43. ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 84 της 12/27 Μαρτ. 1986 (ΦΕΚ Α΄ 31) Άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, από ιατ

43. ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 84 της 12/27 Μαρτ. 1986 (ΦΕΚ Α΄ 31) Άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, από ιατρούς υπηκόους των κρατών-μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και ρύθμιση συναφών θεμάτων σε συμμόρφωση προς τις υπ’ αριθ. 75/362, 75/363 της 126ης Ιουν. 1975, 81/1057 της 14ης Δεκ. 1981 και 82/76 της 26ης Ιουν. 1982 οδηγίες του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Έχοντας υπόψη: 1.Το άρθρο 4 του Νόμου 1338/1983 (Φ.Ε.Κ. 34/Α/17.3.1983) «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου, όπως αντικαταστάθηκε με την παρ. 4 του άρθρου 6 του Ν. 1440/1984 (Φ.Ε.Κ. 70/Α/21.5.84) «Συμμετοχή της Ελλάδος στο Κεφάλαιο στα αποθεματικά και στις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεως, στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος και του Οργανισμού Εφοδιασμού ΕΥΡΑΤΟΜ». 2.Την κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Εθνικής Οικονομίας ΔΚ/20862/ 2.8.85 «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Εθνικής Οικονομίας» (Φ.Ε.Κ. 481/τ.Β΄/ 2.8.85). 3.Τη 1035/1985 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας. Με πρόταση του Υπουργού Υγείας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων και του Υφυπουργού Εθνικής Οικονομίας, αποφασίζουμε: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α΄. ΕΙΣΑΓΩΓΉ Άρθρο 1. Σκοπός. Σκοπός του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος είναι η προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς τις Οδηγίες του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. 75/362 «περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων ιατρικής και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και του δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών», που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ Ειδική Έκδοση 06,001 σελ. 196) και αριθ. 75/363 «περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στις δραστηριότητες των ιατρών», που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ Ειδική Έκδοση 06,001 σελ. 209), όπως τροποποιήθηκαν από τις οδηγίες αριθ. 81/ 1057 της 14ης Δεκ. 1981 (ΕΕ L 385/25 της 31.12.81 Σελ.524,14 Τεύχος Θ12-Σελ.48 και αριθ. 82/76/ΕΟΚ της 26ης Ιανουαρίου 1982 (ΕΕ L 43/21 της 15.2.82), καθώς και προς το παράρτημα Ι, κεφ. ΙΙΙ «Δικαίωμα Εγκαταστάσεως και Ελεύθερη Περιοχή Υπηρεσιών» (παράγραφος 02) της πράξεως περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών (ΦΕΚ 170/τ.Α/27.7.79) σελ. 1445). ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β΄. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ άρθρ. 4 της Α4/1665/28 Μαρτ. –6 Απρ. 1990, (ΦΕΚ Β΄ 239), απόφ. Υπ. Εθν. Οικονομ. και Υγ. Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων, κατωτ. αριθ. 46. Επίσης βλέπε και τις με αριθ.Α5/1181/30 Απρ. – 7 Μαΐου 1999 (ΦΕΚ Β΄ 598), κατωτ. αριθ. 59 και Α5/4784/22 Οκτ. – 4 Νοεμ. 1999 (ΦΕΚ Β΄ 1974),κατωτ. αριθ. 60, αποφ. Υπ. Εθν. Οικον. και Υγ. Και Προν., με τις οποίες προστέθηκαν, αντικαταστάθηκαν ή καταργήθηκαν τίτλοι των αναφερομένων στην παρούσα παράγραφο 2 αρθρ.8 σημείων. Αναισθησιολογία: Ελλάς Αναισθησιολογία Γερμανία Anastesiologie Βέλγιο Anesthesiologie/ Anesthesiologie Δανία Anaestesiologi Γαλλία Anesthesic–Reanima tion Ιρλανδία Anaesthetics Ιταλία Anestesia E Rianima zione Λουξεμβούργο Anesthesie-Reanima tion Κάτω Χώρες Anesthesie Ενωμένο Βασίλειο Anaesthetics Γενική Χειρουργική: Ελλάς Γενική Χειρουργική Γερμανία Chirurgie Βέλγιο Chirurgie/Heelkunde Δανία Kirurgi Eller Kirurgiske Sygdomme Γαλλία Chirurgie Generale Ιρλανδία General Surgery Ιταλία Chirurgia Generale Λουξεμβούργο Chirurgie Generale Κάτω Χώρες Heelkunde Ενωμένο Βασίλειο General Surgery Νευροχειρουργική: Ελλάς Νευροχειρουργική Γερμανία Neurochirurgie Βέλγιο Neurochirurgie/Neuro chirurgie Δανία Neurokirurgi Eller kir urgiske Nepvesygdo me Γαλλία Neurochirurgie Ιρλανδία Neurological Surgery Ιταλία Neurochirurgia Λουξεμβούργο Neurochirurgie Κάτω Χώρες Neurochirurgie Ενωμένο Βασίλειο Neurological Surgery Σελ. 524,162(α) Τεύχος 1308 Σελ. 30 Γυναικολογία – Μαιευτική: Ελλάς Μαιευτική Γυναικολογία Γερμανία Frauenheilkunde und Geburtshilee Βέλγιο Gynecologie-Obste trique/Gynecologie Verioskunde Δανία Gynaekologi or Obste trik Elleg Kvindesyg domme OgeØdselshjaelp Γαλλία Gynecologie-Obstetri que Ιρλανδία Obstetrics And Gynae cology Ιταλία Gynecologie-Obste trique Λουξεμβούργο Gynecologie-Obstetri que Κάτω Χώρες Verloskunde En Gynae cologie Ενωμένο Βασίλειο Obstetrics And Gynae cology Εσωτερική Ιατρική: Ελλάς Παθολογία Γερμανία Innere Medizin Βέλγιο Medecine Interne/In wendige-Geneeskunde Δανία Intern Medecin Eller Medicinske Sygdomme Γαλλία Medecine Interne Ιρλανδία General (Internal) Me decine Ιταλία Medicina Interna Λουξεμβούργο Maladiew Internes Κάτω Χώρες Inwendige Geneeskunde Ενωμένο Βασίλειο General Medecine 534 34.Ζ.α.43 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος Οφθαλμολογία: Ελλάς Οφθαλμολογία Γερμανία Augenheilkunde Βέλγιο Ophtalmologie/ Ophthalmologie Δανία Oftalmologi EllerØ Jensy gdomme Γαλλία Ophtalmologie Ιρλανδία Ophtalmology Λουξεμβούργο Ophtalmologie Κάτω Χώρες Oogheelkunde Ενωμένο Βασίλειο Ophtalmology Ιταλία Oculistica Ωτορινολαρυγγολογία: Ελλάς Ωτολινολαρυγγολογία Γερμανία Hals-Nasen-Ohre nheilkunde Βέλγιο Oto-Rhino-Laryn gologie/Otorhinola ryngologie Δανία Oto-Rhino-Laryn gologi Eller Øorenaese Halssygdomme Γαλλία Oto-Rhino-Lary ngologie Ιρλανδία Otolaryngology Ιταλία Otorinolaringoiatria Λουξεμβούργο Oto-Phino-Laryngo logie Κάτω Χώρες Kell,-Neus-En Oor Heelkunde Ενωμένο Βασίλειο Otolaryngology Παιδιατρική: Ελλάς Παιδιατρική Γερμανία Kinderheikunde Βέλγιο Pediatrie/Kindergenees kunde Δανία Paediatri Eller Bornesy gdomme Γαλλία Pediatrie Ιρλανδία Paediatrics Ιταλία Pediatria Λουξεμβούργο Pediatrie Κάτω Χώρες Kindergeneeskunde Ενωμένο Βασίλειο Paediatrics Ιατρική των αναπνευστικών οδών: Ελλάς Φυματολογία-Πνευμονο λογία Γερμανία Lungen-und Bronchia lheilkunde Βέλγιο Pneumologie/Pneumo logie Δανία Medicinske Lungesy gdomme Γαλλία Pneumo-Phtisiologie Ιρλανδία Respiratory Medecine Ιταλία Tisiologia e Malattie dell Apparato Respiratorio