2. ΝΟΜΟΣ υπ' αριθ. 4164 της 19 Απρ./6 Μαΐου 1961 (ΦΕΚ Α' 75) Περί κυρώσεως του παρά της Ελληνικής Κυβερνήσεως υπογραφέντος "Τρίτου Προσθέτου Πρωτοκόλλ

2. ΝΟΜΟΣ υπ' αριθ. 4164 της 19 Απρ./6 Μαΐου 1961 (ΦΕΚ Α' 75) Περί κυρώσεως του παρά της Ελληνικής Κυβερνήσεως υπογραφέντος "Τρίτου Προσθέτου Πρωτοκόλλου της Γενικής Συμφωνίας περί Προνομίων και Ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης". Άρθρον μόνον.-Κυρούται και έχει ισχύν Νόμου το εν Στρασβούργω υπογραφέν την 18ην Μαρτ. 1959 Τρίτον Πρωτόκολλον της Γενικής Συμφωνίας περί προνομίων και Ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης, ούτινος έπονται το αγγλικόν και το γαλλικόν κείμενον μετά μεταφράσεως εις την ελληνικήν. Τρίτον Πρόσθετον Πρωτόκολλον Γενικής Συμφωνίας περί Προνομίων και Ασυλιών του Συμβουλίου Ευρώπης Αι υποφαινόμεναι Κυβερνήσεις, μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, αι υπογράψασαι την Γενικήν Συμφωνίαν περί Προνομίων και Ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης ή Μέλη της Συμφωνίας ταύτης και ταυτοχρόνως Μέλη του Ταμείου Αποκαταστάσεως Εθνικών Προσφύγων και Πλεονάζοντος Πληθυσμού του Συμβουλίου της Ευρώπης. Έχουσαι υπ' όψει τα άρθρ. Α και Θ (ς) του Καταστατικού του ρηθέντος Ταμείου, (Το κείμενον του Καταστατικού του εν λόγω Ταμείου αναδημοσιεύεται κατωτέρω). Έχουσαι υπ' όψει το άρθρ. 40 του Καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης, Επιθυμούσαι να προσδιορίσωσι το νομικόν καθεστώς της ακινήτου περιουσίας, του ενεργητικού και των λειτουργιών, ως και το νομικόν καθεστώς τον οργάνων και στελεχών του Ταμείου Αποκαταστάσεως, Θεωρούσαι εν τω προκειμένω ως αναγκαίαν την διευκόλυνσιν της πραγματοποιήσεως των καταστατικών σκοπών του Ταμείου μέσω της κατά το δυνατόν μεγαλυτέρας μειώσεως της αμέσου ή εμμέσου φορολογίας της βαρυνούσης τας λειτουργίας του Ταμείου και επιπτούσης τελικώς επί των εξυπηρετουμένων υπό των χορηγηθέντων υπό των Ταμείων δανείων. Επιθυμούσαι να συμπληρώσει ως προς το Ταμείον Αποκαταστάσεως τας διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας περί Προνομίων και Ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης. Συναπεδέχθησαν τα κάτωθι: ΜΕΡΟΣ Ι Καταστατικόν, Νομική μορφή και ικανότης Άρθρ.9.-Τα εις το άρθρ. Η' του Καταστατικού του Ταμείου αναφερόμενα όργανα απολαμβάνουν επί του εδάφους εκάστου Κράτους - Μέλους τουλάχιστον εξ ίσου ευνοϊκής μεταχειρίσεως της χορηγουμένης τοιαύτης υπό του Μέλους τούτου εις τας διπλωματικάς αποστολάς πάσης άλλης Κυβερνήσεως δια τας επισήμους αυτών επικοινωνίας. Η επίσημος αλληλογραφία, ως και αι έτεραι επίσημοι επικοινωνίαι των οργάνων του Ταμείου δεν δύνανται να υποβληθούν εις λογοκρισίαν. Άρθρ.10.-Τα Μέλη της Διοικούσης Επιτροπής, του Διοικητικού Συμβουλίου και της Επιτροπής Εποπτείας απολαμβάνουσι της δικαστικής ασυλίας ως προς τους λόγους, τα γραφόμενα και τας πράξεις αυτών, εφ' όσον αύται τελούνται υπό την επίσημον αυτών ιδιότητα και εντός των ορίων των καθηκόντων των. Η ασυλία αύτη θέλει συνεχισθή και μετά το πέρας της εντολής των ως είρηται μελών. Προσέτι, θα τυγχάνουν της αυτής απαλλαγής από παντός περιοριστικού μέτρου αφορώντος την μετανάστευσιν και από πάσης διατυπώσεως καταχωρίσεως (εγγραφής) αλλοδαπών ως και των αυτών ευκολιών συναλλάγματος και ταξειδίου, αίτινες χορηγούνται υπό των Κρατών - Μελών εις άλλους ομοιοβάθμους αντιπροσώπους Κυβερνήσεως των Κρατών -Μελών του Ταμείου. Ποσά καταβαλλόμενα εις αυτούς έναντι, κατά την ενάσκησιν των καθηκόντων των, κατ' ανάγκην παρουσιασθησομένων εξόδων παραστάσεως και συναφών δαπανών, θα απαλλαγούν πάσης φορολογίας. Άρθρ.11.-Αι ασυλίαι και τα προνόμοια δεν εκχωρούνται προς τα περί ων πρόκειται κατά το άρθρ. 10 Μέλη προς προσωπικόν τούτων όφελος, αλλ' επί τω σκοπώ εξασφαλίσεως αυτοίς, εν πάση ανεξαρτησία της ενασκήσεως των καθηκόντων αυτών. Συνεπώς παν Μέλος κέκτηται, ου μόνον το δικαίωμα αλλά και το καθήκον όπως άρη την απαλλαγήν αντιπροσώπων του, εις πάσαν περίπτωσιν ένθα κατά την κρίσιν του, η απαλλαγή θα ημπόδιζε την απόδοσιν δικαιοσύνης, ή η απαλλαγή δύναται να αρθή χωρίς να παραβλάπτεται ο σκοπός δι' ον εξεχωρήθη αύτη. Άρθρ.12.-(α)Ουδείς δικαιούται να επικαλεσθή τας διατάξεις των ως άνω άρθρ. 10 και 11 έναντι των Αρχών του Κράτους του οποίου τελεί ή διατέλεσεν αντιπρόσωπος. (β)Τα άρθρ. 10, 11 και 12(α) εφαρμόζονται ωσαύτως προκειμένου περί αναπληρωτών αντιπροσώπων, συμβούλων, τεχνικών εμπειρογνωμόνων και γραμματέων αντιπροσωπείας. ΜΕΡΟΣ IV Στελέχη Άρθρ.13.-Ο Διοικητής και τα στελέχη του Ταμείου απολαμβάνουσι των προνομίων και ασυλιών των προβλεπομένων εις το άρθρ. 18 της Γενικής Συμφωνίας επί των Προνομίων και Ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ο Διοικητής θα καθορίση τας κατηγορίας των στελεχών εις τας οποίας εφαρμόζονται εν όλω ή εν μέρει, αι διατάξεις του ρηθέντος άρθρου. Αι εις το άρθρ. 17 της Γενικής Συμφωνίας επί των Προνομίων και των Ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης προβλεπόμεναι ανακοινώσεις θα γίνουν υπό του Γενικού Γραμματέως του Συμβουλίου τόσον όσον αφορά τον Διοικητήν, όσον και τα στελέχη περί ων η προηγουμένη παράγραφος. Ο Γενικός Γραμματεύς, μετά γνωμοδότησιν του Διοικητού, δύναται και οφείλει να άρη την χορηγηθείσαν εις στέλεχος τι ασυλίαν εις όλας τας περιπτώσεις καθ' ας ήθελε κρίνει ότι η ασυλία αύτη θα παρημπόδιζε την κανονικήν ενάσκησιν πράξεως δικαιοσύνης και θα ηδύνατο να αρθή χωρίς το μέτρον τούτο να παραβλάψη την καλήν λειτουργίαν του Ταμείου. Ως προς τον Διοικητήν, αρμοδία, δια την άρσιν της ασυλίας είναι η Διοικητική Επιτροπή του Ταμείου. ΜΕΡΟΣ V Εφαρμογή της Συμφωνίας. Άρθρ.14.