90. ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αριθ. Τ. 1243/319 της 7/26 Μαρτ. 1984 (ΦΕΚ Β΄ 179) Αμοιβαία συνδρομή για είσπραξη απαιτήσεων. Έχοντας υπόψη: 1.Τις δι

90. ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αριθ. Τ. 1243/319 της 7/26 Μαρτ. 1984 (ΦΕΚ Β΄ 179) Αμοιβαία συνδρομή για είσπραξη απαιτήσεων. Έχοντας υπόψη: 1.Τις διατάξεις των άρθρ. 89 παρ. 3 και 98 παρ. 2 του Νόμ. 1402/83 «περί προσαρμογής της τελωνειακής και δασμολογικής νομοθεσίας στο δίκαιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» (ΦΕΚ 167/Α/18.11. 83). 2.Τις διατάξεις του άρθρ. 133 παρ. 2 του Νόμ. 1165/1918 «περί Τελωνειακού Κώδικος». 3.Την αριθ. Ο.548/382/19.9.83 κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικονομικών «περί ανάθεσης αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Οικονομικών» (ΦΕΚ 548/Β/83), αποφασίζουμε: Σκοπός Άρθρ.1.-Με την παρούσα απόφαση καθορίζονται οι απαραίτητες λεπτομέρειες των διατάξεων των Άρθρ.7.-1.Η αίτηση είσπραξης που απευθύνεται από την αιτούσα αρχή στην αρμόδια αρχή, πρέπει να συνοδεύεται με επίσημο αντίτυπο ή κυρωμένο αντίγραφο του νόμιμου τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεσή της και ο οποίος εκδόθηκε στο κράτος μέλος όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της. Επίσης, αν συντρέχει περίπτωση, η αίτηση είσπραξης συνοδεύεται και από το πρωτότυπο ή κυρωμένο αντίγραφο άλλων εγγράφων που είναι αναγκαία για την είσπραξη της απαίτησης. 2.Ο εκτελεστός τίτλος που συνοδεύει την αίτηση είσπραξης, δύναται να εκδίδεται συνολικά για περισσότερες απαιτήσεις, εφόσον αφορά το αυτό πρόσωπο. Για το σκοπό αυτό, το σύνολο των απαιτήσεων που αποτελούν αντικείμενο του αυτού εκτελεστού τίτλου, θεωρούνται ότι συνιστούν μία μόνη απαίτηση. 3.Η αιτούσα αρχή διατυπώνει αίτηση είσπραξης μόνο εφόσον: Σελ. 226,566 Τεύχος Ζ13-Σελ. 138 α)η απαίτηση ή ο εκτελεστός τίτλος δεν αμφισβητούνται εντός της ίδιας αυτής χώρας και β)τέθηκε σε εφαρμογή εντός του κράτους, όπου αυτή εδρεύει, η διαδικασία είσπραξης η οποία μπορεί να εφαρμοσθεί, σύμφωνα με το προαναφερόμενο εκτελεστό τίτλο και εφόσον τα μέτρα που λήφθηκαν κατά τη διαδικασία της είσπραξης δεν κατέληξαν στην ολική εξόφληση της απαίτησης. 4.Η αίτηση είσπραξης περιέχει το όνομα και τη διεύθυνση του κυρίου οφειλέτη ή κάθε άλλου προσώπου, το οποίο, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στο κράτος της αιτούσας αρχής, υποχρεούται για την πληρωμή της απαίτησης. Επίσης, η αίτηση αυτή περιέχει τη φύση της απαίτησης, το ύψος της κύριας οφειλής, των τόκων (ή προσαυξήσεων) και των εξόδων καθώς και κάθε άλλη χρήσιμη πληροφορία. Εφόσον συντρέχει περίπτωση, η αιτούσα αρχή υποδεικνύει με την αίτηση αυτή στην αρμόδια αρχή τα περιουσιακά στοιχεία των προαναφερομένων προσώπων, που γνωρίζει ότι βρίσκονται στην κατοχή τρίτου προσώπου. 5.Τα οφειλόμενα ποσά της προς είσπραξη απαίτησης αναγράφονται στην αίτηση, τόσο στο νόμισμα του κράτους που εδρεύει η αιτούσα αρχή, όσο και στο νόμισμα του κράτους που εδρεύει η αρμόδια αρχή. Για την τιμή του συναλλάγματος λαμβάνεται υπόψη η τελευταία τρέχουσα τιμή πώλησης που διαπιστώνεται στην ή στις πιο αντιπροσωπευτικές αγορές συναλλάγματος του κράτους που εδρεύει η αιτούσα αρχή κατά τη χρονολογία της υπογραφής της αίτησης. 6.Η αίτηση είσπραξης περιέχει επίσης δήλωση της αιτούσης αρχής, με την οποία προσδιορίζεται ακριβώς η χρονολογία από την οποία είναι δυνατή η εκτέλεση, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στο κράτος που εδρεύει αυτή, καθώς και βεβαίωση ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις της παρ. 3 του παρόντος άρθρου. 7.Η αρμόδια αρχή γνωρίζει με έγγραφο (αν είναι δυνατόν με ΤΕΛΕΞ) τη λήψη της αίτησης είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων, το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση εντός 7 ημερών από την ημέρα της λήψης της αίτησης αυτής. - 489 30.