Λουξεμβούργο Pneumo-Phtisiologie Κάτω Χώρες Ziekten der Lunchtwege Ενωμένο Βασίλειο Respiratory Medecine δ)Προστίθενται τα ακόλουθα σημεία: «Ακτινοδιαγνωστική» Βέλγιο: radiodiagnostic/rontgendiagnose. Δανία: diagnostic radiologi eller rontgenundersogelse. Γερμανία: Radiologische diagnostik. Ελλάδα: Ακτινοδιαγνωστκή. Ισπανία: radiodiagnostico. Γαλλία: radiodiagnostic et imagerie medicale. Ιρλανδία: diagnostic radiology. Ιταλία: radiodiagnostica. Λουξεμβούργο: radiodiagnostic. Κάτω Χώρες: radiodiagnostiek. Αυστρία: Medizinische Radiologie – Diagnostik. Πορτογαλία: radiodiagnostico. Φιλανδία: radiologia/radiologi. Σουηδία: medicinsk radiologi. Ηνωμένο Βασίλειο:diagnostic radiology. Ακτινοθεραπευτική Βέλγιο :radio et radiumtherapie/radio en radiumtherapie. Δανία: terapeutisk radiologi eller stralebehandling. Γερμανία: strahlentherapie. Ελλάδα:Ακτινοθεραπευτική - Ογκολογία Ισπανία: oncologia radioterapica. Γαλλία: oncologie, option radiotherapie. Ιρλανδία: radiotherapy. Ιταλία: radioterapia. Λουξεμβούργο: radiotherapie. Κάτω Χώρες:radiotherapie. Αυστρία: Strahletherapie – Radioonkologie. Πορτογαλία: radiotherapy radiodiagnostico. Φιλανδία: syopataubit ja sadehoito/cancersjukdomar och radioterapi. Σουηδία:onkology. Ηνωμένο Βασίλειο: radiotherapy. Τα μέσα σε « » νέα σημεία προστέθηκαν με την παρ. δ της παρ. 1 άρθρ. 1 της με αριθ. Α5/4784/22 Οκτ. – 4 Νοεμ. 1999 (ΦΕΚ Β΄ 1974),απόφασης Υπουργών Εθν. Οικονομίας και Υγείας και Πρόνοιας, κατωτ. αριθ. 60. Ουρολογία Ελλάς Ουρολογία Γερμανία Urologie Βέλγιο Urologie/Urologie Δανία Urologi Eller Univejenes Kirurgiske Sygdomme Γαλλία Urologie Ιρλανδία Urologie Ιταλία Urologia Λουξεμβούργο Urologie Κάτω Χώρες Urologie Ορδοπεδική: Ελλάς Ορθοπεδική Γερμανία Orthopadie Βέλγιο Ortopedie Δανία Ortopaedisk Kirurgi Γαλλία Ortopedie Ιρλανδία Ortopedia e Traumatologia Λουξεμβούργο Orthopedie Ενωμένο Βασίλειο Orthopedie Surgery Κάτω Χώρες Orthopedie (Αντί για τη σελ. 524,17(α) Σελ. 524,17(β) Τεύχος 1308 Σελ. 31 535 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος 34.Ζ.α.43 β) Ονομασίες ειδικοτήτων κοινών σε δύο ή περισσότερα Κράτη-μέλη Μικροβιολογία-Βακτηριολογία: Ελλάς Μικροβιολογία Δανία Klinisk Mikrobiologi Ιρλανδία Microbiology Ιταλία Microbiologia Λουξεμβούργο Microbiologie Κάτω Χώρες Medische Microbiologie Ενωμένο Βασίλειο Medical Microbiology Γερμανία Microbiologie und Infee tionsepidemiologie Παθολογική ανατομία: Ελλάς Παθολογική Ανατομική Γερμανία Pathologie Δανία Patologisk Anatomi og Histologi Elle Vaevsun der Sogelse Γαλλία Anatomic Pathologique Ιρλανδία Morbit Anatomy and Hi siopathology Ιταλία Anatomia patologica Λουξεμβούργο Anatomia pathologique Κάτω Χώρες Pathologisce Anatomie Ενωμένο Βασίλειο Morbid Anatomy and Histopathologie Πλαστική Χειρουργική: Ελλάς Πλαστική Χειρουργική Βέλγιο Chirurgie Plastiqu/Plasti che Heelkunde Δανία Plastikkirurgi Γαλλία Chirurgie Plastique et Reconstuctive Ιρλανδία Plastic Surgery Ιταλία Chirurgia Plastica Λουξεμβούργο Chirurgie Plastique Κάτω Χώρες Plastischo Chirurgie Ενωμένο Βασίλειο Plastic Surgery Χειρουργική Θώρακος: Ελλάς Χειρουργική Θώρακος Βέλγιο Chirurgie Thoracique/ Heelkunde op de Thorax Δανία Thoraxkiurci Eller Bryst hulena Kirurgiske Syg domme Γαλλία Chirurgie Thoracique Ιρλανδία Thoracic Surgery Ιταλία Chirurgia Toracica Λουξεμβούργο Chirurgie Thoracique Κάτω Χώρες Cardio-Pulmonale Chir urgie Ενωμένο Βασίλειο Thoracic Surgery Χειρουργική Παίδων: Ελλάς Χειρουργική Παίδων Ιρλανδία Paediatric Surgery Ιταλία Chirurgia Pediatrica Λουξεμβούργο Chirurgie Pediatrique Ενωμένο Βασίλειο Paediatric Surgery Καρδιολογία: Ελλάς Καρδιολογία Βέλγιο Cardiologie-Cardiologie Δανία Cardiologi Eller Hjerte og Kredslobssygdomme Γαλλία Cardiologie et Medecine des Affections Vasculaires Σελ. 524,18(β) Τεύχος 1308 Σελ.32 Ιρλανδία Cardiology Ιταλία Cardiologia Λουξεμβούργο Cardiologie et Angiologie Κάτω Χώρες Cardiologie Ενωμένο Βασίλειο Cardio Vascular Diseases Γαστρεντερολογία: Ελλάς Γαστρεντερολογία Βέγλιο Gastro-enterologie/Gas tro-Enterologie Δανία Medicinsk Gastroenteroli Eller Medicinske Mave tarmsygdomme Γαλλία Maladies de l’Appareil Digestic Ιρλανδία Gastroenterology Ιταλία Malattie dell’Apparato Di gerente della/Nutrizione e del Rigambio Λουξεμβούργο Gastro-Enterologie et Maladies de la Nutritiom Κάτω Χώρες Maag-En Darmziekten Ενωμένο Βασίλειο Gastroenterology Ρευματολογία: Ελλάς Ρευματολογία Βέλγιο Rbumatologie/Reumatolo gie Γαλλία Rhumatologie Ιρλανδία Rheumatology Ιταλία Reumatologia Λουξεμβούργο Rhumatologie Κάτω Χώρες Reumatologie Ενωμένο Βασίλειο Rheumatology 536 34.Ζ.α.43 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος Γενική αιματολογία: Ελλάς Αιματολογία Ιρλανδία Haematology Ιταλία Ematologia Λουξεμβούργο Hematologie Ενωμένο Βασίλειο Haematology Ενδοκρινολογία: Ελλάς Ενδοκρινολογία Ιρλανδία Endocrinology and Diabetes Mellitus Ιταλία Endocrinologia Λουξεμβούργο Endocrinologie Ενωμένο Βασίλειο Endocrinology and Diabetes Mellitus Φυσιοθεραπεία Ελλάς Φυσική Ιατρική και από κατάσταση Βέλγιο Medecine Physique/Fy sische Geneeskunde Δανία Fysiurgi og Rehabilitering Γαλλία Reeducation et Reada ptation Fonctionnelles Ιταλία Fisloterapia Κάτω Χώρες Revalidatic Λουξεμβούργο Reeducation et Reada ptation Fonctionnelles Νευρολογία: Ελλάς Νευρολογία Γαλλία Neurologie Γερμανία Neurologie Δανία Neuromedicin Eller Me dicinske Nervesygdom me Ενωμένο Βασίλειο Neurology Ιρλανδία Neurology Ιταλία Neurologia Κάτω Χώρες Neurologie Λουξεμβούργο Neurologie Ψυχιατρική: Ελλάς Ψυχιατρική Γαλλία Psychiatrie Γερμανία Psychiatrie Δανία Psykiatri Ενωμένο Βασίλειο Psychiatry Ιρλανδία Psychiatry Ιταλία Psychiatria Κάτω Χώρες Psychiatrie Λουξεμβούργο Psychiatrie Νευρολογία-Ψυχιατρική: Ελλάς Νευρολογία-Ψυχιατρική Γερμανία Nervenheilkunde (Neu rology und Psychiatrie) Βέλγιο Neuropsychiatrie/Neuro psychiatrie Γαλλία Neuropsychiatrie Ιταλία Neuropsichiatria Λουξεμβούργο Neyropsichiatrie Κάτω Χώρες Zenuw-en Zielszickten Δερματολογία-αφροδισιολογία: Ελλάς Δερματολογία-αφροδι σιολογία Βέλγιο Dermato-Venereologie/ Dermato Venerologie Δανία Dermato-Venerologi eller und og Koessygdom me Γαλλία Dermato-Venereologie Ιταλία Dermatologia e Venerolo gia Λουξεμβούργο Dermato-Venereologie Κάτω Χώρες Huid en Geslachtsziekten Ραδιολογία: Ελλάς Ακτινολογία-ραδιολογία Γερμανία