-Αι Κυβερνήσεις των Κρατών - Μελών του Ταμείου αναλαμβάνουν να ζητήσουν την χορήγησιν των συνταγματικών εξουσιοδοτήσεων εκείνων αίτινες θα ήσαν ενδεχομένως αναγκαίαι προς αντιμετώπισιν των εκ του Καταστατικού απορρεουσών υποχρεώσεων, ας τα Κράτη ταύτα αναλαμβάνουσι έναντι του Ταμείου Αποκαταστάσεως. Αναλαμβάνουν επίσης να ζητήσουν, εν ευθέτω χρόνω τας εν λόγω εξουσιο(Μετά την σελ. 404,02) Σελ. 404,03 322-035 Ταμείο Αποκαταστάσεως Προσφύγων Συμβουλίου της Ευρώπης 35.Ζ.η.2 δοτήσεις ίνα δυνηθούν να εκπληρώσουν τας υποχρεώσεις εκείνας, ας θα είχον ενδεχομένως συνομολογήσει ως δανειζόμενοι, ή εγγυηταί, συμφώνως προς το Τμήμα 3 του άρθρ. ΣΤ του Καταστατικού του Ταμείου Αποκαταστάσεως. Άρθρ.15.-Το Ταμείον θα δύναται να συνάπτη μετά παντός Κράτους - Μέλους ειδικάς συμφωνίας καθοριζούσας τους τρόπους εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου, προς συμπλήρωσιν των ειρημένων διατάξεων ή κατά παρέκκλισιν των εν τω άρθρ. 13 αναφερομένων τοιούτων. Δύναται ωσαύτως να συνάπτη συμφωνίας μετά παντός Κράτους μη μέλους του Ταμείου Αποκαταστάσεως δια την ρύθμισιν ως προς αυτό, των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου. ΜΕΡΟΣ VI Τελικαί Διατάξεις Άρθρ.16.-Το παρόν πρωτόκολλον θα επικυρωθή και τα όργανα επικυρώσεως θα κατατεθούν παρά τω Γενικώ Γραμματεί του Συμβουλίου της Ευρώπης. Θα τεθή εν ισχύϊ ευθύς ως τρεις εκ των υπογραψάντων, αντιπροσωπεύοντες τουλάχιστον έν τρίτον των τίτλων του Ταμείου, θα έχουν καταθέση τα όργανα επικυρώσεώς των. Όσον αφορά τα έτερα μέλη του Ταμείου θα τεθή εν ισχύϊ κατά την ημερομηνίαν της καταθέσεως των αντιστοίχων οργάνων επικυρώσεως. Εν τούτοις, εν αναμομή της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου, υπό προβλεπομένους εις την προηγουμένην παράγραφον όρους, οι υπογράψαντες συμφωνούν όπως, προς αποφυγήν πάσης καθυστερήσεως της καλής λειτουργίας του Ταμείου Αποκαταστάσεως, θέσουν το εν λόγω Πρωτόκολλον εν ισχύϊ, υπό προσωρινόν τύπον την 1ην Σεπτ. 1958 ή το βραδύτερον, από της ημέρας της υπογραφής του εις ο μέτρον συμβιβάζεται τούτο μετά των συνταγματικών των κανόνων. Άρθρ.17.-Πάσα Κυβέρνησις γενομένη μετά την υπογραφήν του Πρωτοκόλλου αυτού Μέλος Ταμείου Αποκαταστάσεως, δύναται να προσχωρήση εις το παρόν πρωτόκολλον δια της καταθέσεως οργάνου συμμετοχής παρά τω Γενικώ Γραμματεί του Συμβουλίου της Ευρώπης. Η προσχώρησις αύτη θα ισχύση από της ημερομηνίας της εν λόγω καταθέσεως εν περιπτώσει καθ' ην αύτη επραγματοποιήθη αφού ετέθη εν ισχύϊ το Πρωτόκολλον και κατά την ημερομηνίαν της θέσεως εν ισχύϊ εάν η προσχώρησις έχει προηγηθή της ημερομηνίας ταύτης. Πάσα Κυβέρνησις έχουσα καταθέσει όργανον συμμετοχής προ της εν ισχύϊ θέσεως του Πρωτοκόλλου θα σπεύση να θέση τούτο αμέσως εις προσωρινήν εφαρμογήν εν ω μέτρω συμβιβάζεται τούτο μετά των συνταγματικών κανόνων. Σελ. 404,04 322-036 Εις πίστωσιν των ανωτέρω οι υπογεγραμμένοι αντιπρόσωποι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν το παρόν πρωτόκολλον. Εγένετο εν Στρασβούργω την 6ην Μαρτ. 1959 εις γαλλικήν και αγγλικήν γλώσσαν, αμφοτέρων των κειμένων μαρτυρούντων αμοιβαίως την πιστότητα, εις έν μόνον αντίτυπον όπερ θέλει κατατεθεί εν τοις Αρχείοις του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ο Γενικός Γραμματεύς θέλει κοινοποιήσει πιστά κεκυρωμένα αντίγραφα εις άπαντας τους υπογράψαντας ή προσχωρήσαντας εις το παρόν Πρωτόκολλον. Έπονται υπογραφαί αντιπροσώπων: Βελγίου, Γαλλίας, Γερμανίας, Ελλάδος, Ισλανδίας, Ιταλίας, Λουξεμβούργου, και Τουρκίας. (Όσον αφορά την εκ των φόρων απαλλαγήν, η Ομοσπονδιακή Γερμανική Δημοκρατία δεν θα είναι σε θέσιν να χορηγήση εις τα δάνεια του Ταμείου Αποκαταστάσεως οφέλη υπερβαίνοντα τα χορηγηθέντα εις τα ίδια αυτής δάνεια τοιαύτα, ή εις τα δάνεια άλλων διεθνών Οργανισμών. Η παρ. 4 του άρθρ. 7 ουδεμίαν ως εκ τούτου δύναται να συνεπάγεται υποχρέωσιν δια την Κυβέρνησιν της Ομοσπονδιακής Γερμανικής Δημοκρατίας όπως αναλάβη τας προβλεπομένας εις την παράγραφον ταύτην υποχρεώσεις). (Σχετικώς με το άρθρ. 3 και ληφθέντων υπ' όψιν των γενικών αρχών του νομικού της συστήματος, η Ιταλία επιφυλάσσει εις εαυτήν το δικαίωμα να μη προβή εις εκτέλεσιν αποφάσεως προκυπτούσης από την διαιτητικήν διαδικασίαν περί ων το άρθρ. 2, παρ. 3, οσάκις αι αποφάσεις αύται αντίκεινται προς την εθνικήν δημοσίαν τάξιν). Καταστατικόν του Ταμείου Αποκαταστάσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης Ίδρυσις του Ταμείου Άρθρ.1.