survenu ; que selon les articles 8 et 9 de ce Traité, la nature des dommages susceptibles de réparation et la possibilité d'une action directe contre l'assureur sont déterminés par la même loi ; Attendu que le 28 février 1997, M. X... qui circulait au Guatemala au volant d'une voiture de location immatriculée dans ce pays a perdu le contrôle du véhicule qui s'est renversé ; que quatre de ses passagers ont été blessés, le dernier, Jean-Louis Y..., étant tué ; que les passagers survivants et les héritiers de Jean-Louis Y... ont assigné M. X... et la MAIF devant le tribunal de grande instance de Morlaix pour voir déclarer le conducteur responsable et obtenir une indemnisation de son assureur ; Attendu que, pour déclarer M. X... responsable de l'accident en vertu de la loi du 5 juillet 1985 et condamner la MAIF à indemniser les victimes de l'accident, l'arrêt retient qu'il existait un accord procédural entre ces dernières et M. X..., défendeur à l'action en responsabilité, pour faire application de la loi française ; Attendu qu'en statuant ainsi, alors que la MAIF, partie au procès, revendiquait l'application de la loi guatémaltèque compétente en vertu de l'article 3 la Convention de la Haye, de sorte que, sans pouvoir donner effet à l'accord des autres parties, elle était tenue de rechercher la loi compétente et de l'appliquer, la cour d'appel a violé les textes susvisés ; PAR CES MOTIFS, et sans qu'il soit nécessaire de statuer sur le second moyen : CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 15 mai 2002, entre les parties, par la cour d'appel de Rennes ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Paris ; Condamne les consorts Z... aux dépens ; Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande des consorts Y... ; Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-deux février deux mille cinq. CONFLIT DE LOIS - Application de la loi étrangère - Revendication par une partie - Effets - Mise en oeuvre de la règle de conflit - Office du juge - Etendue - Détermination. CONFLIT DE LOIS - Application de la loi étrangère - Revendication par une partie - Effets - Mise en oeuvre de la règle de conflit - Accord procédural sur l'application du droit français conclu entre d'autres parties au litige - Absence d'influence LOIS ET REGLEMENTS - Loi étrangère - Revendication par une partie - Effets - Mise en oeuvre de la règle de conflit - Office du juge - Etendue - Détermination CONVENTIONS INTERNATIONALES - Accords et conventions divers - Convention de La Haye du 4 mai 1971 - Accidents de la circulation routière - Loi applicable - Loi locale - Revendication par une partie - Portée CONFLIT DE LOIS - Responsabilité délictuelle ou quasi délictuelle - Loi applicable - Loi locale - Applications diverses - Accident survenu à l'étranger - Revendication du droit étranger par une partie - Office du juge - Accord procédural sur l'application du droit français - Portée CIRCULATION ROUTIERE - Accident survenu à l'étranger - Convention de La Haye du 4 mai 1971 - Loi applicable - Loi locale - Revendication par une partie - Portée Dès lors qu'une partie au procès, concernant des droits disponibles, revendique l'application d'un droit étranger, le juge français est tenu de rechercher la loi compétente selon la règle de conflit et de l'appliquer, sans égard à l'accord conclu entre d'autres parties pour l'application de la loi française. Sur l'office du juge dans la recherche de la teneur du droit étranger en matière de droits disponibles, dans le même sens que : Chambre civile 1, 2002-09-18, Bulletin 2002, I, n° 202, p. 156 (cassation).<br/> Code civil 3 Convention de La Haye 1971-05-04 art. 3, 8, 9