Radiologie Γαλλία Radiologie Ιταλία Radiologia Λουξεμβούργο Electroradiologie Κάτω Χώρες Radiologie Ραδιογνωστική: Ελλάς Ακτινοδιαγνωστική Βέλγιο Radiodiagnostie/Runt gendiagnose Γαλλία Radio-Diagnostie Δανία Diagnostisk Radiology El ler Rontganundersogelse Ενωμένο Βασίλειο Diagnostie Radiology Ιρλανδία Diagnestic Radiology Κάτω Χώρες Radiodiagnostiek Λουξεμβούργο Radiodiagnostie Ραδιοθεραπευτική: Ελλάς Ακτινοθεραπευτική Βέλγιο Radio et Radiumtherapie/ Radio en Radiumthera pie Δανία Teraptutisk Radiologi El ler Strulebehandling Γαλλία Radiotherapie Ιρλανδία Radiotherapy Κάτω Χώρες Radiotherapie Ενωμένο Βασίλειο Radiotherapy Λουξεμβούργο Radiotherapie Παιδοψυχιατρική: Ελλάς Παιδοψυχιατρική Γερμανία Kinder und Jugenpsy chiatrie Δανία Bornepsykiatri Γαλλία Pedo Pasychiatrie Ιταλία Neuropsichiatria Infantile Λουξεμβούργο Psychiatrie Infantile Ενωμένο Βασίλειο Child and Adolescent Psy chiatry Νεφρολογία: Ελλάς Νεφρολογία Δανία Nefrologi-Eller Medicin eke Nuresygdomme Ιρλανδία Nepgrology Ιταλία Nefrologia Ενωμένο Βασίλειο Renal Discases Αλλεργιολογία: Ελλάς Αλλεργιολογία Ιταλία Allergologia ed Immuno logia Clinica Κάτω Χώρες Allergologia (Αντί για τη σελ.524,181) Σελ. 524,181(α) Τεύχος 1308 Σελ. 33 537 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος 34.Ζ.α.43 «OCCUPATIONAL MEDICINE Ηνωμένο Βασίλειο:OCCUPATIONAL MEDICINE Ιρλανδία:OCCUPATIONAL MEDICINE Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ARBEITSMEDIZIN Δανία:SAMEUNDSMEDICIN/ARBEJDSMEDECIN Γαλλία:MEDCINE DY TRAVAIL Ιταλία:MEDICINA DEL LAVORO Κάτω Χώρες:ARBEIDS EN BEDRI JESGENEESKUND Ελλάδα:Ιατρική της εργασίας Πορτογαλία:MEDICINA DO TRABALHO Γερμανία:NUKLEARMEDIZIN Βέλγιο:MEDICINE NUCLEAIRE/NUCLEAIRE GENEESKUNDE Γαλλία: MEDICINE NUCLEAIRE Ιταλία: MEDICINA NUCLEARE Κάτω Χώρες: NUCLEAIRE GENNESKUNDE Ηνωμένο Βασίλειο: NUCLEAR MEDICINE Ελλάδα: Πυρηνική Ιατρική Ισπανία: MEDICINA NUCLEAR Πορτογαλία: MEDICINA NUCLEAR» Οι μέσα σε « » νέοι τίτλοι προστέθηκαν από την παρ. 2, του άρθρ. 4 της Α4/1665/28 Μαρτ.-6 Απρ. 1990, ΦΕΚ Β΄ 239, απόφ. Υπ. Εθν. Οικονομίας και Υγ. Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων, κατωτ. αριθ. 46. «Χειρουργική των Αγγείων» Βέλγιο:Chirurgie des vaisseaux/ bloedvatenheelkunde Ισπανία: Angiologia y cirugia vasular Γαλλία: Chirurgie vasculaire Ιταλία: Chirurgia vascolare Λουξεμβούργο: Chirurgie cardio - vasculaire Πορτογαλλία: Cirurgia Vascular Ελλάδα: Αγγειοχειρουργική «Community Medicine», « Κοινωνική Ιατρική» Γαλλία: Sante publique et medicine sociale Ιρλανδία: Community medicine Ηνωμένο Βασίλειο: Public – Heath Medicine Ελλάδα: Κοινωνική Ιατρική Σουηδία: Socialmedicicin» Οι μέσα σε « » νέοι τίτλοι προστέθηκαν με το άρθρ. 2 της με αριθ. Α5/1181/30 Απρ. – 7 Μαΐου 1999 (ΦΕΚ Β΄ 598) απόφασης Υπ. Εθν. Οικον. και Υγείας και Πρόνοιας, κατωτ. αριθ. 59. Σελ. 524,182(α) Τεύχος 1308 Σελ. 34 538 34.Ζ.α.43 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος Άρθρο 9. Χρήση τίτλων. Ιατροί υπήκοοι των Κρατών – μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στους οποίους χορηγείται άδεια εγκαταστάσεως και άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος στην Ελλάδα με ή χωρίς ειδικότητα, φέρουν τον ισχύοντα στην Ελληνική Επικράτεια τίτλο, που αντιστοιχεί στη γενική ή ειδική κατάρτισή τους και δικαιούνται να κάνουν χρήση μόνον του τίτλου αυτού και της συντμήσεώς του ανεξάρτητα από την ονομασία του τίτλου τους στο Κράτος-μέλος προέλευσης ή καταγωγής τους. Άρθρο 10. Χρήση ακαδημαϊκού τίτλου. 1.Ιατροί υπήκοοι Κρατών – μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στους οποίους χορηγείται, κατά τις διατάξεις του παρόντος, άδεια άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος, μπορούν να χρησιμοποιούν τον ακαδημαϊκό τίτλο, που αναγνωρίζεται σ’ αυτούς από το Κράτος-μέλος καταγωγής ή προέλευσης, καθώς και της σχετικής συντμήσεως στη γλώσσα του Κράτους αυτού. Ο τίτλος που χρησιμοποιείται με τον τρόπο αυτό, πρέπει να φέρει το όνομα και τον τόπο του εκπαιδευτικού ιδρύματος ή της εξεταστικής επιτροπής, η οποία το χορήγησε. 2.Εάν η κατά την προηγούμενη παράγραφο χρησιμοποίηση του ακαδημαϊκού τίτλου του Κράτους-μέλους καταγωγής ή προέλευσης μπορεί να προκαλέσει σύγχυση με τον αναγνωριζόμενο και χρησιμοποιούμενο στην Ελλάδα τίτλο άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος ο οποίος προϋποθέτει συμπληρωματική κατάρτιση ή απόκτηση ειδικότητας, που δεν έχει αποκτηθεί από τον ενδιαφερόμενο, ο τύπος του τίτλου του Κράτους-μέλους καταγωγής ή προέλευσης που θα χρησιμοποιηθεί από τον ενδιαφερόμενο, καθορίζεται από την αρμόδια για τη χορήγηση της άδειας εγκατάστασης για άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος αρχή, με την περί χορήγησης της άδειας, πράξη ή άλλη παρόμοια. Άρθρο 11. Προϋποθέσεις αναγνώρισης αλλοδαπών τίτλων. 1.Ιατροί των Κρατών-μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους χορηγείται κατά τις διατάξεις του παρόντος, άδεια άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος και οι οποίοι επιθυμούν να λάβουν, τίτλο ιατρικής ειδικότητας, που χορηγείται στην Ελλάδα και που δεν αναφέρεται στις διατάξεις του άρθρου 8 παραγρ. 2 περιπτώσεις α και β του παρόντος, ή που αν και μνημονεύεται στις διατάξεις αυτές δεν χορηγείται στο Κράτος-μέλος καταγωγής ή προέλευσης, δύνανται να λάβουν τον ανωτέρω τίτλο σύμφωνα με την προβλεπόμενη από τη νομοθεσία διαδικασία εφόσον συγκεντρώνουν τις απαραίτητες κατ’ αυτή προϋποθέσεις. 2.Οι αρμόδιες Ελληνικές αρχές, επαληθεύουν το περιεχόμενο και τη διάρκεια της κατάρτισης που έχει πραγματοποιηθεί από τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 υπηκόους των Κρατών-μελών και πιστοποιείται από τα διπλώματα, πιστοποιητικά ή άλλους τίτλους κατάρτισης, που απονέμονται από τις αρμόδιες αρχές του Κράτουςμέλους, καταγωγής ή προέλευσης. Εφόσον τα χρονικά διαστήματα, κατά τα οποία πραγματοποιήθηκε η κατάρτιση αυτή, δεν αντιστοιχούν προς εκείνα που απαιτούνται στην Ελλάδα, οι ανωτέρω αρχές πληροφορούν τους ενδιαφερόμενους για τη διάρκεια της συμπληρωματικής κατάρτισης, και για τους τομείς που πρέπει να περιλαμβάνει. «3.Διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι ιατρικής ή ιατρικής ειδικότητας, υπηκόων των Κρατών μελών, που δεν ανταποκρίνονται στις ονομασίες οι οποίες περιλαμβάνονται στα άρθρ. 5 και 8 του παρόντος αναγνωρίζονται ως επαρκή, εφόσον συνοδεύονται από πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών ή οργανισμών του Κράτους Μέλους, το οποίον τα χορηγεί. Το πιστοποιητικό αυτό βεβαιώνει ότι αυτά τα διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι ιατρικής ή ιατρικής ειδικότητας πιστοποιούν εκπαίδευση σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 75/363/ΕΟΚ (ΕΕ 06,001 σελ. 209) που αναφέρεται, ανάλογα με την περίπτωση, στα άρθρ. 2, 4 ή 6 της οδηγίας 75/362/ΕΟΚ και ότι εξομοιούνται, από τα Κράτη μέλη που τα χορηγού, προς τα διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλους τίτλους των οποίων οι ονομασίες περιέχονται ανάλογα με την περίπτωση στα άρθρ. 3, 5 ή 7 της Οδηγίας 75/362/ΕΟΚ (ΕΕ Ειδική Έκδοση 06,001 σελ. 196). Η παρ. 3, προστέθηκε από το άρθρ. 5 της Α4/1665/28 Μαρτ. – 6 Απρ. 1990, ΦΕΚ Β΄ 239, απόφ. Υπ. Εθν. Οικονομ. και Υγ. Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων, (κατωτ. αριθ. 46). Άρθρο 12. Κατοχύρωση κεκτημένων δικαιωμάτων. 1.Διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι ιατρών υπηκόων των Κρατών – μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που δόθηκαν από τα Κράτη-Μέλη καταγωγής ή προέλευσης πριν να τεθεί σε εφαρμογή η υπ’ αριθμ. 75/363/16.6.75 οδηγία της ΕΟΚ (ΕΕ 06 τόμος 001 σελ. 209) ή που πιστοποιούν εκπαίδευση που, ενώ είχε αρχίσει πριν, ολοκληρώθηκε μετά τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας αυτής, και που δεν ανταποκρίνεται στο σύνολο των ελάχιστων απαιτήσεων κατάρτισης, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 1 της οδηγίας αυτής αναγνωρίζονται ως επαρκή στην Ελλάδα, εφόσον συνοδεύονται από βεβαίωση που πιστοποιεί ότι οι ιατροί αυτοί άσκησαν την ιατρική πραγματικά και νόμιμα επί τρία τουλάχιστον συνεχή χρόνια, κατά τη διάρκεια των πέντε προηγούμενων από της χορηγήσεως της βεβαίωσης, χρόνων. 2.Διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι ιατρικής ειδικότητας ιατρών, υπηκόων Κρατών-μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που δόθηκαν από τα Κράτη-μέλη καταγωγής ή προέλευσης, πριν να τεθεί σε εφαρμογή η υπ’ αριθμ. 75/363/16.6.75 (ΕΕ 06 τομ. 001 σελ. 209) οδηγία της ΕΟΚ, ή που πιστοποιούν εκπαίδευση που, ενώ είχε αρχίσει πριν ολοκληρώθηκε μετά τη θέση σε εφαρμογή αυτής και που δεν ανταποκρίνονται στο σύνολο των ελάχιστων απαιτήσεων κατάρτισης, οι οποίες προβλέπονται στα άρθρα 2, 3, 4, και 5 της ανωτέρω οδηγίας, αναγνωρίζονται ως επαρκή στην Ελλάδα εφόσον ο ενδιαφερόμενος προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμόδιων αρχών του Κράτους-μέλους καταγωγής ή προέλευσης που να βεβαιώνει άσκηση της ειδικότητας αυτής, επί χρονικό διάστημα ίσο προς το διπλάσιο της διαφοράς μεταξύ του χρόνου ειδικής κατάρτισης του Κράτους καταγωγής ή προέλευσης και του ελάχιστου χρόνου κατάρτισης της ειδικότητας αυτής, που μνημονεύεται στην ανωτέρω οδηγία. Εάν πριν να τεθούν σε εφαρμογή οι διατάξεις του παρόντος, χρειαζόταν στην Ελλάδα για μία συγκεκριμένη ειδικότητα ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης κατώτερη από εκείνη που μνημονεύεται στα άρθρα 4 και 5 της ανωτέρω οδηγίας, η διαφορά της προηγούμενης παραγράφου καθορίζεται βάσει της προβλεπόμενης στην Ελλάδα ελάχιστης διάρκειας κατάρτισης. 3.Διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι, που δόθηκαν από τα Κράτη-μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν να τεθούν σε εφαρμογή οι οδηγίες ΕΟΚ 75/362 και 75/363 και που δεν ανταποκρίνονται στις περιλαμβανόμενες στα άρθρα 5 και 8 του παρόντος κατονομασίες, αναγνωρίζονται ως επαρκή, εφόσον συνοδεύονται από πιστοποιητικό ισοτιμίας εκδιδόμενο από τις αρμόδιες του Κράτους-μέλους καταγωγής ή προέλευσης αρχές. (Αντί για τη σελ. 524,19) Σελ. 524,19(α) Τεύχος 1131-Σελ. 97 539 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος 34.Ζ.α.43 4.Διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι ιατρικής ειδικότητας που πιστοποιούν εκπαίδευση που αποκτήθηκε στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας και δεν ανταποκρίνονται στο σύνολο των ελαχίστων απαιτήσεων κατάρτισης, οι οποίες προβλέπονται από το άρθρ. 6 του Π.Δ. 84/86, αναγνωρίζονται ως επαρκή στην Ελλάδα, εφόσον συνοδεύονται από βεβαίωση των Αρμοδίων Αρχών που πιστοποιεί: 1.Εκπαίδευση που άρχισε πριν από την εκπνοή της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρ. 9 παρ. 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 75/363/Ε.Ο.Κ. Δικαίωμα άσκησης, με την ιδιότητα του ειδικευμένου ιατρού, στο σύνολο του εδάφους της Γερμανίας με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τους τίτλους που έχουν χορηγηθεί από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές και αναφέρονται στο άρθρ. 8 του Π.Δ. 84/86 όπως τροποποιήθηκε με την αριθ. Α4/1665/90 Κοινή Υπουργική Απόφαση. 3.Ότι οι γιατροί άσκησαν την ειδικότητα αυτή επί χρονικό διάστημα ίσο προς το διπλάσιο της διαφοράς μεταξύ της διάρκειας της ειδικευμένης κατάρτισης που αποκτήθηκε στο γερμανικό έδαφος και της ελάχιστης διάρκειας κατάρτισης που αναφέρονται στο άρθρ. 6 του Π.Δ. 84/86. Η παρ. 4, προστέθηκε από το άρθρ. 3 της Α4/2557/30 Ιουλ. –7 Αυγ. 1991, ΦΕΚ Β΄ 624, απόφ. Αναπλ. Υπ. Εθν. Οικονομίας και Υγείας Πρόνοιας και Κοινων. Ασφαλίσεων Άρθρο 13. Δικαιώματα και υποχρεώσεις εγκαθισταμένων. Οι εγκαθιστάμενοι στην Ελλάδα ιατροί, υπήκοοι των Κρατών-μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχουν για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις, που προβλέπονται από τις διατάξεις της υφιστάμενης Ελληνικής νομοθεσίας και ιδιαίτερα από τη δεοντολογία άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος με εξαίρεση το δικαίωμα να εκλέγονται μέλη των οργάνων διοίκησης των ιατρικών συλλόγων. Σελ. 524,20(α) Τεύχος 1131-Σελ. 98 540 34.Ζ.α.43 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ΄ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Άρθρο 14. Προϋποθέσεις. 1.Ιατροί υπήκοοι των Κρατών-μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοχοι των διπλωμάτων, πιστοποιητικών ή άλλων ιατρικών τίτλων με ή χωρίς ειδικότητα που μνημονεύονται στα άρθρα 5 και 8 του παρόντος, μπορούν να παρέχουν τις αντίστοιχες προς τους τίτλους αυτούς ιατρικές υπηρεσίες αφού υποβάλουν στον οικείο ιατρικό Σύλλογο δήλωση σχετικά με την παροχή των υπηρεσιών τους, που να συνοδεύεται από τα ακόλουθα δικαιολογητικά: α)Βεβαίωση της αρμόδιας αρχής του Κράτους – μέλους της επαγγελματικής εγκατάστασης των ενδιαφερομένων, ότι έχουν διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλους τίτλους, οι οποίοι αναφέρονται στο παρόν Π. Δ/γμα και τους δίνουν το δικαίωμα να ασκούν την ιατρική στην Ελλάδα. 