Β.β.90 Επιβολή Τελωνιακών Δασμών Αναγνώριση, αντικατάσταση κ.λ.π. εκτελεστού τίτλου Άρθρ.8.-1.Ο εκτελεστός τίτλος, που συνοδεύει την αίτηση είσπραξης ή λήψης συντηρητικών, με βάση τον οποίο επιδιώκεται η είσπραξη της απαίτησης, επικυρώνεται, αναγνωρίζεται, συμπληρώνεται ή αντικαθίσταται από τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεσή του στο έδαφος του κράτους που εδρεύει η αρμόδια αρχή και σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στο κράτος αυτό. 2.Η επικύρωση, αναγνώριση, συμπλήρωση και αντικατάσταση του τίτλου, πρέπει να γίνει από την αρμόδια αρχή, το συντομότερο δυνατόν και μετά την παραδοχή της αίτησης είσπραξης, εφόσον ο τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στο κράτος που εδρεύει η αιτούσα αρχή περιέχει όλα τα τυπικά στοιχεία. Σε περίπτωση που η εκπλήρωση μιας από τις διαπιστώσεις αυτές δίνει αφορμή σε εξέταση ή αμφισβήτηση της απαίτησης ή του τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση και ο οποίος εκδόθηκε από την αιτούσα αρχή, εφαρμόζονται τα οριζόμενα στο άρθρ. 12. Είσπραξη-απόδοση απαιτήσεων Άρθρ.9.-1.Η είσπραξη και απόδοση των απαιτήσεων ενεργείται στο νόμισμα του κράτους που εδρεύει η αρμόδια αρχή. 2.Η αρμόδια αρχή δύναται, ύστερα από συγκατάθεση της αιτούσας αρχής να παρέχει στον οφειλέτη προθεσμία πληρωμής ή τμηματικής καταβολής της οφειλόμενης απαίτησης, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από την νομοθεσία που ισχύει στο κράτος που εδρεύει η αρμόδια αρχή. Οι τόκοι (προσαυξήσεις) που εισπράττονται από την αρμόδια αρχή λόγω της εκπρόθεσμης καταβολής ή της παροχής προθεσμίας καταβολής ή της τμηματικής καταβολής, αποδίδονται στην αιτούσα αρχή. 3.Η απόδοση των κατά τα ανωτέρω εισπραττομένων ποσών στην αιτούσα αρχή γίνεται μέσα στο μήνα που ακολουθεί τη χρονολογία πραγματοποίησης της είσπραξης. 4.Με εξαίρεση τα ποσά που, ενδεχόμενα, εισπράττονται από την αρμόδια αρχή για τόκους περί των οποίων η παρ. 2 του παρόντος άρθρου, η απαίτηση θεωρείται ότι εισπράχθηκε κατά το ποσό που εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα, του κράτους που εδρεύει η αρμόδια αρχή, με βάση τη τιμή συναλλάγματος που διαλαμβάνεται στην παρ. 5 του άρθρ. 7 του παρόντος. Προνόμιο απαιτήσεων Άρθρ.10.-Οι απαιτήσεις προς είσπραξη, που αποτελούν αντικείμενο του τίτλου, ο οποίος συνοδεύει την αίτηση δεν απολαμβάνουν κανένα προνόμιο στο κράτος μέλος που εδρεύει η αρμόδια αρχή. Άρθρ.11.-1.Ανάλογα με τη συγκεκριμένη περίπτωση, όταν το σύνολο ή μέρος της απαίτησης δεν δύναται να εισπραχθεί μέσα σε σύντομη προθεσμία, η αρμόδια αρχή πληροφορεί σχετικά την αιτούσα αρχή, αναφέροντας και τους λόγους της καθυστέρησης αυτής. Το αυτό γίνεται ανάλογα με την περίπτωση, όταν η λήψη συντηρητικών (εξασφαλιστικών) μέτρων δεν δύναται να πραγματοποιηθεί σε εύλογη προθεσμία. 2.Σε κάθε περίπτωση, κατά τη λήξη προθεσμίας ενός έτους από τη χρονολογία γνωστοποίησης της λήψης της αίτησης, η αρμόδια αρχή πληροφορεί την αιτούσα αρχή για το αποτέλεσμα της διαδικασίας είσπραξης ή λήψης των συντηρητικών μέτρων. 3.Η αιτούσα αρχή, λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που της κοινοποιήθηκαν από την αρμόδια αρχή, δύναται να ζητήσει από την τελευταία να συνεχίσει τη διαδικασία είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων που είχε κινήσει. Η έγγραφη αυτή αίτηση (αν είναι δυνατόν με ΤΕΛΕΞ), γίνεται εντός προθεσμίας 2 μηνών από τη λήψη της γνωστοποίησης του αποτελέσματος της διαδικασίας είσπραξης ή λήψης των συντηρητικών μέτρων που κινήθηκε από την αρμόδια αρχή. Η αίτηση αυτή εξετάζεται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την αρχική αίτηση. 4.