24. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 1086 της 4/7 Νοεμ. 1980 (ΦΕΚ Α΄ 256) Περί κυρώσεως της δευτέρας τροποποιήσεως της Συμφωνίας «περί του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείο

(2)το ξένον συνάλλαγμα˙ ιι)αποθέματα-τηρούμενα, τόσον εις το εσωτερικόν όσον και εις το εξωτερικόν, υπό τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, πλην των επισήμων υπηρεσιών, (Ι) εις χρυσόν,

(2)εις ξένον συνάλλαγμα˙ ιιι)παραγωγή χρυσού˙ ιν)εξαγωγαί και εισαγωγαί χρυσού κατά χώρας προορισμού και προελεύσεως˙ ν)σύνολον εξαγωγών και εισαγωγών εμπορευμάτων εις αξίαν εγχωρίου νομίσματος, κατά χώρας προορισμού και προελεύσεως˙ νι)διεθνές ισοζύγιον πληρωμών, περιλαμβανομένων (Ι)του εμπορίου εις αγαθά και υπηρεσίας,

(2)των συναλλαγών εις χρυσόν,

(3)των γνωστών κεφαλαιακών συναλλαγών και

(4)ετέρων κονδυλίων˙ νιι)διεθνείς επενδυτική θέσις, ήτοι επενδύσεις εκτός των εδαφικών επικρατειών του μέλους ανήκουσαι εις το εξωτερικόν και επενδύσεις εις το εξωτερικόν ανήκουσαι εις πρόσωπα ευρισκόμενα εντός των εδαφικών επικρατειών αυτού, καθ’ ο μέτρον είναι εφικτή η παροχή τοιούτων πληροφοριών˙ νιιι)εθνικόν εισόδημα˙ ιχ)δείκται τιμών, ήτοι δείκται τιμών εμπορευμάτων εις την χονδρικήν και λιανικήν αγοράν, ως και τιμών εξαγωγής και εισαγωγής˙ χ)τιμαί αγοράς και πωλήσεως ξένων νομισμάτων˙ χι)συναλλαγματικοί έλεγχοι, ήτοι πλήρης κατάστασις των εν ισχύι κατά τον χρόνον εγγραφής του μέλους εις το Ταμείον συναλλαγματικών ελέγχων, ως και λεπτομέρειαι μεταγενεστέρων ευθύς ως αύται λαμβάνουν χώραν˙ χιι)οσάκις υφίστανται επίσημοι συμψηφιστικαί (CLEARING ARRANGEMENTS) ρυθμίσεις, λεπτομέρειαι περί των υπό συμψηφισμόν ποσών εν σχέσει προς εμπορικάς και χρηματοπιστωτικάς συναλλαγάς, ως και περί του χρονικού διαστήματος καθ’ ο τα εν λόγω ποσά παραμένουν εν εκκρεμότητι. β)Αιτούμενον τας ως άνω πληροφορίας, το Ταμείον θα λαμβάνη υπ όψιν την ποικίλλουσαν ικανότητα των μελών να παράσχουν τα ζητούμενα στοιχεία. Τα μέλη δεν θα υποχρεούνται να παράσχουν πληροφορίας τόσον λεπτομερείς ώστε να αποκαλύπτωνται αι υποθέσεις ιδιωτών ή επιχειρήσεων. Εν τούτοις, τα μέλη αναλαμβάνουν να παρέχουν τας ζητουμένας πληροφορίας κατά τον λεπτομερέστερον και ακριβέστερον πρακτικόν τρόπον και να αποφεύγουν κατά το δυνατόν τας άλλας εκτιμήσεις. γ)Το Ταμείον δύναται να μεριμνήση ώστε να λαμβάνη πλείονας πληροφορίας κατόπιν συμφωνίας μετά των μελών. Το Ταμείον θα ενεργή ως κέντρον συλλογής και ανταλλαγής πληροφοριών επί νομισματικών και οικονομικών προβλημάτων, διευκολύνουν ούτω την εκπόνησιν μελετών αποσκοπουσών εις τη υποβοήθησιν των μελών δια την ανάπτυξιν πολιτικής ήτις προάγει τους σκοπούς του Ταμείου. Εδάφιον

1. Διαβουλεύσεις μεταξύ των μελών αφορώσαι εις υφισταμένας διεθνείς συμφωνίας. Οσάκις βάσει της παρούσης Συμφωνίας επιτρέπεται εις μέλος τι υπό ειδικάς ή προσωρινάς περιστάσεις καθοριζομένας εν τη Συμφωνία όπως διατηρή ή θεσπίση περιορισμούς επί συναλλαγματικών συναλλαγών, υφίστανται δε έτεραι δεσμεύσεις μεταξύ των μελών αναληφθείσαι προ της παρούσης Συμφωνίας και συγκρουόμεναι προς την εφαρμογήν των εν λόγω περιορισμών τα ούτω δεσμευόμενα μέρη θα διαβουλεύωνται μεταξύ των προκειμένου να πραγματοποιήσουν εκείνας τας αμοιβαίως αποδεκτάς προσαρμογάς αι οποίαι είναι αναγκαίαι. Αι διατάξεις του παρόντος Άρθρου δεν θίγουν την εφαρμογήν του Άρθρ.VII, Εδάφ.
2. Εδάφιον
3. Υποχρεώσεις συνεργασίας ως προς την πολιτικήν επί των αποθεματικών στοιχείων. Έκαστον μέλος αναλαμβάνει όπως συνεργάζηται μετά του Ταμείου και των λοιπών μελών προκειμένου να εξασφαλισθή ότι η επί των αποθεματικών στοιχείων πολιτική του μέλους θα είναι συνεπής προς τον σκοπόν της παραγωγής καλυτέρας διεθνούς εποπτείας της διεθνούς ρευστότητος και της καθιερώσεως του ειδικού τραβηκτικού δικαιώματος ως του κυρίου αποθεματικού στοιχείου του διεθνούς νομισματικού συστήματος. Άρθρον ΙΧ. ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΣΤΑΣΙΣ ΑΣΥΛΙΑΙ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΑ Εδάφιον
4. Σκοποί του Άρθρου. Δια να δυνηθή το Ταμείον να εκπληρώσει τα εις αυτό ανατεθέντα καθήκοντα, νομική υπόστασις, αι ασυλίαι και τα προνόμια, του παρόντος Άρθρου θέλουν παραχωρηθή εις το Ταμείον εντός των εδαφικών επικρατειών εκάστου μέλους. Εδάφιον
5. Νομική υπόστασις του Ταμείου. Το Ταμείον θέλει κέκτηται πλήρη νομικήν προσωπικότητα, ειδικώτερον δε την ικανότητα ι)να συμβάλλεται ιι)να αποκτά και διαθέτη ακίνητον και κινητήν περιουσίαν. ιιι)να εγείρη νομικάς διαδικασίας. Εδάφιον
6. Ασυλία έναντι δικαστικών ενεργειών. Το Ταμείον, η περιουσία και τα στοιχεία ενεργητικού αυτού, οπουδήποτε κείμενα και παρ’ οιουδήποτε κατεχόμενα, θα χαίρουν ασυλίας έναντι πάσης μορφής δικαστικής ενεργείας εκτός εάν και καθ’ ο μέτρον το Ταμείον ρητώς παραιτηθή της ασυλίας αυτού δια τον σκοπόν οιασδήποτε διαδικασίας ή δια των όρων οιασδήποτε συμβάσεως. (Μετά την σελ. 252,26) Σελ. 257,27 Τεύχος Ε33-Σελ. 55 572 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 Εδάφιον
7. Ασυλία έναντι ετέρων ενεργειών Η περιουσία και τα στοιχεία ενεργητικού του Ταμείου, οπουδήποτε κείμενα και παρ’ οιουδήποτε κατεχόμενα θα χαίρουν ασυλίας έναντι ερεύνης, επιτάξεως, κατασχέσεως, απαλλοτριώσεως ή άλλης τυχόν, μορφής δημεύσεως βάσει διοικητικής ή νομοθετικής ενεργείας. Εδάφιον
8. Ασυλία Αρχείων. Τα αρχεία του Ταμείου είναι απαραβίαστα. Εδάφιον
9. Απαλλαγή των στοιχείων ενεργητικού εκ περιορισμών. Καθ’ ο μέτρον απαιτείται προς επιτέλεσιν των εν τη παρούση συμφωνία προβλεπομένων δραστηριοτήτων, άπασα η περιουσία και τα στοιχεία ενεργητικού του Ταμείου θα είναι απηλλαγμένα εκ περιορισμών, κανονισμών, ελέγχων και χρεοστασίων πάσης φύσεως. Εδάφιον
10. Προνόμιον ανακοινώσεων. Αι επίσημοι ανακοινώσεις του Ταμείου θα τυγχάνουν εκ μέρους των μελών της αυτής μεταχειρίσεως ως αι επίσημοι ανακοινώσεις ετέρων μελών. Εδάφιον
11. Ασυλίαι και προνόμια αξιωματούχων και υπαλλήλων. Άπαντες οι Διοικηταί, Εκτελεστικοί Διευθυνταί, Αναπληρωταί, τα μέλη Επιτροπών, οι αντιπρόσωποι οι διοριζόμενοι κατά το άρθρ. ΧΙΙ, εδάφ. 3(ι), οι σύμβουλοι οιωνδήποτε των ανωτέρω προσώπων, οι αξιωματούχοι και οι υπάλληλοι του Ταμείου: ι)θα χαίρουν ασυλίας έναντι δικαστικών ενεργειών εν σχέσει προς πράξεις τελουμένας υπ’ αυτών υπό την επίσημον ιδιότητά των, εκτός εάν το Ταμείον παραιτηθή της τοιαύτης ασυλίας. ιι)μη έχοντες την τοπικήν υπηκοότητα, θα απολαύουν των αυτών ασυλιών έναντι μεταναστευτικών περιορισμών, των απαιτήσεων καταγραφής αλλοδαπών και στρατιωτικών υποχρεώσεων ως και των αυτών διευκολύνσεων εν σχέσει προς συναλλαγματικούς περιορισμούς, ως αι παρεχόμεναι υπό των μελών εις τους αντιπροσώπους, αξιωματούχους και υπαλλήλους αναλόγου βαθμού ετέρων μελών και ιιι)θα τυγχάνουν της αυτής μεταχειρίσεως εν σχέσει προς ταξιδιωτικάς διευκολύνσεις ως η παρεχομένη υπό των μελών εις τους αντιπροσώπους, αξιωματούχους και υπαλλήλους αναλόγου βαθμού ετέρων μελών. Εδάφιον
12. Φορολογικαί απαλλαγαί. α)Το Ταμείον, τα στοιχεία του ενεργητικού του, η περιουσία του, το εισόδημά του, ως και αι πράξεις και συναλλαγαί του αι επιτρεπόμεναι υπό της παρούσης συμφωνίας, θα απαλλάσωνται πάσης φορολογίας και παντός τελωνειακού δασμού. Το Ταμείον Σελ. 252,28 Τεύχος Ε33-Σελ. 56 θα είναι επίσης απηλλαγμένον της υποχρεώσεως εισπράξεως ή πληρωμής οιουδήποτε φόρου ή δασμού. β)Ουδείς φόρος θέλει επιβάλλεται επί ή εν σχέσει προς μισθούς και αμοιβάς καταβαλλομένας υπό του Ταμείου εις τους Εκτελεστικούς Διευθυντάς, Αναπληρωτάς, αξιωματούχους ή υπαλλήλους του Ταμείου, οι οποίοι δεν κέκτηνται την τοπικήν υπηκοότητα ή ιθαγένειαν. γ)Ουδεμία φορολογία οιασδήποτε φύσεως θέλει επιβάλλεται επί οιουδήποτε χρεωγράφου ή τίτλου εκδιδομένου υπό του Ταμείου, περιλαμβανομένου παντός μερίσματος ή τόκου επ’ αυτών, οιοσδήποτε και εάν είναι ο κάτοχος αυτών: ι)η οποία δημιουργεί διάκρισιν εις βάρος του τοιούτου χρεωγράφου ή τίτλου, αποκλειστικώς λόγω της προελεύσεως αυτού ή ιι)εφ’ όσον μόνην δικαιοδοτικήν βάσιν της τοιαύτης φορολογίας αποτελεί ο τόπος ή το νόμισμα εις το οποίον τούτο εκδίδεται, καθίσταται πληρωτέον ή κατεβλήθη ή ο τόπος οιουδήποτε γραφείου ή κέντρου εργασιών διατηρουμένου υπό του Ταμείου. Εδάφιον
13. Εφαρμογή του άρθρου. Έκαστον μέλος θα λάβη όσα μέτρα είναι αναγκαία εις τας εδαφικάς επικρατείας αυτού προς τον σκοπόν να καταστήση δια της ιδίας αυτού νομοθεσίας, τα εις το παρόν άρθρον διαλαμβανομένας αρχάς, και θα πληροφορή το Ταμείον λεπτομερώς περί των ληφθέντων υπ’ αυτού μέτρων. Άρθρον Χ. ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤ’ ΑΛΛΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Εντός του πλαισίου της παρούσης συμφωνίας το Ταμείον θέλει συνεργάζηται μετά παντός γενικού διεθνούς οργανισμού και μετά δημοσίων διεθνών τοιούτων, εχόντων ειδικάς ευθύνας εις συναφείς τομείς. Πάσα ρύθμισις χάριν της τοιαύτης συνεργασίας, η οποία ήθελε συνεπιφέρει την τροποποίησιν οιασδήποτε διατάξεως της παρούσης συμφωνίας θα είναι δυνατό να πραγματοποιείται μόνον κατόπιν τροποποιήσεως της παρούσης συμφωνίας κατά το άρθρ. XXVIII. 573 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Άρθρον ΧΙ. ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΧΩΡΩΝ ΜΗ ΜΕΛΩΝ Εδάφιον
14. Υποχρεώσεις ως προς τας σχέσεις μετά χωρών ή μελών. Έκαστον μέλος αναλαμβάνει την υποχρέωσιν: ι)να μη μετέχη, ούτε να επιτρέψη εις οιονδήποτε δημοσιονομικόν αυτού όργανον εκ των αναφερομένων εις το εδαφ. Ι του Άρθρ.V να μετέχει εις οιασδήποτε συναλλαγάς μετά μη μέλους ή μετά προσώπων ευρισκομένων εις τας εδαφικάς επικρατείας μη μέλους, αι οποίαι συναλλαγαί θα αντέκειντο εις τας διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας ή εις τους σκοπούς του Ταμείου. ιι)να μη συνεργάζηται με μη μέλος ή με πρόσωπα ευρισκόμενα εις τας εδαφικάς επικρατείας μη μέλους εις ενεργείας αντικειμένας εις τας διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας ή τους σκοπούς του Ταμείου και ιιι)να συνεργάζεται με το Ταμείον προς τον σκοπόν εφαρμογής εις τας εδαφικάς επικρατείας αυτού, καταλλήλων μέτρων προς παρεμπόδισιν συναλλαγών μετά μη μελών ή μετά προσώπων ευρισκομένων εις εδαφικάς επικρατείας αυτών, αι οποίαι συναλλαγαί αντίκεινται προς τας διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας ή προς τους σκοπούς του Ταμείου. Εδάφιον
15. Περιορισμοί εις συναλλαγάς με χώρας μη μέλη. Ουδέν εν τη παρούση Συμφωνία θέλει θίγει το δικαίωμα οιουδήποτε μέλους να επιβάλλη περιορισμούς εις τας επί συναλλάγματος συναλλαγάς με μη μέλη ή με πρόσωπα ευρισκόμενα εις τας εδαφικάς επικρατείας αυτών, εκτός εάν το Ταμείον κρίνη ότι οι τοιούτοι περιορισμοί παραβλάπτουν τα συμφέροντα των μελών και αντίκεινται προς τους σκοπούς του Ταμείου. ΑΡΘΡΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ Αι κυβερνήσεις εν ονόματι των οποίων υπογράφεται η παρούσα Συμφωνία συμφωνούν ως ακολούθως: Εισαγωγικόν άρθρον. ι)Το Διεθνές Νομισματικόν Ταμείον ιδρύεται και θέλει λειτουργή συμφώνως προς τας διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας, ως αρχικώς εγένοντο δεκταί και ετροποποιήθησαν μεταγενέστερον. ιι)Ίνα δύναται το Ταμείον να διεξαγάγη τας πράξεις και συναλλαγάς αυτού, το Ταμείον θέλει διατηρή ένα Γενικόν Τμήμα ως και ένα Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Η ιδιότης μέλους του Ταμείου θα παρέχη δικαίωμα συμμετοχής εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. ιιι)Αι βάσει της παρούσης Συμφωνίας εξουσιοδοτημέναι πράξεις και συναλλαγαί θα διεξάγωνται μέσω του Γενικού Τμήματος αποτελουμένου συμφώνως προς τας διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας εκ του Λογαριασμού Γενικών Πόρων, του Ειδικού Λογαριασμού Εκταμιεύσεων και του Λογαριασμού Επενδύσεων . εξαιρούνται αι πράξεις και συναλλαγαί, αι οποίαι αφορούν εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, αίτινες και θα διεξάγωνται μέσω του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Άρθρον ΧΙΙ. ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ Εδάφιον
16. Διάρθρωσις του Ταμείου. Το Ταμείον θα έχη Συμβούλιον Διοικητών, Εκτελεστικόν Συμβούλιον, Διαχειριστικόν Διευθυντήν και προσωπικόν, ως και Συμβούλιον εάν το Συμβούλιον Διοικητών αποφασίση, δια πλειοψηφίας ογδοήκοντα πέντε τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων, ότι δέον να τύχουν εφαρμογής αι διατάξεις του Παραρτήματος Δ. Εδάφιον