2.Οι βεβαιώσεις της προηγούμενης παραγράφου, ισχύουν για ένα χρόνο από της έκδοσής της. Σε επείγουσα περίπτωση, οι βεβαιώσεις αυτές μπορούν να υποβληθούν μέσα σε 45 μέρες μετά την παροχή υπηρεσιών. Στην περίπτωση αυτή, στη δήλωση θα πρέπει να αναφέρονται τα στοιχεία που δικαιολογούσαν το χαρακτηρισμό της περίπτωσης ως επείγουσας. Άρθρο 15. Περιεχόμενο και χρόνος υποβολής δήλωσης. 1.Πριν την παροχή υπηρεσιών, ο ιατρός οφείλει να υποβάλει στον οικείο Ιατρικό Σύλλογο του τόπου παροχής των υπηρεσιών την υπό του προηγούμενου άρθρου προβλεπόμενη δήλωση στην οποία θα περιλαμβάνονται: α)Τα ατομικά στοιχεία του ιατρού. β)Τα στοιχεία του ασθενή, η ημερομηνία παροχής υπηρεσιών και η φύση και διάρκεια της ιατρικής πράξης ή πράξεων που πρόκειται να εκτελεσθούν. Πολλές ιατρικές πράξεις μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο μιας μοναδικής δήλωσης όταν αφορούν ένα μόνο ασθενή και εκτελούνται στη διάρκεια μιας προσωρινής παραμονής στην Ελλάδα που δεν ξεπερνά τις 4 μέρες. γ)Τον τόπο παροχής υπηρεσιών που θα πρέπει να είναι αναγνωρισμένη μονάδα παροχής υπηρεσιών ή το σπίτι του συγκεκριμένου ασθενή για τον οποίο ο γιατρός έρχεται στην Ελλάδα. Η παροχή υπηρεσιών σε Ξενοδοχείο, οποιαδήποτε άλλη ιδιωτική κατοικία, πλην αυτής του ασθενή ή ιατρείο άλλου ιατρού, δεν επιτρέπεται. 2.Σε εξαιρετικές και επείγουσες περιπτώσεις, η δήλωση παροχής υπηρεσιών μπορεί να υποβάλλεται μετά την έναρξη παροχής των υπηρεσιών ποτέ όμως μετά την παρέλευση των πέντε επόμενων της έναρξης της παροχής των υπηρεσιών εργάσιμων ημερών. Στην περίπτωση αυτή, η δήλωση πρέπει να αναφέρει τα εξαιρετικά και επείγοντα περιστατικά, τα οποία επέβαλαν την έναρξη της εκτέλεσης της παροχής πριν από την υποβολή αυτής. Άρθρο 2. Άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος. Ιατροί, υπήκοοι των Κρατών-μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μπορούν να εγκατασταθούν και να ασκήσουν στην Ελλάδα το ιατρικό επάγγελμα, κατόπιν χορηγήσεως άδειας ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Ελληνικής νομοθεσίας. Άρθρο 16. Δικαιώματα και υποχρεώσεις των παρεχόντων υπηρεσίες ιατρών. Οι ιατροί υπήκοοι των Κρατών – μελών, οι οποίοι παρέχουν κατά τις διατάξεις του παρόντος, τις ιατρικές τους υπηρεσίες στην Ελλάδα, έχουν για την εκτέλεση της παροχής των υπηρεσιών όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ιατρών, που είναι εγκατεστημένοι και ασκούν το ιατρικό επάγγελμα στην Ελλάδα και ιδιαίτερα εκείνες που αναφέρονται στην τήρηση των δεοντολογικού, επαγγελματικού και διοικητικού χαρακτήρα διατάξεων, με εξαίρεση των διατάξεων που αφορούν στην εγγραφής τους στους ιατρικούς Συλλόγους. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ΄. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 17. Χρόνος χορήγησης άδειας. Η άδεια άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος, καθώς και χρησιμοποίησης τίτλου ιατρικής ειδικότητας, χορηγούνται εντός τριμήνου από της υποβολής από τον ενδιαφερόμενο του πλήρους φακέλου στην αρμόδια για τη χορήγηση των ανωτέρω αδειών αρχή. 2.Η προθεσμία της προηγούμενης παραγράφου, αναστέλλεται σε περίπτωση που γίνουν γνωστά στην αρμόδια για την έκδοση της άδειας αρχή σοβαρά και συγκεκριμένα γεγονότα, τα οποία συνέβησαν εκτός του εδάφους της Ελληνικής Επικράτειας και πριν από την εγκατάσταση του ενδιαφερόμενου στην Ελλάδα και τα οποία έχουν συνέπειες για τη, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος, είσοδο στο ιατρικό επάγγελμα και την άσκηση αυτού, μέχρις ότου το Κράτος- μέλος καταγωγής ή προέλευσης ανακοινώσει τη σημασία την οποία δίνει στις πληροφορίες που μεταβιβάζονται. Άρθρο 18. Παροχή εξαρτημένης εργασίας. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 45 και επομ. της Συνθήκης προσχώρησης της Ελλάδος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, καθώς και της συμφωνίας «περί προσχωρήσεως της Ελλάδος εις την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος», που κυρώθηκε με το Ν. 945/79, οι διατάξεις του παρόντος Π. Δ/τος εφαρμόζονται και στους υπηκόους των Κρατών – Μελών οι οποίοι θα ασκήσουν ως μισθωτοί τις δραστηριότητες που ανάγονται στο επάγγελμα του ιατρού. (Μετά τη σελ. 524,20) Σελ. 524,21 Τεύχος Θ12-Σελ. 55 541 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος 34.Ζ.α.43 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε΄. ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΚΕΙΜΕΝΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ Άρθρο 19. Ιατρός επαγγελματικά εγκατεστημένος στην Ελλάδα για άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος δεν μπορεί να είναι συγχρόνως μέλος δύο ή περισσοτέρων Ιατρικών Συλλόγων, Ελληνικών ή αλλοδαπών, ή να είναι επαγγελματικά εγκατεστημένος και στην αλλοδαπή. Άρθρο 20. 1.Από 12ης Οκτωβρίου 1981, όλες οι ιατρικές ειδικότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 8 του παρόντος, ασκούνται στην Ελλάδα ως κύριες, εξαιρέσει των συναφών ιατρικών ειδικοτήτων, που είχαν χορηγηθεί μέχρι της ημερομηνίας αυτής ή που θα χορηγηθούν σε ιατρούς που είχαν κάνει έναρξη εκπαίδευσης σ’ αυτές, πριν από την ανωτέρω ημερομηνία και τις οποίες οι κάτοχοί τους μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το προηγούμενο της ρύθμισης αυτής καθεστώς. 2.Από την ίδια κατά τα ανωτέρω ημερομηνία, ο ελάχιστος χρόνος ειδίκευσης ιατρών για απόκτηση τίτλου ιατρικής ειδικότητας είναι ο οριζόμενος στις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της Οδηγίας του Συμβουλίου 75/363/ΕΟΚ (ΕΕ 06 τόμος 001 σελ. 209). Του περιορισμού αυτού, εξαιρούνται οι ιατροί που είχαν κάνει έναρξη της άσκησής τους ή εκκρεμούσε σχετική περί τούτου αίτησή τους, πριν την ημερομηνία αυτή. 3.Η ειδίκευση των ιατρών, πραγματοποιείται κατά πλήρη απασχόληση σε καθοριζόμενους από το Υπουργείο Υγείας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων φορείς και σε ειδικά αναγνωρισμένες από αυτό θέσεις, δεόντως αμειβόμενες, προϋποθέτει δε τη συμμετοχή του ιατρού στο σύνολο των ιατρικών δραστηριοτήτων του τμήματος όπου πραγματοποιείται η εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένων και των εφημεριών. Η εκπαίδευση αυτή δύναται να διακοπεί για λόγους όπως η στρατιωτική θητεία, επαγγελματικές αποστολές, κύηση, ασθένεια. Η διακοπή δεν δύναται να συντομεύσει τη συνολική διάρκεια της εκπαίδευσης. Η ισχύς της παραγράφου αυτής, αρχίζει από της 1.1.1983. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΣΤ΄. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 21. 1.Κατά παρέκκλιση των όσων ορίζονται στο άρθρ. 7 του παρόντος, στους Ιατρούς υπηκόους του Λουξεμβούργου, κατόχους διπλωμάτων που προβλέπονται από το Νόμο του 1939 το σχετικό με τη χορήγηση Ακαδημαϊκών και Πανεπιστημιακών τίτλων, καθώς και στους ιατρούς υπηκόους της Σελ. 524,22 Τεύχος Θ12-Σελ. 56 Δανίας, κατόχους διπλωμάτων διδάκτορος της Ιατρικής, που απονέμονται από την Ιατρική Σχολή ενός Δανικού Πανεπιστημίου σύμφωνα με την απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών της 14ης Μαΐου 1970, των οποίων η κατάρτιση ως ειδικών ιατρών άρχισε πριν από την εκπνοή της προθεσμίας της παραγράφου 1 του άρθρου 9 της οδηγίας 75/363/ ΕΟΚ, αναγνωρίζονται οι ακόλουθοι τίτλοι ειδικού ιατρού. Λουξεμβούργο: Δίπλωμα διδάκτορος της Ιατρικής, χειρουργικής και Μαιευτικής, που χορηγείται από την Κρατική εξεταστική Επιτροπή του Λουξεμβούργου. Δανία: Δίπλωμα διδάκτορος της ιατρικής, που χορηγείται από την Ιατρική Σχολή Δανικού Πανεπιστημίου. 2.Ομοίως, στους ιατρούς υπηκόους του Λουξεμβούργου που είναι κάτοχοι διπλώματος ανώτατης εκπαιδευτικής βαθμίδας της ιατρικής το οποίο έχει χορηγηθεί από άλλο Κράτος-μέλος και εφόσον έχει αναγνωρισθεί από τον Υπουργό Εθνικής Παιδείας της χώρας αυτής, σύμφωνα με το Νόμο της 18ης Ιουνίου 1969, «περί ανώτατης εκπαίδευσης κ.λπ.», επιτρέπεται η ανάληψη και άσκηση των δραστηριοτήτων του ιατρού στην Ελλάδα εφόσον τα διπλώματα αυτά θα συνοδεύονται από πιστοποιητικά πρακτικής άσκησης θεωρημένα από τον Υπουργό Δημόσιας Υγείας του Λουξεμβούργου. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ζ΄. ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 22. Καθορισμός Αρμόδιας Αρχής. Αρμόδια αρχή για να χορηγεί πιστοποιητικά ή να δέχεται διπλώματα, πιστοποιητικά ή άλλους τίτλους, να χορηγεί ή να δέχεται τα προβλεπόμενα στο παρόν Π.Δ/γμα έγγραφα για να εξετάζει τη συνδρομή των ουσιαστικών και τυπικών προϋποθέσεων χορηγήσεως άδειας ασκήσεως του επαγγέλματος ή τίτλου ειδικότητας, καθώς και να παρέχει τις αναγκαίες πληροφορίες, ορίζεται η οικεία Νομαρχία της επαγγελματικής εγκατάστασης του ιατρού ή της περιφέρειας στην οποία προτίθεται αυτός να εγκατασταθεί. Άρθρο 23. Καταργούμενες διατάξεις. Έναρξη Εφαρμογής. 1.Κάθε διάταξη που αντίκειται στο παρόν Προεδρικό Διάταγμα, καταργείται: 2.Η ισχύς του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος, αρχίζει από την 1ην Ιανουαρίου 1981, εκτός αν άλλως ορίζεται στα επιμέρους άρθρα αυτού. 542 34.Ζ.α.43 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος Άρθρο 3. Προϋποθέσεις χορηγήσεως ασκήσεως επαγγέλματος. Για τη χορήγηση της κατά το προηγούμενο άρθρο άδειας απαιτείται: α)Αίτηση του ενδιαφερόμενου. β)Δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλος ιατρικός τίτλος από εκείνους που μνημονεύονται στα άρθρα 5 και 8 του παρόντος για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος με ή χωρίς ειδικότητα. γ)Ο ενδιαφερόμενος πρέπει: γα)Να συγκεντρώνει τις ελάχιστες προϋποθέσεις καταρτίσεως ή τους άλλους όρους που θα προβλέπονται από την οδηγία 75/363/ΕΟΚ της 16 Ιουνίου 1975 (ΕΕ Ειδική Έκδοση 06 τόμος 1 σελ. 209) για την απόκτηση διπλωμάτων πιστοποιητικων ή άλλων ιατρικών τίτλων. γβ)Να συγκεντρώνει τις προβλεπόμενες από τη Νομοθεσία του Κράτους-μέλους προελεύσεως ή καταγωγής, προϋποθέσεις ήθους και εντιμότητας για την είσοδο στο ιατρικό επάγγελμα και την άσκηση αυτού. γγ)Να μην έχει τεθεί υπό δικαστική απαγόρευση η υπό δικαστική αντίληψη λόγω έλλειψης σωματικής ή ψυχικής υγείας για ένα από τους λόγους, που μνημονεύονται στα άρθρα 1686 και 1705 του Αστικού Κώδικος. γδ)Να έχει την αναγκαία γνώση της Ελληνικής γλώσσας για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος και της συγκεκριμένης ιατρικής ειδικότητας, αναλαμβάνοντας προσωπική ευθύνη για τούτο με υπεύθυνη δήλωση του Ν.Δ. 105/1969. δ)Πιστοποιητικό ιθαγένειας. 530 34.Ζ.α.43 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος Άρθρο 4. Λοιπές προϋποθέσεις. 1.Η σύμφωνα με τη νομοθεσία του Κράτους – μέλους καταγωγής ή προελεύσεως, απαιτούμενη συνδρομή των προϋποθέσεων ήθους και εντιμότητας του άρθρου 3 (περίπτωση γβ) του παρόντος, για την είσοδο και την έναρξη ασκήσεως του ιατρικού επαγγέλματος, βεβαιώνεται από τις αρμόδιες αρχές του Κράτους τούτου. Εάν κατά τη νομοθεσία του Κράτους – μέλους καταγωγής ή προελεύσεως δεν απαιτείται απόδειξη ήθους και εντιμότητας για την έναρξη της ασκήσεως του ιατρικού επαγγέλματος, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να προσκομίζουν απόσπασμα ποινικού μητρώου ή, εάν τούτο λείπει, ισότιμο έγγραφο, που χορηγείται από την αρμόδια αρχή του Κράτους – μέλους καταγωγής ή προέλευσης. Η άδεια δεν χορηγείται εάν συντρέχει περίπτωση κωλύματος από εκείνα που αναφέρονται στο εδάφιο δ΄ του άρθρου 3 του Α.Ν. 1565/1939 «περί κώδικος ασκήσεως του ιατρικού επαγγέλματος». 2.Εάν γίνουν γνωστά στις αρμόδιες για τη χορήγηση άδειας ασκήσεως του Ιατρικού επαγγέλματος στους υπηκόους Κρατών – μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ελληνικές αρχές, συγκεκριμένα γεγονότα που συνέβησαν έξω από την Ελληνική Επικράτεια πριν από την εγκατάσταση του ενδιαφερόμενου στην Ελλάδα, και που μπορεί να έχουν συνέπειες στην ανάληψη της σχετικής δραστηριότητας, οι Ελληνικές Αρχές ζητούν πληροφορίες σχετικά με τα γεγονότα αυτά από το Κράτος – μέλος καταγωγής ή προελεύσεως. Σε περίπτωση που, σύμφωνα με την ισχύουσα Νομοθεσία του Κράτους – μέλους καταγωγής ή προελεύσεως και μετά σχετική εκτίμηση, τα γεγονότα αυτά σημαίνουν έλλειψη ήθους και εντιμότητας, που απαιτείται για την άσκηση του Ιατρικού επαγγέλματος ή πρόκειται για καταδίκη για πράξεις που μνημονεύονται στο εδ. δ΄ του άρθρου 13 του Α.Ν. 1565/1939, η αίτηση για χορήγηση άδειας απορρίπτεται ή, αν η άδεια έχει χορηγηθεί, ανακαλείται. 3.Τα ανωτέρω αναφερόμενα έγγραφα δεν δύνανται να υποβληθούν στην αρμόδια για την έκδοση άδειας Αρχή, μετά πάροδο τριών μηνών από της εκδόσεώς τους. Άρθρο 5. Ονομασίες διπλωμάτων και πιστοποιητικών Κρατών Μελών Ε.