Η αρμόδια αρχή πληροφορεί αμέσως την αιτούσα αρχή για τη συνέχεια που δόθηκε στην αίτηση είσπραξης. Αμφισβήτηση της απαίτησης ή του τίτλου, τροποποίησης της απαίτησης κ.λ.π. Άρθρ.12.-1.Αν, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας είσπραξης, η απαίτηση ή ο εκτελεστός τίτλος, που εκδόθηκε στο κράτος που εδρεύει η αιτούσα αρχή, αμφισβητούνται από τον ενδιαφερόμενο, η πράξη αμφισβήτησης φέρεται απ’ αυτόν ενώπιον του αρμοδίου οργάνου του κράτους που εδρεύει η αιτούσα αρχή, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στο κράτος αυτό. Η πράξη αυτή αμφισβήτησης κοινοποιείται με έγγραφο (αν είναι δυνατόν με ΤΕΛΕΞ) από την αιτούσα αρχή στην αρμόδια αρχή. Η πράξη αμφισβήτησης δύναται να κοινοποιηθεί στην αρμόδια αρχή και από τον ενδιαφερόμενο που την άσκησε. 2.Η αρμόδια αρχή, μετά την κοινοποίηση της πράξης αμφισβήτησης είτε από την αιτούσα αρχή είτε από τον ενδιαφερόμενο, αναστέλλει τη διαδικασία εκτέλεσης, μέχρι να εκδοθεί απόφαση από τα αρμόδια όργανα του κράτους της αιτούσας αρχής. Η αρμόδια αρχή, εφόσον το κρίνει απαραίτητο και με επιφύλαξη των διατάξεων του επομένου άρθρ. 13, δύναται να λάβει συντηρητικά μέτρα για την εξασφάλιση της είσπραξης της απαίτησης, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν, για παρόμοιες απαιτήσεις, στο κράτος που έχει την έδρα της. 3.Στην περίπτωση που η αμφισβήτηση αφορά στα μέτρα εκτέλεσης που λήφθηκαν από την αρμόδια αρχή, η πράξη της αμφισβήτησης, φέρεται ενώπιον του αρμοδίου οργάνου του κράτους στο οποίο αυτή εδρεύει, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στο κράτος αυτό. 4.Αν επιλαμβάνεται της πράξης αμφισβήτησης, περί της οποίας η παρ. 1 του παρόντος (Αντί για τη σελ. 226,567) Σελ. 226,567(α) Τεύχος Θ73-Σελ. 121 - 490 Επιβολή Τελωνιακών Δασμών 30.Β.β.90 άρθρου, δικαστήριο, η απόφαση του δικαστηρίου αυτού, εφόσον είναι ευνοϊκή για την αιτούσα αρχή και επιτρέπει την είσπραξη της απαίτησης στο κράτος της αιτούσας αρχής, αποτελεί τον «τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση», κατά την έννοια των άρθρ. 6, 7 και 8 και η είσπραξη της απαίτησης ενεργείται με βάση την απόφαση αυτή. 5.Αν η αίτηση είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων καταστεί χωρίς αντικείμενο συνέπεια πληρωμής της απαίτησης, ακύρωσής της ή για οποιοδήποτε άλλο λόγο, η αιτούσα αρχή πληροφορεί με έγγραφο (αν είναι δυνατόν με ΤΕΛΕΞ) την αρμόδια αρχή, προκειμένου να αποσύρει αυτή τα μέτρα που έλαβε. 6.Σε περίπτωση κατά την οποία το ποσό της απαίτησης, που αποτέλεσε αντικείμενο της αίτησης είσπραξης ή της λήψης συντηρητικών μέτρων, τροποποιείται για οποιαδήποτε αιτία, η αιτούσα αρχή πληροφορεί με έγγραφο (αν είναι δυνατό με ΤΕΛΕΞ) την αρμόδια αρχή. Εφόσον η τροποποίηση αναφέρεται σε μείωση του ποσού της απαίτησης, η αρμόδια αρχή συνεχίζει τις ενέργειές της προς είσπραξη ή λήψη συντηρητικών μέτρων για το ποσό που απόμεινε. Αν όμως κατά το χρόνο που πληροφορείται την μείωση του ποσού της απαίτησης, η αρμόδια αρχή έχει προβεί στην είσπραξη του αρχικού ποσού της απαίτησης, το οποίο δεν έχει αποδοθεί στην αιτούσα αρχή, σύμφωνα με τα οριζόμενα στις παρ. 2 και 3 του άρθρ. 9 της παρούσας, η αρμόδια αυτή αρχή επιστρέφει στον δικαιούχο το επιπλέον ποσό που είσπραξε. Αντίθετα, αν η τροποποίηση αναφέρεται σε αύξηση του ποσού της απαίτησης, η αιτούσα αρχή απευθύνει το συντομότερο στην αρμόδια αρχή συμπληρωματική αίτηση είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων. Η συμπληρωματική αυτή αίτηση εξετάζεται από την αρμόδια αρχή μαζί με την αρχική αίτηση. Όταν, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο της διαδικασίας που άρχισε, συνένωση της συμπληρωματικής με την αρχική αίτηση δεν είναι δυνατή, η αρμόδια αρχή υποχρεούται να δώσει συνέχεια στη συμπληρωματική αίτηση εφόσον αυτή αφορά ποσό ίσο ή μεγαλύτερο από εκείνο που ορίζεται στο άρθρ. 14 παρ. 3. 