-Το Καταστατικόν του Ταμείου Αποκαταστάσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης, εγκριθέν δια της αποφάσεως (56/9) της εξ Υπουργών Επιτροπής, ή τροποποιηθέν, είτε παρ' αυτού, είτε υπό της Διοικούσης Επιτροπής, της τελευταίας ταύτης ενεργούσης εντός των ορίων του άρθρ. Θ (η) του εν λόγω Καταστατικού, αποτελεί οργανικόν τμήμα το παρόντος πρωτοκόλλου. Το Ταμείον Αποκαταστάσεως του Συμβουλίου Ευρώπης έχει την πλήρη νομικήν υπόστασιν και δη την δυνατότητα του: (ι)συμβάλλεσθαι, (ιι)αποκτάν και διαθέτειν κινητήν και ακίνητον περιουσίαν. (ιιι)παρίστασθαι ενώπιον της δικαιοσύνης, (ιν)εκτελείν οιανδήποτε ενέργειαν σχετικήν προς τους καταστατικούς του σκοπούς. Αι ενέργειαι, αι πράξεις και τα συμβόλαια του Ταμείου Αποκαταστάσεως διέπονται υπό του παρόντος Πρωτοκόλλου, υπό του Καταστατικού του Ταμείου και υπό, των καθορισθέντων συμφώνως προς το Καταστατικόν τούτο κανονισμών. Το Ταμείον δύναται, προσέτι, να συγκατατεθή ρητώς εις την επιβοηθητικήν εφαρμογήν εθνικού νόμου εάν και εφ' όσον αύτη δεν αντίκειται εις τους όρους του παρόντος πρωτοκόλλου ή του ρηθέντος Καταστατικού. ΜΕΡΟΣ ΙΙ Δικαιοσύνη, Ακίνητος περιουσίας, Δικαιοδοσία, Ενεργητικόν, Λειτουργίαι Άρθρ.Α.-Ιδρύεται Ταμείον Αποκαταστάσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης (εφεξής αποκαλούμενον "Το Ταμείον"). Το Ταμείον προσαρτάται εις το Συμβούλιον της Ευρώπης και διοικείται υπό της ανωτάτης αυτού εξουσίας. Σκοπός Άρθρ.Β.-Σκοπός του Ταμείου είναι να βοηθήση εις την επίλυσιν των προβλημάτων άτινα αντιμετωπίζουν ή ενδεχόμενον να αντιμετωπίσουν αι Ευρωπαϊκαί χώραι συνεπεία της υπάρξεως πλεοναζόντων στοιχείων πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων εθνικών προσφύγων, δια της παροχής ή εγγυήσεως δανείων προς χρηματοδότησιν: 35.Ζ.η.2 Ταμείο Αποκαταστάσεως Προσφύγων Συμβουλίου της Ευρώπης α)της εφαρμογής προγραμμάτων απορροφήσεως εγκεκριμένων υπό μέλους του Ταμείου, συμφώνως προς το άρθρ. ΣΤ' του παρόντος Καταστατικού, αποβλεπόντων εις την δημιουργίαν νέων ευκαιριών απασχολήσεως δια τα εν λόγω πρόσωπα, β)της εκτελέσεως εγκεκριμένων υπό Μέλους του Ταμείου προγραμμάτων προβλεπόντων την παροχήν δανείων ή τον διακανονισμόν δαπανών προς όφελος διαμενόντων εν Ευρώπη προσώπων, άτινα ζητούν την αποκατάστασιν των εις Ευρωπαϊκήν χώραν ή και κειμένην εκτός της Ευρώπης τοιαύτην και άτινα θέλουσι αναλάβει την επιστροφήν του ποσού των δανείων ή δαπανών αυτών, μέχρι συμπληρώσεως του προκαταβληθέντος υπό του Ταμείου ποσού. Συμμετοχή Άρθρ.Γ.-Κράτη Μέλη του Συμβουλίου Ευρώπης δύνανται να καταστούν μέλη του Ταμείου συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. Δ', τμήμα 2 (α) (Ι). Έτεραι Κυβερνήσεις των οποίων η προσχώρησις ως μελών εγένετο αποδεκτή υπό του Ταμείου, δύνανται να καταστούν μέλη του Ταμείου υπό ειδικάς συνθήκας, ας το Ταμείον δύναται να καθορίση εις εκάστην περίπτωσιν, συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. Δ', τμήμα 2 (α) (ΙΙ). Υποχρεώσεις Μελών Άρθρ.Δ.-Τμήμα 1.Τίτλοι συμμετοχής. Το Ταμείον θέλει εκδόσει προς εγγραφήν υπό των μελών τους τίτλους συμμετοχής προσδιοριζομένους υπό μορφήν ενός και μόνου νομίσματος εις ο εγγράφονται τα Μέλη. Έκαστος τίτλος έχει την αυτήν ονομαστικήν αξίαν. Τα μέλη θα καταβάλλουν την συνδρομήν των εις το εθνικόν των νόμισμα, εις την επίσημον τιμήν συναλλάγματος, κατά τον χρόνον της εγγραφής. Τμήμα 2.Εγγραφαί. α)Έκαστον μέλος θα εγγραφή δι' αριθμόν τινα τίτλων συμμετοχής. ι)Ο αριθμός συμμετοχής των τίτλων συμμετοχής, οίτινες θα τεθούν εις την διάθεσιν εκάστου Κράτους - Μέλους του Συμβουλίου Ευρώπης καθορίζονται συμφώνως προς τον πίνακα τον επισυναπτόμενον εις το παρόν Καταστατικόν. Έκαστον μέλος του Ταμείου δικαιούται να εγγραφή εις οιονδήποτε αριθμόν τίτλων επιθυμεί, αλλά η αρχική αυτού εγγραφή δεν δύναται να είναι κατωτέρα του ενός τετάρτου του αριθμού των τεθέντων εις την διάθεσιν αυτού τίτλων. ιι)Ο χορηγούμενος εις έτερα μέλη του Ταμείου αριθμός τίτλων θέλει ορισθεί κατόπιν συμφωνίας με την Διοικούσαν Επιτροπήν του Ταμείου κατά το άρθρ. Θ', παρ. (ε) του παρόντος Καταστατικού. β)Έκαστον μέλος καταβάλλει αμέσως μετά την προσχώρησίν του εις το Ταμείον, τουλάχιστον στον 25% της τιμής εγγραφής δια τους αναληφθησομένους παρ' αυτού τίτλους συμμετοχής, το δε υπόλοιπον θέλει καταβληθή συμφώνως τω άρθρ. Θ' παρ. (γ). Τμήμα 3.Διατήρησις της αξίας των εγγραφών. Οσάκις η εις το άρτιον αξία του νομίσματος Κράτους -Μέλους μειούται ή η εις ξένον συνάλλαγα αξία του τοιούτου νομίσματος υπετιμήθη εις σημαντικόν βαθμόν το εν λόγω μέλος θα καταβάλη εις το Ταμείον εντός λογικού χρονικού διαστήματος πρόσθετον ποσόν εκ του ιδίου αυτού νομίσματος επαρκές δια να διατηρήση την αξίαν δι' ην ενεγράφη δια τίτλους συμμετοχής εις το Ταμείον εις τη αυτήν ως και κατά τον χρόνον της εγγραφής του αξίαν. Τμήμα 4.Όρια των υποχρεώσεων. Ουδέν μέλος είναι υπεύθυνον προς τρίτους δι' οιανδήποτε υποχρέωσιν αναληφθείσαν υπό του Ταμείου. Οικονομική συνδρομή και ενέργειαι δανεισμού Άρθρ.Ε.-Προς εκπλήρωσιν σκοπών συμφώνων με τον προορισμόν του, το Ταμείον, δύναται να δεχθή συνδρομάς. Δύναται επίσης να δανεισθή κεφάλαια. Το Ταμείον εξουσιοδοτείται να δεχθή συνδρομάς προσφερομένας δι' ειδικούς σκοπούς, συμφώνως προς τον προορισμόν του. Γενικαί διατάξεις σχετικαί με τα δάνεια και εγγυήσεις Άρθρ.ΣΤ.-Τμήμα 1.Τύποι δανείων. Δάνεια πραγματοποιούμενα υπό του Ταμείου δέον να έχουν μίαν εκ των ακολούθων μορφών. ι)Δάνεια προς Κυβερνήσεις -Μέλη του Ταμείου. ιι)Δάνεια ηγγυημένα υπό Κυβερνήσεως-Μέλους του Ταμείου και χορηγούμενα εις οιονδήποτε εγκεκριμένον υπό του Μέλους εκείνου νομικόν πρόσωπον. ιιι)Δάνεια ηγγυμένα υπό Κράτους -Μέλους του Ταμείου και χορηγούμενα εις μετανάστας μέσω του Μέλους ή οιουδήποτε νομικού προσώπου εγκεκριμένου υπό το Μέλους εκείνου. Τμήμα 2.