17. Συμβούλιον Διοικητών. α)Άπασαι αι επί τη βάσει της παρούσης Συμφωνίας εξουσίαι μη παραχωρηθείσαι ευθέως εις το Συμβούλιον Διοικητών, το Ελεγκτικόν Συμβούλιον ή τον Διαχειριστικόν Διευθυντήν θα ανήκουν εις το Συμβούλιον Διοικητών. Το Συμβούλιον Διοικητών αποτελείται από ένα Διοικητήν και ένα Αναπληρωτήν διοριζομένων υπό εκάστου μέλους, κατά τρόπον κατά τον οποίον τούτο ήθελεν αποφασίσει. Έκαστος Διοικητής και έκαστος Αναπληρωτής θέλει υπηρετή μέχρι της διενεργείας νέου διορισμού. Ουδείς Ανα πληρωτής δύναται να ψηφίζη ειμή μόνον εν απουσία του προσώπου το οποίον αναπληροί. Το Συμβούλιον Διοικητών θέλει εκλέξει ένα των Διοικητών ως Πρόεδρον. β)Το Συμβούλιον Διοικητών δύναται να μεταβιβάση εις το Εκτελεστικόν Συμβούλιον το δικαίωμα προς άσκησιν οιωνδήποτε εξουσιών του Συμβουλίου Διοικητών εξαιρουμένων των υπό της παρούσης Συμφωνίας παραχωρουμένων ευθέως προς το Συμβούλιον Διοικητών εξουσιών. γ)Το Συμβούλιον Διοικητών συνέρχεται όποτε ήθελεν καθορίσει το Συμβούλιον των Διοικητών ή συγκαλείται υπό του Εκτελεστικού Συμβουλίου. Συνεδρίαι του Συμβουλίου Διοικητών θα συγκαλούνται οποτεδήποτε τούτο ζητείται από δέκα πέντε μέλη ή από μέλη διαθέτοντα το έν τέταρτον του συνόλου των ψήφων. δ)Απαρτία οιασδήποτε συνεδρίας του Συμβουλίου Διοικητών θα είναι η πλειοψηφία των Διοικητών διαθετόντων όχι ολιγώτερα των δύο τρίτων του συνόλου των ψήφων. ε)Έκαστος Διοικητής θα δικαιούται να χρησιμοποιήση τον αριθμόν εκείνον των ψήφων των παραχωρηθέντα δυνάμει του Εδαφ. 5 του παρόντος Άρθρου εις το μέλος το διορίσαν αυτόν. στ)Το Συμβούλιον Διοικητών δύναται δια κανονισμού να καθορίση την διαδικασία δια της οποίας το Εκτελεστικόν Συμβούλιον όταν κρίνη την τοιαύτην ενέργειαν ως εξυπηρετούσαν κατά τον καλύτερον τρόπον τα συμφέροντα του Ταμείου, θα δύναται να λάβη την ψήφον των Διοικητών επί συγκεκριμένου ζητήματος χωρίς την σύγκλησιν του Συμβουλίου Διοικητών. ζ)Το Συμβούλιον Διοικητών και το Εκτελεστικόν Συμβούλιον καθ’ ο μέτρον είναι εξουσιοδοτημένον, δύνανται να υιοθετούν τοιούτους κανόνας και κανονισμούς οι οποίοι θα ήσαν αναγκαίο ή κατάλληλοι δια την διεξαγωγήν των εργασιών του Ταμείου. η)Διοικηταί και Αναπληρωταί θα υπηρετούν άνευ αμοιβής παρά του Ταμείου, αλλά το Ταμείον θέλει καταβάλει εις αυτούς εύλογον αποζημίωσιν δια τας δαπάνας τας οποίας συνεπάγεται η συμμετοχή των εις τας συνεδρίας. θ)Το Συμβούλιον Διοικητών θα καθορίζη τας αποζημιώσεις των Εκτελεστικών Διευθυντών και των Αναπληρωτών των και τας αποδοχάς και συμβατικούς όρους υπηρεσίας του Διαχειριστικού Διευθυντού. ι)Το Συμβούλιον Διοικητών και το Εκτελεστικόν Συμβούλιον δύνανται να συνιστούν τοιαύτας επιτροπάς τας οποίας ούτοι ήθελον κρίνει σκοπίμους. Τα μέλη των επιτροπών δεν απαιτείται να προέρχωνται εκ των Διοικητών ή Εκτελεστικών Διευθυντών ή των Αναπληρωτών αυτών. Εδάφιον
18. Εκτελεστικόν Συμβούλιον. α)Το Εκτελεστικόν Συμβούλιον θα είναι υπεύθυνον δια την διεύθυνσιν των εργασιών του Ταμείου και προς τον σκοπόν αυτόν θα ασκή όλας τας εξουσίας τας μεταβιβασθείσας εις αυτό υπό του Συμβουλίου Διοικητών. (Μετά την σελ. 252,28) Σελ. 252,29 Τεύχος Ε33-Σελ. 57 574 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 β)Το Εκτελεστικόν Συμβούλιον αποτελείται από εκτελεστικούς Διευθυντάς με πρόεδρον, τον Διαχειριστικόν Διευθυντήν. Εκ των Εκτελεστικών Διευθυντών: ι)οι πέντε θα διορίζονται υπό των πέντε μελών των εχόντων τα μεγαλύτερα μερίδια, και ιι)οι δεκαπέντε θα εκλέγωνται υπό των άλλων μελών. Δια τον σκοπόν εκάστης τακτικής εκλογής Εκτελεστικών Διευθυντών, το Συμβούλιον Διοικητών, δια πλειοψηφίας ογδοήκοντα πέντε επί τοις εκατόν του συνολικού αριθμού των ψήφων, δύναται να αυξήση ή να μειώση τον αριθμόν των Εκτελεστικών Διευθυντών του (ιι) ανωτέρω. Ο αριθμός των Εκτελεστικών Διευθυντών του (ιι) ανωτέρω θέλει μειωθή κατά ένα ή δύο, αναλόγως της περιπτώσεως, εάν διορισθούν Εκτελεστικοί Διευθυνταί δυνάμει της παρ. (γ) κατωτέρω, εκτός εάν το Συμβούλιον Διοικητών αποφασίση, δια πλειοψηφίας ογδοήκοντα πέντε επί τοις εκατόν του συνολικού αριθμού των ψήφων, ότι η εν λόγω μείωσις θα παρεμπόδιζε τη αποτελεσματικήν εκτέλεσιν των καθηκόντων του Εκτελεστικού Συμβουλίου ή των Εκτελεστικών Διευθυντών ή θα ηπείλει να διαταράξη την επιθυμητήν ισορροπίαν εις το Εκτελεστικόν Συμβούλιον. γ)Εάν, κατά την δευτέραν τακτικήν εκλογήν Εκτελεστικών Διευθυντών και μετέπειτα, εις τα μέλη τα έχοντα δικαίωμα να διορίζουν Εκτελεστικούς Διευθυντάς κατά το ανωτέρω (β) (ι), δεν περιλαμβάνωνται τα δύο μέλη τα εις το νόμισμα των οποίων αποθέματα του Ταμείου εις τον Λογαριασμόν Γενικών Πόρων εμειώθησαν έναντι του μέσου όρου των δύο προηγουμένων ετών, κάτω των μεριδίων αυτών κατά τα μέγιστα απόλυτα ποσά εκπεφρασμένα εις το ειδικόν τραβηκτικόν δικαίωμα, είτε το έν είτε αμφότερα τα μέλη ταύτα, αναλόγως της περιπτώσεως, δύνανται να διορίζουν Εκτελεστικόν Διευθυντήν. δ)Αι εκλογαί των αιρετών Εκτελεστικών Διευθυντών θα λαμβάνουν χώραν ανά διετίαν συμφώνως προς τας διατάξεις του Παραρτήματος Ε, συμπληρωμένου υπό τοιούτων κανονισμών τους οποίους το Ταμείον θέλει κρίνει καταλλήλους. Δι’ εκάστην τακτικήν εκλογήν Εκτελεστικών Διευθυντών, το Συμβούλιον Διοικητών δύναται να εκδώση κανονισμούς επιφέροντας μεταβολάς εις την αναλογίαν των ψήφων των απαιτουμένων προς εκλογήν Διευθυντών κατά τας διατάξεις του Παραρτήματος Ε. Σελ. 252,30 Τεύχος Ε33-Σελ. 58 ε)Έκαστος Εκτελεστικός Διευθυντής θα διορίζη Αναπληρωτήν με πλήρη εξουσία να ενεργή αντ’ αυτού όταν απουσιάζη. Όταν παρίστανται οι διορίζοντες αυτούς Εκτελεστικοί Διευθυνταί οι Αναπληρωταί δύνανται να μετέχουν των συνεδριάσεων αλλά δεν δύνανται να ψηφίζουν. στ)Οι Διευθυνταί θα διατηρούν την θέσιν αυτών μέχρι της εκλογής ή του διορισμού των διαδόχων αυτών. Εάν η θέσις ενός αιρετού Εκτελεστικού Διευθυντού κενωθή ενωρίτερον των ενενήκοντα ημερών προ της λήξεως της θητείας του, θέλει εκλέγεται έτερος Εκτελεστικός Διευθυντής δια το υπόλοιπον διάστημα υπό των μελών άτινα εξέλεξαν τον προκάτοχον. Δια την εκλογήν θα απαιτείται πλειοψηφία των ριφθεισών ψήφων. Καθ’ ον χρόνον η θέσις παραμένει κενή ο Αναπληρωτής του προηγουμένου Εκτελεστικού Διευθυντού θέλει ασκή τας εξουσίας αυτού, εξαιρουμένου του δικαιώματος διορισμού Αναπληρωτού. ζ)Το Εκτελεστικόν Συμβούλιον θα τελή εν διαρκεί συνόδω εις το Κεντρικόν Γραφείον του Ταμείου και θα συνεδριάζη οποτεδήποτε τούτο απαιτείται από τας εργασίας του Ταμείου. η)Ως απαρτία δια πάσαν συνεδρίασιν του Εκτελεστικού Συμβουλίου θα θεωρείται η πλειοψηφία των Εκτελεστικών Διευθυντών οι οποίοι έχουν ουχί έλαττον του ημίσεως του συνόλου των ψήφων. ι)Έκαστος διωρισμένος Εκτελεστικός Διευθυντής θα δικαιούται να ρίπτη τον αριθμόν των ψήφων των παραχωρουμένων, δυνάμει του Εδαφ. 5 του παρόντος Άρθρου, εις το διορίζον αυτόν μέλος. ιι)Εάν οι ψήφοι αι παραχωρηθείσαι είς τι μέλος το οποίον διορίζει Εκτελεστικόν Διευθυντήν δυνάμει του (γ) ανωτέρω ερρίφθησαν υπό του Εκτελεστικού Διευθυντού ομού μετά των παραχωρηθεισών εις άλλα μέλη ψήφων ως αποτέλεσμα της τελευταίας τακτικής εκλογής των Εκτελεστικών Διευθυντών, το μέλος δύναται να συμφωνήση με έν έκαστον των άλλων μελών ότι ο αριθμός των εις αυτό παραχωρηθεισών ψήφων θα ριφθή υπό του διωρισμένου Εκτελεστικού Διευθυντού. Μέλος προβαίνον εις τοιαύτην συμφωνίαν δεν μετέχει της εκλογής Διοικητικών Διευθυντών. ιιι)Έκαστος αιρετός Εκτελεστικός Διευθυντής θα δικαιούται να ρίπτη τον αριθμόν των ψήφων αι οποίαι συνετέλεσαν εις την εκλογήν του. 575 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ιν)Οσάκις τυγχάνουν εφαρμογής αι διατάξεις του Εδάφ. 5(β) του παρόντος Άρθρου, αι ψήφοι τας οποίας Εκτελεστικός Διευθυντής θα εδικαιούτο άλλως να ρίψη θα αυξάνωνται ή θα μειούνται αντιστοίχως. Άπασαι αι ψήφοι τας οποίας δικαιούται να ρίψη Εκτελεστικός Διευθυντής θα ρίπτωνται ως μία μονάς. ι)Το Συμβούλιον Διοικητών θέλει καταρτίσει κανονισμούς βάσει των οποίων μέλος τι μη δικαιούμενον να διορίζη Εκτελεστικόν Διευθυντήν κατά το ως άνω (β), δύναται να αποστέλλη αντιπρόσωπον ίνα παρίσταται εις οιανδήποτε συνεδρίασιν του Εκτελεστικού Συμβουλίου όταν ενώπιον τούτου ευρίσκεται υπό εξέτασιν αίτησις υποβληθείσα υπό του μέλους αυτού ή ζήτημά τι αφορών ιδιαιτέρως εις αυτό. V.Όταν η αναστολή των δικαιωμάτων ψήφου κάποιου μέλους έχει οριοθετηθεί, σύμφωνα με το άρθρ. XXVI, εδαφ. 2(β) και το μέλος δεν έχει το δικαίωμα να διορίζει έναν Εκτελεστικό Διευθυντή μπορεί να συμφωνήσει με όλα τα μέλη τα οποία έχουν εκλέξει έναν Εκτελεστικό Διευθυντή, ώστε ο αριθμός των παραχωρηθέντων στο μέλος αυτό ψήφων να δοθεί σε άλλους από έναν τέτοιο Εκτελεστικό Διευθυντή με τη προϋπόθεση ότι, εάν δεν έχει πραγματοποιηθεί τακτική εκλογή Εκτελεστικών Διευθυντών, κατά τη χρονική περίοδο της αναστολής, ο Εκτελεστικός Διευθυντής για την εκλογή του οποίου συμμετείχε το μέλος πριν συμβεί η αναστολή ή ο διάδοχός του εκλέχθηκε, σύμφωνα με την παρ. 3(γ) (ι) του Παραρτήματος L ή σύμφωνα με ως άνω (F) ο Εκτελεστικός Διευθυντής θα είναι εξουσιοδοτημένος να διανέμει τον αριθμό των παραχωρηθέντων στο μέλος ψήφων. Το μέλος θεωρείται ότι συμμετείχε στην εκλογή του Εκτελεστικού Διευθυντή, ο οποίος είναι εξουσιοδοτημένος να δώσει τον αριθμό των παραχωρηθέντων σε αυτό ψήφων". Το εδαφ. V, προστέθηκε από την παρ. 3 Νόμ. 2011/1992, ΦΕΚ Α΄ 20 (κατωτ αριθ. 34). Εδάφιον
19. Διαχειριστικός Διευθυντής και Προσωπικόν. α)Το Εκτελεστικόν Συμβούλιον θα εκλέγη Διαχειριστικόν Διευθυντήν όστις δεν θα είναι Διοικητής ή Εκτελεστικός Διευθυντής. Ο Διαχειριστικός Διευθυντής θα προεδρεύη των Εκτελεστικών Διευθυντών άλλα θα στερείται ψήφου εκτός νικώσης ψήφου εις περίπτωσιν ισοψηφίας. Δύναται να μετέχη συνεδριάσεων του Συμβουλίου Διοικητών αλλά άνευ δικαιώματος ψήφου. Ο Διαχειριστικός Διευθυντής παύει να διατηρή το αξίωμα όταν ούτως ήθελεν αποφασισθή υπό του Εκτελεστικού Συμβουλίου. β)Ο Διαχειριστικός Διευθυντής θα προΐσταται του υπηρεσιακού προσωπικού του Ταμείου και θα διεξάγη, υπό την διεύθυνσιν του Εκτελεστικού Συμβουλίου τας συνήθεις εργασίας του Ταμείου. Ούτος υπό τον έλεγχον του Εκτελεστικού Συμβουλίου θα έχη την ευθύνην της οργανώσεως, του διορισμού και απολύσεως του προσωπικού του Ταμείου. γ)Ο Διαχειριστικός Διευθυντής και το προσωπικόν του Ταμείου, κατά την εκτέλεσιν της υπηρεσίας αυτών θα υπέχουν καθήκον εξ ολοκλήρου προς το Ταμείον και προς ουδεμίαν άλλην αρχήν. Έκαστον μέλος του Ταμείου θα σέβεται τον διεθνή χαρακτήρα του καθήκοντος αυτού και θα απέχη πάσης προσπαθείας επηρεασμού οιουδήποτε μέλους του προσωπικού κατά την εκτέλεσιν της υπηρεσίας του. δ)Έχων υπ’ όψει την υψίστην σπουδαιότητα της εξασφαλίσεως των πλέον υψηλών επιπέδων αποδοτικότητος και τεχνικής ικανότητος ο Διαχειριστικός Διευθυντής, κατά τον διορισμόν του προσωπικού, θα δίδη την προσήκουσαν προσοχήν εις την σπουδαιότητα προσλήψεως του προσωπικού επί της ευρυτέρας δυνατής γεωγραφικής βάσεως. Εδάφιον
20. Ψηφοφορία. α)Έκαστον μέλος θα έχη διακοσίας πεντήκοντα ψήφους επί πλέον δε μίαν πρόσθετον ψήφον δι’ έκαστον τμήμα του μεριδίου αυτού ισοδύναμον προς εκατόν χιλιάδας ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. β)Οποτεδήποτε απαιτείται ψηφοφορία συμφώνως προς το Άρθρ.V, Εδάφ. 4 ή 5 έκαστον μέλος θα έχη τον αριθμόν ψήφων τας οποίας δικαιούται κατά τα ως άνω (α), προσαρμοζόμενον: ι)δια της παρούσης μιας ψήφου δια έκαστον ισοδύναμον τετρακοσίων χιλιάδων ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων εκ καθαρών πωλήσεων του νομίσματος αυτού εκ των γενικών πόρων του Ταμείου, μέχρι της ημερομηνίας καθ’ ην διεξάγεται η ψηφοφορία, ή, ιι)δια της αφαιρέσεως μιας ψήφου δια έκαστον ισοδύναμον τετρακοσίων χιλιάδων ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων καθαρών αυτού αγορών συμφώνως τω Άρθρ. V, Εδαφ. 3(β) και (στ), μέχρι της ημερομηνίας καθ’ ην διεξάγεται η ψηφοφορία, υπό τον όρον ότι ούτε αι καθαραί αυτού αγοραί ούτε αι καθαραί αυτού πωλήσεις θα θεωρηθούν εις οιανδήποτε στιγμήν ως υπερβαίνουσαι ποσόν ίσον προς το μερίδιον του περί ου πρόκειται μέλους. γ)Εκτός εάν άλλες και συγκεκριμένως προβλέπεται, όλαι αι αποφάσεις του Ταμείου θα λαμβάνωνται κατά πλειοψηφίαν των ριπτομένων ψήφων. Εδάφιον
21. Αποθέματα, διανομή καθαρού εισοδήματος και επένδυσις. α)Κατ’ έτος το Ταμείον θα αποφασίζη ποίον μέρος του καθαρού εισοδήματος αυτού θα άγεται εις γενικόν αποθεματικόν ή ειδικόν αποθεματικόν και ποίον μέρος θα διανέμεται, εάν υφίσταται τοιούτον. β)Το Ταμείον δύναται να χρησιμοποιεί το ειδικόν αποθεματικόν δι’ οιονδήποτε σκοπόν δι’ ον δύναται να χρησιμοποιή το γενικόν αποθεματικόν, εκτός της διανομής. γ)Εάν γίνη οιαδήποτε διανομή εκ του καθαρού εισοδήματος οιουδήποτε έτους, αύτη θα (Αντί για τη σελ 252,301) Σελ. 252,301(α) Τεύχος 1147-Σελ. 63 576 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 γίνη προς όλα τα μέλη, κατ’ αναλογίαν των μεριδίων αυτών. δ)Το Ταμείον, δια πλειοψηφίας, εβδομήκοντα επί τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων δύναται οποτεδήποτε ν’ αποφασίση την διανομήν οιουδήποτε μέρους του γενικού αποθεματικού οιαδήποτε τοιαύτη διανομή θα γίνη προς άπαντα τα μέλη κατ αναλογίαν των μεριδίων αυτών. ε)Πληρωμαί συμφώνως προς τα ως άνω (γ) και (δ) θα γίνωνται εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, υπό τον όρον ότι είτε το Ταμείον είτε το μέλος δύναται να αποφασίση εάν η πληρωμή προς το μέλος θα γίνη εις ίδιον αυτού νόμισμα. στ)ι)Το Ταμείον δύναται να δημιουργήση Λογαριασμόν Επενδύσεων δια τους σκοπούς του παρόντος υπεδαφ. (στ). Τα στοιχεία ενεργητικού του Λογαριασμού Επενδύσεων θα τηρούνται κεχωρισμένως των άλλων λογαριασμών του Γενικού Τμήματος, ιι)Το Ταμείον δύναται να αποφασίση την μεταφοράν εις τον Λογαριασμόν Επενδύσεων μέρους του προϊόντος της πωλήσεως χρυσού συμφώνως προς το Άρθρ. V, Εδάφ 12(ζ) και, δια πλειοψηφίας εβδομήκοντα τοις εκατόν του συνολικού αριθμού των ψήφων, δύναται να αποφασίση την μεταφοράν εις τον Λογαριασμόν Επενδύσεων, δι’ άμεσον επένδυσιν, νομισμάτων τηρουμένων εις τον Λογαριασμόν Γενικών Πόρων. Το ποσόν των εν λόγω μεταφορών δεν θα υπερβαίνη το συνολικόν ποσόν του γενικού αποθεματικού και του ειδικού αποθεματικού κατά τον χρόνον της αποφάσεως. ιιι)Το Ταμείον δύναται να επενδύση νόμισμα μέλους τινός τηρουμένου εις τον Λογαριασμόν Επενδύσεων εις διαπραγματεύσιμα χρεώγραφα του εν λόγω μέλους ή εις διαπραγματεύσιμα χρεώγραφα διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών. Ουδεμία επένδυσις θα πραγματοποιήται άνευ της συναινέσεως του μέλους του οποίου το νόμισμα χρησιμοποιείται προς πραγματοποίησιν της επενδύσεως. Το Ταμείον θα επενδύη μόνον εις χρεώγραφα εκπεφρασμένα εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα ή εις το νόμισμα το χρησιμοποιούμενον δια την πραγματοποίησιν της επενδύσεως. ιν)Το εισόδημα εκ της επενδύσεως δύναται να επενδυθή συμφώνως προς τας διατάξεις του παρόντος υπεδαφ. (στ). Το μη επενδυόμενον εισόδημα θα τηρήται εις τον Λογαριασμόν Επενδύσεων ή θα δύναται να χρησιμοποιήται δια την κάλυψιν των δαπανών διεξαγωγής των εργασιών του Ταμείου. Σελ. 252,302(α) Τεύχος 1147-Σελ. 64 ν)Το Ταμείον δύναται να χρησιμοποιή νόμισμα μέλους τηρούμενον εις τον Λογαριασμόν Επενδύσεων δια να αποκτήση τα απαιτούμενα νομίσματα προς κάλυψιν των δαπανών διεξαγωγής των εργασιών του Ταμείου. νι)Ο Λογαριασμός Επενδύσεων θα τερματίζεται εις την περίπτωσιν εκκαθαρίσεως του Ταμείου, δύναται δε να τερματισθή, ή το ποσόν της επενδύσεως δύναται να μειωθή, και προ της εκκαθαρίσεως του Ταμείου δια πλειοψηφίας εβδομήκοντα τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων. Το Ταμείον, δια πλειοψηφίας εβδομήκοντα τοις εκατόν του συνολικού αριθμού των ψήφων, θέλει υιοθετή κανονισμούς περί διαχειρίσεως του Λογαριασμού Επενδύσεων οίτινες θα είναι σύμφωνοι προς τα κατωτέρω (νιι), (νιιι) και (ιχ). 