7.Για τη μετατροπή του ποσού της απαίτησης που τροποποιήθηκε και περί του οποίου η προηγουμένη παράγραφος, στο νόμισμα του κράτους που εδρεύει η αρμόδια αρχή, λαμβάνεται υπόψη η τιμή συναλλάγματος που χρησιμοποίησε η αιτούσα αρχή στην αρχική της αίτηση. Λήψη συντηρητικών (εξασφαλιστικών) μέτρων Άρθρ.13.-Ύστερα από αιτιολογημένη αίτηση της αιτούσης αρχής, η αρμόδια αρχή λαμβάνει συντηρητικά μέτρα για την είσπραξη της απαίτησης, Σελ. 226,568(α) Τεύχος Θ73-Σελ. 122 σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στο κράτος που εδρεύει. Για το σκοπό αυτό τα άρθρ. 6, 7 παρ. 1 και 4, 8, 11 παρ. 4, 12 παρ. 1 μέχρι και 4 και 14 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών. Μη παροχή συνδρομής για είσπραξη απαίτησης κ.λ.π. Άρθρ.14.-1.Η αρμόδια αρχή δεν είναι υποχρεωμένη να προβεί: α)Στη συνδρομή που προβλέπουν τα άρθρ. 6 μέχρι και 13 της παρούσας, όταν η είσπραξη της απαίτησης λόγω της κατάστασης του οφειλέτη, είναι δυνατό να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές ή κοινωνικές δυσχέρειες στο κράτος που αυτή εδρεύει. β)Στην είσπραξη της απαίτησης, αν η αιτούσα αρχή δεν έχει εξαντλήσει στο έδαφος του κράτους που εδρεύει τα μέσα εκτέλεσης για την είσπραξη αυτής. Η αρμόδια αρχή ανακοινώνει στην αιτούσα αρχή τους λόγους για τους οποίους δεν είναι δυνατή η ικανοποίηση της αίτησης συνδρομής. Η αιτιολογημένη αυτή άρνηση ανακοινώνεται και στην Επιτροπή της ΕΟΚ. 2.Η αιτούσα αρχή μπορεί να απευθύνει αίτηση συνδρομής είτε για μία και μόνη απαίτηση είτε για περισσότερες απαιτήσεις που βαρύνουν το ίδιο πρόσωπο. «3.Η αιτούσα αρχή δεν μπορεί να απευθύνει αίτηση συνδρομής, όταν το ποσό της ή των απαιτήσεων που αναφέρεται η αίτηση είναι μικρότερο των 1.500 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων». Η παρ. 3 αντικαταστάθηκε ως άνω από την Τ. 4232/1016/21-28 Οκτ. 1986 (ΦΕΚ Β΄ 809) απόφ. Υπ. Οικονομικών. - 491 30.Β.β.90 Επιβολή Τελωνιακών Δασμών Παραγραφή, αναστολή ή διακοπή της παραγραφής άρθρ. 86-98 του Νόμ. 1402/83, με τις οποίες εφαρμόζεται το καθεστώς και οι ρυθμίσεις που απορρέουν από τις διατάξεις της: 1)αριθ. 76/308/ΕΟΚ Οδηγίας του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 «περί της αμοιβαίας συνδρομής για την είσπραξη απαιτήσεων που προκύπτουν από ενέργειες οι οποίες αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, καθώς και από γεωργικές εισφορές και δασμούς». (2)αριθ. 77/794/ΕΟΚ Οδηγίας της Επιτροπής της 4ης Νοεμ. 1977 «περί των αναγκαίων πρακτικών τρόπων για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της Οδηγίας 76/308/ΕΟΚ κλπ.» και (3)αριθ. 79/1071/ΕΟΚ Οδηγίας του Συμβουλίου της 6ης Δεκ. 1979 «περί τροποποιήσεως της Οδηγίας 76/308 κλπ.», σύμφωνα και με τις οποίες εξασφαλίζεται και παρέχεται η αμοιβαία συνδρομή είσπραξης των απαιτήσεων που προβλέπονται στο Άρθρ.15.-1.Τα σχετιζόμενα με την παραγραφή της απαίτησης, ρυθμίζονται αποκλειστικά από τη νομοθεσία που ισχύει στο κράτος μέλος που εδρεύει η αιτούσα αρχή. 2.Οι ενέργειες είσπραξης των απαιτήσεων, στις οποίες προβαίνει, σύμφωνα με την αίτηση συνδρομής, η αρμόδια αρχή και οι οποίες, αν είχαν πραγματοποιηθεί από την αιτούσα αρχή θα είχαν ως αποτέλεσμα την αναστολή ή τη διακοπή της παραγραφής κατά τη νομοθεσία που ισχύει στο κράτος που εδρεύει η αιτούσα αρχή, θεωρούνται, καθόσον αφορά αυτό το αποτέλεσμα, ότι έχουν πραγματοποιηθεί στο κράτος που εδρεύει η αιτούσα αρχή. Κοινοποιήσεις εγγράφων και πληροφοριών από την αρμόδια αρχή. Άρθρ.16.-Τα έγγραφα και οι πληροφορίες που κοινοποιούνται, κατ’ εφαρμογή της παρούσης, στην αρμόδια αρχή, δύνανται να κοινοποιούνται απ’ αυτήν μόνο: α)στο πρόσωπο που αναφέρεται στην αίτηση συνδρομής, β)στα πρόσωπα και στις αρχές που είναι επιφορτισμένα για την είσπραξη των απαιτήσεων και μόνο για το σκοπό αυτό και γ)στις δικαστικές αρχές που έχουν επιληφθεί των υποθέσεων που αφορούν στην είσπραξη των απαιτήσεων αυτών. Γλώσσα σύνταξης εγγράφων κ.