Εγγυήσεις. Το Ταμείον δύναται να χορηγήση την εγγύησίν του δια συναλλαγάς προκυπτούσας εκ της πραγματοποιήσεως των προβλεφθέντων εις το άρθρ. Β' αντικειμενικών σκοπών, υπό όρους οίτινες δέον να καθορισθούν δι' εκάστην ειδικήν περίπτωσιν. Τμήμα 3.Υποχρεώσεις δανειζομένου ή εγγυητού. α)Αι αναληφθείσαι υπό των ΚυβερνήσεωνΜελών του Ταμείου υποχρεώσεις ως προς τα χορηγούμενα αυτοίς δάνεια συμφώνως προς το Τμήμα 1 (ι) του άρθρου τούτου και τας παράσχεθησομένας υπό των Κυβερνήσεων -Μελών του Ταμείου εγγυήσεις συμφώνως προς το Τμήμα 1 (Μετά την σελ. 404,04) Σελ. 404,05 322-037 Ταμείο Αποκαταστάσεως Προσφύγων Συμβουλίου της Ευρώπης 35.Ζ.η.2 (ιι) και (ιιι) του παρόντος άρθρου, δέον όπως εις εκάστην περίπτωσιν συνεπάγονται την άνευ όρων υπόσχεσιν. ι)Να επιστραφή εντός καθωρισμένης προθεσμίας καθωρισμένον ποσόν αποδιδόμενον εις καθωρισμένον νόμισμα και ιι)Να καταβληθή δια το καθορισθέν ποσόν τόκος και οσάκις παρίσταται ανάγκη, προμήθεια δια τον καθορισθέν ποσόν εις καθωρισμένην αναλογίαν κατά προσδιωρισμένας χρονικάς περιόδους, της καταβολής ταύτης αρχομένης από προσδιωρισμένης ημερομηνίας. β)Προς καθορισμόν των νομισμάτων εις τα οποία συνάπτονται αι υποχρεώσεις των Κυβερνήσεων -Μελών του Ταμείου υπό την ιδιότητα αυτών ως δανειζομένων ή εγγυητών, το Ταμείον προσπαθεί να διατηρήση ισοζύγιον εις ποσά και νομίσματα μεταξύ των στοιχείων του ενεργητικού του, συμπεριλαμβανομένων και των υποχρεώσεων αυτού και των τιμών εγγραφής των καταβληθησομένων υπό των μελών του, ως επίσης και πασών των καταβολών γιγνομένων συμφώνως προς το άρθρ. Δ' Τμήμα 3. Τμήμα 4.Υποκατάστασις. Εις τα ηγγυημένα, συμφώνως προς το τμήμα 1 (ιι) και 1 (ιιι) του παρόντος άρθρου συμβόλαια δανεισμού θα περιλαμβάνηται ο όρος ότι ο εγγυητής άμα τη εκπληρώσει των έναντι του Ταμείου υποχρεώσεων συμφώνως προς την εγγύησιν ταύτην θα υποκαταστήση το Ταμείον εις τας αντιστοίχους απαιτήσεις του έναντι του κυρίως δανειοδοτηθέντος ή των δανειοδοτηθέντων. Τμήμα 5.Δηλώσεις των Μελών. Εις ενίσχυσιν των αιτήσεων παροχής δανείων των σχετικών προς τα προγράμματα αποκαταστάσεως ή απορροφήσεως, το Ταμείον αποδέχεται δήλωσιν συμφώνως τη οποία το ενδιαφερόμενον Μέλος, ι)εγκρίνει τα προγράμματα, ιι)πιστεύει ότι το πρόγραμμα θα έχη ως αποτέλεσμα την επιτυχή αποκατάστασιν ή απορρόφησιν προσώπων διαμενόντων εις το Ευρωπαϊκόν τμήμα του εδάφους του Μέλους, ιιι)πιστεύει ότι τα χορηγηθησόμενα υπό του Ταμείου ποσά δεν δύνανται να εξευρεθούν υπό λογικούς όρους από άλλης τινός πηγής. Τμήμα 6.Παρασχεθησόμεναι πληροφορίαι. Το αναφερόμενον εις το άρθρ. Ι του παρόντος Καταστατικού Διοικητικόν Συμβούλιον θα καθορίση ποίας πληροφορίας και υποχρεώσεις θέλει παράσχει και αναλάβη ο δανειζόμενος προς υποστήριξιν της αιτήσεώς του. Επενδύσεις Άρθρ.Ζ.Τμήμα 1.Προσωριναί επενδύσεις. Μέχρι της στιγμής της πρώτης χρησιμοποιήσεως των συνεισφερομένων υπό τινος Κράτους κεφαλαίων, το Ταμείον δύναται να επενδύση ταύτα εις Ομολογίας του Δημοσίου ή άλλας αξίας εκδοθείσας και ηγγυμένας υπό του Κράτους εκείνου. Σελ. 404,06 322-038 Δια την πραγματοποίησιν των επενδύσεων αυτών το Διοικητικόν Συμβούλιον θα ζητήση την γνώμην εμπειρογνωμόνων ως προς την καλλιτέραν τοποθέτησιν των κεφαλαίων αυτών. Τμήμα 2.Συγκέντρωσις και επένδυσις πλεονασμάτων. Τα αποθέματα του Ταμείου τα προκύπτοντα εκ πλεονάσματος εισπράξεων λόγω τόκων και προμηθειών, ή οιουδήποτε μέρους εξ αυτών, δύνανται να συγκεντρωθούν και να επενδυθούν κατά τρόπον καθοριζόμενον υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. Οργάνωσις διοίκησις και έλεγχος του Ταμείου Άρθρ.Η.-Η οργάνωσις, η διοίκησις και ο έλεγχος του Ταμείου θα κατανεμηθή μεταξύ των ακολούθων οργάνων: Την Διοικητικήν Επιτροπήν. Το Διοικητικόν Συμβούλιον. Τον Διοικητήν. Το Συμβούλιον των Ελεγκτών, ως προβλέπεται εις τα ακόλουθα άρθρα. Διοικούσα Επιτροπή Άρθρ.Θ.-Τμήμα 1.Αποφάσεις της δικαιοδοσίας των μελών. Η Διοικούσα Επιτροπή, αντιπροσωπεύουσα τα μέλη του Ταμείου θα έχη αποκλειστικήν εξουσίαν: α)να καθορίζη το λογιστικόν νόμισμα (μέσω κοινού παρονομαστού) και την ονομαστικήν αξίαν των τίτλων συμμετοχής. β)να καθορίση τους όρους συμφώνως προς τους οποίους το Ταμείον δέχεται συνεισφοράς ή θα δανείζηται κεφάλαια και θα ορίζη τα χορηγηθησόμενα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων έναντι των κεφαλαίων του Ταμείου εις τους καταβάλλοντας τα χρήματα ή τους δανειστάς του Ταμείου. γ)Να ορίζη τας προθεσμίας λήξεως των μη εξοφληθέντων εισέτι υπολοίπων των τίτλων συμμετοχής εις α ενεγράφησαν, συμφώνως προς τας ανάγκας του Ταμείου δια την εκτέλεσιν των αντικειμενικών του σκοπών. δ)Να ορίζη την ακολουθητέαν τακτικήν ως προς την λειτουργίαν του Ταμείου. ε)Να εξουσιοδοτήση τας Κυβερνήσεις, άλλας από τας Κυβερνήσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης, να προσχωρήσουν εις το Ταμείον, να θέτη τους όρους της συμμετοχής των και να καθορίζη τον αριθμόν των τίτλων συμμετοχής εις τον οποίον θα εγγραφούν αι εν λόγω Κυβερνήσεις. ς)Να διορίζη τον Διοικητήν, να ανακαλή τον διορισμόν του και να δέχεται τη παραίτησίν του. 35.Ζ.