577 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο νιι)Άμα τω τερματισμώ του Λογαριασμού Επενδύσεων λόγω εκκαθαρίσεως του Ταμείου, οιαδήποτε στοιχεία ενεργητικού του εν λόγω λογαριασμού θα διανεμηθούν συμφώνως προς τας διατάξεις του Παραρτήματος Κ, υπό τον όρον ότι μέρος των εν λόγω στοιχείων αντιστοιχούν εις την αναλογίαν των στοιχείων ενεργητικού των μεταφερθέντων εις τον εν λόγω Λογαριασμόν θα θεωρούνται ότι αποτελούν ενεργητικόν τηρούμενον εις τον Ειδικόν Λογαριασμόν Εκταμιεύσεων και θα διανεμηθούν συμφώνως προς το Παράρτημα (Κ), Παρ 2(α) (ιι). νιιι)Άμα τω τερματισμώ του Λογαριασμού Επενδύσεων, προ της εκκαθαρίσεως του Ταμείου μέρος των εις τον εν λόγω λογαριασμόν τηρουμένων στοιχείων ενεργητικού, αντιστοιχούν προς την αναλογίαν των εις τον εν λόγω Λογαριασμόν μεταφερθέντων στοιχείων ενεργητικού των μεταφερθέντων εις τον Λογαριασμόν, θα μεταφερθή εις το Ειδικόν Λογαριασμόν Εκταμιεύσεων, εάν ούτος δεν έχη εισέτι τερματισθή, το δε υπόλοιπον των στοιχείων ενεργητικού των τηρουμένων εις τον Λογαριασμόν Επενδύσεων θα μεταφερθή εις τον Λογαριασμόν Γενικών Πόρων προς άμεσον χρησιμοποίησιν εις πράξεις και συναλλαγάς. ιχ)Άμα τη μειώσει του ποσού της επενδύσεως εκ μέρους του Ταμείου, μέρος της μειώσεως, αντιστοιχούν προς τη αναλογίαν των στοιχείων ενεργητικού των μεταφερθέντων εις τον Λογαριασμόν Επενδύσεων συμφώνως τω άρθρ. V, εδαφ. 12(ζ) προς το σύνολον των στοιχείων ενεργητικού των μεταφερθέντων εις τον εν λόγω Λογαριασμόν θα μεταφερθή εις τον Ειδικόν Λογαριασμόν Εκταμιεύσεων, εάν ούτος δεν έχη τερματισθή, το δε υπόλοιπον της μειώσεως θα μεταφερθή εις τον Λογαριασμόν Γενικών πόρων προς άμεσον χρησιμοποίησιν εις πράξεις και συναλλαγάς. Εδάφιον
22. Δημοσίευσις Εκθέσεων. α)Το Ταμείον θα δημοσιεύη ετησίαν έκθεσιν περιέχουσαν μίαν εξηλεγμένην κατάστασιν των λογαριασμών αυτού και θα εκδίδη ανά τρίμηνον ή και συχνότερον, περίληψιν των πράξεων και συναλλαγών αυτού και των αποθεμάτων εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, εις χρυσόν και εις νομίσματα μελών. β)Το Ταμείον δύναται να δημοσιεύη και πάσαν άλλην έκθεσιν κρινομένην χρήσιμον δια τους σκοπούς του. Εδάφιον
23. Ανακοίνωσις απόψεως προς τα μέλη. Το Ταμείον θα έχη ανά πάσαν στιγμήν το δικαίωμα να ανακοινοί ανεπισήμως τας απόψεις αυτού εις οιονδήποτε μέλος επί παντός θέματος προκύπτοντος εκ της παρούσης συμφωνίας. Δια πλειοψηφίας εβδομήκοντα επί τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων, το Ταμείον δύναται ν’ αποφασίση την δημοσίευσιν εκθέσεως σταλείσης προς μέλος τι αναφορικώς προς την νομισματικήν ή οικονομικήν κατάστασιν αυτού και την εξέλιξιν αυτής, ήτις κατά άμεσον τρόπον τείνει να προκαλέση σοβαράν ανισοσκέλισιν εις το διεθνές ισοζύγιον πληρωμών των μελών. Εάν το μέλος δεν δικαιούται να διορίση Εκτελεστικόν Διευθυντήν, θα δικαιούται να αντιπροσωπευθή κατά το εδάφ. 3(ι) του παρόντος άρθρου. Το Ταμείον δεν θα δημοσιεύη έκθεσιν συνεπαγομένην μεταβολάς εις την βασικήν διάρθρωσιν της οικονομικής οργανώσεως των μελών. (Μετά την σελ. 252,302(α) Σελ. 252,3021 Τεύχος 1147-Σελ. 65 578 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 579 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Άρθρον ΧΙΙΙ. ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑΜΕΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ Εδάφιον
24. Τοποθεσία Γραφείου. Το κεντρικόν γραφείον του Ταμείου θα εγκατασταθεί εις την εδαφικήν επικράτειαν του μέλους του έχοντος το μεγαλύτερον μερίδιον πρακτορεία δε και υποκαταστήματα δύνανται να ιδρυθούν εις τας εδαφικάς επικρατείας ετέρων μελών. Εδάφιον
25. Ταμεία καταθέσεων. α)Έκαστον μέλος θα ορίζη την κεντρικήν αυτού Τράπεζαν ως Ταμείον καταθέσεων δι’ όλα τα εις το νόμισμά του αποθέματα του Ταμείου, ή εάν δεν έχη κεντρικήν τράπεζαν, παν έτερον ίδρυμα αποδεκτόν εις το Ταμείον. β)Το Ταμείον δύναται να διατηρή έτερα στοιχεία ενεργητικά, περιλαμβανομένου και του χρυσού, εις τα Ταμεία καταθέσεως τα ορισθέντα υπό των πέντε μελών των εχόντων τα μεγαλύτερα μερίδια, ως και εις έτερα οριζόμενα γραφεία καταθέσεων άτινα το Ταμείον δύναται να επιλέξη. Αρχικώς, τουλάχιστον το ήμισυ των αποθεμάτων του Ταμείου θα τηρήται εις το Ταμείον καταθέσεων το ορισθέν υπό του μέλους εις τη εδαφικήν επικράτειαν του οποίου το Ταμείον έχει το κεντρικόν αυτού γραφείον και τεσσαράκοντα τοις εκατόν τουλάχιστον θα τηρούνται εις τα Ταμεία καταθέσεων τα ορισθέντα υπό των ανωτέρω αναφερομένων υπολοίπων μελών. Εν τούτοις όλαι αι μεταφοραί χρυσού υπό του Ταμείου θα πραγματοποιώνται λαμβανομένων δεόντως υπ’ όψιν των εξόδων μεταφοράς και των προβλεπομένων αναγκών του Ταμείου. Εις την περίπτωσιν εκτάκτου ανάγκης το Εκτελεστικόν Συμβούλιον δύναται να μεταφέρη όλα τα εις χρυσόν αποθέματα ή οιονδήποτε τμήμα αυτών εις οιονδήποτε τόπον όπου ταύτα δύνανται να προστατευθούν επαρκώς. Εδάφιον
26. Εγγύησις των στοιχείων ενεργητικού του Ταμείου. Έκαστον μέλος εγγυάται άπαντα τα στοιχεία ενεργητικού του Ταμείου έναντι απωλείας προκυπτούσης εκ παραλείψεως ή σφάλματος του υπ’ αυτού ορισθέντος ταμείου καταθέσεων. Άρθρον XIV. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑΙ ΡΥΘΥΜΙΣΕΙΣ Εδάφιον Ι. Ανακοίνωσις προς το Ταμείον. Έκαστον μέλος θα ανακοινώση προς το Ταμείον κατά πόσον προτίθεται να επωφεληθή των μεταβατικών ρυθμίσεων του εδαφ. 2 του παρόντος άρθρου, ή κατά πόσον είναι έτοιμον να αποδεχθή τας υποχρεώσεις του άρθρ. VIII, εδαφ. 2, 3 και
27. Μέλος επωφελούμενον των μεταβατικών ρυθμίσεων θα ανακοινώση προς το Ταμείον ευθύς ως μετά ταύτα είναι έτοιμον, ότι αποδέχεται τας εν λόγω υποχρεώσεις. Εδάφιον
28. Συναλλαγματικοί περιορισμοί. Μέλος το οποίον έχει ανακοινώσει εις το Ταμείον ότι προτίθεται να επωφεληθή των μεταβατικών ρυθμίσεων συμφώνως προς την παρούσαν διάταξιν δύναται, ανεξαρτήτως των διατάξεων οιωνδήποτε άλλων άρθρων της παρούσης Συμφωνίας, να διατηρή και προσαρμόζη προς τας μεταβαλλομένας συνθήκας τους περιορισμούς επί των πληρωμών και μεταφορών δια τρεχούσας διεθνείς συναλλαγάς αι οποίαι ισχύουν κατά την ημερομηνίαν καθ’ ην τούτο εγένετο μέλος. Τα μέλη εν τούτοις θα έχουν συνεχώς υπ’ όψει τους σκοπούς του Ταμείου εις την πολιτικήν αυτών επί του εξωτερικού συναλλάγματος και, ευθύς ως το επιτρέπουν αι περιστάσεις, θα λάβουν όλα τα δυνατά μέτρα προς ανάπτυξιν τοιούτων εμπορικών και οικονομικών σχέσεων με άλλα μέλη, αι οποίαι θα διηυκόλυναν τας διεθνείς πληρωμάς και την προαγωγήν σταθερού συστήματος τιμών συναλλάγματος. Ειδικώτερον, τα μέλη να άρουν περιορισμούς διατηρηθέντας δυνάμει του εδαφίου τούτου ευθύς ως βεβαιωθούν ότι θα είναι ικανά και άνευ των περιορισμών τούτων να ρυθμίζουν το ισοζύγιον πληρωμών των κατά τρόπον ο οποίος δεν επιβαρύνει αδικαιολογήτως τη προσφυγήν των εις τους γενικούς πόρους του Ταμείου. Εδάφιον
29. Ενέργειαι του Ταμείου εν σχέσει προς τους περιορισμούς. Το Ταμείον θα καταρτίζει ετησίας εκθέσεις επί των εν ισχύι περιορισμών συμφώνως τω Εδαφ. 2 το παρόντος Άρθρου. Παν μέλος το οποίον διατηρεί οιουσδήποτε περιορισμούς ασυμβιβάστους προς τα εδαφ. 2, 3 και 4 του Άρθρ.VIII, θα συνεννοήται κατ’ έτος μετά του Ταμείου περί του ενδεδειγμένου ή μη της περαιτέρω διατηρήσεως αυτών. Το Ταμείον δύναται, εάν κρίνη τούτο αναγκαίον, εις εξαιρετικάς περιπτώσεις, να υποδεικνύη εις παν μέλος ότι αι συνθήκαι ευνοούν την άρσιν ωρισμένου τινός περιορισμού ή την γενικήν εγκατάλειψιν των περιορισμών των ασυμβιβάστων προς τας διατάξεις οιωνδήποτε άλλων Άρθρων της παρούσης Συμφωνίας. Θα παρέχεται εις το εν λόγω μέλος επαρκής χρόνος όπως απαιτήση εις την τοιαύτην υπόδειξιν. Εάν το Ταμείον κρίνη ότι το μέλος τούτο επιμένει να διατηρή περιορισμούς ασυμβιβάστους προς τους σκοπούς του Ταμείου, το μέλος θα υπόκειται εις την κύρωσιν του Άρθρ.XXVI, Εδαφ. 2(α). Άρθρον XV. ΕΙΔΙΚΑ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Εδάφιον Ι. Εξουσιοδότησις προς κατανομήν Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Προς αντιμετώπισιν της ανάγκης, ευθύς ως και ότε παρουσιασθή αύτη προς συμπλήρωσιν των υφισταμένων αποθεματικών στοιχείων το Ταμείον εξουσιοδοτείται όπως κατανέμη Ειδικά Τραβηκτικά Δικαιώματα εις μέλη τα οποία συμμετέχουν εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Εδάφιον
30. Εκτίμησις του Ειδικού Τραβηκτικού Δικαιώματος. Η μέθοδος εκτιμήσεως του Ειδικού Τραβηκτικού Δικαιώματος θα καθορίζεται υπό του Ταμείου δια πλειοψηφίας εβδομήκοντα επί τοις (Μετά την σελ. 252,302) Σελ. 252,303 Τεύχος Ε33-Σελ. 61 580 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 εκατόν του συνόλου των ψήφων, υπό τον όρον όμως, ότι θα απαιτήται πλειοψηφία ογδοήκοντα πέντε επί τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων δια μεταβολήν της αρχής εκτιμήσεως ή δια θεμελιώδη μεταβολήν εις την εφαρμογήν της ισχυούσης αρχής. Άρθρον XVI. ΓΕΝΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ ΚΑΙ ΤΜΗΜΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Εδάφιον
31. Διαχωρισμός πράξεων και συναλλαγών. Άπασαι αι πράξεις και συναλλαγαί αι οποίαι συνεπάγονται την χρήσιν Εδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων θα διεξάγωνται μέσω του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Άπασαι αι λοιπαί πράξεις και συναλλαγαί δια λογαριασμόν του Ταμείου δια τας οποίας παρέχεται εξουσιοδότησις υπό ή δυνάμει της παρούσης Συμφωνίας θα διεξάγωνται μέσω του Γενικού Τμήματος. Πράξεις και συναλλαγαί συμφώνως προς το Άρθρ. XVIIX, Εδάφ. 2, θα διεξάγωνται μέσω του Γενικού Τμήματος και του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Εδάφιον
32. Διαχωρισμός στοιχείων ενεργητικού και περιουσίας. Άπαντα τα στοιχεία ενεργητικού και άπασα η περιουσία του Ταμείου, εκτός των πόρων των διαχειριζομένων συμφώνως τω Άρθρ.V, Εδάφ. 2(β), θα τηρούνται εις το Γενικόν Τμήμα, υπό τον όρον ότι στοιχεία ενεργητικού και περιουσία αποκτηθέντα βάσει του Άρθρ. ΧΧ, Εδάφ. 2 και των Άρθρ. ΧΧΙ και ΧΧV και των Παραρτημάτων Η και Θ θα τηρούνται εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Οιαδήποτε στοιχεία ενεργητικού ή περιουσία τηρούμενα εις ένα Τμήμα δεν θα διατίθενται προς εξόφλησιν ή κάλυψιν του παθητικού, υποχρεώσεων ή ζημιών του Ταμείου προκαλουμένων κατά την διενέργειαν των πράξεων και συναλλαγών του ετέρου Τμήματος, εκτός των εξόδων διεξαγωγής των εργασιών του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων, άτινα θα πληρώνονται υπό του Ταμείου εκ του Γενικού Τμήματος εις το οποίον και θα αποδίδωνται εις Ειδικά Τραβηκτικά Δικαιώματα από καιρού εις καιρόν κατόπιν της δυνάμει του Άρθρ. ΧΧ, Εδάφ. 4 επιβολής εισφοράς βασιζομένων εις ευλόγους εκτιμήσεις τοιούτων εξόδων. Σελ. 252,304 Τεύχος Ε33-Σελ. 62 Εδάφιον
33. Καταχώρησις και πληροφορίαι. Πάσα μεταβολή εις τα αποθέματα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων, θα ισχύη μόνον κατόπιν της καταχωρήσεώς της υπό του Ταμείου εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Τα συμμετέχοντα μέλη θα πληροφορούν το Ταμείον επί τη βάσει ποίων διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας χρησιμοποιούν τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. Το Ταμείον δύναται να απαιτήση από τα συμμετέχοντα μέλη όπως, παράσχουν εις τούτο οιανδήποτε ετέραν πληροφορίαν τη οποίαν ήθελε τούτο κρίνει ως αναγκαίαν δια την λειτουργίαν του. Άρθρον XVII. ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Εδάφιον
34. Συμμετέχοντα μέλη. Έκαστον μέλος του Ταμείου καταθέτον παρά τω Ταμείω έγγραφον εις το οποίον αναφέρεται, ότι τούτο αναλαμβάνει πάσας τας υποχρεώσεις μετέχοντος μέλους εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων συμφώνως προς οικείαν αυτού νομοθεσίαν και ότι έλαβεν άπαντα τα αναγκαιούντα μέτρα ίνα καταστή ικανόν φέρη εις πέρας πάσας τας υποχρεώσεις του ταύτας, θα καταστή συμμετέχον μέλος εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων από της ημερομηνίας της καταθέσεως του εγγράφου, πλην όμως ουδέν μέλος δύναται να καταστή συμμετέχουν μέλος πριν ή τεθούν εν ισχύι αι διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας αι αφορώσαι αποκλειστικώς εις Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων και πριν ή κατατεθούν υπό των μελών, τα οποία διαθέτουν το 75% τουλάχιστον του συνόλου των μεριδίων, τα υπό του παρόντος εδαφίου προβλεπόμενα έγγραφα. Εδάφιον
35. Το Ταμείον ως κάτοχος. Το Ταμείον δύναται να τηρή ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα εις τον Λογαριασμόν Γενικών Πόρων και δύναται να δέχηται και χρησιμοποιή αυτά εις πράξεις και συναλλαγάς διεξαγομένας μέσω του Λογαριασμού Γενικών Πόρων μετά των συμμετεχόντων μελών συμφώνως προς τας διατάξεις της Συμφωνίας ταύτης ή μετά καθωρισμένων κατόχων συμφώνως προς τους όρους και τας προϋποθέσεις τας καθοριζομένας εις το Εδάφ. 3 του παρόντος Άρθρου. 581 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Εδάφιον
36. Λοιποί κάτοχοι. Το Ταμείον δύναται να ορίζη: ι)Ως κάτοχος, με μέλη, μέλη άτινα δεν συμμετέχουν, ιδρύματα άτινα εκτελούν καθήκοντα κεντρικής τραπέζης δια περισσότερα του ενός μέλη, ετέρας επισήμους οντότητας. ιι)τους όρους και προϋποθέσεις βάσει των οποίων επιτρέπεται εις τους καθωρισμένους κατόχους όπως διατηρούν ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα και όπως δέχωνται και χρησιμοποιούν ταύτα εις πράξεις και συναλλαγάς μετά συμμετεχόντων μελών και άλλων καθωρισμένων κατόχων, και ιιι)τους όρους και προϋποθέσεις βάσει των οποίων τα συμμετέχοντα μέλη και το Ταμείον δύνανται μέσω του Λογαριασμού Γενικών Πόρων να διενεργούν πράξεις και συναλλαγάς εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα μετά καθωρισμένων κατόχων. Δια τους δυνάμει του ως άνω (ι) καθορισμούς απαιτείται πλειοψηφία ογδοήκοντα πέντε επί τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων. Οι υπό του Ταμείου τιθέμενοι όροι και προϋποθέσεις θα πρέπει να είναι συνεπείς προς τας διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας και την αποτελεσματικήν λειτουργίαν του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Άρθρον ΧVIII. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΙΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Εδάφιον
37. Αρχαί και λόγοι διέποντες την κατανομήν και ακύρωσιν. α)Το Ταμείον εις πάσας τας αποφάσεις του τας σχετικάς προς την κατανομήν και ακύρωσιν ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων θα επιδιώκη την αντιμετώπισιν του συνόλου των μακροχρονίων παγκοσμίων αναγκών, ευθύς ως και ότε ήθελον παρουσιασθή αύται, ίνα συμπληρούνται τα υφιστάμενα αποθεματικά στοιχεία κατά τρόπον προάγοντα την επίτευξιν των σκοπών του και αποτρέπονται την οικονομικήν στασιμότητα και τον αντιπληθωρισμόν, ως και την υπερβάλλουσαν ζήτησιν και τον πληθωρισμόν εν τω κόσμω. β)Η πρώτη απόφασις προς κατανομήν Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων θα λάβη υπ’ όψιν, ως ειδικόν λόγον, μίαν συλλογικήν κρίσιν ότι υφίσταται ανάγκη εις παγκόσμιον κλίμακα συμπληρώσεως των αποθεμάτων και επιτεύξεως καλυτέρας ισορροπίας εις το ισοζύγιον των πληρωμών, ως επίσης και την πιθανότητα βελτιώσεως της διαδικασίας προσαρμογής εις το μέλλον. Εδάφιον
38. Κατανομή και ακύρωσις. α)Αι αποφάσεις του Ταμείου προς κατανομήν ή ακύρωσιν ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων θα λαμβάνωνται δια βασικάς περιόδους αι οποίαι θα είναι συνεχείς και διαρκείας πέντε ετών. Η πρώτη βασική περίοδος θα αρχίση κατά την ημερομηνίαν της πρώτης αποφάσεως περί κατανομής ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων ή κατά τοιαύτην μεταγε νεστέραν ημερομηνίαν ως αύτη ήθελεν ορισθή υπό της αποφάσεως ταυτης. Οιαιδήποτε κατανομαί ή ακυρώσεις θα πραγματοποιούνται κατά ετήσια διαστήματα. β)Αι αναλογίαι κατά τας οποίας θα πραγματοποιούνται αι κατανομαί θα εκφράζωνται ως ποσοστά επί των μεριδίων συμμετοχής κατά την ημερομηνίαν εκάστης αποφάσεως περί ακυρώσεως. Τα ποσοστά θα είναι τα αυτά δια όλα τα συμμετέχοντα μέλη. γ)Εις τας αποφάσεις του δι’ οιανδήποτε βασικήν περίοδον το Ταμείον δύναται να ορίση εν αντιθέσει προς τα ανωτέρω(α) και(β), ότι: ι)Η διάρκεια της βασικής περιόδου θα είναι διάφορος των πέντε ετών, ή ιι)Αι κατανομαί ή αι ακυρώσεις θα πραγματοποιούνται εις διάφορα του έτους διαστήματα, ή ιιι)Βάσιν δια κατανομάς ή ακυρώσεις θα αποτελούν τα μερίδια συμμετοχής ή αι καθαραί σωρευτικαί κατανομαί εις ημερομηνίας διαφόρους των ημερομηνιών λήψεως αποφάσεων περί κατανομής ή ακυρώσεως. δ)Μέλος τι το οποίον καθίσταται συμμετέχον μετά την έναρξιν βασικής τινος περιόδου θα λαμβάνη μέρος εις τας κατανομάς αι οποίαι άρχονται από της επομένης βασικής περιόδου κατά την οποίαν γίνονται κατανομαί αφ’ ης τούτο καταστή συμμετέχον μέλος, εκτός εάν το Ταμείον αποφασίση ότι το νέον συμμετέχον μέλος θ’ αρχίση να λαμβάνη κατανομάς από της επομένης κατανομής αφ’ ης καταστή συμμετέχον μέλος. Εάν το Ταμείον αποφασίση ότι έν μέλος το οποίον καθίσταται συμμετέχον κατά την διάρκειαν βασικής τινος περιόδου θα λαμβάνη κατανομάς κατά το υπόλοιπον της βασικής ταύτης περιόδου και εάν το συμμετέχον μέλος δεν ήτο μέλος κατά τας, υπό των ανωτέρω (β) ή (γ) καθοριζομένας ημερομηνίας, το Ταμείον θα καθορίζη την βάσιν επί της οποίας θα γίνωνται αι τοιαύται κατανομαί εις το συμμετέχον μέλος. ε)το συμμετέχον μέλος θα λαμβάνη κατανομάς ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων αι οποίαι θα διενεργούνται συμφώνως προς οιανδήποτε απόφασιν περί κατανομής εκτός εάν: ι)Ο Διοικητής του συμμετέχοντος μέλους δεν εψήφισεν υπέρ αποφάσεως, και ιι)το συμμετέχον μέλος εγνωστοποίησε γραπτώς εις το Ταμείον προ της ενάρξεως της πρώτης κατανομής των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων δυνάμει της αποφάσεως ταύτης ότι δεν επιθυμεί να του κατανεμηθούν ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα βάσει της αποφάσεως. Τη αιτήσει συμμετέχοντος μέλους, το Ταμείον δύναται να αποφασίση την διακοπήν των συνεπειών της γνωστοποιήσεως όσον αφορά εις κατανομάς ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων μεταγενεστέρας της διακοπής. στ)Εάν κατά την ημερομηνίαν ενάρξεως της ισχύος οιασδήποτε ακυρώσεως το ποσόν των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων των κατεχομένων υπό τινος συμμετέχοντος μέλους είναι μικρότερον του μεριδίου του εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα τα οποία πρόκειται να ακυρωθούν, το συμμετέχον μέλος θα ε(Μετά τη σελ. 252,304) Σελ. 252,305 Τεύχος Ε33-Σελ. 63 582 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 ξαλείψη το αρνητικόν υπόλοιπον, όσον ταχύτερον επιτρέπει τούτο η ακαθάριστος αποθεματική αυτού θέσις και θα παραμείνη εν διαβουλεύσει μετά του Ταμείου προς τον σκοπόν τούτον. Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα κτηθέντα υπό του συμμετέχοντος μέλους μετά την ημερομηνίαν ενάρξεως της ισχύος της ακυρώσεως θα φέρωνται έναντι του αρνητικού αυτού υπολοίπου και θα ακυρούνται. Εδάφιον
39. Απρόβλεπτοι εξελίξεις μείζονος σημασίας. Το Ταμείον δύναται να μεταβάλη τα ποσοστά ή χρονικά διαστήματα κατανομής ή ακυρώσεως κατά την διάρκειαν του υπολοίπου βασικής τινος περιόδου, εάν εις οιανδήποτε στιγμήν το Ταμείον κρίνη τούτο επιθυμητόν συνεπεία απροβλέπτων εξελίξεων μείζονος σημασίας. Εδάφιον
40. Αποφάσεις περί κατανομής και ακυρώσεως. α)Αποφάσεις βάσει του Εδαφ. 2(α), (β) και (γ) ή του Εδαφ. 3 του παρόντος Άρθρου, θα λαμβάνωνται υπό του Συμβουλίου των Διοικητών βάσει προτάσεων του Διαχειριστικού Διευθυντού, συνεπικουρουμένου υπό του Εκτελεστικού Συμβουλίου. β)Ο Διαχειριστής Διευθυντής πριν ή υποβάλη οιανδήποτε πρότασιν και αφού βεβαιωθή ότι αύτη θα είναι συνεπής προς τας διατάξεις του Εδαφ. Ι (α) του παρόντος Άρθρου, θα προβή εις τοιαύτας διαβουλεύσεις, ώστε να δυνηθή να εξακριβώση ότι υπάρχει ευρεία υποστήριξις της προτάσεως μεταξύ των συμμετεχόντων μελών. Προς τούτοις, προ της υποβολής της προτάσεως δια την πρώτην κατανομήν ο Διαχειριστικός Διευθυντής θα βεβαιωθή ότι επληρώθησαν αι διατάξεις του Εδαφ. Ι (β) του παρόντος Άρθρου και ότι υφίσταται ευρεία υποστήριξις μεταξύ των συμμετεχόντων μελών προς ένταξιν της κατανομής. Ούτος θα υποβάλη πρότασιν δια την πρώτην κατανομήν μετά την δημιουργίαν του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων ευθύς ως βεβαιωθή περί τούτου. γ)Ο Διαχειριστικός Διευθυντής θα υποβάλλη προτάσεις: ι)Ουχί βραδύτερον των έξ μηνών προ της λήξεως εκάστης βασικής περιόδου˙ ιι)εάν ουδεμία έχη ληφθή απόφασις όσον αφορά εις την κατανομήν ή ακύρωσιν δια βασικήν τινα περίοδον οποτεδήποτε φρονεί ότι ετηρήθησαν αι διατάξεις του ως άνω (β)˙ ιιι)οσάκις συμφώνως προς το Εδάφ. 3 του παρόντος Άρθρου, κρίνη, ότι θα ήτο επιθυμητόν της κατανομής ή ακυρώσεως, ή να μεταβάλη την διάρκειαν βασικής τινος περιόδου ή να κάνη έναρξιν νέας βασικής περιόδου˙ ή Σελ. 252,306 Τεύχος Ε33-Σελ. 64 ιv)εντός έξ μηνών από της αιτήσεως του Συμβουλίου Διοικητών ή του Εκτελεστικού Συμβουλίου, υπό την προϋπόθεσιν ότι, εάν ο Διαχειριστικός Διευθυντής εξακριβώση ότι βάσει των ως άνω (ι), (ιιι) ή (ιv) δεν υπάρχει πρότασις την οποίαν ούτος θεωρεί συνεπή προς τας διατάξεις του Εδάφ. Ι του παρόντος Άρθρου, η οποία τυγχάνει ευρείας υποστηρίξεως μεταξύ των συμμετεχόντων μελών, συμφώνως προς το ως άνω (β), ούτος θα υποβάλη αναφοράν εις το Συμβούλιον των Διοκητών και εις το Εκτελεστικόν Συμβούλιον. δ)Πλειοψηφία ογδοήκοντα πέντε τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων θα απαιτήσει δια αποφάσεις του Εδάφ. 2(α), (β) και (γ) ή του Εδαφίου 3 του παρόντος Άρθρου, εξαιρέσει των αποφάσεων βάσει του Εδαφ. 3 των αναφερομένων εις μείωσιν των ποσοστών κατανομής. Άρθρον Ι. Σκοποί Σκοποί του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου είναι: ι)Η προαγωγή της διεθνούς νομισματικής συνεργασίας μέσω ενός μονίμου οργανισμού ο οποίος διαθέτει τον μηχανισμόν προς συνεννόησιν και συνεργασίαν επί διεθνών νομισματικών προβλημάτων. ιι)Η διευκόλυνσις της επεκτάσεως και της ισορρόπου αναπτύξεως του διεθνούς εμπορίου και η ως εκ τούτου συμβολή εις την προώθησιν και διατήρησιν υψηλού επιπέδου απασχολήσεως και πραγματικού εισοδήματος και εις την ανάπτυξιν των παραγωγικών πόρων όλων των μελών ως πρωταρχικών αντικειμενικών σκοπών οικονομικής πολιτικής. ιιι)Η προαγωγή συναλλαγματικής σταθερότητος, η διατήρησις ομαλών συναλλαγματικών ρυθμίσεων μεταξύ των μελών και η αποφυγή ανταγωνιστικής συναλλαγματικής υποτιμήσεως. ιv)Η συνδρομή δια την καθιέρωσιν ενός πολυμερούς συστήματος πληρωμών σχετικώς προς τας τρεχούσας συναλλαγάς μεταξύ των μελών και δια την άρσιν των συναλλαγματικών περιορισμών, οι οποίοι παρεμποδίζουν την ανάπτυξιν του παγκοσμίου εμπορίου. v)Η παροχή εμπιστοσύνης εις τα μέλη δια της θέσεως των γενικών πόρων του Ταμείου προσωρινώς εις τη διάθεσιν αυτών υπό επαρκείς εξασφαλίσεις και ούτως, η παροχή εις αυτά δυνατότητος προς εξομάλυνσιν ανωμαλιών εις τα ισοζύγια των πληρωμών άνευ προσφυγής εις μέτρα καταστρεπτικά της εθνικής ή της διεθνούς ευημερίας. vι)Συμφώνως προς τ’ ανωτέρω η συντόμευσις της διαρκείας και η μείωσις του βαθμού ανισορροπίας εις τα διεθνή ισοζύγια πληρωμών των μελών. Εις πάσαν πολιτικήν και όλας αυτού τας αποφάσεις το Ταμείον θέλει καθοδηγείται υπό των σκοπών των εκτιθεμένων εις το παρόν άρθρον. Άρθρον ΧΙΧ. ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΙ ΕΙΣ ΕΙΔΙΚΑ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Εδάφιον Ι.Χρησιμοποίησις ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων. Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα δύναται να χρησιμοποιούνται εις πράξεις και συναλλαγάς επιτρεπομένας υπό ή βάσει της παρούσης Συμφωνίας. Εδάφιον 2.Πράξεις και συναλλαγαί μεταξύ συμμετεχόντων. α)Συμμετέχον μέλος θα δικαιούται να χρησιμοποιή τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα δια να αποκτήση ισοδύναμον ποσόν νομίσματος από συμμετέχον μέλος καθορισθέν βάσει του Εδαφ. 5 του παρόντος Άρθρου. β)Συμμετέχον μέλος, εν συμφωνία μεθ’ ετέρου συμμετέχοντος, δύναται να κάμη χρήσιν των ειδικών αυτού τραβηκτικών δικαιωμάτων, δια να αποκτήση ισοδύναμον ποσόν νομίσματος παρά του ετέρου συμμετέχοντος. 583 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο γ)Το Ταμείον, δια πλειοψηφίας εβδομήκοντα επί τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων, δύναται να καθορίση πράξεις τας οποίας συμμετέχον μέλος εξουσιοδοτείται να διενεργήση εκ συμφώνου μεθ’ ετέρου συμμετέχοντος επί τη βάση τοιούτων όρων και προϋποθέσεων τας οποίας το Ταμείον ήθελεν κρίνει καταλλήλους. Οι όροι και αι προϋποθέσεις θα είναι συνεπείς προς την αποτελεσματικήν λειτουργίαν του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων και την κατάλληλον χρησιμοποίησιν των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων συμφώνως προς την παρούσαν Συμφωνίαν. δ)Το Ταμείον δύναται να υποδείξη εις το συμμετέχον μέλος το οποίον διενεργεί οιανδήποτε πράξιν ή συναλλαγήν βάσει του ως άνω (β) ή (γ) ότι κατά την κρίσιν του Ταμείου αύτη δυνατόν να αποβή επιβλαβής εις την διαδικασίαν καθορισμού (DESIGNATION) συμφώνως προς τας αρχάς του Εδαφ. 5 του παρόντος Άρθρου ή άλλως πως είναι ασυνεπής προς το Άρθρ. ΧΧΙΙ. Επί συμμετέχοντος μέλους το οποίον επιμένει εις την διενέργειαν τοιούτων πράξεων ή συναλλαγών θα εφαρμόζωνται αι διατάξεις του Άρθρ. ΧΧΙΙΙ, Εδάφ. 2(β). Εδάφ. 3.