Ο.Κ. 1.Τα διπλώματα, πιστοποιητικά και οι άλλοι ιατρικοί τίτλοι, που απονέμονται από τα άλλα Κράτη – μέλη στους υπηκόους των Κρατών – μελών και απαριθμούνται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, αναγνωρίζονται στην Ελλάδα και έχουν την ίδια ισχύ με τους χορηγούμενους στην Ελλάδα τίτλους. 2.Οι ονομασίες των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων ιατρικών τίτλων, που απονέμονται από τα Κράτη – μέλη, στους κατόχους των οποίων και χορηγείται κατά τις διατάξεις του παρόντος, άδεια ασκήσεως του ιατρικού επαγγέλματος στην Ελλάδα, χωρίς ειδικότητα, είναι οι εξής: «α)Στη Γερμανία: (Ι) «ZEUGNIS UBERTIE DIE ARZTLICHE STAATSPRUENG JTAATS – PRUFUNG» (Πιστοποιητικό κρατικών εξετάσεων ιατρικής) το οποίο χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές και ZEUGNIS UBER DIE VORBEREITUNGSZEIT ALS MEDIZINASSISTENT» (Πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού), ή (2) Διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι ιατρών που πιστοποιούν εκπαίδευση που αποκτήθηκε στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας και δεν ανταποκρίνονται στο σύνολο των ελαχίστων απαιτήσεων κατάρτισης, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρ. 6 του Π.Δ. 84/86, αναγνωρίζονται ως επαρκή στην Ελλάδα, εφόσον συνοδεύονται από βεβαίωση που πιστοποιεί: α)Εκπαίδευση που άρχισε πριν από τη γερμανική ενοποίηση. β)Δικαίωμα άσκησης των δραστηριοτήτων ιατρού στο σύνολο του εδάφους της Γερμανίας με ίδιους όρους που ισχύουν για τους τίτλους που χορηγούνται από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές, και αναφέρονται στο άρθρ. 5 παρ. 2 στοιχ. α), σημείο (Ι), γ)Ότι οι γιατροί αυτοί άσκησαν την ιατρική πραγματικά και νόμιμα επί τρία τουλάχιστον συνεχή χρόνια, κατά τη διάρκεια των πέντε προηγουμένων από της χορηγήσεως της βεβαίωσης χρόνων, ή (3) οι βεβαιώσεις των αρμοδίων αρχών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που πιστοποιούν την ισοτιμία των τίτλων εκπαιδεύσεως, οι οποίοι χορηγούνται από της 8ης Μαΐου 1945 από τις αρμόδιες αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας με τους τίτλους που αναφέρονται στα σημεία (Ι) και (2) παραπάνω: Το μέσα σε « » στοιχείο, αντικαταστάθηκε ως άνω από την παρ. Ι άρθρ. Ι της Α4/1665/28 Μαρτ. – 6 Απρ. 1990 (ΦΕΚ Β΄ 239) απόφ. Υπ. Εθν. Οικονομ. και Υγείας, Πρόν. και Κοινων. Ασφαλ., κατωτ. αριθ. 46. Το μέσα στα « » σημείο 2, αντικαταστάθηκε ως άνω από την παρ. 1 άρθρ. 2 της Α4/2557/30 Ιουλ. – 7 Αυγ. 1991 (ΦΕΚ Β΄ 624) απόφ. αναπλ. Υπουργών Εθν. Οικονομ. και Υγ. Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων. β)Στο Βέλγιο: «DIPLOME LEGAL DE DOCTEUR EN MEDECINE, CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS/WETTELIJK DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES, HEEL – EN VERLOSKUNDE» κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής, χειρουργικής και μαιευτικής), χορηγούμενο από τις ιατρικές σχολές των πανεπιστημίων ή από την κεντρική εξεταστική επιτροπή ή από τις κρατικές εξεταστικές επιτροπές της πανεπιστημιακής εκπαιδεύσεως. γ)Στη Δανία: «BEVIS FOR BESTAET LAEGEVIDENSKABELIG EMBEDSEKSAMEN» (κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής), χορηγούμενο από τις ιατρικές σχολές των πανεπιστημίων, καθώς και «DOKUMENTATION FOR GENNEMFORT PRAKTISK UDDANNELSE» (πιστοποιητικό ασκήσεως), εκδιδόμενο από τις αρμόδιες αρχές των υπηρεσιών υγιεινής. δ)Στη Γαλλία: 1.«DIPLOME D’ ETAT DE DOCTEUR EN MEDECINE» (κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής), χορηγούμενο από τις ιατρικές σχολές ή τις μικτές ιατρικές και φαρμακευτικές σχολές των Πανεπιστημίων ή από τα Πανεπιστήμια. 2.«DIPLOME D’ UNIVERSITE DE DOCTEUR EN MEDECINE» (πανεπιστημιακό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής) εφόσον αυτό πιστοποιεί τον ίδιο κύκλο εκπαιδεύσεως με τον προβλεπόμενο για το κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής. (Αντί για τη σελ. 524,15) Σελ. 524,15(α) Τεύχος 1131-Σελ. 89 531 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος 34.Ζ.α.43 ε)Στην Ιρλανδία: PRIMARY QUALIFICATION (πιστοποιητικό περί των βασικών ιατρικών γνώσεων), χορηγούμενο στην Ιρλανδία κατόπιν επιτυχίας σε εξετάσεις ενώπιον αρμόδιας εξεταστικής επιτροπής, και πιστοποιητικό περί της αποκτηθείσης πείρας, χορηγούμενο από την ίδια επιτροπή, τα οποία παρέχουν δικαίωμα εγγραφής ως «FULLY REGISTERED MEDICAL PRACTITIONER» (γενικός ιατρός). «στ)Στην Ιταλία: «DIPLOMA DI LAUREA IN MEDICINA E CHIRURGIA» (δίπλωμα αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής) που απονέμεται από το Πανεπιστήμιο και συνοδεύεται από το «DIPLOMA DE ABITILAZIONE ALL ESERCIZIO DELLA MEDICINA E CHIRURGIA» (δίπλωμα αδείας ασκήσεως της ιατρικής και της χειρουργικής) που απονέμεται από την κρατική εξεταστική Επιτροπή». Το μέσα σε « » στοιχείο, αντικαταστάθηκε ως άνω από την παρ. 2 του άρθρ. Ι της Α4/1665/28 Μαρτ. – 6 Απρ. 1990 (ΦΕΚ Β΄ 239) απόφ. Υπ. Εθν. Οικον. και Υγ. Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων, κατωτ. αριθ. 46. ζ)Στο Λουξεμβούργο: «DIPLOMA D’ ETAT DE DOCTEUR EN MEDECINE, CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS» (κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής, χειρουργικής και μαιευτικής), χορηγούμενο από την κρατική εξεταστική επιτροπή και θεωρούμενο από τον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και «CERTIFICAT DE STAGE» (πιστοποιητικό πρακτικής ασκήσεως), θεωρούμενο από τον Υπουργό Υγιεινής. η)Στις Κάτω Χώρες: «UNIVERSITAIR GETUIGSCHRIFT VAN ARTS» (Πανεπιστημιακό πιστοποιητικό ιατρικής). θ)Στο Ηνωμένο Βασίλειο: «PRIMAR QUALIFICATION (πιστοποιητικό περί των βασικών ιατρικών γνώσεων), χορηγούμενο στο Ηνωμένο Βασίλειο κατόπιν επιτυχίας σε εξετάσεις ενώπιον της αρμόδιας εξεταστικής επιτροπής, και πιστοποιητικό περί της αποκτηθείσης πείρας, χορηγούμενο από την ίδια επιτροπή, τα οποία παρέχουν δικαίωμα ως «FULLY REGISTERED MEDICAL PRACTITIONER (γενικός ιατρός). «ι)Στην Ισπανία «TITULO DE LIGENCIADO EN MEDICINA Y CIRUGIA» (τίτλος αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής) που απονέμεται από το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών ή τον πρύτανη του Πανεπιστημίου, καταργουμένης από της ισχύος της παρούσης της αντίστοιχης διάταξης του Νόμ. 1572/85 (ΦΕΚ Α΄ 193/18.11.85, σελ. 3666). Το μέσα σε « » στοιχ. ι΄ προστέθηκε από την παρ. 3 του άρθρ. 1 της Α4/1665/28 Μαρτ. –6 Απρ. 1990 (ΦΕΚ Β΄ 239) απόφ. Υπ. Εθν. Οικονομ. και Υγ. Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων, κατωτ. αριθ. 46. Σελ. 524,16(α) Τεύχος 1131-Σελ. 90 Άρθρο 6. Προϋποθέσεις καταρτίσεως. 1.Για την αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων ιατρών, που μνημονεύονται στα άρθρα 5 και 8 του παρόντος, πρέπει να συντρέχουν οι όροι και οι προϋποθέσεις καταρτίσεως των άρθρων 1, 2, 4 και 5 της αριθ. 75/363/ 16.6.75 Οδηγίας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ε.Ε.06,001 σελ. 209), ή του άρθρου 12 αυτού. 2.Οι διατάξεις των παρ. 2 και 3 του άρθρου 23 του Νόμου 1193/81 «περί της εξ αφροδισίων νόσων προστασίας κ.λπ.», εφαρμόζονται και στους ιατρούς υπηκόους των Κρατών – μελών, εφόσον τα διπλώματα, πιστοποιητικά ή άλλοι τίτλοι τους, νευροψυχιατρικής ή ακτινολογίας, πληρούν τις σχετικές προϋποθέσεις που αναφέρονται είτε στα άρθρα 2, 3 και 5 της Οδηγίας 75/363/ΕΟΚ (Ε.Ε. 06 τόμος 001 σελ. 209 είτε στο άρθρο 12 παρ. 2 αυτού. Άρθρο 7. Άδεια χρησιμοποιήσεως τίτλου ιατρικής ειδικότητας-Προϋποθέσεις χορηγήσεως της άδειας. 1.Η χρησιμοποίηση τίτλου ιατρικής ειδικότητας από ιατρούς υπηκόους των Κρατών – μελών, που εγκαθίστανται στην Ελλάδα για άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος, επιτρέπεται μετά από χορήγηση άδειας χρησιμοποιήσεως του τίτλου ιατρικής ειδικότητας. 2.Για την χορήγηση της άδειας, που ορίζεται στην προηγούμενη παράγραφο, απαιτείται ο αιτών να έχει δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλο τίτλο ιατρικής ειδικότητας από αυτούς που μνημονεύονται στην παραγρ. 1 του άρθρου 8 του παρόντος, για την άσκηση μιας από τις κατανομαζόμενες στην παραγρ. 2 του ιδίου άρθρου ειδικότητες, καθώς και την προβλεπόμενη στο άρθρο 2 άδεια άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος. 532 34.Ζ.α.43 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος Άρθρο 8. Ονομασίες διπλωμάτων και πιστοποιητικών που αναγνωρίζονται στην Ελλάδα. 1.Τα διπλώματα, πιστοποιητικά και οι άλλοι τίτλοι ιατρικής ειδικότητας, που απονέμονται στους υπηκόους των Κρατών – μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τα άλλα Κράτη – μέλη και απαριθμούνται κατωτέρω, αναγνωρίζονται στην Ελλάδα και έχουν την ίδια ισχύ με τους τίτλους ειδικού ιατρού στην Ελλάδα. Τα διπλώματα, τα πιστοποιητικά και οι άλλοι τίτλοι που χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές ή οργανισμούς είναι οι ακόλουθοι: α)Στη Γερμανία: «DIE VON DEN LANDESARZTEKAMMERN ERTEILTE FACHAR STLICHE ANERKENNUNG» (Πιστοποιητικό ιατρικής ειδικότητας, που χορηγείται από τον ιατρικό σύλλογο του LAND). «β)Στο Βέλγιο: LE TITRE D’ AGRECATION EN GUALITE DE MEDECIN SPECIALISTEERKENNIGSTITEL VAN GENEESHEER SPECIALIST» (τίτλος ειδικότητας) που απονέμεται από τον Υπουργό που είναι αρμόδιος για τη δημόσια υγεία». Το μέσα σε « » στοιχείο, αντικαταστάθηκε ως άνω από την παρ. Ι του άρθρ. 2 της Α4/1665/28 Μαρτ. –6 Απρ. 1990 (ΦΕΚ Β΄ 239) απόφ. Υπ. Εθν. Οικονομ. και Υγ. Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων, κατωτ. αριθ. 46. γ)Στη Δανία: «BEVIS FOR TILLADELSE TIL AT BETEGNE SIG SOM SPECIALLAEGE» (πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού, χορηγούμενο από τις αρμόδιες αρχές των υπηρεσιών υγείας. δ)Στη Γαλλία: «LE CERTIFICAT D’ ETUDES SPECIALES DE MEDECINE» (πιστοποιητικό ειδικών σπουδών ιατρικής), χορηγούμενο από τις ιατρικές σχολές, τις μικτές ιατρικές και φαρμακευτικές σχολές των πανεπιστημίων ή από τα πανεπιστήμια. «L’ ATTESTASION DE MEDECIN SPECIALITE QUALIFIE» βεβαίωση ικανότητας ειδικού ιατρού), χορηγούμενη από το Συμβούλιο του ιατρικού Συλλόγου. «LE CERTIFICAT D’ ETUDES SPECIALES DE MEDECINE» (πιστοποιητικό ειδικών σπουδών ιατρικής), χορηγούμενο από τις ιατρικές σχολές ή τις μικτές ιατρικές και φαρμακευτικές σχολές των πανεπιστημίων ή βεβαίωση ισοτιμία των πιστοποιητικών αυτών, εκδιδομένη με απόφαση του Υπουργού Εθνικής Παιδείας. «Το δίπλωμα ειδικευμένων σπουδών ιατρικής που απονέμεται από τα Πανεπιστήμια». Η μέσα σε «» περίπτωση προστέθηκε από την παρ. 2 του άρθρ. 2 της Α4/1665/28 Μαρτ. – 6 Απρ. 1990 (ΦΕΚ Β΄ 239), απόφ. Υπ. Εθν. Οικονομ. και Υγ. Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων, κατωτ. αριθ. 46. ε)Στην Ιρλανδία: «CERTIFICATE OF SPECIALIST DOCTOR» (πιστοποιητικό ειδικού ιατρού), χορηγούμενο από την αρμόδια αρχή, που είναι εξουσιοδοτημένη για το σκοπό αυτό υπό του Υπουργού Υγιεινής. στ)Στην Ιταλία: «DIPLOMA DI MEDICO SPECIALISTA» δίπλωμα ειδικού ιατρού), χορηγούμενο από τον πρύτανη του πανεπιστημίου. ζ)Στο Λουξεμβούργο: «LE CERTIFICAT DE MEDECIN SPECIALIST» (πιστοποιητικό ειδικού ιατρού), χορηγούμενο από τον Υπουργό Υγιεινής μετά γνώμη του ιατρικού συλλόγου. η)Στις Κάτω Χώρες: «HET DOOR DE SPECIALISTEN – REGISTRATIECOMMISSIE (S.R.C) ARGEGEVEN GE-TUIGSCHRIFT VAN ERKENNING EN INSHRIJVING IN HET SPECIALISTENREGISTR» (πιστοποιητικό ικανότητας και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών, χορηγούμενο από την επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών). «HET DOOR DE SOCIAAL-GENEESKUNDIGEN REGISTRATIE-COMISSIE (SGRC) AFGEGEVEN GETUIGSCHRIFT VAN ERKENNING EN INSCHRIJVING IN HET REGISTER VON SOCIAAL-GENEES-KUNDIGEN» (Πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών Κοινωνικής Ιατρικής το οποίο απονέμεται από την επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών Κοινωνικής Ιατρικής). Η μέσα σε «» περίπτ., προστέθηκε από την παρ. 3 του άρθρ. 2 της Α4/1665/28 Μαρτ. –6 Απρ. 1990 (ΦΕΚ Β΄ 239), απόφ. Υπ. Εθν. Οικονομ. και Υγ. Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων, κατωτ.αριθ.46. θ)Στο Ηνωμένο Βασίλειο: «CERTIFICATE OF COMPLETION OF SPECIALIST TRAINING» (πιστοποιητικό ειδικεύσεως), χορηγούμενο από την αρμόδια αρχή που είναι εξουσιοδοτημένη για το σκοπό αυτό. 2.Οι ισχύουσες στα Κράτη – μέλη ονομασίες των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων ιατρικής ειδικότητας, που αντιστοιχούν στις κατ’ ιδίαν ειδικεύσεις οι οποίες και μόνον μπορούν να ασκηθούν στην Ελλάδα, είναι οι ακόλουθες: (Αντί για τη σελ. 524,161) Σελ. 524,161(α) Τεύχος 1308 Σελ. 29 533 Άσκηση Ιατρικού Επαγγέλματος 34.Ζ.α.43 α)Ονομασίες ειδικοτήτων κοινών σε όλα τα Κράτη – μέλη. Για τις ονομασίες των ειδικοτήτων σε όλα τα Κράτη-Μέλη, βλ. το άρθρ. 3 και την παρ. 1 του