η.2 Ταμείο Αποκαταστάσεως Προσφύγων Συμβουλίου της Ευρώπης ζ)Να συνιστά ληπτέα υπό Μελών διεθνή ή άλλα νομοθετικά μέτρα εις τρόπον ώστε να καθορίζη θέματα, ως τους ειδικούς κανονισμούς οίτινες διέπουν το ενεργητικόν ή την ακίνητον περιουσίαν ην κατέχει το Ταμείον εντός του εδάφους του ή εντός της επικρατείας τρίτων ως και τας υποχρεώσεις Μελών προκυπτούσας εξ ειδικών πράξεων του Ταμείου. η)Να τροποποιή τα άρθρα ταύτα χωρίς, εν τούτοις να προβαίνη εις οιανδήποτε μεταβολήν των καθορισθέντων σκοπών των. θ)Να ερμηνεύη το παρόν Καταστατικόν. ι)Να αναστέλλη, μονίμως τας πράξεις του Ταμείου και να διανέμη το ενεργητικόν του. ια)Να εκπονή τον Εσωτερικόν Κανονισμόν και να διορίζη τον Πρόεδρον αυτής. ιβ)Να ονομάζη τους τρεις ελεγκτάς, οι οποίοι θα αποτελούν το Συμβούλιον των Ελεγκτών. Τμήμα 2.Ψηφοφορία. α)Αι επιφυλασσόμεναι εις την δικαιοδοσίαν των Μελών του Ταμείου αποφάσεις θα λαμβάνωνται δια ψήφων παρεχομένων είτε προφορικώς εις συνεδριάσεις είτε εγγράφως κατά τα μεσολαβούντα μεταξύ των συνεδριάσεων διαστήματα. β)Έκαστον μέλος του Ταμείου θα έχη μίαν ψήφον δι' έκαστον τίτλον συμμετοχής, ον κατέχει. Διοικητικόν Συμβούλιον Άρθρ.2.-Οιονδήποτε αρμόδιον δικαστήριον Κράτος Μέλους του Ταμείου ή Κράτους εν τω εδαφίω του οποίου το Ταμείον συνήψεν ή ηγγυήθη δάνειον, δύναται να εκδικάζη υποθέσεις, εις ας ενάγεται το Ταμείον. Εν τούτοις: 1.Ουδεμία αγωγή θα δύναται να εγερθή ενώπιον των Δικαστηρίων τούτων, είτε εναντίον του Ταμείου, υπό Κράτους Μέλους, είτε υπό προσώπων ενεργούντων δια λογαριασμόν του εν λόγω Κράτους Μέλους ή βάσει επικαλουμένων δικαιωμάτων παραχωρηθέντων υπό του τελευταίου, είτε υπό του Ταμείου εναντίον Κράτους Μέλους ή εναντίον των ρηθέντων προσώπων. ΙΙ.Αι διαφοραί αι αναφυόμεναι εκ συμβάσεων δανείων συναφθέντων υπό του Ταμείου (ως οφειλέτου) μετά Κράτους - Μέλους ή παντός άλλου δανειστού τη εγκρίσει του Κράτους τούτου, θέλουσι διευθετηθή δια διαιτητικής διαδικασίας προβλεπομένης εν ταις ρηθείσαις συμβάσεσιν. ΙΙΙ.Αι διαφοραί αι αναφυόμεναι εκ συμβάσεων δανειοδοτήσεως εκ μέρους του Ταμείου ή εγγυήσεως θα διευθετώνται δια προσφυγής εις διαιτητικήν διαδικασίαν, της οποίας ο μηχανισμός καθορίζεται υπό του Κανονισμού Δανείων του Ταμείου, του εκδοθέντος εις εφαρμογήν του άρθρ. Ι τμήμα Ι (δ) του Καταστατικού του Ταμείου. Άρθρ.Ι.-Τμήμα 1. Αποφάσεις της δικαιοδοσίας του Διοικητικού Συμβουλίου. Το Διοικητικόν Συμβούλιον θα έχη πάσαν την απαιτουμένην εξουσίαν δια την διοίκησιν του Ταμείου. Συγκεκριμένως θα λαμβάνη αποφάσεις επί των εξής θεμάτων: α)Προς καθορισμόν, καθ' ωρισμένας χρονικάς περιόδους, ποία μερίς εκ των ενδεχομένων πλεονασμάτων του Ταμείου θα συγκεντρούται και θα επενδύεται συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. Ζ', Τμήμα 2. β)Προς έγκρισιν του προϋπολογισμού λειτουργίας του Ταμείου βάσει της αρχής ότι αι δαπάναι λειτουργίας δεν θα δύνανται να υπερβαίνουν τα έσοδα λόγω τόκων και προμηθειών. γ)Προς χορήγησιν εις τον Διοικητήν ειδικών ή γενικών κατευθύνσεων. δ)Προς σύνταξιν του εσωτερικού κανονισμού του Ταμείου και συγκεκριμένως, των όρων, συμφώνως τοις οποίοις θα χορηγούνται ή θα τυγχάνουν εγγυήσεις τα δάνεια. ε)Προς διαβίβασιν καθ' έκαστον έτος εις τον Ειδικόν Αντιπρόσωπον της εκθέσεως του Διοικητικού του Ταμείου, προς τον σκοπόν της υποβολής αυτής εις την εξ Υπουργών Επιτροπήν. Τμήμα 2.Σύνθεσις του Διοικητικού Συμβουλίου. α)Το Διοικητικόν Συμβούλιον απαρτίζεται εξ ενός Προέδρου διοριζομένου υπό της Διοικούσης Επιτροπής και των αντιπροσώπων των μελών του Ταμείου. Έκαστος αντιπρόσωπος εδρεύων εις το Διοικητικόν Συμβούλιον θα έχη αριθμόν ψήφων ίσον προς τον αριθμόν των τίτλων συμμετοχής τους οποίους κατέχει το Μέλος, όπερ αντιπροσωπεύει. β)Το Διοικητικόν Συμβούλιον δύναται να προσκαλή αντιπροσώπους διεθνών ή διακυβερνητικών Οργανώσεων δια την άνευ ψήφου συμμετοχήν εις τας εργασίας. Τμήμα 3.Θητεία των Μελών του Διοικητικού Συμβουλίου. Παν Μέλος διορισθέν υπό του Διοικητικού Συμβουλίου θα παραμένη εκτελόν τα καθήκοντα αυτού μέχρι της ανακλήσεώς του υπό του διορίσαντος αυτό Μέλους του Ταμείου. Τα αποσυρόμενα του Συμβουλίου Μέλη δύνανται πάντοτε να ορισθούν εκ νέου ή να επανεκλεγούν. Τμήμα 4.Τρόπος λήψεως αποφάσεων υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. α)Το Διοικητικόν Συμβούλιον θα συγκαλήται υπό του Προέδρου αυτού, θα συνέρχεται οσάκις προκύπτει ανάγκη και τουλάχιστον άπαξ καθ' έκαστον τρίμηνον. β)Αι αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου θα λαμβάνωνται κατά πλειοψηφίαν των ψήφων των παρόντων μελών. Δύο τρίτα εκ των μελών αυτού θέλουσι αποτελεί απαρτίαν, ελλείψει της οποίας αι αποφάσεις του Συμβουλίου είναι άκυροι. Τμήμα 5.Επιτροπαί Διοικητικού Συμβουλίου. Το Διοικητικόν Συμβούλιον δύναται, από καιρού εις καιρόν, να διορίζη Επιτροπάς εκ των μελών αυτού και να αναθέτη εις αυτάς εξουσίας καθοριζομένας εις εκάστην ειδικήν περίπτωσιν. Τμήμα 6.Αμοιβή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου. Τα Μέλη το Διοικητικού Συμβουλίου ουδεμίαν λαμβάνουν αμοιβήν παρά του Ταμείου. Εν τούτοις πάσαι αι εντός λογικού μέτρου συντελεσθείσαι παρ' αυτών δαπάναι κατά την εκτέλεσιν των καθηκόντων των θέλουσι επιστραφή αυτοίς παρά του Ταμείου. Διοικητής Άρθρ.ΙΑ.-Τμήμα 1.