Προϋπόθεσις υπάρξεως ανάγκης. α)Εις συναλλαγάς βάσει του Εδαφ. 2(α) του παρόντος Άρθρου, εκτός εάν άλλως προβλέπεται υπό του (γ) κατωτέρω, αναμένεται όπως το συμμετέχον μέλος χρησιμοποιή τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα αυτού μόνον εάν έχη ανάγκην συνεπεία του ισοζυγίου πληρωμών του ή της αποθεματικής του θέσεως ή εξελίξεων εις τα αποθέματα αυτού και ουχί προς τον μοναδικόν σκοπόν όπως μεταβάλη την σύνθεσιν των αποθεμάτων του. β)Η χρησιμοποίησις των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων δεν θα υπόκειται εις αμφισβήτησιν βάσει της εν (α) ανωτέρω απαιτήσεως πλην όμως το Ταμείον δύναται να προβαίνη εις παραστάσεις προς το συμμετέχον μέλος το οποίον παραλείπει να εκπληρώση την απαίτησιν ταύτην. Συμμετέχον μέλος το οποίον επιμένει να μη εκπληροί την απαίτησιν ταύτην θα υπόκεινται εις τας διατάξεις του Άρθρ. ΧΧΙΙΙ, Εδάφ. 2(β). γ)Το Ταμείον δύναται να παραιτηθή της ως άνω (α) απαιτήσεως εις οιασδήποτε συναλλαγάς κατά τας οποίας συμμετέχον μέλος χρησιμοποιεί ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα δια να αποκτήση ισοδύναμον ποσόν νομίσματος εκ συμμετέχοντος μέλους καθορισθέντος συμφώνως προς το Εδάφ. 5 του παρόντος Άρθρου και το οποίον ποσόν θα συνέβαλε εις την ανασύστασιν του αποθέματος του άλλου συμμετέχοντος μέλους επί τη βάσει του Εδάφ. 6(α) του παρόντος Άρθρου, δια να παρεμποδίση ή μειώση αρνητικόν υπόλοιπον του ετέρου συμμετέχοντος μέλους, ή δια να αντισταθμίση τας συνεπείας εκ της παραλείψεως εκ μέρους του ετέρου συμμετέχοντος μέλους να εκπληρώση την απαίτησιν του ως άνω (α). Εδάφιον 4.Υποχρέωσις παροχής νομίσματος. α)Μέλος καθοριζόμενον υπό του Ταμείου βάσει του Εδαφ. 5 του παρόντος Άρθρου θα παρέχη κατό πιν αιτήσεως νόμισμα ελευθέρως χρησιμοποιήσιμον εις συμμετέχον μέλος το οποίον χρησιμοποιεί Ειδικά Τραβηκτικά Δικαιώματα βάσει του Εδαφ. 2(α) του παρόντος Άρθρου. Η υποχρέωσις συμμετέχοντος μέλους παροχής νομίσματος δεν θα εκτείνεται πέραν του σημείου εις το οποίον τα αποθέματα των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων αυτού καθ’ υπέρβασιν της καθαράς σωρευτικής κατανομής αυτού είναι ίσα προς το διπλάσιον της καθαράς σωρευτικής κατανομής αυτού ή πέραν τοιούτου υψηλοτέρου ορίου, ως ήθελε συμφωνηθή μεταξύ του συμμετέχοντος μέλους και του Ταμείου. β)Συμμετέχον μέλος δύναται να παρέχη νόμισμα καθ’ υπέρβασιν του υποχρεωτικού ορίου ή οιουδήποτε συμφωνηθέντος μεγαλυτέρου ορίου. Εδάφιον 5.Καθορισμός (DESTINATION) συμμετεχόντων μελών προς παροχήν νομίσματος. α)Το Ταμείον θα εξασφαλίζη ότι συμμετέχον μέλος θα δύναται να χρησιμοποιή τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα αυτού δια του καθορισμού συμμετεχόντων μελών προς παροχήν νομίσματος δια καθωρισμένα ποσά ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων δια του εν εδαφ. 2(α) και 4 του παρόντος Άρθρου σκοπούς.Ο εν λόγω καθορισμός θα γίνεται συμφώνως προς τας ακολούθους γενικάς αρχάς συμπληρουμένας υπό τοιούτων ετέρων τας οποίας δύναται να υιοθετή το Ταμείον από καιρού εις καιρόν: ι)Συμμετέχον μέλος θα υπόκειται εις καθορισμόν (DESIGNATION) εάν το ισοζύγιον πληρωμών του και η ακαθάριστος αποθεματική του θέσις είναι αρκούντως ισχυρά, τούτο όμως δεν θα αποκλείη την δυνατότητα καθορισμού συμμετέχοντος τινός μέλους με ισχυράν αποθεματικήν θέσιν μολονότι τούτο έχει μέτριόν τι έλλειμμα εις το ισοζύγιον πληρωμών του. Τα συμμετέχοντα μέλη θα ορίζωνται κατά τρόπον συντελούντα εις την εν χρόνω ισόρροπον μεταξύ αυτών κατανομήν του αποθέματος ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων. ιι)Συμμετέχοντα μέλη θα υπόκεινται εις καθορισμόν δια να προωθήσουν την κατά το Εδάφ. 6(α) του παρόντος Άρθρου ανασύστασιν, να μειώσουν τυχόν αρνητικά υπόλοιπα αποθεμάτων ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων ή να αντισταθμίσουν τας συνεπείας παραλείψεως εκπληρώσεως της εν Εδαφ. 3(α) του παρόντος Άρθρου απαιτήσεως. ιιι)Κατά τον καθορισμόν των συμμετεχόντων μελών το Ταμείον κανονικώς οφείλει να δίδη προτεραιότητα εις τα μέλη εκείνα τα οποία έχουν ανάγκην να αποκτήσουν ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα προς εκπλήρωσιν των σκοπών του καθορισμού ως εν (ιι) ανωτέρω. β)Προς τον σκοπόν της προωθήσεως της εν χρόνω ισορρόπου κατανομής των αποθεμάτων ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων ως εν (α) (ι) ανωτέρω, το Ταμείον θα εφαρμόζη τους εν Παραρτήματι ΣΤ΄ κανόνας καθορισμού ή τους τυχόν υιοθετηθησομένους κατά τα εν (γ) κατωτέρω. (Μετά τη σελ. 252,306) Σελ. 252,307 Τεύχος Ε33-Σελ. 65 584 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 γ)Οι κανόνες περί καθορισμού δύνανται να αναθεωρούνται οποτεδήποτε και θα υιοθετούνται νέοι κανόνες, εάν παραστή ανάγκη. Οι κατά τον χρόνον της αναθεωρήσεως ισχύοντες διατηρούν την ισχύν αυτών εκτός εάν υιοθετηθούν νέοι τοιούτοι. Εδάφιον 6.Ανασύστασις. α)Συμμετέχοντα μέλη, τα οποία χρησιμοποιούν τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματά των θα ανασυνιστούν τα εξ αυτών αποθέματά των συμφώνως προς τους εν Παραρτήματι Ζ κανόνας ανασυστάσεως ή συμφώνως προς τοιούτους κανόνας οι οποίοι ήθελον υιοθετηθή κατά τα εν (β) κατωτέρω. β)Οι κανόνες ανασυστάσεως δύνανται να αναθεωρούνται οποτεδήποτε και νέοι κανόνες θα υιοθετούνται εάν υπάρξη ανάγκη. Οι κατά τον χρόνον της αναθεωρήσεως ισχύοντες κανόνες θα διατηρήσουν την ισχύν των, εκτός εάν υιοθετηθούν νέοι κανόνες ή ληφθή απόφασις καταργούσα κανόνας περί ανασυστάσεως. Απαιτείται πλειοψηφία εβδομήκοντα τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων δι’ αποφάσεις υιοθετούσας, τροποποιούσας ή καταργούσας κανόνας περί ανασυστάσεως. Εδάφιον 7.Τιμαί συναλλάγματος «EXCHANGE RATES». α)Εκτός ως άλλως προβλέπεται εις το (β) κατωτέρω, αι τιμαί συναλλάγματος δια συναλλαγάς μεταξύ συμμετεχόντων μελών συμφώνως προς το Εδάφ. 2(α) και (β) του παρόντος Άρθρου θα είναι τοιαύται ώστε τα συμμετέχοντα μέλη τα οποία χρησιμοποιούν ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα να λαμβάνουν την αυτήν αξίαν οιαδήποτε και εάν είναι τα παρεχόμενα νομίσματα και υφ’ οιωνδήποτε συμμετεχόντων μελών και αν παρέχωνται ταύτα, το δε Ταμείον θέλει υιοθετήσει κανονισμούς προς εφαρμογήν της αρχής ταύτης. β)Το Ταμείον, δια πλειοψηφίας ογδοήκοντα πέντε επί τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων, δύναται να υιοθετήση πολιτικήν βάσει της οποίας εις εξαιρετικάς περιπτώσεις το Ταμείον, δια πλειοψηφίας εβδομήκοντα τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων να δύναται να εξουσιοδοτήση συμμετέχοντα μέλη τα οποία διενεργούν συναλλαγάς συμφώνως προς το Εδάφιον 2(β) του εν λόγω Άρθρου, να συμφωνήσουν επί τιμών συναλλάγματος διαφόρων εκείνων οι οποίοι ισχύουν βάσει του ανωτέρω (α). γ)Το Ταμείον θα συννενοήται μετά του συμμετέχοντος μέλους επί της διαδικασίας δια τον καθορισμόν της συναλλαγματικής τιμής του νομίσματός του. Σελ. 252,308 Τεύχος Ε33-Σελ. 66 δ)Δια τους σκοπούς της παρούσης διατάξεως ο όρος συμμετέχον μέλος (PARTICIPANT) περιλαμβάνει και το (TERMINATING PARTICIPANT) συμμετέχον μέλος το τερματίζον την συμμετοχήν του. Άρθρον ΧΧ. ΤΜΗΜΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΚΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ Εδάφιον 1.Τόκος. Τόκος με το αυτό επιτόκιον δι’ όλους τους κατόχους θα καταβάλλεται υπό του Ταμείου εις έκαστον κάτοχον επί του εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα ποσού του αποθέματός του. Το Ταμείον θα καταβάλλη το εις έκαστον κάτοχον οφειλόμενον ποσόν ανεξαρτήτων της εισπράξεως ή μη επαρκών επιβαρύνσεων προς κάλυψιν της πληρωμής του τόκου. Εδάφιον 2.Επιβαρύνσεις (CHARGES). Έπιβαρύνσεις του αυτού ποσοστού δι’ άπαντα τα συμμετέχοντα μέλη θα καταβάλλωνται προς το Ταμείον υφ’ ενός εκάστου συμμετέχοντος μέλους επί του ποσού της καθαράς αυτού σωρευτικής κατανομής ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων πλέον οιουδήποτε αρνητικόν υπόλοιπον συμμετέχοντος μέλους ή οιαιδήποτε απλήρωτοι επιβαρύνσεις. Εδάφιον 3.Επιτόκιον και ποσοστόν επιβαρύνσεων. Το Ταμείον θα καθορίζη το επιτόκιον δια πλειοψηφίας εβδομήκοντα επί τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων. Το ποσοστόν επιβαρύνσεων θα είναι ίσον προς το επιτόκιον. Εδάφιον 4.Επιβολή εισφορών(ASSESSMENTS). Όταν αποφασίζεται η κατά το Άρθρ. Ι, Εδάφιον 2 απόδοσις εξόδων το Ταμείον θα επιβάλλη εισφοράς προς τον σκοπόν τούτον με το αυτό ποσοστόν δι’ άπαντα τα συμμετέχοντα μέλη επί της καθαράς αυτών σωρευτικής κατανομής. 585 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Εδάφιον 5.Πληρωμή τόκου, επιβαρύνσεων και εισφορών. Οι τόκοι, αι επιβαρύνσεις και αι εισφοραί θα καταβάλλωνται εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. Συμμετέχον τι μέλος έχον ανάγκην ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων προς πληρωμήν επιβαρύνσεώς τινος ή εισφοράς θα υποχρεούται και δικαιούται να λάβη ταύτα, έναντι νομίσματος αποδεκτού υπό του Ταμείου, εις συναλλαγήν μετά του Ταμείου διενεργουμένην μέσω του Λογαριασμού Γενικών Πόρων. Εάν δεν δύνανται να εξασφαλισθούν επαρκή ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα κατά τον τρόπον αυτόν, το συμμετέχον μέλος έχει υποχρέωσιν και δικαίωμα να εξασφαλίση ταύτα έναντι ελευθέρως χρησιμοποιησίμου νομίσματος παρά ετέρου συμμετέχοντος μέλους καθορισθησομένου υπό του Ταμείου. Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα αποκτώμενα υπό συμμετέχοντος τινός μέλους μετά την ημερομηνίαν πληρωμής, θα φέρωνται έναντι των μη καταβληθεισών επιβαρύνσεων αυτού και θα ακυρούνται. Άρθρον ΧΧΙ. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ α)Το Γενικόν Τμήμα και το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων θα λειτουργούν κατά τας διατάξεις του Άρθρου ΧΙΙ, υπό τας κάτωθι προϋποθέσεις: ι)Προκειμένου περί συνεδριάσεων ή αποφάσεων του Συμβουλίου Διοικητών επί θεμάτων αναφερομένων αποκλειστικώς εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων μόνον αιτήσεις ή η παρουσία και αι ψήφοι των υπό συμμετεχόντων μελών διοριζομένων Διοικητών θα υπολογίζωνται προς τον σκοπόν συγκλήσεως συνεδριάσεων και λήψεως αποφάσεως περί του κατά πόσον υφίσταται απαρτία ή περί του κατά πόσον απόφασίς τις λαμβάνεται δια της απαιτουμένης πλειοψηφίας. ιι)Προκειμένου περί αποφάσεων του Εκτελεστικού Συμβουλίου επί θεμάτων αναφερομένων αποκλειστικώς εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων μόνον Εκτελεστικοί Διευθυνταί διοριζόμενοι ή εκλεγόμενοι υπό ενός τουλάχιστον μέλους, το οποίον συμμετέχει, έχουν δικαίωμα ψήφου. Έκαστος των Εκτελεστικών Διευθυντών τούτων δικαιούται να ρίπτη τον αριθμόν των ψήφων των παραχωρηθεισών εις το διορίσαν τούτον συμμετέχον μέλος ή εις τα συμμετέχοντα μέλη των οποίων αι ψήφοι συνετέλεσαν εις την εκλογήν του. Μόνον η παρουσία Εκτελεστικών Διευθυντών διορισθέντων ή εκλεγέντων υπό συμμετεχόντων μελών και αι εις ταύτα παραχωρηθείσαι ψήφοι θα υπολογίζωνται προκειμένου να διαπιστωθή εάν υφίσταται απαρτία ή εάν απόφασίς τις ελήφθη δια της απαιτουμένης πλειοψηφίας. Δια τους σκοπούς της Διατάξεως ταύτης, συμφωνία επί τη βάσει του Άρθρου ΧΙΙ, Εδάφ. 3(θ) (ιι) γενομένη υπό συμμετέχοντος μέλους θα παρέχη εις διωρισμένον Εκτελεστικόν Διευθυντήν όπως ψηφίση και ρίψη τον αριθμόν των ψήφων αι οποίαι παρεχωρήθησαν εις το μέλος. ιιι)Ζητήματα γενικής διαχειρίσεως του Ταμείου, περιλαμβανομένης της κατά το Άρθον XVI, Eδάφ. 2 αποδόσεως εξόδων, ως και οιαδήποτε αμφισβήτησις περί του εάν θέμα τι αφορά εις αμφότερα τα Τμήματα ή αποκλειστικώς εις Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων, θα κρίνωνται ως αν ταύτα υπήγοντο αποκλειστικώς εις το Γενικόν Τμήμα. Αποφάσεις σχετικαί προς την μέθοδον εκτιμήσεως του ειδικού τραβηκτικού δικαιώματος, την αποδοχήν και τήρησιν ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων εις τον Λογαριασμόν Γενικών Πόρων του Γενικού Τμήματος και την χρησιμοποίησιν τούτων, ως και έτεραι αποφάσεις αφορώσαι εις πράξεις και συναλλαγάς διενεργουμένας μέσω τόσον του Λογαριασμού Γενικών Πόρων του Γενικού Τμήματος όσον και του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων θα λαμβάνωνται δι’ αποφάσεις επί θεμάτων υπαγομένων αποκλειστικώς εις έκαστον Τμήμα. Απόφασις επί θέματος αφορώντος εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων πρέπει να περιέχη σχετική ένδειξιν. β)Επί πλέον των προνομίων και ασυλιών των παρεχομένων κατά το Άρθρ. ΙΧ της παρούσης Συμφωνίας, ουδείς φόρος οιασδήποτε φύσεως θα επιβάλληται επί πράξεως ή συναλλαγών επί ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων. γ)Ζητήματα ερμηνείας των διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας επί θεμάτων αναφερομένων αποκλειστικώς εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων θα υποβάλλωνται προς το Εκτελεστικόν Συμβούλιον κατά το Άρθρ. ΧΧΙΧ (α) μόνον τη αιτήσει συμμετέχοντος μέλους. Εις οιανδήποτε περίπτωσιν καθ’ ην το Εκτελεστικόν Συμβούλιον έχει λάβει απόφασιν επί ζητήματος ερμηνείας αναφερομένου αποκλειστικώς εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων, μόνον συμμετέχον μέλος δύναται να ζητήση όπως το ζήτημα παραπεμφθή εις το Συμβούλιον Διοικητών κατά το Άρθρον ΧΧΙΧ (β). Το Συμβούλιον Διοικητών θα αποφασίζη κατά πόσον Διοικητής τις διορισθείς υπό μέλους μη συμμετέχοντος δικαιούται να ψηφίση εις την Ερμηνευτικήν Επιτροπήν επί θεμάτων αναφερομένων αποκλειστικώς εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. δ)Οσάκις αναφύεται διαφωνία μεταξύ του Ταμείου και συμμετέχοντός τινος μέλους το οποίον διέκοψε την συμμετοχήν του εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων ή μεταξύ του Ταμείου και οιουδήποτε συμμετέχοντος μέλους, κατά την διάρκειαν της εκκαθαρίσεως του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων εν σχέσει προς οιονδήποτε ζήτημα προκύπτον αποκλειστικώς εκ της συμμετοχής εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων, η διαφωνία αύτη θα υποβάλληται εις διαιτησίαν κατά τας εν Άρθρ. ΧΧΙΧ (γ) προβλεπομένας διαδικασίας. (Μετά τη σελ. 252,308) Σελ. 252,309 Τεύχος Ε33-Σελ. 67 586 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 Άρθρον ΧΧΙΙ. ΓΕΝΙΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ ΜΕΛΩΝ Επί πλέον των βάσει ετέρων Άρθρων της παρούσης Συμφωνίας αναληφθεισών υποχρεώσεων εν σχέσει προς τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, έκαστον συμμετέχον μέλος αναλαμβάνει την υποχρέωσιν να συνεργάζηται μετά του Ταμείου και μετά των άλλων συμμετεχόντων μελών προς διευκόλυνσιν της αποτελεσματικής λειτουργίας του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων και της καταλλήλου χρησιμοποιήσεως των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων συμφώνως προς την παρούσαν Συμφωνίαν και προς τον σκοπόν της καθιερώσεως του ειδικού τραβηκτικού δικαιώματος ως του κυρίου αποθεματικού στοιχείου εις το διεθνές νομισματικόν σύστημα. Άρθρον ΧΧΙΙΙ. ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΙΣ ΕΙΔΙΚΑ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Εδάφιον 1.Διατάξεις επειγούσης ανάγκης. Εν περιπτώσει επειγούσης ανάγκης ή της εμφανίσεως απροβλέπτων περιστατικών απειλούντων τας δραστηριότητας του Ταμείου τας σχετικάς προς το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων, το Εκτελεστικόν Συμβούλιον δύναται, δια πλειοψηφίας ογδοήκοντα πέντε τοις εκατόν, να αναστείλη δια χρονικήν περίοδον ουχί πέραν του ενός έτους την εφαρμογήν οιασδήποτε διατάξεως σχετικής προς πράξεις και συναλλαγάς εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, ότε και θα είναι εφαρμοστέαι αι διατάξεις του Άρθρ. ΧΧVII, Εδάφ. Ι(β), (γ) και (δ). Εδάφιον 2.Παράλειψις εκπληρώσεως υποχρεώσεων. α)Εάν το Ταμείον διαπιστώση ότι συμμετέχον τι μέλος παρέλειψεν να εκπληρώση τας κατά το Άρθρ. ΧΙΧ, Εδάφ. 4 υποχρεώσεις του, το δικαίωμα του συμμετέχοντος μέλους προς χρησιμοποίησιν των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων θα ανασταλή εκτός εάν άλλως αποφασίση το Ταμείον. β)Εάν το Ταμείον διαπιστώση ότι συμμετέχον τι μέλος παρέλειψεν να εκπληρώσει οιανδήποτε άλλην υποχρέωσιν εν σχέσει προς τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, το Ταμείον δύναται να αναστείλη το δικαίωμα του συμμετέχοντος μέλους να χρησιμοποιήση ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα τα οποία ήθελεν αποκτήσει τούτο μετά την αναστολήν. Σελ. 252,310 Τεύχος Ε33-Σελ. 68 γ)Θα υιοθετηθούν κανονισμοί εξασφαλίζοντες ότι, προ πάσης ενεργείας κατά τινος συμμετέχοντος μέλους συμφώνως προς τα ανωτέρω (α) ή (β), το συμμετέχον μέλος θα ειδοποιήται αμέσως περί της εναντίον του κατηγορίας και θα παρέχεται εις αυτό επαρκής χρόνος δια να εκθέση την υπόθεσίν του προφορικώς και γραπτώς. Οποτεδήποτε συμμετέχον τι μέλος ειδοποιηθή κατά τα ανωτέρω περί τινος κατ’ αυτού κατηγορίας σχετικής προς το (α) ανωτέρω, τούτο δεν θα χρησιμοποιή ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα εν αναμονή της αποφάσεως επί της κατηγορίας. δ)Η κατά τα ανωτέρω (α) ή (β) αναστολή ή ο κατά το ανωτέρω (γ) περιορισμός δεν θα θίγουν την υποχρέωσιν του συμμετέχοντος μέλους, όπως παρέχη νόμισμα συμφώνως προς το Άρθρ. ΧΙΧ, Εδάφ.
41. ε)Το Ταμείον δύναται καθ’ οιονδήποτε χρόνον να άρη την κατά τα ανωτέρω (α) ή (β) αναστολήν, υπό τον όρον ότι η αναστολή η επιβληθείσα εις συμμετέχον μέλος κατά τα ανωτέρω (β) δια παράλειψιν εκπληρώσεως υποχρεώσεων κατά το Άρθρ. ΧΙΧ, Εδάφ. 6(α) δεν δύναται να αρθή ειμή μετά πάροδον εκατόν ογδοήκοντα ημερών από της λήξεως του πρώτου ημερολογιακού τριμήνου κατά την διάρκειαν του οποίου το συμμετέχον μέλος ήθελε συμμορφωθή προς τους κανόνας ανασυστάσεως. στ)Το δικαίωμα συμμετέχοντος μέλους να χρησιμοποιή το ειδικόν τραβηκτικόν δικαίωμά του δεν θα αναστέλληται δια τον λόγον ότι κατέστη τούτο έκπτωτον του δικαιώματος χρησιμοποιήσεως των γενικών πόρων του Ταμείου κατά το Άρθρ. V, Eδάφ. 5, Άρθρ. VI Eδάφ. Ι ή Άρθρ. ΧΧVI, Eδάφ. 2(α). Το Άρθρ. XXVI, Εδάφ. 2, δεν θα εφαρμόζηται λόγω της παραλείψεως εκπληρώσεως οιασδήποτε υποχρεώσεως υπό συμμετέχοντός τινος μέλους εν σχέσει προς ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. 587 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Άρθρον ΧΧΙV. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Εδάφιον 1.Δικαίωμα τερματισμού συμμετοχής. α)Οιονδήποτε συμμετέχον μέλος δύναται να τερματίση την συμμετοχήν του εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων καθ’ οιονδήποτε χρόνον δια της αποστολής γραπτής ειδοποιήσεως προς το Ταμείον εις το κεντρικόν τούτου γραφείον. Ο τερματισμός θεωρείται ισχύων από της ημερομηνίας λήψεως της ειδοποιήσεως. β)Συμμετέχον τι μέλος το οποίον αποχωρεί του Ταμείου θεωρείται ότι ετερμάτισε ταυτοχρόνως και την συμμετοχήν του εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Εδάφιον 2.Διακανονισμός κατά τον τερματισμόν. α)Όταν συμμετέχον τι μέλος τερματίζη την συμμετοχήν του εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων, παύουν και άπασαι αι εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα πράξεις και συναλλαγαί του τερματίζοντος μέλους, εκτός εάν άλλως επιτραπή τούτο βάσει συμφωνίας γενομένης κατά το κατωτέρω (γ), προς διευκόλυσιν διακανονισμού τινος ή ως προβλέπεται εις τα εδαφ. 3,5 και 6 του παρόντος Άρθρου ή εις το Παράρτημα Η. Οι δεδουλευμένοι τόκοι και επιβαρύνσεις μέχρι της ημερομηνίας τερματισμού ως και αι προ της ημερομηνίας ταύτης επιβληθείσαι αλλά μη καταβληθείσαι εισφοραί θα καταβάλλωνται εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. β)Το Ταμείον θα υποχρεούται να εξαγοράση άπαντα τα εις την κατοχήν του τερματίσαντος την συμμετοχήν του μέλους ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, το δε τερματίσαν την συμμετοχήν του μέλος θα υποχρεούται να καταβάλη προς το Ταμείον ποσόν ίσον προς την καθαράν σωρευτικήν αυτού κατανομήν, ως και παν έτερον ποσόν όπερ τυγχάνει οφειλόμενον και πληρωτέον λόγω της συμμετοχής του μέλους εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. Αι εν λόγω υποχρεώσεις θα συμψηφίζωνται μεταξύ των, το δε εις την κατοχήν του τερματίσαντος την συμμετοχήν του μέλος ποσόν ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων, όπερ συμψηφίζεται προς εξάλειψιν της προς το Ταμείον υποχρεώσεώς του, θα ακυρούται. γ)Ο διακανονισμός θα γίνη μετ’ ευλόγου ταχύτητος κατόπιν συμφωνίας μεταξύ του τερματίζοντος την συμμετοχήν του μέλους και του Ταμείου εν σχέσει προς οιανδήποτε υποχρέωσιν του τερματίσαντος συμμετέχοντος μέλους ή του Ταμείου μετά τον κατά το ανωτέρω (β) συμψηφισμόν. Εν περιπτώσει μη συντόμου επιτεύξεως συμφωνίας περί διακανονισμού θα εφαρμοζωνται αι διατάξεις του Παραρτήματος Η. Εδάφιον 3.Τόκοι και επιβαρύνσεις. Μετά την ημερομηνίαν τερματισμού το Ταμείον οφείλει να καταβάλη τόκον επί οιουδήποτε εκκρεμούντος υπολοίπου ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων ευρισκομένων εις την κατοχήν του τερματίσαντος την συμμετοχήν μέλους, το δε τερματίσαν μέλος οφείλει να καταβάλη επιβαρύνσεις επί οιασδήποτε εκκρεμούσης υποχρεώσεως οφειλομένης εις το Ταμείον κατά τας προθεσμίας και αναλογίας τα οριζομένας εν Άρθρ. ΧΧ. Η καταβολή θα γίνη εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. Το τερματίζον την συμμετοχήν του μέλος θα έχη το δικαίωμα να λάβη ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα έναντι νομίσματος ελευθέρων χρησιμοποιησίμου προς πληρωμήν επιβαρύνσεων ή εισφορών έν τινι συναλλαγή μετά συμμετέχοντος μέλους, καθορισθέντος υπό του Ταμείου, ή δια συμφωνίας παρ’ οιουδήποτε ετέρου κατόχου, ή να διαθέση ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα ληφθέντα υπό μορφήν τόκων έν τινι συναλλαγή μετά οιουδήποτε συμμετέχοντος μέλους καθορισθέντος κατά το Άρθρ. ΧΙΧ, Εδάφ. 5 ή κατόπιν συμφωνίας μετά οιουδήποτε ετέρου κατόχου. Εδάφιον 4.Διακανονισμός υποχρεώσεως προς το Ταμείον. Το υπό του Ταμείου ληφθέν νόμισμα παρά τινος μέλους τερματίσαντος την συμμετοχήν του θα χρησιμοποιηθή υπό του Ταμείου προς εξαγοράν ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων κατεχομένων υπό συμμετεχόντων μελών κατ’ αναλογίαν προς το ποσόν καθ’ ο το απόθεμα ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων εκάστου συμμετέχοντος μέλους υπερβαίνει την καθαράν αυτού σωρευτικήν κατανομήν κατά τον χρόνον καθ’ ον το νόμισμα περιέρχεται εις το Ταμείον. Τα ούτω εξαγοραζόμενα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα ή τοιαύτα αποκτώμενα υπό τερματίζοντοντος την συμμετοχήν του μέλους κατά τας διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας προς εξόφλησιν οιασδήποτε περί διακανονισμού ή κατά το Παράρτημα Η και συμψηφιζόμενα έναντι τοιαύτης δόσεως θα ακυρούνται. Εδάφιον 5.Διακανονισμός υποχρεώσεως προς συμμετέχον μέλος τερματίζον την συμμετοχήν του. Οποτεδήποτε το Ταμείον καλείται να εξαγοράση ειδικά τραβηκτικά δικαιώμτα κατεχόμενα υπό μέλους τερματίζοντος την συμμετοχήν του, η εξαγορά θα γίνη δια νομίσματος παρεχομένου υπό συμμετεχόντων μελων οριζομένων υπό του Ταμείου. Τα συμμετέχοντα ταύτα μέλη θα ορίζωνται συμφώνως προς τας εν Άρθρ. ΙΧ, Εδαφ. 5, αρχάς. Έκαστον οριζόμενον συμμετέχον μέλος θα παράσχη κατά την ιδίαν αυτού επιλογήν το νόμισμα του τερματίζοντος την συμμετοχήν του μέλους ή νόμισμα ελευθέρως χρησιμοποιήσιμον εις το Ταμείον και θα λάβη ισοδύναμον ποσόν εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. Εν τούτοις το τερματίζον την συμμετοχήν του μέλος δύναται να χρησιμοποιήση τα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματά του δια να αποκτήση το ίδιον αυτού νόμισμα ή οιονδήποτε έτερον στοιχείον ενεργητικού παρ’ οιουδήποτε κατόχου, εάν το Ταμείον επιτρέπη τούτο. (Αντί για τη σελ. 252,311) Σελ. 252,311(α) Τεύχος 1147-Σελ. 67 588 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 Εδάφιον 6.Συναλλαγαί Λογαριασμού Γενικών Πόρων. Προς διευκόλυνσιν του διακανονισμού μετά τερματίζοντος την συμμετοχήν του μέλους, το Ταμείον δύναται να αποφασίση όπως το τεματίζον την συμμετοχήν του μέλος: ι)χρησιμοποιήση οιαδήποτε εις την κατοχήν του ευρισκόμενα ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα μετά τον κατά το Εδάφ. 2(β) του παρόντος Άρθρου συμψηφισμόν, ότε ταύτα τυγχάνουν εξαγοραστέα, είς τινα μετά του Ταμείου συναλλαγήν διεξαγομένην μέσω του Λογαριασμού Γενικών Πόρων, δια να αποκτήση το ίδιον αυτού νόμισμα ή ελευθέρως χρησιμοποιήσιμον νόμισμα κατ’ επιλογήν του Ταμείου, ή ιι)αποκτήση ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα ή τινα συναλλαγήν μετά του Ταμείου διενεργουμένης μέσω του Λογαριασμού Γενικών Πόρων έναντι νομίσματος αποδεκτού υπό του Ταμείου προς εξόφλησιν οιωνδήποτε επιβαρύσνεων ή δόσεως οφειλομένης βάσει συμφωνίας ή κατά τας διατάξεις του Παραρτήματος Η. Άρθρον XXV. EKKAΘΑΡΙΣΙΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ α)Το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων δεν δύναται να εκκαθαρισθή ειμή μόνον κατόπιν αποφάσεως του Συμβουλίου Διοικητών. Εις περίπτωσιν επειγούσης ανάγκης και εάν το Εκτελεστικόν Συμβούλιον αποφασίση ότι η εκκαθάρισις του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων είναι αναγκαία, τούτο δύναται να αναστείλη προσωρινώς και μέχρι λήψεως αποφάσεως υπό του Συμβουλίου Διοικητών πάσαν κατανομήν ή ακύρωσιν, ως και πάσαν συναλλαγήν εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. Η απόφασις του Συμβουλίου Διοικητών περί εκκαθαρίσεως του Ταμείου θα θεωρήται ως απόφασις εκκαθαρίσεως τόσον του Γενικού Τμήματος όσον και του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. β)Εάν το Συμβούλιον Διοικητών αποφασίση την εκκαθάρισιν του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων, άπασαι αι κατανομαί ή άκυρώσεις και πάσαι αι πράξεις και συναλλαγαί εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα και αι δραστηριότητες του Ταμείου αι αφορώσαι εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων θέλουν διακοπή, εξαιρέσει Σελ. 252,312(α) Tεύχος 1147-Σελ. 68 των αποτελουσών κανονικήν εκπλήρωσιν υποχρεώσεων των συμμετεχόντων μελών και του Ταμείου εν σχέσει προς ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, άπασαι δε αι βάσει της παρούσης Συμφωνίας υποχρεώσεις του Ταμείου και των συμμετεχόντων μελών αι αφορώσαι εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα θέλουν παύσει ισχύοντα πλην των αναφερομένων εις το παρόν Άρθρον, τα Άρθρ. ΧΧ,ΧΧΙ(δ), ΧΧΙV, XXIX(γ) και το Παράρτημα Η ή εις οιανδήποτε συμφωνίαν συναφθείσαν κατά το Άρθρ. ΧΧΙV τηρουμένων των διατάξεων της παρ. 4 του Παραρτήματος Η και κατά το Παράρτημα Θ. γ)Άμα τη εκκαθαρίσει του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων, οι δεδουλευμένοι τόκοι και επιβαρύνσεις μέχρι της ημερομηνίας της εκκαθαρίσεως, ως και αι προ της ημερομηνίας ταύτης επιβληθείσαι εισφοραί αλλά μη καταβληθείσαι θα καταβληθούν εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα. Το Ταμείον θα υποχρεούται όπως εξαγοράση άπαντα τα εις χείρας διαφόρων κατόχων ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα, έκαστον δε συμμετέχον μέλος θα υποχρεούται όπως καταβάλη εις το Ταμείον ποσόν ίσον προς την καθαράν αυτού σωρευτικήν κατανομήν ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων, ως και παν έτερον ποσόν οφειλόμενον και πληρωτέον λόγω συμμετοχής του εις το Τμήμα Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων. δ)Η εκκαθάρισις του Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων θα διενεργήται κατά τας διατάξεις του Παραρτήματος Θ. Άρθρον ΙΙ. Μέλη Εδάφιον
42. Ιδρυτικά Μέλη. Τα ιδρυτικά μέλη του Ταμείου θα είναι αι χώραι εκείναι αι οποίαι αντεπροσωπεύθησαν εις την Νομισματικήν και Οικονομικήν Διάσκεψιν των Ηνωμένων Εθνών, και των οποίων αι Κυβερνήσεις αποδέχωνται την ιδιότητα του μέλους προ της 31ης Δεκ.
43. Εδάφιον
44. Έτερα Μέλη. Μέλη δύνανται να καταστούν και έτεραι χώραι εις χρόνον και υπό τοιούτους όρους ως ήθελον ορισθή υπό του Συμβουλίου Διοικητών. Οι εν λόγω όροι, περιλαμβανομένων των όρων δια τας συνδρομάς, θα βασίζωνται επί αρχών αίτινες θα είναι συνεπείς προς τας εφαρμοζομένας δι’ άλλας χώρας αι οποίαι έχουν ήδη καταστή μέλη. Άρθρον ΧΧVI. ΑΠΟΧΩΡΗΣΙΣ ΜΕΛΟΥΣ Εδάφιον 1.Δικαίωμα των μελών να αποσύρωνται. Παν μέλος δύναται να αποχωρήση του Ταμείου οποτεδήποτε κατόπιν αποστολής εγγράφου ειδοποιήσεως προς το Ταμείον εις το κεντρικόν κατάστημα αυτού. Η αποχώρησις θα θεωρήται ισχύουσα από της ημερομηνίας λήψεως της τοιαύτης ειδοποιήσεως. Εδάφιον 2.Αναγκαστικήν αποχώρησις. «(α)Εάν κάποιο μέλος παραλείπει να συμπληρώσει τις υποχρεώσεις του, σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία, το Ταμείο μπορεί να το κηρύξει έκπτωτο του δικαιώματος να χρησιμοποιεί τους γενικούς πόρους του Ταμείου. Τίποτα, στο παρόν εδάφιον δεν μπορεί να θεωρηθεί περιοριστικό των διατάξεων του άρθρ. V, εδάφ. 5 ή του άρθρ. VI εδάφ.
45. 589 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (β)Εάν, μετά την πάροδο εύλογου χρόνου διαστήματος, από την κήρυξη εκπτώσεως του δικαιώματος του κατά την ανωτέρω παρ. (α), το μέλος εξακολουθεί να παραλείπει να εκπληρώνει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του, σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία, το Ταμείο μπορεί, με πλειοψηφία 70% επί του συνόλου των ψήφων, να αναστείλλει τα δικαιώματα ψήφου του μέλους. Κατά τη διάρκεια της περιόδου αναστολής ισχύουν οι διατάξεις του παραρτήματος L. Το Ταμείο μπορεί, με πλειοψηφία 70% επί του συνόλου των ψήφων να λήξει την αναστολή οποιαδήποτε στιγμή. (γ)Εάν, μετά την πάροδο εύλογου χρονικού διαστήματος από την απόφαση αναστολής των κατά την ανωτέρω παρ. (β), το μέλος εξακολουθεί να παραλείπει να εκπληρώνει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του, σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία, είναι δυνατό να υποχρεωθεί το μέλος αυτό να προχωρήσει από μέλος του Ταμείου με απόφαση του Συμβουλίου Διοικητών, που λαμβάνεται με πλειοψηφία των Διοικητών, οι οποίοι έχουν το ογδόντα πέντε τοις εκατό του συνόλου των ψήφων. (δ)Θα υιοθετηθούν κανονισμοί για να εξασφαλισθεί ότι, πριν ληφθούν μέτρα εναντίον κάποιου μέλους, σύμφωνα με τα ανωτέρω (α), (β) ή (γ), το μέλος θα ειδοποιηθεί εγκαίρως σχετικά με τα παράπονα εναντίον του και θα του δοθεί κατάλληλη ευκαιρία να εκθέσει την περίπτωσή του (απολογία του) προφορικά και γραπτά». To εδάφ. 2 αντικαταστάθηκε ως άνω από την παρ. 1 Νόμ. 2011/1992, ΦΕΚ Α΄ (κατωτ. αριθ. 34). Εδάφ. 3.Διακανονισμός λογαριασμών μετ’ αποχωρούντων μελών. Όταν μέλος τι αποχωρήση του Ταμείου, αι εις το νόμισμα αυτού συνήθεις πράξεις και συναλλαγαί του Ταμείου εις το νόμισμά του θα παύσουν και ο διακανονισμός απάντων των λογαριασμών μεταξύ αυτού και του Ταμείου θα διενεργήται μετ’ ευλόγου ταχύτητος δια συμφωνίας μεταξύ αυτού και του Ταμείου. Εάν δεν επέλθη συντόμως συμφωνία, θα εφαρμοσθούν αι διατάξεις του Παραρτήματος Ι. Άρθρον ΧΧVII. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Εδάφιον 1.Προσωρινή αναστολή. α)Εις περίπτωσιν επειγούσης ανάγκης ή εμφανίσεως απροβλέπτων περιστατικών απειλούντων τας δραστηριότητας του Ταμείου, το Εκτελεστικόν Συμβούλιον δύναται, δια πλειοψηφίας ογδοήκοντα πέντε επί τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων, να αναστείλη δια περίοδον μη υπερβαίνουσαν το έτος την εφαρμογήν οιασδήποτε των επομένων διατάξεων. ι)Άρθρ. V, Εδάφ. 2, 3, 7, 8, 8(α) και (ε)˙ ιι)Άρθρ.VI, Εδάφ. 2˙ ιιι)Άρθρ. ΧΙ, Εδάφ. 1˙ ιv)Παράρτημα Γ, Παρ. 5˙ β)Αναστολή της εφαρμογής διατάξεώς τινος συμφώνως προς το ως άνω (α) δεν δύναται να παραταθή πέραν του ενός έτους ειμή μόνον υπό του Συμβουλίου Διοικητών το οποίον, δια πλειοψηφίας ογδοήκοντα πέντε επί τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων, δύναται να παρατείνη αναστολήν δια τινα πρόσθετον περίοδον ουχί μεγαλυτέραν των δύο ετών εάν διαπιστώση ότι η επείγουσα ανάγκη ή τα απρόβλεπτα περιστατικά τα αναφερόμενα εις το άνω (α) εξακολουθούν να υφίστανται. γ)Δια πλειοψηφίας του συνόλου των ψήφων, το Εκτελεστικόν Συμβούλιον δύναται να διακόπτη οποτεδήποτε την αναστολήν. δ)Το Ταμείον δύναται να υιοθετή κανόνας σχετικούς προς το αντικείμενον διατάξεώς τινος κατά την διάρκειαν της περιόδου κατά την οποίαν αναστέλλεται η εφαρμογή αυτής. Εδάφιον 2.Εκκαθάρισις του Ταμείου. α)Το Ταμείον δεν είναι δυνατόν να εκκαθαρισθή ειμή δι’ αποφάσεως του Συμβουλίου Διοικητών. Εις περίπτωσιν επειγούσης ανάγκης εάν το Εκτελεστικόν Συμβούλιον αποφασίση ότι η εκκαθάρισις του Ταμείου είναι αναγκαία, δύναται να αναστείλη προσωρινώς όλας τας πράξεις και συναλλαγάς, μέχρις αποφάσεως του Συμβουλίου των Διοικητών. β)Εάν το Συμβούλιον Διοικητών αποφασίση να εκκαθαρίση το Ταμείον, το Ταμείον θα παύση αμέσως τας οιασδήποτε δραστηριότητας αυτού εκτός εκείνων αι οποίαι είναι αναπόφευκτοι δια την ομαλήν είσπραξιν και εκκαθάρισιν των στοιχείων του ενεργητικού αυτού και τον διακανονισμόν του παθητικού, όλαι δε αι υποχρεώσεις των μελών κατά την παρούσαν Συμφωνίαν θέλουν παύσει εκτός των αναφερομένων εις το παρόν Άρθρον, εις το Άρθρ. ΧΧΙΧ (γ), εις το Παράρτημα Ι, παρ. 7 και εις το Παράρτημα Κ. η)Η εκκαθάρισις θα διενεργήται κατά τας διατάξεις του Παραρτήματος Κ. Άρθρον ΧΧVΙΙΙ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ α)Πάσα πρότασις προς τροποποίησιν της παρούσης Συμφωνίας ανεξαρτήτως εάν αύτη προέρχεται από μέλος, από Διοικητήν ή από το Εκτελεστικόν Συμβούλιον δέον να κοινοποιήται εις τον Πρόεδρον του Συμβουλίου Διοικητών όστις θα εισάγη ταύτην ενώπιον του Συμβουλίου Διοικητών. Εάν η προτεινόμενη τροποποίησις εγκριθή υπό του Συμβουλίου Διοικητών, το Ταμείον δια εγκυκλίου επιστολής ή τηλεγραφήματος θα ερωτήση όλα τα μέλη εάν αποδέχωνται την προτεινομένην τροποποίησιν. Όταν τα τρία πέμπτα των μελών, τα διαθέτοντα τα ογδοήκοντα πέντε τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων, αποδεχθούν την προτεινομένην τροποποίησιν, το Ταμείον θα βεβαιώση τούτο δι’ επισήμου κοινοποιήσεως προς όλα τα μέλη. β)Κατά παρέμβασιν της ανωτέρω διατάξεως (α) θα απαιτήται η αποδοχή όλων των μελών προκειμένου περί προτάσεως τροποποιούσης: (Αντί της σελ. 252,313) Σελ. 252,313(α) Τεύχος 1147-Σελ. 69 590 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 ι)το δικαίωμα αποχωρήσεως εκ του Ταμείου (Άρθρ. XXVI, Εδάφ. 1). ιι)Την διάταξιν καθ’ ην ουδεμία μεταβολή θα πραγματοποιήται εις το μερίδιον ενός μέλους, άνευ της συγκαταθέσεως αυτού (Αρθρ. ΙΙΙ, Εδάφ. 2(δ) και ιιι)Την διάταξιν καθ’ ην ουδεμία μεταβολή δύναται να γίνη εις την ισοτιμίαν (PER VALUE) του νομίσματος ενός μέλους ειμή κατόπιν προτάσεως του μέλους τούτου (Παράρτημα Γ, παρ. 6). γ)Αι τροποποιήσεις θα τίθενται εν ισχύϊ έναντι όλων των μελών μετά παρέλευσιν τριών μηνών από της ημερομηνίας της επισήμου κοινοποιήσεως, εκτός εάν ορίζεται βραχύτερον χρονικόν διάστημα εις την εγκύκλιον επιστολήν ή τηλεγράφημα. Άρθρον ΧΧΙΧ. ΕΡΜΗΝΕΙΑ α)Παν ζήτημα ερμηνείας των διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας αναφυόμενου μεταξύ οιουδήποτε μέλους και του Ταμείου ή μεταξύ οιωνδήποτε μελών του Ταμείου θέλει υποβάλλεται εις το Εκτελεστικόν Συμβούλιον προς λήψιν αποφάσεως. Εάν το ζήτημα ιδιαιτέρως επηρεάζη οιονδήποτε μέλος μη δικαιούμενον να διορίση Εκτελεστικόν Διευθυντήν, το μέλος τούτο θα έχη το δικαίωμα ν’ αντιπροσωπευθεί συμφώνως προς το Άρθρ. ΧΧΙ, Εδάφ. 3(ι). β)Εις πάσαν περίπτωσιν εκδόσεως αποφάσεως υπό του Εκτελεστικού Συμβουλίου συμφώνως προς το ως άνω (α), παν μέλος δύναται να ζητήση, εντός τριών μηνών από της ημερομηνίας της αποφάσεως, την παραπομπήν του ζητήματος εις το Συμβούλιον Διοικητών, η απόφασις του οποίου θα είναι τελεσίδικος. Παν ζήτημα παραπεμπόμενον εις το Συβούλιον Διοικητών θα εξετάζηται υπό Ερμηνευτικής Επιτροπής του Συμβουλίου Διοικητών. Έκαστον μέλος της Επιτροπής θα έχη μίαν ψήφον. Το Συμβούλιον Διοικητών θα καθορίση την συμμετοχήν των μελών, την διαδικασίαν και την απαιτουμένην δια την λήψιν αποφάσεως πλειοψηφίαν της Επιτροπής. Η απόφασις της Επιτροπής θα αποτελή και απόφασιν του Συμβουλίου Διοικητών εκτός εάν το Συμβούλιον Διοικητών δια πλειοψηφιάς ογδοήκοντα πέντε τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων αποφασήση άλλως. Εν αναμονή του αποτελέσματος της παραπομπής εις το Συμβούλιον Διοικητών το Ταμείον δύναται, εάν το κρίνη αναγκαίον, να ενεργήσει επί τη βάσει της αποφάσεως του Εκτελεστικού Συμβουλίου. γ)Οποτεδήποτε αναφύεται διαφωνία μεταξύ του Ταμείου και μέλους τινός αποχωρήσαντος ή μεταξύ του Ταμείου και οιουδήποτε μέλους διαρκούσης της εκκαθαρίσεως του Ταμείου, η τοιαύτη διαφωνία θα Σελ. 252,314(α) Τεύχος 1147-Σελ. 70 υποβάλλεται εις διαιτησίαν δικαστηρίου εκ τριών διαιτητών, του ενός οριζομένου υπό του Ταμείου, του ετέρου υπό του μέλους ή του αποχωρούντους μέλους και ενός επιδιαιτητού όστις, εκτός εάν τα μέρη άλλως συμφωνήσουν, θέλει διορισθή υπό του Προέδρου του Διεθνούς Δικαστηρίου ή υπό τοιαύτης ετέρας αρχής οία ήθελεν ορισθή δια κανονισμού υιοθετουμένου υπό του Ταμείου. Ο επιδιαιτητής θα έχη πλήρη εξουσίαν προς διευθέτησιν διαδικαστικών θεμάτων εις πάσαν περίπτωσιν κατά την οποίαν διαφωνούν επ’ αυτών τα μέρη. Άρθρον ΧΧΧ. ΕΠΕΞΗΓΗΣΙΣ ΟΡΩΝ Κατά την ερμηνείαν των διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας το Ταμείον και τα μέλη αυτού θα καθοδηγούνται υπό των ακολούθων διατάξεων: α)Τα εις το νόμισμα μέλους τινός αποθέματα του Ταμείου εις τον Λογαριασμόν Γενικών Πόρων θα περιλαμβάνουν και οιουσδήποτε τίτλους (SECURITIES) οι οποίοι εγένετο αποδεκτοί υπό του Ταμείου βάσει του Άρθρ. ΙΙΙ, Εδάφ.
46. β)Συμφωνία δια παροχήν εφεδρικής πιστώσεως (STAND - BY ARRANGEMENT) σημαίνει απόφασις του Ταμείου δια της οποίας παρέχεται εις έν μέλος η διαβεβαίωσις ότι θα δύναται τούτο να πραγματοποιή αγοράς από τον Λογαριασμόν Γενικών Πόρων επί τη βάσει των όρων της αποφάσεως κατά την διάρκειαν ωρισμένης περιόδου και μέχρις ενός ωρισμένου ποσού. γ)Αγορά έναντι αποθεματικού τμήματος (RESERVE TRANCHE PURCHASE) σημαίνει αγοράν υπό μέλους τινός ειδικών τραβηκτικών διακαιωμάτων ή του νομίσματος ετέρου μέλους επ’ ανταλλαγή του ιδίου αυτού νομίσματος, η οποία δεν συνεπάγεται αύξησιν των εις το νόμισμα του μέλους αποθεμάτων του Ταμείου εν τω Λογαριασμώ Γενικών Πόρων πέραν του μεριδίου του, υπό τον όρον ότι δια τους σκοπούς του παρόντος ορισμού το Ταμείον δύναται να εξαιρέση αγοράς και αποθέματα, κατ’ εφαρμογήν ι)πολιτικής περί της χρήσεως των γενικών αυτού πόρων δι’ αντισταθμιστική χρηματοδότησιν των διακυμάνσεων εις τας εξαγωγάς, ιι)πολιτικής επί της χρησιμοποιήσεως των γενικών αυτού πόρων σχετικής προς την χρηματοδότησιν εισφορών εις διεθνή ρυθμιστικά αποθέματα πρωτογενών προϊόντων, και ιιι)ετέρας πολιτικής επί της χρησιμοποιήσεως των γενικών αυτού πόρων εν σχέσει προς την οποίαν το Ταμείον αποφασίζει δια πλειοψηφίας ογδοήκοντα πέντε τοις εκατόν του συνόλου των ψήφων, να γίνη εξαίρεσις. 591 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο δ)Πληρωμαί δια τρέχουσας συναλλαγάς σημαίνει πληρωμάς μη αποσκοπούσας εις μεταφοράν κεφαλαίων και περιλαμβάνουν απεριορίστως: 1)Πάσας τας πληρωμάς τας οφειλομένας εν σχέσει προς το εξωτερικόν εμπόριον, ετέρας τρέχουσας εργασίας, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών και συνήθεις βραχυπροθέσμους τραπεζικάς εργασίας και πιστωτικάς διευκολύνσεις, 2)πληρωμάς αναφερομένας υπό μορφήν τόκων επί δανείων και υπό μορφήν καθαρού εισοδήματος εξ ετέρων επενδύσεων, 3)πληρωμάς συνήθως ποσών δια χρεολύσια ή δι’ απόσβεσιν αμέσων επενδύσεων, και 4)συνήθων εμβασμάτων δια δαπάνας διαβιώσεως οικογενείας. Το Ταμείον δύναται, κατόπιν συννενοήσεως μετά των ενδιαφερομένων μελών,να ορίση αν ωρισμέναι συναλλαγαί θα θεωρούνται τρεχούσαι ή κεφαλαιακαί συναλλαγαί. ε)Καθαρά σωρευτική κατανομή ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων σημαίνει το συνολικόν ποσόν των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων των κατανεμηθέντων εις συμμετέχον μέλος μείον το μερίδιον αυτου εξ ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων τα οποία ηκυρώθησαν κατά το Άρθρ. ΧVIII, Eδάφ. 2(α). στ)Ελευθέρως χρησιμοποιήσιμον νόμισμα σημαίνει το νόμισμα μέλους τινός, ως προς το οποίον το Ταμείον αποφαίνεται ότι (ι) χρησιμοποιείται πράγματι ευρέως προς διενέργειαν πληρωμών εις διεθνείς συναλλαγάς και (ιι) αποτελεί ευρέως το αντικείμενον πράξεων εις τας κυριωτέρας αγοράς συναλλάγματος. ζ)Εις τα μέλη τα οποία ήσαν μέλη κατά την 31ην Αυγ. 1975 θεωρώνται ως συμπεριλαμβανόμενα μέλη τα οποία απεδέχθησαν την ιδιότητα μέλους μετά την ως άνω ημερομηνίαν βάσει αποφάσεως του Συμβουλίου Διοικητών ληφθείσης προ της ημερομηνίας ταύτης. η)Συναλλαγαί του Ταμείου σημαίνουν ανταλλαγάς νομισματικών στοιχείων του ενεργητικού πραγματοποιουμένας υπό του Ταμείου έναντι ετέρων νομισματικών στοιχείων του ενεργητικού. Πράξεις του Ταμείου σημαίνουν ετέρας χρήσεις ή εισπράξεις νομισματικών στοιχείων του ενεργητικού υπό του Ταμείου. θ)Συναλλαγαί εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα σημαίνουν ανταλλαγάς ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων έναντι ετέρων νομισματικών στοιχείων του ενεργητικού. Πράξεις εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα σημαίνουν ετέρας χρήσεις των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων. Άρθρον ΧΧΧΙ. ΤΕΛΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Εδάφιον 1.Έναρξις ισχύος. Η παρούσα Συμφωνία θα τεθή εν ισχύϊ άμα τη υπογραφή ταύτης επ’ ονόματι Κυβερνήσεων εχουσών τα εξήκοντα πέντε τοις εκατόν του συνόλου των μεριδίων των αναγραφομένων εις το Παράρτημα Α΄ και όταν τα έγγραφα τα μνημονευόμενα εις το Εδάφ. 2(α) του παρόντος Άρθρου κατατεθούν επ’ ονόματι αυτών, αλλά εν ουδεμιά περιπτώσει η παρούσα Συμφωνία θέλει αρχίσει ισχύουσα προ της 1ης Μαΐου
47. Εδάφιον 2.Υπογραφή. α)Εκάστη Κυβέρνησις επ’ ονόματι της οποίας υπογράφεται η παρούσα Συμφωνία θα καταθέση παρά τη Κυβερνήσει των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έγγραφον αναφέρον ότι αύτη αποδέχθη την παρούσαν Συμφωνίαν συμφώνως προς τους οικείους αυτής νόμους και ότι έλαβεν άπαντα τα απαιτούμενα προκειμένου μέτρα να δυνηθή να ανταποκριθή εις πάσας εκ της παρούσης Συμφωνίας υποχρέωσεις της. β)Εκάστη χώρα θέλει καταστή μέλος του Ταμείου από της ημερομηνίας της επ’ ονόματι αυτής καταθέσεως του εν (α) ανωτέρω αναφερομένου εγγράφου πλην όμως ουδεμία χώρα θέλει καταστή μέλος προ της ενάρξεως της ισχύος της παρούσης Συμφωνίας κατά το Εδάφ. 1 του παρόντος Άρθρου. γ)Η Κυβέρνησις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής θέλει πληροφορήσει τας Κυβερνήσεις όλων των χωρών των οποίων τα ονόματα αναφέρονται εις το Παράρτημα Α, και τας κυβερνήσεις όλων των χωρών των οποίων η ιδιότης των μελών εγκρίνεται συμφώνως προς το Άρθρ. ΙΙ, Εδάφ. 2, περί όλων των υπογραφών της παρούσης Συμφωνίας και της καταθέσεως όλων των εγγράφων των αναφερομένων εις το (α) ανωτέρω. δ)Κατά την υπογραφήν της παρούσης συμφωνίας επ’ ονόματι αυτής, εκάστη κυβέρνησις θέλει διαβιβάσει εις την Κυβέρνησιν των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής το έν εκατοστόν του ενός επί τοις εκατόν της συνολικής αυτής συνδρομής εις χρυσόν ή εις δολλάρια των Ηνωμένων Πολιτειών προς αντιμετώπισιν των διοικητικών εξόδων του Ταμείου. Η Κυβέρνησις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής θέλει τηρήσει τα ποσά ταύτα εις λογαριασμόν καταθέσεων και θέλει διαβιβάσει ταύτα εις το Συμβούλιον Διοικητών του Ταμείου κατά την σύγκλησιν κατά της εναρκτηρίου αυτού συνεδριάσεως. Εάν η παρούσα Συμφωνία δεν έχει τεθεί εν ισχύϊ μέχρι της 31ης Δεκ. 1945, η Κυβέρνησις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής θα επιστρέψη τα τοιαύτα ποσά εις τας κυβερνήσεις αίτινες διεβίβασαν ταύτα. ε)η παρούσα Συμφωνία θέλει παραμείνει ανοικτή προς υπογραφήν εν Ουασιγκτώνι επ’ ονόματι των κυβερνήσεων των χωρών εκείνων των οποίων τα ονόματα αναφέρονται εις το Παράρτημα Α΄ μέχρι μέχρι της 31ης Δεκ.
48. στ)Μετά την 31ην Δεκ. 1945, η παρούσα Συμφωνία θα παραμείνει ανοικτή προς υπογραφήν εκ μέρους της κυβερνήσεως οιασδήποτε χώρας ή ιδιώτης ως μέλους ενεκρίθη συμφώνως προς το Άρθρ. ΙΙ, Εδάφ.
49. ζ)Δια της υπ’ αυτών υπογραφής της παρούσης Συμφωνίας όλαι οι Κυβερνήσεις αποδέχονται ταύτην τόσον δι’ ίδιον αυτών λογαριασμόν όσον και εν σχέσει προς όλας τας αποικίας αυτών, τα υπερπόντια εδάφη, όλα τα υπό (Μετά τη σελ. 252,314) Σελ. 252,315 Τεύχος Ε33-Σελ. 73 592 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 την προστασίαν, επικυριαρχίαν, ή εξουσίαν των τελούντα εδάφη, ως και προς όλα τα εδάφη τα οποία τελούν υπό την εντολήν αυτων. η)Το ανωτέρω υπεδαφ. (δ) θέλει τεθή εις εφαρμογήν ως προς εκάστην υπογράφουσαν κυβέρνησιν από της ημερομηνίας της υπ’ αυτής υπογραφής. Εγένετο εν Ουασιγκτώνι εις έν αντίτυπον όπερ θέλει παραμείνει κατατεθειμένον εις τα Αρχεία της Κυβερνήσεως των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ήτις θέλει αποστείλει κεκυρωμένα αντίγραφα εις όλας τας Κυβερνήσεις των οποίων τα ονόματα αναφέρονται εις το Παράρτημα Α΄ και εις όλας τας Κυβερνήσεις των οποίων η ιδιότης του μέλους εγκρίσεις των οποίων η ιδιότης του μέλους εγκρίνεται συμφώνως προς το Άρθρ. ΙΙ, Εδάφ.
50. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α΄ ΜΕΡΙΔΙΑ (Εις εκατομμύρια δολλαρίων Ηνωμένων Πολιτειών) Αυσταλία 200 Βέλγιον 225 Βολιβίαν 10 Βραζιλία 150 Kαναδάς 300 Χιλή 50 Κίνα 550 Κολομβία 50 Κόστα Ρίκα 5 Κούβα 50 Τσεχοσλοβακία 125 Δανία(Ι) 1 Δομινικανή Δημοκρατία 5 Ισημερινός 5 Αίγυπτος 45 Σαλβατόρ 2.5 Αιθιοπία 6 Γαλλία 450 Ελλάς 40 Γουατεμάλα 5 Αϊτή 5 Ονδούρες 2.5 Ισλανδία 1 Ινδία 400 Ιράν 25 Ιράκ 8 Λιβερία 0.5 Λουξεμβούργον 10 Μεξικόν 90 Ολλανδία 275 Σελ. 252,316 Τεύχος Ε33-Σελ. 74 Ν.Ζηλανδία 50 Νικαράγουα 2 Νορβηγία 50 Παναμάς 0.5 Παραγουάη 2 Περού 25 Φιλιππίναι 25 Πολωνία 125 Νοτιοαφρικανική Ένωσις 100 Ε.Σ.Σ.Δ. 1.200 Ηνωμένον Βασίλειον 1.300 Ηνωμέναι Πολιτείαι 2.750 Ουρουγουάη 15 Βενεζουέλα 15 Γιουγκοσλαβία 60 (Ι)Το μερίδιον της Δανίας θα καθορισθή υπό του Ταμείου αφού η Δανική Κυβέρνησις δηλώση ότι είναι έτοιμη να υπογράψη την παρούσαν Συμφωνίαν, αλλά προ της υπογραφής. 593 40.Β.γ.24 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β΄ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΦΟΡΩΣΑΙ ΕΙΣ ΕΠΑΝΑΓΟΡΑΝ, ΚΑΤΑΒΟΛΗΝ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ ΧΡΥΣΟΝ, ΚΑΙ ΩΡΙΣΜΕΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 1.Υποχρεώσεις προς επαναγοράν αι οποίαι εδημιουργήθησαν βάσει του Άρθρ. V, Εδάφ. 7(β) προ της ημερομηνίας της δευτέρας τροποποιήσεως της παρούσης Συμφωνίας και παραμένουν ανεκπλήρωτοι κατά την ημερομηνίαν αυτήν θα εκπληρωθούν ουχί βραδύτερον της ημερομηνίας ή των ημερομηνιών κατά τας οποίας αι υποχρεώσεις έδει να εκπληρωθούν συμφώνως προς τας διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας προ της δευτέρας τροποποιήσεως. 2.Έν μέλος θα εκπληροί δια ειδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων οιανδήποτε υποχρέωσιν καταβολής χρυσού εις το Ταμείον δι’ επαναγοράν ή ως συνδρομή οφειλομένην κατά την ημερομηνίαν της δευτέρας τροποποιήσεως της παρούσης Συμφωνίας, το Ταμείον όμως δύναται να ορίση ότι αι πληρωμαί αυταί δύνανται να πραγματοποιηθούν εν όλω ή εν μέρει δια των νομισμάτων ετέρων μελών ωρισμένων υπό του Ταμείου. Το μη συμμετέχον μέλος θα εκπληρώση υποχρέωσίν του η οποία πρέπει να καταβληθή εις ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα συμφώνως προς την παρούσαν διάταξιν δια νομισμάτων ετέρων μελών καθοριζομένων υπό του Ταμείου. 3.Δια τους σκοπούς του 2 ανωτέρω 0,888671 γραμ. καθαρού χρυσού θα είναι ισοδύναμον προς έν ειδικόν τραβηκτικόν δικαίωμα, το δε ποσόν νομίσματος το καταβληθέν συμφώνως προς το 2 ανωτέρω θα καθορίζεται επί της βάσεως αυτής και επί τη βάσει της αξίας του νομίσματος εκπεφρασμένης εις ειδικόν τραβηκτικόν δικαίωμα κατά την ημερομηνίαν της εκπληρώσεως. 4.Το νόμισμα μέλους τινός το κατεχόμενον υπό του Ταμείου καθ’ υπέρβασιν εβδομήκοντα πέντε τοις εκατόν του μεριδίου του μέλους κατά την ημερομηνίαν της δευτέρας τροποποιήσεως της παρούσης Συμφωνίας και μη υποκείμενον εις επαναγοράν βάσει του 1 ανωτέρω θα επαναγοράζεται συμφώνως προς τους ακολούθους κανόνας: ι)Αποθέματα δημιουργηθέντα έκ τινος αγοράς θα επαναγορασθούν συμφώνως προς την πολιτικήν επί της χρησιμοποιήσεως των γενικών πόρων του Ταμείου βάσει της οποίας εγένετο η αγορά. ιι)Έτερα αποθέματα θα επαναγορασθούν ουχί βραδύτερον των τεσσάρων ετών από της ημερομηνίας της δευτέρας τροποποιήσεως της παρούσης Συμφωνίας. 5.Αι επαναγοραί βάσει του 1 ανωτέρω αι οποίαι δεν υπόκεινται εις το 2 ανωτέρω, αι επαναγοραί βάσει του 4 ανωτέρω ως και οιοσδήποτε καθορισμός νομισμάτων δυνάμει του 2 ανωτέρω θα είναι σύμφωνοι προς το Άρθρ. V, Εδάφ. 7(β). 6.Άπαντες οι κανόνες και κανονισμοί, τα ποσοστά αι διαδικασίαι και αι αποφάσεις αι τελούσαι εν ισχύϊ κατά την ημερομηνίαν της δευτέρας τροποποιήσεως της παρούσης Συμφωνίας θα παραμένουν εν ισχύϊ μέχρις ότου μεταβληθούν συμφώνως προς τας διατάξεις της παρούσης Συμφωνίας. 7.Εις ην έκτασιν ρυθμίσεις ουσιαστικώς ισοδύναμοι προς τα (α) και (β) κατωτέρω δεν έχουν ολοκληρωθή προ της ημερομηνίας της δευτέρας τροποποιήσεως της παρούσης Συμφωνίας, το Ταμείον θα α)πωλήση μέχρι 25 εκατομμύρια ουγγίας καθαρού χρυσού κατεχομένου υπ’ αυτού κατά την 21ην Αυγ. 1975 εις τα μέλη εκείνα τα οποία ήσαν μέλη κατά την ημερομηνίαν ταύτην και τα οποία συμφωνούν να αγοράσουν τούτον, κατ’ αναλογίαν προς τα μερίδιά των κατά την ως άνω ημερομηνίαν. Η πώλησις προς μέλος βάσει της παρούσης υποπαραγράφου (α) θέλει πραγματοποιηθή επ’ ανταλλαγή του οικείου αυτού νομίσματος και εις τιμήν ισοδύναμον κατά τον χρόνον της πωλήσεως προς έν ειδικόν τραβηκτικόν δικαίωμα ανά 0,888671 γραμμ. καθαρού χρυσού, και β)πωλήση μέχρι 25 εκατομμύρια ουγγίας καθαρού χρυσού κατεχομένου υπ’ αυτού κατά την 31ην Αυγ. 1975 προς όφελος των αναπτυσσομένων μελών τα οποία ήσαν μέλη κατά την ημερομηνίαν αυτήν, αλλά υπό τον όρον ότι το τμήμα οιωνδήποτε κερδών ή υπεραξία του χρυσού το οποίον αντιστοιχεί προς την αναλογίαν του κατά την 31ην Αυγ. 1975 μεριδίου τοιούτου μέλους, προς σύνολον των μεριδίων όλων των μελών κατά την ημερομηνίαν ταύτην θα μεταφερθή απ’ ευθείας εις έκαστον τοιούτον μέλος. Αι απαιτήσεις του Άρθρ. V Εδάφ. 12(γ) ότι το Ταμείον θα διαβουλεύεται μετά του μέλους θα λαμβάνη την συγκατάθεσιν αυτού ή θα ανταλλάσση το νόμισμα μέλους τινός δια των νομισμάτων ετέρων μελών υπό ωρισμένας περιστάσεις θα ισχύουν και εν σχέσει προς νόμισμα εισπραχθέν υπό του Ταμείου και τεθέν εις τον Λογαριασμόν Γενικών Πόρων ως αποτέλεσμα πωλήσεων χρυσού βάσει της παρούσης διατάξεως, πλην των πωλήσεων είς μέλος τι επ’ ανταλλάγματι του ιδίου αυτού νομίσματος. Άμα τη πωλήσει χρυσού βάσει της παρούσης παραγράφου 7 έν ποσόν εκ του προϊόντος της πωλήσεως αποτελλούμενον εκ των εισπραχθέντων νομισμάτων και ισοδύναμον κατά τον χρόνον πωλήσεως προς έν ειδικόν τραβηκτικόν δικαίωμα ανά 0,88867Ι γραμ. καθαρού χρυσού θα τεθή εις τον Λογαριασμόν Γενικών Πόρων τα δε έτερα στοιχεία του ενεργητικού τα τηρούμενα υπό του Ταμείου βάσει ρυθμίσεων συμφώνως προς το (β) ανωτέρω θα τηρούνται κεχωρισμένως των γενικών πόρων του Ταμείου Στοιχεία του ενεργητικού τα οποία εξακολουθούν να υπόκεινται εις διάθεσιν υπό του Ταμείου άμα τω τερματισμώ των ρυθμίσεων συμφώνως προς το (β) ανωτέρω θα μεταφερθούν εις τον Ειδικόν Λογαριασμόν Εκταμιεύσεων. (Μετά τη σελ. 252,316) Σελ. 252,317 Τεύχος Ε33-Σελ. 75 594 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο 40.Β.γ.24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ΄ ΙΣΟΤΙΜΙΑΙ (PAR VALUES) 1.Tο Ταμείον θα γνωστοποιήση εις τα μέλη ότι δια τους σκοπούς της παρούσης Συμφωνίας δύνανται να καθορισθούν ισοτιμίαι (PAR VALUES) συμφώνως προς το Άρθρ. IV, εδάφ. 1, 3, 4 και 5 και το παρόν Παράρτημα,