JURITEXT000007060757

JURITEXT000007060757 CXRXAX1977X06X06X00225X000 JURI texte/juri/judi/JURI/TEXT/00/00/07/06/07/JURITEXT000007060757.xml ARRET Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 15 juin 1977, 76-92.271, Publié au bulletin 1977-06-15 Cour de cassation REJET 76-92271 Bulletin Criminel Cour de Cassation Chambre criminelle N. 225 P. 564 CHAMBRE_CRIMINELLE Cour d'appel Chambéry (Chambre des appels correctionnels) 1976-07-01 1976-07-01 PDT M. Chapar CDFF AV.GEN. M. Aymond Demandeur AV. M. de Ségogne RPR M. Braunschweig REJET DU POURVOI FORME PAR X... (CLAUDIUS), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE CHAMBERY (CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS) DU 1ER JUILLET 1976 QUI, POUR INFRACTIONS A LA LOI SUR LES PROFESSIONS JUDICIAIRES ET JURIDIQUES, L'A CONDAMNE A 15000 FRANCS D'AMENDE ET ORDONNE L'INSERTION DE LA DECISION, PAR EXTRAITS, DANS TROIS JOURNAUX. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ; SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 74 DE LA LOI DU 31 DECEMBRE 1971, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, POUR DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE LE DEMANDEUR EN RAISON DE L'ADJONCTION A LA QUALITE DE DEFENSEUR PRES LES TRIBUNAUX DE COMMERCE, SOUS LAQUELLE IL LUI ETAIT REPROCHE DE SE PRESENTER DANS LE LIBELLE DE SON PAPIER A EN-TETE, DES MOTS CONSEILS, DEFENSE, CONSULTATIONS, PROCEDURE, ADJONCTION QUI, SEULE, SERAIT DE NATURE A ENTRETENIR DANS L'ESPRIT DU PUBLIC UNE CONFUSION AVEC UNE DES PROFESSIONS JUDICIAIRES REGLEMENTEES PAR LA LOI ; ALORS, EN PREMIER LIEU, QUE LE JUGE DU FOND ETAIT LIMITATIVEMENT SAISI DU FAIT PAR LE DEMANDEUR DE S'ETRE PRESENTE COMME DEFENSEUR PRES LES TRIBUNAUX DE COMMERCE SANS QUE L'ADJONCTION EN QUESTION, QUI CONSTITUE LE SEUL ELEMENT DE FAIT RETENU PAR LE JUGE DU FOND, PUISSE AVOIR UNE INCIDENCE SUR LA QUALIFICATION DU FAIT ; ET ALORS QUE CETTE ADJONCTION NE CONSTITUE PAS LE FAIT VISE PAR LA CITATION ; ALORS QUE L'USAGE DE LA DESIGNATION DE DEFENSEUR PRES LES TRIBUNAUX DE COMMERCE NE CONSTITUE PAS LA PRISE SEULE VISEE PAR LA LOI D'UNE QUALITE REGLEMENTEE PAR LADITE LOI ; ALORS QUE LA DEFENSE DEVANT LES TRIBUNAUX DE COMMERCE APRES LA SUPPRESSION DES AGREES EST ABSOLUMENT LIBRE ET ECHAPPE A TOUTE RESTRICTION OU REGLEMENTATION QUELCONQUE ; ET ALORS, ENFIN, QUE LE JUGE DU FOND NE POUVAIT SE BORNER A RETENIR L'INTENTION DANS LAQUELLE LE DEMANDEUR AURAIT AGI ET QUI SERAIT D'AVOIR VOULU ENTRETENIR UNE CONFUSION AVEC UNE PROFESSION JUDICIAIRE REGLEMENTEE ; QU'EN EFFET LA LOI NE PUNIT PAS L'INTENTION ET VISE LIMITATIVEMENT LE FAIT D'USER SANS DROIT D'UN TITRE ATTACHE A UNE DES PROFESSIONS REGLEMENTEES ET QUE LA DEFENSE DEVANT LES TRIBUNAUX DE COMMERCE, QUI EST LIBRE, NE CONSTITUE PAS L'USAGE D'UN TITRE ATTACHE A LA PROFESSION D'AVOCAT OU DE CONSEIL JURIDIQUE ; ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE ET LE JUGEMENT DONT IL ADOPTE LES MOTIFS CONSTATENT QUE X..., QUI NE REMPLIT PAS LES CONDITIONS EXIGEES POUR PORTER LE TITRE DE CONSEIL JURIDIQUE, A FAIT FIGURER SUR SON PAPIER A LETTRES LE TITRE DE DEFENSEUR PRES LES TRIBUNAUX DE COMMERCE AINSI QUE LES MENTIONS CONSEILS, DEFENSE, CONSULTATIONS, CONTENTIEUX GENERAL, PROCEDURE : ATTENDU QUE POUR RETENIR A LA CHARGE DU PREVENU UNE INFRACTION A L'ARTICLE 74 DE LA LOI DU 31 DECEMBRE 1971, LES JUGES DU FOND PRECISENT QUE CES MENTIONS SONT A L'EVIDENCE DE NATURE A CREER UNE CONFUSION DANS L'ESPRIT DU PUBLIC AVEC LES PROFESSIONS JUDICIAIRES VISEES PAR LA LOI DU 31 DECEMBRE 1971, QUE LA JUXTAPOSITION DE CES MENTIONS SUR UN PAPIER A LETTRES NE PEUT LAISSER LE MOINDRE DOUTE QUANT A L'INTENTION DELIBEREE DU PREVENU D'ATTIRER LE PUBLIC EN TENDANT A ACCREDITER L'IDEE QUE LE REDACTEUR DE LA LETTRE EST UN CONSEIL JURIDIQUE ; QUE LA MENTION DEFENSEUR PRES LES TRIBUNAUX DE COMMERCE, PLACEE EN TETE DU PAPIER A LETTRES SOUS LE NOM ET LE TITRE UNIVERSITAIRE DU PREVENU, CONSTITUE UN TITRE EQUIVOQUE DE NATURE A TROMPER LE PUBLIC, ALORS, SURTOUT, QUE LE PREVENU NE JOUIT D'AUCUN PRIVILEGE PARTICULIER DEVANT LES TRIBUNAUX DE COMMERCE ; QU'EN CET ETAT, LA COUR D'APPEL A JUSTIFIE SA DECISION ; ATTENDU QUE LA DECLARATION DE CULPABILITE SUR CE CHEF DE POURSUITE JUSTIFIE LA PEINE PRONONCEE ET QU'EN APPLICATION DE L'ARTICLE 598 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, IL N'Y A PAS LIEU DE STATUER SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION PROPOSE ; ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ; REJETTE LE POURVOI. USURPATION DE TITRES OU FONCTIONS - Usurpation de titres professionnels - Profession réglementée - Conseil juridique - Usage d'un titre de nature à créer la confusion avec celui de conseil juridique. Commet une infraction à l'article 74 de la loi du 31 décembre 1971, celui qui fait figurer sur son papier à lettres le titre de "défenseur près les tribunaux de commerce", ainsi que certaines mentions équivoques qui tendent à accréditer l'idée que le rédacteur de la lettre est un conseil juridique. LOI 71-1130 1971-12-31 ART. 74