Καθήκοντα του Διοικητού. Ο Διοικητής θα εκτελή τα τρέχοντα διοικητικά καθήκοντα του Ταμείου υπό τας οδηγίας και την επίβλεψιν του Διοικητικού Συμβουλίου. Θα αντιπροσωπεύη το Ταμείον εις όλας τας συναλλαγάς αυτού. Δεν θα συνάπτη οικονομικάς υποχρεώσεις, συμφώνως προς του όρους των άρθρ. Ε και (Μετά την σελ. 404,06) Σελ. 404,07 322-039 Ταμείο Αποκαταστάσεως Προσφύγων Συμβουλίου της Ευρώπης 35.Ζ.η.2 ΣΤ του Καταστατικού, άνευ της ρητής εξουσιοδοτήσεως του Διοικητικού Συμβουλίου. Θα πραγματοποιή διοικητικάς δαπάνας εντός των ορίων των χορηγηθεισών εις αυτόν πιστώσεων εκ του προϋπολογισμού. Θα λαμβάνη πάντα τα απαιτούμενα μέτρα δια να τηρή τας δαπάνας ταύτας εντός του ελαχίστου ορίου. Συγκεκριμένως, θα προσφεύγη εις τας υπηρεσίας εκείνας αίτινες δύνανται να του παρασχεθώσιν υπό του Συμβουλίου της Ευρώπης. Κατά τον χειρισμόν των οικονομικών υποθέσεων θα εξασφαλίζη την συνεργασίαν των Κεντρικών Τραπεζών των Μελών-Χωρών, ως και της Τραπέζης Διεθνών Διακανονισμών και κατά τον χειρισμόν προβλημάτων σχετικών με τη αποκατάστασιν και απορρόφησιν πλεονάζοντος πληθυσμού, τη συνεργασίαν αρμοδίων εις τον τομέα αυτόν ιδρυμάτων και προσωπικοτήτων. Θα διαχειρίζεται την ακίνητον περιουσίαν και το ενεργητικόν του Ταμείου και θα τηρή καταλλήλους λογαριασμούς. Τμήμα 2.Εκθέσεις προς το Διοικητικόν Συμβούλιον. Ο Διοικητής θα υποβάλλη εις το Διοικητικόν Συμβούλιον τακτικάς εκθέσεις περί της θέσεως του Ταμείου και επί των προτεινομένων ενεργειών και θα του παρέχη οιανδήποτε παρ' αυτού αιτουμένην πληροφορίαν. Ο Διοικητής θα συντάσση πλήρη απολογισμόν των δραστηριοτήτων του έτους Η Έκθεσις αύτη θα συνοδεύεται υπό του ισολογισμού του Ταμείου ως και του λειτουργικού απολογισμού του μετά της Εκθέσεως των Ελεγκτών επί των εν λόγω εγγράφων. Τμήμα 3.Διορισμός και αμοιβή του Διοικητού. Ο Διοικητής θα διορίζεται δια περίοδον 3 ετών και θα δύναται να επανεκλεγή μετά την εκπνοήν της θητείας του. Το ποσόν της αμοιβής του θέλει ορισθή υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. Επιτροπή Ελεγκτών Άρθρ.ΙΒ.-Η Επιτροπή των Ελεγκτών θα επιθεωρή άπαξ του έτους τους λογαριασμούς του Ταμείου και θα επαληθεύη την ακρίβειαν και τάξιν του ισολογισμού και του λειτουργικού απολογισμού. Η έκθεσις των ελεγκτών θα πιστοποιή ότι ο ισολογισμός και ο διαχειριστικός απολογισμός συμφωνούν μετά των βιβλίων και ότι παρέχουν πιστήν και αληθή εικόνα της καταστάσεως των υποθέσεων του Ταμείου, εις το τέλος εκάστης οικονομικής περιόδου. Έδρα του Ταμείου Άρθρ.ΙΓ.-Η έδρα του Ταμείου θα είναι το Στρασβούργον Γαλλίας. Η έδρα των λειτουργικών υπηρεσιών του θα αποφασισθή υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. Σελ. 404,08 322-040 Αναστολή λειτουργίας και ρευστοποίησις του Ταμείου Άρθρ.ΙΔ.-Τμήμα 1.Αναστολή λειτουργίας. Εν περιπτώσει καθ’ ην το Διοικητικόν Συμβούλιον ήθελε αποφασίσει την αναστολήν των εργασιών. Το Ταμείον θα παύση ευθύς αμέσως πάσας τας δραστηριότητάς του, πλην εκείνων αίτινες αφορούν τον διακανονισμόν των υποχρεώσεών του και την κανονικήν αξιοποίησιν, διατήρησιν και περιφρούρησιν του ενεργητικού του. Τμήμα 2.Αποχώρησις Μελών. Έκαστον Μέλος, δύναται να αποχωρήση του Ταμείου κατόπιν ειδοποιήσεως έξ μήνας προ του τέλους του τρέχοντος οικονομικού έτους. Οι συναφείς προς τούτο όροι θα ορισθούν υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. Τμήμα 3.Ρευστοποίσις του Ταμείου. Μετά την τακτοποίησιν όλων των υποχρεώσεων του Ταμείου, συμπεριλαμβανομένων και των επί της κατανομής δικαιωμάτων άτινα ενδέχεται να έχωσι χορηγηθή υπό του Ταμείου κατά την αποδοχήν των, συμφώνως προς το Άρθρ. Ε, συνεισφορών, τα Μέλη του Ταμείου δύνανται να υιοθετήσουν σχέδιον δια την διανομήν του ενεργητικού το οποίον θα βασίζεται επί των ακολούθων αρχών: α)Ουδέν Μέλος του Ταμείου εναντίον του οποίου το Ταμείον έχει απαίτησιν μη ικανοποιηθείσαν, να δικαιούνται να συμμετάσχη εις την διανομήν ταύτην, συμφώνως τω Σχεδίω μέχρι ρυθμίσεως της θέσεώς του. β)Εάν το καθαρόν ενεργητικόν του Ταμείου επιτρέπει τούτο έκαστον Μέλος του Ταμείο θα λάβη ως μερίδιον, το ποσόν όπερ κατέβαλε, συμφώνως τω Άρθρ. Δ εις το αυτό νόμισμα, ή, εάν τούτο δεν είναι δυνατόν, το ανάλογον του καταβληθέντος κατά τον χρόνον της διανομής ποσόν εις άλλο νόμισμα. Εν περιπτώσει καθ' ην το ύψος του καθαρού ενεργητικού του Ταμείου δεν ήθελε επιτρέψει την πλήρη απόδοσιν των τοιούτων μεριδίων, παν ενδεχόμενον έλλειμμα θα κατανεμηθή μεταξύ όλων των Μελών του Ταμείου κατά την αυτήν αναλογίαν. γ)Παν πλεόνασμα του καθαρού ενεργητικού του Ταμείου, εναπομένον πέραν του συνόλου των εν λόγω διανεμητέων μεριδίων, θα κατανεμηθή εις άπαντα τα μέλη του Ταμείου εν αναλογία προς τον αριθμόν των κατεχομένων παρ' εκάστου τίτλων συμμετοχής. 35.Ζ.η.2 Ταμείο Αποκαταστάσεως Προσφύγων Συμβουλίου της Ευρώπης δ)Εις ην περίπτωσιν τα διανεμητέα ταύτα μερίδια καταβληθούν εις ωρισμένα μέλη εις νόμισμα άλλων μελών του Ταμείου, τα τελευταία εις το νόμισμα των οποίων θα γίνη η πληρωμή, θα λάβουν όλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα εις τρόπον ώστε να εξασφαλίσουν, συμφώνως προς την διαδικασίαν την διέπουσαν τας συναλλαγματικάς των διατυπώσεις, πάσαν σχετικήν προ την διανομήν των ποσών αυτών συναλλαγήν. Τελικαί Διατάξεις Άρθρ.ΙΕ.-Τμήμα 1.Οργανωτική Συνέλευσις. Ευθύς ως θεσπισθή το παρόν Καταστατικόν, δυνάμει αποφάσεως της εξ Υπουργών Επιτροπής, βάσει μερικής συμφωνίας, ο Γενικός Γραμματεύς του Συμβουλίου της Ευρώπης θέλει, κατόπιν συμφωνίας μετά του ειδικού Αντιπροσώπου συγκαλέσει την πρώτην συνεδρίασιν της Διοικούσης Επιτροπής, ήτις θα λάβη άπαντα τα αναγκαία επιθυμητά μέτρα προς οργάνωσιν του Ταμείου συμφώνως προς το παρόν Καταστατικόν. Τμήμα 2.Κοινοποίησις της ενάρξεως της λειτουργίας. Ο Διοικητής θα κοινοποιήση εις τα μέλη του Ταμείου την ημερομηνία καθ' ην το Ταμείον θα είναι έτοιμον, ίνα άρξηται λειτουργούν. Τμήμα 3.Προσχώρησις. α)Οιονδήποτε μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης όπερ δεν τυγχάνη μέλος του Ταμείου, δύναται να προσχωρήση εις το Ταμείον αποστέλλον, δήλωσιν προς τον σκοπόν τούτον εις την εξ Υπουργών Επιτροπήν. Εις την δήλωσιν ταύτην το νέον Κράτος-Μέλος θα ανακοινή την παρ' αυτού αποδοχήν του παρόντος Καταστατικού και θα καθορίζη τον αριθμόν των τίτλων συμμετοχής του, εν συμφωνία μετά της Διοικούσης Επιτροπής κατά το άρθρ. ΙΔ του παρόντος Καταστατικού. β)Πάσα Κυβέρνησις, ήτις δεν τυγχάνει Μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης και η οποία συμφώνως προς το Τμήμα Ι, παρ. (ε) του άρθρ. Θ, έγινε δεκτή όπως συμμετάσχη εις το Ταμείον, δύναται να πράξη τούτο καταθέτουσα παρά τω Γενικώ Γραμματεί του Συμβουλίου όργανον προς τον σκοπόν ότι δέχεται το παρόν Καταστατικόν, ότι αναλαμβάνει τον καθορισθέντα κατόπιν συμφωνίας μετά της Διοικούσης Επιτροπής αριθμόν τίτλων συμμετοχής, ότι συμφώνως προς το άρθρ. Δ του παρόντος Καταστατικού έλαβε άπαντα τα αναγκαία μέτρα προς εξασφάλισιν της εκπληρώσεως όλων των εκ του παρόντος Καταστατικού απορρεουσών υποχρεώσεων και ότι εξεπλήρωσε δεόντως άπαντας τους δια την αποδοχήν ως Μέλους όρους, τους τεθέντας υπό της Διοικούσης Επιτροπής. γ)Ο Γενικός Γραμματεύς του Συμβουλίου της Ευρώπης θέλει ανακοινώσει εις τον Διοικητήν και εις Μέλη του Ταμείου την λήψιν πάσης δηλώσεως συμμετοχής νέου τινος Μέλους ή την κατάθεσιν παντός οργάνου συμμετοχής γενομένης εις εφαρμογήν των προηγουμένων παραγράφων. Τμήμα 4.Ερμηνεία του παρόντος Καταστατικού. Πάσα απόφασις του Διοικητικού Συμβουλίου αφορώσα εις την ερμηνείαν του παρόντος Καταστατικού, δύναται να υποβληθή εις την κρίσιν της Διοικούσης Επιτροπής κατόπιν αιτήσεως μέλους τινός. Η απόφασις της Διοικούσης Επιτροπής θα είναι τελική. Μέχρι της στιγμής της εκδόσεως της κρίσεως της Διοικούσης Επιτροπής, το Ταμείον δύναται εφ' όσον θεωρήση τούτο αναγκαίον, να ενεργή βάσει της αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου. Τμήμα 5.Πιστόν εγκεκριμένον αντίγραφον. Ο Γενικός Γραμματεύς του Συμβουλίου της Ευρώπης θα κοινοποιήση πιστόν εγκεκριμένον αντίγραφον του παρόντος Καταστατικού εις άπαντα τα μέλη του Συμβουλίου ως και εις εκάστην Κυβέρνησιν μη μέλος, ήτις προσεχώρησε εις το Ταμείον. (Μετά την σελ. 404,08) Σελ. 404,09 322-041 Ταμείο Αποκαταστάσεως Προσφύγων Συμβουλίου της Ευρώπης 35.Ζ.η.2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κλίμαξ συνεισφορών εις το Ταμείον Αποκαταστάσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης επί τη βάσει των 10 εκατομ. δολλαρίων. Αναλογία επί % 1955 Αριθμός τίτλων συμμετοχ. των 1000 δολ. Σχέσις συναλλάγματος 1-11955 Συνεισφορά εις εθνικά νομίσματα Βέλγιον…………………………………. 3,3 330 0,02 16.500.000 Δανία……………………………………. 1,8 180 0,144 8 1.243.094 Γαλλία………………………………….. 18,4 1.840 0,002 857 644.032.202 Γερμανική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία… 18,4 1.840 0,238 1 7.727.845 Ελλάς…………………………………… 3,3 330 0,033 33 9.900.990 Ηνωμένον Βασίλειον…………………… 18,4 1.840 2,80 657.142 Ισλανδία………………………………… 0,2 20 0,614 325.733 Ιρλανδία………………………………… 1,2 120 2,80 42.857 Ιταλία……………………………………. 18,4 1.840 0,001 6 1.150.000.000 Κάτω Χώραι……………………………. 4,0 400 0,263 2 1.519.757 Λουξεμβούργον………………………… 0,2 20 0,02 1.000.000 Νορβηγία………………………………… 1,4 140 0,14 1.000.000 Σάαρ…………………………………….. 0,4 40 0,002 857 1.400.070 Σουηδία…………………………………. 2,8 280 0,193 3 1.448.526 Τουρκία…………………………………. 7,8 780 0,357 1 2.184.262 Σύνολον……………………………… 100,0 10.000 Το ποσοστόν εισφορών ταυτίζεται μετά του ποσοστού εισφορών εις τον προϋπολογισμόν του Συμβουλίου της Ευρώπης. Δια της υπ' αριθ. Φ.2231-10 της 16/27 Ιουν. 1961 (ΦΕΚ Α' 104) ανακοινώσεώς του το Υπουργείον Εξωτερικών ανεκοίνωσεν ότι η κατάθεσις των οργάνων Επικυρώσεως υπό της Ελλάδος παρά τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Ευρώπης, του 3ου Πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου Ευρώπης (Ταμείον Αποκαταστάσεως εθνικών προσφύγων και πλεονάζοντος πληθυσμού εν Ευρώπη), υπογραφέντος εν Στρασβούργω την 6 Μαρτ. 1959 και κυρωθέντος νομοθετικώς δια του Νόμ. 4164/ (ΦΕΚ Α' 75/1961), έλαβε χώραν την 29ην Μαΐου 1961, και συνεπώς η θέσις εις ισχύν τούτου άρχεται από της ανωτέρω ημερομηνίας. (Άρθρ.16 παρ. 1). Σελ. 404,10 Άρθρ.3.-Η ακίνητος περιουσία και το ενεργητικόν του Ταμείου οπουδήποτε και αν ευρίσκωνται ταύτα και οιοιδήποτε και αν είναι οι κάτοχοι αυτών θα προστατεύωνται (Μετά την σελ. 404)Σελ. 404,01 322-033 Ταμείο Αποκαταστάσεως Προσφύγων Συμβουλίου της Ευρώπης 35.Ζ.η.2 από πάσης μορφής κατασχέσεως, ενστάσεως ή εκτελέσεως, πριν ή εκδοθή εναντίον του Ταμείου εκτελεστή απόφασις, μη προσβαλλομένη δια συνήθους ενδίκου μέσου. Η αναγκαστική εκτέλεσις, εντός του εδάφους των Κρατών - Μελών του Ταμείου, αποφάσεων εκδοθεισών βάσει της διαδικασίας συμφώνως τω άρθρ. 2 παρ. 3 λαμβάνει χώραν δια των εν ισχύϊ εις έκαστον των Κρατών - Μελών τούτων νομίμων μέσων και αφού προηγουμένως τεθή επί των αποφάσεων ο εκτελεστήριος τύπος, ο ων εν χρήσει εν τω Κράτει, εις ούτινος το έδαφος η απόφασις πρέπει να εκτελεσθή άνευ ετέρου ελέγχου, πλην του αναφερομένου εις την εξακρίβωσιν της αυθεντικότητος των περί ων πρόκειται αποφάσεων, της καταρτίσεως αυτών συμφώνως προς τους κανόνας αρμοδιότητος και διαδικασίας τους καθωρισμένους υπό του προβλέποντος την διαδικασίαν Κανονισμού Δανείων του Ταμείου, ως και της διαπιστώσεως ελλείψεως αντιφάσεως τυχόν μεταξύ των εν λόγω αποφάσεων και οριστικής τινος αποφάσεως εκδοθείσης εν τω εδάφει της Χώρας εν η πρόκειται η διαιτητική απόφασις να εκτελεσθή. Έκαστον τον υπογραφόντων Μερών θα κοινοποιήση κατά τον χρόνον της καταθέσεως του οργάνου επικυρώσεώς του εις τα άλλα συνυπογράφοντα Μέρη, μέσω του Γενικού Γραμματέως του Συμβουλίου Ευρώπης ποία είναι συμφώνως προς την νομοθεσίαν της Χώρας του η αρμοδία εν προκειμένω υπηρεσία προς εκτέλεσιν των διατυπώσεων τούτων. Συμφώνως προς την νομοθεσίαν της χώρας του η αρμόδια εν προκειμένω Υπηρεσία προς εκτέλεσιν των διατυπώσεων αυτών. Άρθρ.4.-Η ακίνητος περιουσία και το ενεργητικόν του Ταμείου, οπουδήποτε και αν ευρίσκωνται ταύτα και οιοιδήποτε και αν είναι οι κάτοχοι αυτών, θα απαλλάσσωνται πάσης τυχόν ερεύνης, επιτάξεως, κατασχέσεως, απαλλοτριώσεως, ή καταναγκαστικών μέτρων πάσης άλλης μορφής διατασσομένων υπό της εκτελεστικής ή νομοθετικής εξουσίας. Τα δια την λειτουργίαν των υπηρεσιών του Ταμείου χρησιμοποιούμενα κτίρια και καταστήματα, ως και τα Αρχεία τούτου, είναι απαραβίαστα. Άρθρ.5.-Εν τω αναγκαίω μέτρω δια την εκτέλεσιν των καταστατικών του σκοπών, το Ταμείον Αποκαταστάσεως δύναται: (α)να κρατή πάσης μορφής νομίσματα και να τηρή λογαριασμούς εις οιονδήποτε νόμισμα, (β)να μεταβιβάζη ελευθέρως δια τραπεζικής οδού τα κεφάλαια αυτού από μιας χώρας εις την άλλην ή εις το εξωτερικόν οιασδήποτε χώρας και να μετατρέπη το υπ' αυτού κατεχόμενον νόμισμα εις άλλο νόμισμα. Σελ. 404,02 322-034 Εν τη ενασκήσει των προβλεπομένων υπό του άρθρου τούτου δικαιωμάτων, το Ταμείον Αποκαταστάσεως θα λάβη υπ' όψιν του απάσας τας γενομένας εις αυτό παραστάσεις υπό της Κυβερνήσεως Κράτους - Μέλους. Άρθρ.6.-Η ακίνητος περιουσία και το ενεργητικόν του Ταμείου θα είναι απηλλαγμένα περιορισμών, κανονισμών, ελέγχων και πάσης φύσεως χρεωστασίων. Άρθρ.7.-Τα Ταμείον Αποκαταστάσεως, το ενεργητικόν, το εισόδημα και τα άλλα περιουσιακά στοιχεία αυτού, απαλλάσσονται πάσης αμέσου φορολογίας. Το Ταμείον Αποκαταστάσεως απαλλάσσεται παντός φόρου εντός του εδάφους των Κρατών - Μελών του Ταμείου επί των συναλλαγών και των ενεργειών των συναφών προς τα συναπτόμενα υπό του Ταμείου δάνεια επί τω σκοπώ της χρησιμοποιήσεως του προϊόντος των, συμφώνως προς τον καταστατικόν του σκοπόν, δια τας ανάγκας των προσφύγων, και των πλεονασμάτων πληθυσμού, ως και δια δάνεια άτινα παρέχει, ή άτινα εγγυάται υπό τους εν τω Καταστατικώ προβλεπομένους όρους. Ουδεμία παρέχεται απαλλαγή εις το Ταμείον όσον αφορά τέλη και δικαιώματα, άτινα δεν αποτελούν άλλο ειμή μόνον απλή αμοιβήν υπηρεσιών δημοσίαν χρήσεως. Αι Κυβερνήσεις των Κρατών -Μελών λαμβάνουν, οσάκις τούτο είναι δυνατόν, τα κατάλληλα μέτρα προς: (α)απαλλαγήν των φόρων εισοδήματος προερχομένου εκ τόπων των εκδοθεισών ομολογιών ή των συναφθέντων υπό του Ταμείου δανείων, (β)επίδοσιν, ή επιστροφήν του ποσού των εμμέσων φορολογικών δικαιωμάτων και τελών των αποτελούντων μέρος της τιμής των κινητών ή ακινήτων περιουσιακών στοιχείων, η της αμοιβής παροχής υπηρεσιών, οσάκις το Ταμείον δι' επίσημον του χρήσιν, πραγματοποιεί σημαντικάς αγοράς ή απολαμβάνει υπηρεσιών των οποίων η αμοιβή υπόκειται εις δικαιώματα και τέλη της φύσεως αυτής. Ουδείς φόρος, οιασδήποτε φύσεως και αν τυγχάνει, θέλει εισπραχθή επί των εκδοθεισών ή ηγγυημένων υπό του Ταμείου αξιών ή ομολογιών (συμπεριλαμβανομένου και του σχετικού μερίσματος ή τόκου) οιοσδήποτε και αν είναι ο κατέχων ταύτας. (α)Εάν ο φόρος ούτος αποτελή μέσον διακρίσεως έναντι της τοιαύτης αξίας ή ομολογίας εκ μόνου του γεγονότος ότι αύτη εξεδόθη ή εγγυήθη υπό του Ταμείου ή 35.Ζ.η.2 Ταμείο Αποκαταστάσεως Προσφύγων Συμβουλίου της Ευρώπης (β)Εάν μόνη νομική βάσις του τοιούτου φόρου είναι ο τόπος, ή το νόμισμα εις το οποίον εξεδόθη, ηγγυήθη ή κατέστη πληρωτέα, ή επληρώθη η αξία, ή ομολογία, ή ακόμη η θέσις της έδρας ή οιασδήποτε υπηρεσίας του γραφείου ή καταστήματος εργασίας διατηρουμένου υπό του Ταμείου. Άρθρ.8.-Το Ταμείον απαλλάσσεται παντός τελωνειακού δασμού, εφαρμογής απαγορευτικών διατάξεων και περιορισμών εισαγωγής και εξαγωγής ως προς τα προοριζόμενα δια την επίσημον αυτού χρήσιν αντικείμενα, εκτός αν αι απαγορεύσεις και οι περιορισμοί αυτοί απηγορεύθησαν εκ λόγων δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας και δημοσίας υγείας. Εν τούτοις, τα ατελώς εισαγόμενα αντικείμενα δεν θα παραχωρηθούν δι' οιονδήποτε αιτίαν εις το έδαφος της χώρας, εις ην εισήχθησαν πλην υπό όρους εγκεκριμένους υπό της Κυβερνήσεως της χώρας ταύτης. ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ Όργανα