λ.π. Άρθρ.17.-1.Οι αιτήσεις συνδρομής και τα έγγραφα που επισυνάπτονται σ’ αυτές, συνοδεύονται από μετάφραση στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους που εδρεύει η αρμόδια αρχή. Η αρχή αυτή δύναται να παραιτηθεί της μετάφρασης των εγγράφων. 2.Οι πληροφορίες και τα άλλα στοιχεία που γνωστοποιούνται από την αρμόδια αρχή στην αιτούσα αρχή, συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους που εδρεύει η αρμόδια αρχή. Μη αναζήτηση εξόδων κλπ. Άρθρ.18.-Με τον όρο της αμοιβαιότητας, η Ελλάδα παραιτείται απέναντι των λοιπών κρατών μελών οποιασδήποτε απαίτησης για την απόδοση των εξόδων που προκύπτουν από την αμοιβαία συνδρομή την οποία παρέχει, κατ’ εφαρμογή της παρούσης. Τα έξοδα αυτά εισπράττονται σε βάρος του οφειλέτη, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων περί είσπραξης δημόσιων εσόδων. Εν τούτοις, το κράτος που εδρεύει η αιτούσα αρχή παραμένει υπεύθυνο απέναντι στο κράτος που εδρεύει η αρμόδια αρχή για τις χρηματικές συνέπειες από πράξεις που δεν αναγνωρίσθηκαν δικαιολογημένες για την ύπαρξη της απαίτησης για την ισχύ του τίτλου που εκδόθηκε από την αιτούσα αρχή. Ευρύτερη αμοιβαία συνδρομή Άρθρ.19.-Οι διατάξεις της παρούσης απόφασης δεν αποτελούν εμπόδιο για την εφαρμογή μεγαλύτερης αμοιβαίας συνδρομής, την οποία η Ελλάδα και άλλα κράτη μέλη θα συμφωνούσαν μεταξύ τους, περιλαμβανομένου και του τομέα της κοινοποίησης των δικαστικών και εξώδικων πράξεων. Αρχή, για διατύπωση ή λήψη αιτήσεων συνδρομής Άρθρ.20.-1.Για τους σκοπούς των άρθρ. 86 μέχρι και 98 του Νόμ. 1402/83 και της παρούσας απόφασης, η Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής ορίζεται «Αιτούσα αρχή» και «Αρμόδια Αρχή» η οποία απευθύνει (διατυπώνει) αιτήσεις συνδρομής στις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών και η οποία δέχεται τις αιτήσεις συνδρομής που απευθύνουν σ’ αυτή οι αιτούσες αρχές των λοιπών κρατών μελών. 2.Η Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής: α)προβαίνει στη διατύπωση αίτησης συνδρομής ύστερα από σχετικά έγγραφα ή νόμιμους τίτλους των Τελωνειακών και λοιπών Αρχών, με τις οποίες ζητούνται πληροφορίες ή επιδιώκεται η κοινοποίηση πράξεων ή αποφάσεων ή η είσπραξη των απαιτήσεων του άρθρ. 2 του παρόντος σε βάρος οφειλέτη που διαμένει στο έδαφος των λοιπών κρατών μελών και ενημερώνει σχετικά τις Αρχές αυτές μετά τη λήψη των αιτουμένων στοιχείων από τις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών. β)διαβιβάζει τις αιτήσεις πληροφοριών και γνωστοποίησης (κοινοποίησης) που δέχεται από τις αιτούσες αρχές των λοιπών κρατών μελών στα Τελωνεία ή Δημόσια Ταμεία ή άλλες Αρχές που είναι πλησίον της κατοικίας του προσώπου, στο οποίο αναφέρονται οι αιτήσεις αυτές, προκειμένου να συγκεντρώσουν τις αιτούμενες πληροφορίες ή να γνωστοποιήσουν (κοινοποιήσουν) τις πράξεις ή αποφάσεις που συνοδεύουν τις αιτήσεις γνωστοποίησης. γ)εκδίδει απόφαση, υπό την επιφύλαξη και των διατάξεων της παρούσας απόφασης, με την οποία αναγνωρίζεται ο τίτλος που συνοδεύει την αίτηση είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων και ο οποίος εκδόθηκε σ’ άλλο κράτος μέλος. Η απόφαση αυτή, αποτελεί νόμιμο τίτλο κατά την έννοια του Κώδικα Εισπράξεως Δημοσίων Εσόδων, σύμφωνα και με τον οποίο επιδιώκεται η είσπραξη της απαίτησης ή η λήψη συντηρητικών μέτρων για την είσπραξη της απαίτησης. δ)διαβιβάζει τον κατά τα προαναφερόμενα νόμιμο τίτλο μαζί με την αίτηση είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων στο πλησιέστερο με την κατοικία του οφειλέτη Τελωνείο ή Δημόσιο Ταμείο, προκειμένου να επιδιωχθεί η είσπραξή ή να εξασφαλισθεί η απαίτηση. ε)εντέλλεται την αποστολή και απόδοση των ποσών που εισπράττονται στις αιτούσες αρχές των λοιπών κρατών μελών. (Αντί για τη σελ. 226,569) Σελ. 226,569(α) Τεύχος ΙΑ-11-3 Σελ. 35 - 492 Επιβολή Τελωνιακών Δασμών 30.Β.β.90 στ)αποστέλλει αφού προβεί στη δραχμοποίηση, τα ποσά που εισπράχθηκαν και στάλθηκαν για λογαριασμό της από τις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών στις Τελωνειακές ή άλλες Αρχές με έγγραφα των οποίων τέθηκε σε εφαρμογή η διαδικασία είσπραξης των απαιτήσεων προς τακτοποίησή τους. Σύμφωνα με την 1038649/1313/0019/19-27 Απρ. 1989 (ΦΕΚ Β΄ 320) Απ. Υπ. Οικονομικών «Αιτούσα Αρχή» ή «Αρμόδια Αρχή» του άνω άρθρου είναι η Ειδική Υπηρεσία Τελωνειακών Ερευνών (Ε.Υ.Τ.Ε.) αντί της Διεύθυνσης Τελωνείων Αττικής. Ενέργειες των Τελωνείων και Δημοσίων Ταμείων κ.λ.π. Άρθρ.21.-1.Κάθε απαίτηση που αποτελεί αντικείμενο αίτησης είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων αιτούσας αρχής άλλου κράτους μέλους εξετάζεται, από τα αρμόδια Τελωνεία ή Δημόσια Ταμεία σαν απαίτηση που γεννήθηκε στην Ελλάδα και εφαρμόζονται για την είσπραξή της οι διατάξεις της εθνικής μας νομοθεσίας και ιδιαίτερα εκείνες του Κώδικα Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων (Κ.Ε.Δ.Ε.). Κατά την είσπραξη των απαιτήσεων εκδίδεται αποδεικτικό είσπραξης. Τα ποσά που εισπράττονται καταθέτονται στον ειδικό λογαριασμό που τηρείται στην Τράπεζα της Ελλάδος από την οποία και αποστέλλονται σε δραχμές στην αιτούσα αρχή, ύστερα από εντολή της Δ/νσης Τελωνείων Αττικής. Με τις ίδιες διατάξεις ενεργείται η συγκέντρωση των αιτουμένων πληροφοριών και η γνωστοποίηση (κοινοποίηση) στον ενδιαφερόμενο των εγγράφων που συνοδεύουν τις αιτήσεις γνωστοποίησης (κοινοποίησης). 2.Οι Αρχές που επιμελούνται της συγκέντρωσης των αιτουμένων πληροφοριών, της γνωστοποίησης των εγγράφων και της είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων ενημερώνουν τη Δ/νση Τελωνείων Αττικής επιστρέφοντας και τις σχετικές αιτήσεις συνδρομής. Προκειμένου όμως για αιτήσεις είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων επιστρέφεται αντίγραφο αυτών. Έντυπα αιτήσεων συνδρομής Άρθρ.22.-1.Τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας απόφασης, που είναι τα ταυτάριθμα εκείνων της αριθ. 76/308/ΕΟΚ Οδηγίας του Συμβουλίου και τα οποία διαλαμβάνουν τα υποδείγματα των αιτήσεων συνδρομής, αποτελούν αναπόσπαστον μέρος της απόφασης αυτής. Σελ. 226,570(α) Τεύχος ΙΑ-11-3 Σελ. 36 2.Η εκτύπωση των εντύπων των αιτήσεων συνδρομής ενεργείται από την Εκτυπωτική Μονάδα του Υπουργείου Οικονομικών, η διαχείριση από την Αποθήκη Διαχείρισης Εντύπων του ίδιου Υπουργείου, η δε χρησιμοποίηση μόνο από τη Δ/νση Τελωνείων Αττικής. (Ακολουθούν παραρτήματα) - 493 30.Β.β.90 Επιβολή Τελωνιακών Δασμών άρθρ. 2. Απαιτήσεις για τις οποίες παρέχεται αμοιβαία συνδρομή. Άρθρ.2.-1.Οι διατάξεις της απόφασης αυτής εφαρμόζονται για κάθε απαίτηση που αφορά: α)Σε επιδοτήσεις (επιστροφές), παρεμβάσεις και άλλα μέτρα που αποτελούν μέρος του συστήματος ολικής ή μερικής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, περιλαμβανομένων και των ποσών τα οποία πρέπει να εισπραχθούν στο πλαίσιο των ενεργειών αυτών. Σελ. 226,564 Τεύχος Ζ13-Σελ. 136 β)Σε γεωργικές εισφορές, οι οποίες οφείλονται για γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγοράς. γ)Σε δασμούς που οφείλονται για εμπορεύματα που εισάγονται από τρίτες χώρες προς την ΕΟΚ. δ)Σε φόρο προστιθεμένης αξίας. ε)Στα έξοδα και τους τόκους που σχετίζονται με την είσπραξη των προαναφερομένων απαιτήσεων. 2.Η προηγούμενη παράγραφος αναφέρεται σε απαιτήσεις, οι οποίες γεννούνται στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΟΚ και αφορούν τον οφειλέτη ή άλλο πρόσωπο που διαμένει σε κράτος μέλος της ΕΟΚ ή στην Ελλάδα. Έννοια όρων Άρθρ.3.-Για την εφαρμογή της απόφασης αυτής νοούνται: α.ως «αιτούσα αρχή», η αρμόδια Αρχή της Ελλάδος ή άλλου κράτους μέλους, η οποία απευθύνει στην αρμόδια Αρχή του κράτους μέλους ή της Ελλάδος αίτηση συνδρομής σχετική με απαίτηση του προηγουμένου άρθρου, β.ως «αρμόδια αρχή», η Αρχή της Ελλάδος ή άλλου κράτους μέλους, στην οποία απευθύνεται η αίτηση συνδρομής, γ.ως «αίτηση συνδρομής» η αίτηση που απευθύνεται από την αιτούσα αρχή της Ελλάδος ή άλλου κράτους μέλους προς την αρμόδια αρχή κράτους μέλους ή της Ελλάδος. Αίτηση συνδρομής είναι η αίτηση πληροφοριών, η αίτηση κοινοποίησης (γνωστοποίησης) και η αίτηση είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων κατά τα ειδικότερα παρακάτω οριζόμενα. - 487 30.Β.β.90 Επιβολή Τελωνιακών Δασμών Αίτηση πληροφοριών Άρθρ.4.-1.Αίτηση πληροφοριών είναι η αίτηση που απευθύνεται από την αιτούσα αρχή της Ελλάδος, ή άλλου κράτους μέλους προς την αρμόδια αρχή κράτους μέλους ή της Ελλάδος. Η αίτηση αυτή συντάσσεται επί του εντύπου του υποδείγματος του παραρτήματος Ι της παρούσας, φέρει την επίσημη σφραγίδα της αιτούσης αρχής και υπογράφεται από υπάλληλο αυτής που είναι κατάλληλα εξουσιοδοτημένος για τη διατύπωση της αίτησης πληροφοριών. Με την αίτηση πληροφοριών ζητούνται πληροφορίες που αφορούν τις απαιτήσεις του άρθρ. 2 και οι οποίες μπορούν να χρησιμεύουν στην αιτούσα αρχή για την είσπραξη αυτών. 2.Η αίτηση πληροφοριών περιέχει το όνομα και τη διεύθυνση του κυρίου οφειλέτη ή κάθε άλλου προσώπου, το οποίο ενέχεται σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στο κράτος της αιτούσας αρχής, για την πληρωμή της απαίτησης, καθώς επίσης και τη φύση και το ύψος της απαίτησης αυτής. Αν περιουσιακά στοιχεία, που ανήκουν σ’ ένα από τα προαναφερόμενα πρόσωπα, βρίσκονται στην κατοχή τρίτου προσώπου, η αίτηση δύναται να αφορά και σ’ αυτόν τον τρίτο κάτοχο. 3.Η αρμόδια αρχή γνωρίζει γραπτά (αν είναι δυνατόν με ΤΕΛΕΞ) στην αιτούσα αρχή την λήψη της αίτησης πληροφοριών. Η γνωστοποίηση αυτή γίνεται το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός 7 ημερών από την ημέρα της λήψης της αίτησης αυτής. 4.Η αρμόδια αρχή διαβιβάζει στην αιτούσα αρχή τις αιτούμενες πληροφορίες όταν τις συγκεντρώσει. Όταν όλες ή μέρος των αιτουμένων πληροφοριών, αναλόγως της συγκεκριμένης περίπτωσης, δεν είναι δυνατόν να συγκεντρωθούν μέσα σ’ εύλογη προθεσμία, η αρμόδια αρχή πληροφορεί σχετικά με την αιτούσα αρχή, αναφέροντας τους λόγους της καθυστέρησης αυτής. Οπωσδήποτε όμως, μέσα σε προθεσμία έξη μηνών από τη χρονολογία της γνωστοποίησης της λήψης της αίτησης, η αρμόδια αρχή πληροφορεί την αιτούσα αρχή για το αποτέλεσμα των ερευνών της προς συγκέντρωση των αιτουμένων πληροφοριών. Με βάση τις παρεχόμενες πληροφορίες από την αρμόδια αρχή, η αιτούσα αρχή δύναται να ζητήσει να συνεχιστούν οι έρευνες από την αρμόδια αρχή. Η αίτηση αυτή γίνεται γραπτά (αν είναι δυνατόν με ΤΕΛΕΞ) και εντός προθεσμίας 2 μηνών από τη λήψη της γνωστοποίησης, από την αρμόδια αρχή, του αποτελέσματος των ερευνών της. Για την αίτηση αυτή, η αρμόδια αρχή ενεργεί σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την αρχική αίτηση. 5.Η αρμόδια αρχή δεν υποχρεούται να δώσει πληροφορίες στην αιτούσα αρχή για τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρ. 2, αν: α)δεν είναι σε θέση να τις συγκεντρώσει για την είσπραξη όμοιας φύσεως εθνικών της απαιτήσεων. β)θα αποκάλυπταν εμπορικό, βιομηχανικό ή επαγγελματικό απόρρητο και γ)η γνωστοποίησή τους θα προκαλούσε κίνδυνο για τη δημόσια τάξη ή ασφάλεια της ίδιας αυτής χώρας. 6.Όταν η αρμόδια αρχή αποφασίσει να μη δώσει ευνοϊκή συνέχεια στην αίτηση πληροφοριών, γνωστοποιεί γραπτά στην αιτούσα αρχή τους λόγους που είναι αντίθετοι στην ικανοποίηση της αίτησης πληροφοριών και οι οποίοι αναφέρονται ρητά στην προηγούμενη παράγραφο. Η γνωστοποίηση αυτή γίνεται από την αρμόδια αρχή μόλις λάβει την απόφασή της και σε κάθε περίπτωση πριν από τη λήξη προθεσμίας έξη μηνών από τη χρονολογία γνωστοποίησης της λήψης της αίτησης. 7.Η αιτούσα αρχή δύναται να αποσύρει την αίτηση πληροφοριών που διαβίβασε στην αρμόδια αρχή. Η σχετική έγγραφη απόφαση κοινοποιείται, (αν είναι δυνατόν με ΤΕΛΕΞ), στην αρμόδια αρχή. Αίτηση κοινοποίησης (γνωστοποίησης) Άρθρ.5.-1.Αίτηση κοινοποίησης είναι η αίτηση που απευθύνει η αιτούσα αρχή της Ελλάδος ή άλλου κράτους μέλους, στην αρμόδια αρχή κράτους μέλους ή της Ελλάδος. Η αίτηση αυτή συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και επί του εντύπου του υποδείγματος του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας, φέρει την επίσημη σφραγίδα της αιτούσας αρχής και υπογράφεται από υπάλληλο αυτής, που είναι κατάλληλα εξουσιοδοτημένος για τη διατύπωση της αίτησης κοινοποίησης. Στην αίτηση κοινοποίησης επισυνάπτονται, σε δύο αντίτυπα, η πράξη ή η απόφαση της οποίας η κοινοποίηση ζητείται. Με την αίτηση αυτή ζητείται από την αρμόδια αρχή η κοινοποίηση στον οφειλέτη ή τον αποδέκτη των πράξεων ή δικαστικών και κάθε άλλου είδους αποφάσεων με βάση τις οποίες επιδιώκεται η είσπραξη των απαιτήσεων του άρθρ. 2. 2.Η αίτηση κοινοποίησης (γνωστοποίησης) περιέχει τ όνομα και τη διεύθυνση του αποδέκτη τη φύση και το αντικείμενο της προς κοινοποίηση πράξης ή απόφασης και αν συντρέχει περίπτωση, το όνομα και τη διεύθυνση του οφειλέτη και την απαίτηση που αναφέρεται στην πράξη ή απόφαση, καθώς και κάθε άλλη χρήσιμη πληροφορία. Η αίτηση κοινοποίησης δύναται να αφορά κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στο κράτος μέλος όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της, πρέπει να λαμβάνει γνώση μιας πράξης ή απόφασης που το αφορά. 3.Η αρμόδια αρχή, μετά τη λήψη της αίτησης κοινοποίησης, λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για την κοινοποίηση και πληροφορεί την αιτούσα αρχή περί της χρονολογίας κατά την οποία η πράξη ή η απόφαση επιδόθηκε στον αποδέκτη. (Μετά τη σελ. 226,564) Σελ. 226,565 Τεύχος Ζ13-Σελ. 137 - 488 Επιβολή Τελωνιακών Δασμών 30.Β.β.90 Η πληροφόρηση από την αρμόδια αρχή γίνεται με την επιστροφή στην αιτούσα αρχή του ενός από τα αντίτυπα της αίτησης κανονικά συμπληρωμένου και βεβαιουμένου στο πίσω μέρος αυτού. Αίτηση είσπραξης ή λήψης συντηρητικών (εξασφαλιστικών) μέτρων Άρθρ.6.-1.Αίτηση είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων είναι η αίτηση που απευθύνει η αιτούσα αρχή στην αρμόδια αρχή. 2.Η αίτηση αυτή συντάσσεται επί του εντύπου του υποδείγματος του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσης, περιέχει τη δήλωση της αιτούσης αρχής ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την έναρξη της διαδικασίας της αμοιβαίας συνδρομής, φέρει την επίσημη σφραγίδα της αιτούσης αρχής, και υπογράφεται από υπάλληλο αυτής που είναι εξουσιοδοτημένος για τη διατύπωση της αίτησης είσπραξης ή λήψης συντηρητικών μέτρων. 3.Η αρμόδια αρχή, ύστερα από αίτηση της αιτούσης αρχής, προέρχεται, σύμφωνα με τις νομοθετικές κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που εφαρμόζονται για την είσπραξη παρόμοιων απαιτήσεων που γεννήθηκαν στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της, στην είσπραξη των απαιτήσεων, οι οποίες αποτελούν το αντικείμενο τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση. Για τον σκοπό αυτό και υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρ. 12 της παρούσας, κάθε απαίτηση που αποτελεί αντικείμενο αίτησης είσπραξης εξετάζεται ως απαίτηση του κράτους όπου η αρμόδια αρχή έχει την έδρα της. Έγγραφα που επισυνάπτονται στην αίτηση είσπραξης και περιεχόμενο αυτής κλπ.