JURITEXT000007058362

JURITEXT000007058362 CXRXAX1971X12X06X00330X000 JURI texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/05/83/JURITEXT000007058362.xml ARRET Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 1 décembre 1971, 71-91.036, Publié au bulletin 1971-12-01 Cour de cassation Cassation 71-91036 Bulletin Criminel Cour de Cassation Chambre criminelle N. 330 P. 830 CHAMBRE_CRIMINELLE Cour d'appel Bordeaux 1971-03-17 1971-03-17 PDT M. Rolland AV.GEN. M. Boucheron Demandeur AV. M. Nicolas RPR M. Combaldieu CASSATION SUR LE POURVOI FORME PAR X..., EPOUSE Y..., CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX, EN DATE DU 17 MARS 1971 QUI, POUR AVORTEMENT, L'A CONDAMNEE A QUATRE MOIS D'EMPRISONNEMENT AINSI QU'A DES REPARATIONS CIVILES LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ; ATTENDU QU'EN MATIERE REPRESSIVE, LES JURIDICTIONS SONT D'ORDRE PUBLIC ; QU'IL APPARTIENT A LA COUR D'APPEL SAISIE, COMME EN L'ESPECE, PAR LE MINISTERE PUBLIC, DE L'APPEL DU JUGEMENT PRONONCANT RELAXE A L'EGARD D'UNE PREVENUE, POURSUIVIE POUR DES FAITS A TORT QUALIFIES DELIT, D'EXAMINER MEME D'OFFICE SA PROPRE COMPETENCE ; ATTENDU QU'IL RESULTE DES CONSTATATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE LES MANOEUVRES ABORTIVES PRATIQUEES PAR LA DEMANDERESSE ONT EU POUR RESULTAT D'ENTRAINER LA MORT DE LA JEUNE JOELLE Z..., PAR PERFORATION GANGRENEUSE DU FOND DE L'UTERUS ; QU'EN CET ETAT, LA COUR D'APPEL AURAIT DU RECONNAITRE QUE LES FAITS AINSI POURSUIVIS CONSTITUAIENT, NON LE SIMPLE DELIT D'AVORTEMENT, MAIS LE CRIME DE VIOLENCES VOLONTAIRES AYANT ENTRAINE LA MORT SANS INTENTION DE LA DONNER, CRIME PREVU ET PUNI PAR L'ARTICLE 309, ALINEA 4, DU CODE PENAL ; QU'ELLE AURAIT DU, PAR SUITE, DECLARER L'INCOMPETENCE DE LA JURIDICTION CORRECTIONNELLE ; PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU D'EXAMINER LES MOYENS FORMULES A L'APPUI DU POURVOI : CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX DU 17 MARS 1971 ; ET POUR ETRE STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT A LA LOI ; RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL DE POITIERS ; ET POUR LE CAS OU CETTE COUR D'APPEL DECLARERAIT L'INCOMPETENCE DE LA JURIDICTION CORRECTIONNELLE ; VU LES ARTICLES 657 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE PENALE ; REGLANT DE JUGES, PAR AVANCE, ORDONNE DES A PRESENT LE RENVOI DES PIECES DE LA PROCEDURE DEVANT LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX QUI, AU VU DE L'INFORMATION DEJA FAITE ET DE TOUT SUPPLEMENT D'INFORMATION, S'IL Y A LIEU, STATUERA SUR LA PREVENTION ET SUR LA COMPETENCE AVORTEMENT - Manoeuvres - Mort de l'avortée - Qualification. * COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES - Circonstances aggravantes - Coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner - Manoeuvres abortives - Qualification. Les manoeuvres pratiquées ayant eu pour résultat d'entraîner la mort de l'avortée, la Cour d'appel aurait dû reconnaître que les faits poursuivis constituaient, non le simple délit d'avortement, mais le crime de violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner