Έγκριση των υπ’ αριθ. 1 και 2 Πρωτοκόλλων της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας… – ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ της 15/28 Απρ. 1994 (ΦΕΚ Α΄ 66)

Με την πεποίθηση ότι θα ήταν πρόσφορο να επιτρέπεται στα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας (στο εξής θα αποκαλείται «η Επιτροπή») να επανεκλέγονται δύο φορές, κρίνοντας εξάλλου, ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλισθεί μία ισορροπημένη ανανέωση των μελών της Επιτροπής, Συμφώνησαν τα ακόλουθα: ΄Αρθρ.1.-1.Η δεύτερη φράση της παρ. 3 του άρθρ. 5 της Σύμβασης έχει ως εξής: «Επανεκλέγονται δύο φορές». 2.(Συμπληρώνεται με παρ. 4 και 5 το άρθρ. 5 της σύμβασης, που κυρώθηκε με το Νόμ. 1949/1991, ανωτ. αριθ. 17). ΄Αρθρ.3.-Το παρόν Πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει την πρώτη ημέρα του επομένου μήνα μετά τη λήξη μιας περιόδου 3 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα Μέρη της Σύμβασης θα έχουν εκφράσει τη συγκατάθεσή τους να δεσμευθούν από το Πρωτόκολλο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρ. 2. ΄Αρθρ.4.-Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης θα γνωστοποιεί στα Κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης και στα Κράτη μη μέλη, μέρη της Σύμβασης: α.κάθε υπογραφή, β.την κατάθεση κάθε εγγράφου επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης, γ.την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου, σύμφωνα με το άρθρ. 3, δ.κάθε άλλη πράξη, γνωστοποίηση ή ανακοίνωση που σχετίζεται με το παρόν Πρωτόκολλο.

Σε πιστοποίηση των ανωτέρω, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, νόμιμα εξουσιοδοτημένοι για το σκοπό αυτόν, υπέγραψαν το παρόν Πρωτόκολλο. Συντάχθηκε στο Στρασβούργο, στις 4 Νοεμ. 1993, στα γαλλικά και αγγλικά, 2 κείμενα που είναι εξίσου αυθεντικά, σε ένα μόνο αντίτυπο που θα κατατεθεί στα αρχεία του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης θα διαβιβάσει επικυρωμένο αντίγραφο σε καθένα από τα Κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης.