📄 Κείμενο νόμου
20. ΝΟΜΟΣ υπ' αριθ. 499 της 18/22 Δεκ. 1976 (ΦΕΚ Α' 345) Περί κυρώσεως του Προσθέτου Πρωτοκόλλου και του προσηρτημένου εις αυτό παραρτήματος εις την Συμφωνίαν την συνιστώσαν σύνδεσιν μεταξύ της Ελλάδος και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, συνεπεία της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών εις την Κοινότητα. Άρθρον πρώτον.-Κυρούται και έχει ισχύν Νόμου το μεταξύ αφ' ενός της Ελληνικής Δημοκρατίας αφ' ετέρου του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπόνδου Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτων Χωρών ως Ιδρυτικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, του Βασιλείου της Δανίας, της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και της Βορείου Ιρλανδίας, ως νέων μελών, προσχωρησάντων εις την Ευρωπαϊκήν Οικονομικήν Κοινότητα, και εκ τρίτου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, υπογραφέν δια των νομίμων πληρεξουσίων εκπροσώπων εις Βρυξέλλας την 28ην Απρ. 1975, Πρόσθετον Πρωτόκολλον εις την Συμφωνίαν την συνιστώσαν σύνδεσιν μεταξύ της Ελλάδος και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος συνεπεία της προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών εις την Κοινότητα και το προσηρτημένον εις το Πρωτόκολλον τούτο Παράρτημα, ων τα κείμενα, συνταγέντα εις την Ελληνικήν, Δανικήν, Γερμανικήν, Αγγλικήν, Γαλλικήν, Ιταλικήν και Ολλανδικήν γλώσσαν, άπαντα της αυτής ισχύος, έχουν ως ακολούθως: ΠΡΟΣΘΕΤΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΝ ΤΗΝ ΣΥΝΙΣΤΩΣΑΝ ΣΥΝΔΕΣΙΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΝΕΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ αφ' ενός, και η Αυτού Μεγαλειότης ο Βασιλεύς των Βέλγων, ο Πρόεδρος της Ομοσπόνδου Δημοκρατίας της Γερμανίας, ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, ο Πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας, η Αυτού Βασιλική Υψηλότης ο Μέγας Δουξ του Λουξεμβούργου, η Αυτής Μεγαλειότης η Βασίλισσα των Κάτω Χωρών, των οποίων τα Κράτη εφ' εξής καλούμενα "αρχικά Κράτη μέλη" είναι συμβαλλόμενα Μέρη εις την ιδρυτικήν της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος Συνθήκην, η Αυτής Μεγαλειότης η Βασίλισσα της Δανίας, ο Πρόεδρος της Ιρλανδίας, η Αυτής Μεγαλειότης η Βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και της Βορείου Ιρλανδίας, των οποίων τα Κράτη εφ' εξής καλούμενα "νέα Κράτη μέλη" είναι προσχωρήσαντα Μέρη εις την ιδρυτικήν της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος Συνθήκην, και Συμβαλλόμενα Μέρη εις την Συνθήκην την σχετικήν προς την προσχώρησιν νέων Κρατών μελών εις την Ευρωπαϊκήν Οικονομικήν Κοινότητα και την Ευρωπαϊκήν Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, καλουμένην εφ' εξής "Συνθήκη Προσχωρήσεως", ως και το Συμβούλιον των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αφ' ετέρου, ΙΔΟΝΤΕΣ το άρθρ. 64, παρ. 3 της Συμφωνίας της συνιστώσης σύνδεσιν μεταξύ της Ελλάδος και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, εφ εξής καλουμένης "Συμφωνίας Συνδέσεως", ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΜΕΝ όπως καθορίσουν δια κοινής συμφωνίας, συμφώνως προς το άρθρ. 108 της Πράξεως της σχετικής προς τους όρους προσχωρήσεως και τας προσαρμογάς των Συνθηκών, εφ' εξής καλουμένης "Πράξις Προσχωρήσεως", τας προσαρμογάς της Συμφωνίας Συνδέσεως αίτινες είναι αναγκαίαι ένεκα της προσχωρήσεως εις την Κοινότητα του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και της Βορείου Ιρλανδίας. και ΩΡΙΣΑΝ προς τούτο πληρεξουσίους: (Ακολουθούν τα ονόματα των πληρεξουσίων) ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, ανταλλάξαντες τα πληρεξούσια αυτών έγγραφα, ευρεθέντα εν πλήρει τάξει, ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ: Άρθρ.7.-Η ημερομηνία, η οποία λαμβάνεται υπ' όψιν δια την εφαρμογήν εκ μέρους των νέων Κρατών μελών του καθεστώτος του προβλεπομένου εις το άρθρ. 37, παρ. 2α και β της Συμφωνίας Συνδέσεως, όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, τα μη περιλαμβανόμενα εις το Παράρτημα ΙΙΙ της Συμφωνίας Συνδέσεως, είναι η της 1ης Ιαν. 1972. Το Συμβούλιον Συνδέσεως δύναται να λάβη παν μέτρον επί τω τέλει εναρμονίσεως των διαφόρων επιπέδων των δασμών, των προκυπτόντων εκ του αναφερομένου εις το προηγούμενον εδάφιον καθεστώτος. Άρθρ.8.-1.Δια τα προϊόντα της δασμολογικής κλάσεως 22,05 του Κοινού Τελωνειακού Δασμολογίου, τα νέα Κράτη μέλη ανοίγουν υπέρ της Ελλάδος ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεις κατά την εισαγωγήν ίσας προς τας κατωτέρω αναφερομένας ποσότητας και τους δασμούς, τους οποίους τα εν λόγω Κράτη μέλη εφαρμόζουν την 1ην Ιαν. 1975 επί των εισαγωγών των προερχομένων εκ της Κοινότητος υπό την αρχικήν αυτής σύνθεσιν. Ηνωμένον Βασίλειον: 6.000 εκατόλιτρα. Δανία : 500 εκατόλιτρα. Ιρλανδία : 500 εκατόλιτρα. 2.Το οριζόμενον εις την παρ. 1 καθεστώς εφαρμόζεται κατά τα έτη 1975 και 1976. Το εν λόγω καθεστώς δύναται να αποτελέση αντικείμενον νέας εξετάσεως, προ του τέλους του έτους 1975, καθ' ο μέτρον εκ της εξελίξεως της καταστάσεως εις τον τομέα του οίνου θα προέκυπτε τοιαύτη χρησιμότης και υπό το φως των συντελουμένων προόδων δια την εναρμόνισιν των γεωργικών πολιτικών εις τον εν λόγω τομέα. 40.Δ.β.20 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα- Ευρωπαϊκή Ένωση ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρ.9.-1.Κατά την διάρκειαν περιόδου εκπνεούσης την 31ην Δεκ. 1977, τα νέα Κράτη μέλη εφαρμόζουν έναντι της Ελλάδος τας μειώσεις των δασμών και των φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος, τας προβλεπομένας εις την Συμφωνίαν Συνδέσεως, με τον αυτόν ρυθμόν και εις τας αυτάς χρονολογίας τας οποίας εφαρμόζουν δια την κατάργησιν των δασμών και των φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος έναντι της Κοινότητος υπό την αρχικήν αυτής σύνθεσιν. Οι δασμοί επί των οποίων τα νέα Κράτη μέλη εφαρμόζουν έναντι της Ελλάδος τας μειώσεις ταύτας είναι οι πράγματι εφαρμοζόμενοι την 1ην Ιαν. 1972. 2.Υπό την επιφύλαξιν του τρόπου εφαρμογής υπό της Κοινότητος του άρθρ. 39, παρ. 5 της Πράξεως Προσχωρήσεως, δια τους εξειδικευμένους δασμούς ή το εξειδικευμένον μέρος των μικτών δασμών των τελωνειακών δασμολογίων της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, η παρ. 1 εφαρμόζεται δια στρογγυλοποιήσεως εις την τετάρτην δεκαδικήν μονάδα. Άρθρ.10.-1.Εις την περίπτωσιν των δασμών των περιλαμβανόντων έν προστατευτικού χαρακτήρος στοιχείον και έν ταμιευτικού χαρακτήρος στοιχείον, το άρθρ. 9 εφαρμόζεται επί του προστατευτικού χαρακτήρος στοιχείου. 2.Η Ιρλανδία και το Ηνωμένον Βασίλειον αντικαθιστούν τους ταμιευτικού χαρακτήρος δασμούς ή το ταμιευτικόν στοιχείον των δασμών τούτων υφ' ενός εσωτερικού τέλους συμφώνως προς το άρθρ. 38 της Πράξεως Προσχωρήσεως και εφαρμόζουν έναντι της Ελλάδος την αυτήν μεταχείρισιν την οποίαν εφαρμόζουν έναντι των λοιπών Κρατών μελών. Άρθρ.11.-1.Κατά την διάρκειαν της εν παρ. 1 του άρθρ. 9 προβλεπομένης περιόδου η Ελλάς μειώνει έναντι των νέων Κρατών μελών, την διαφοράν η οποία υφίσταται μεταξύ των δασμών και των φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος, τους οποίους εφαρμόζει έναντι των τρίτων χωρών και εκείνων, τους οποίους εφαρμόζει δυνάμει της Συμφωνίας Συνδέσεως έναντι της Κοινότητος υπό την αρχικήν της σύνθεσιν, με τον αυτόν ρυθμόν και εις τας αυτάς χρονολογίας κατά τας οποίας τα νέα Κράτη μέλη εφαρμόζουν τας μειώσεις δια την κατάργησιν των δασμών και των φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος έναντι της Κοινότητος υπό την αρχικήν της σύνθεσιν. 2.Εις περίπτωσιν τροποποιήσεως των χρονολο-γιών και του ρυθμού των προβλεπομένων δια την κατάργησιν των δασμών και των φόρων ισοδυ-νάμου αποτελέσματος, των εφαρμοζομένων εκ μέ-ρους των νέων Κρατών μελών έναντι της Κοινό-τητος υπό την αρχικήν της σύνθεσιν, το Συμβούλιον Συνδέσεως λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προσαρ-μογής προς την τοιαύτην τροποποίησιν. 3.Πάντως, το Συμβούλιον Συνδέσεως δύναται να λαμβάνη τα κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε αι μειώ-σεις, αι εφαρμοζόμεναι υπό της Ελλάδος έναντι των νέων Κρατών μελών να συμπίπτουν με τας προθε-σμίας τας καθοριζομένας δυνάμει της Συμφωνίας Συνδέσεως. Άρθρ.12.-Υπάγονται εις το καθεστώς, το προβλε-πόμενον υπό της Συμφωνίας Συνδέσεως ωσαύτως τα προϊόντα τα παραγόμενα εις τα αρχικά Κράτη μέλη της Κοινότητος ή εις την Ελλάδα, δια την πα-ραγωγήν των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προϊόντα προερχόμενα εξ ενός νέου Κράτους μέλους, τα οποία δεν ευρίσκοντο εις ελευθέραν κυκλοφορίαν, ούτε εις τα αρχικά Κράτη μέλη ούτε εις την Ελλάδα. Εν τούτοις, η υπαγωγή των εν λόγω προϊόντων εις το ευεργέτημα του προμνησθέντος καθεστώτος δύναται να εξαρτηθή από την είσπραξιν εις το Κράτος της εξαγωγής μιας αντισταθμιστικής εισφοράς, ενόσω εις τας συναλλαγάς μεταξύ των νέων Κρατών μελών και της Ελλάδος εφαρμόζονται δασμοί και φόροι ισοδυνάμου αποτελέσματος διάφοροι των εφαρμοζομένων εις τας συναλλαγάς μεταξύ των αρχικών Κρατών μελών και της Ελλάδος. Το άρθρ. 8 της Συμφωνίας Συνδέσεως είναι εφαρμοστέον. Άρθρ.13.-Προ του τέλους του πρώτου έτους υπολογιζομένου από της θέσεως εν ισχύϊ του παρόντος Πρωτοκόλλου, η Ελλάς και η Κοινότης δύνανται, κατά τας συναλλαγάς μεταξύ των νέων Κρατών Μελών και της Ελλάδος, να κάμουν χρήσιν της δια του άρθρ. 10 παρ. 4 της Συμφωνίας Συνδέσεως προβλεπομένης ευχερείας όσον αφορά τας διαφοράς δασμών, αι οποίαι θα προέκυπτον εκ της εφαρμογής υπό των νέων Κρατών μελών των περί δασμών μεταβατικών διατάξεων της Πράξεως Προσχωρήσεως. Άρθρ.14.-1.Μέχρι της 31ης Δεκ. 1977 εάν εις έν Κράτος μέλος προκληθούν σοβαραί δυσχέρειαι και δυνάμεναι να διαρκέσουν εις ένα τομέα της οικονομικής δραστηριότητος ή να επιφέρουν σοβαράν αλλοίωσιν της οικονομικής καταστάσεως περιφερείας τινός, η Κοινότης δύναται να υιοθετήση μέτρα διασφαλίσεως επιτρέποντα την επαναφοράν της ισορροπίας της καταστάσεως. 2.Υπό τους αυτούς όρους, η Ελλάς δύναται να υιοθετήση μέτρα διασφαλίσεως έναντι ενός ή πλειόνων νέων Κρατών μελών. 3.Τα λαμβανόμενα κατ' εφαρμογήν των παρ. 1 και 2 μέτρα δύνανται να συνεπάγωνται παρεκκλίσεις εκ των διατάξεων της Συμφωνίας Συνδέσεως, καθ' ο μέτρον και δια χρονικάς περιόδους απολύτως αναγκαίας προς επίτευξιν των υπό των εν λόγω παραγράφων επιδιωκομένων σκοπών. (Μετά την σελ. 464,174) Σελ. 464,175 Τεύχος 673-Σελ. 139 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα- Ευρωπαϊκή Ένωση 40.Δ.β.20 4.Κατά προτεραιότητα δέον να επιλέγωνται τα μέτρα, τα οποία επιφέρουν την μικροτέραν διατάραξιν εις την λειτουργίαν της Συνδέσεως. 5.Τα λαμβανόμενα μέτρα ως και οι όροι εφαρμογής αυτών γνωστοποιούνται παράταυτα εις το Συμβούλιον Συνδέσεως. Διαβουλεύσεις επί των λαμβανομένων μέτρων δύνανται να λάβουν χώραν εις τα πλαίσια του Συμβουλίου τούτου. Άρθρ.15.-Η Κοινότης γνωστοποιεί εις την Ελλάδα, προ του τέλους του πρώτου έτους από της ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου, τας διατάξεις περί των ειδικών καθεστώτων των καθοριζομένων εις το προσηρτημένον εις την Συμφωνίαν Συνδέσεως Πρωτόκολλον 5 και οριζομένων εις το άρθρ. 113 της Πράξεως Προσχωρήσεως. Άρθρ.1.-Το Βασίλειον της Δανίας, η Ιρλανδία και το Ηνωμένον Βασίλειον της Μεγάλης Βρεταννίας και της Βορείου Ιρλανδίας καθίστανται μέρη εις την Συμφωνίαν Συνδέσεως ως και εις τας προσηρτημένας, εις την υπογραφείσαν εν Αθήναις την 9ην Ιουλ. 1961 Τελικήν Πράξιν, δηλώσεις. ΤΙΤΛΟΣ Ι ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ Άρθρ.16.-Τα καθεστώτα εισαγωγής τα εφαρμοζόμενα υπό της Ιρλανδίας δια τα προϊόντα τα περιλαμβανόμενα εις το Παράρτημα, καταργούνται έναντι της Ελλάδος το βραδύτερον κατά τας ημερομηνίας τας προβλεπομένας εις τα Πρωτόκολλα 6 και 7 της Πράξεως Προσχωρήσεως κατά τους όρους τους καθορισθησομένους υπό του Συμβουλίου Συνδέσεως, λαμβανομένων υπ' όψιν των διατάξεων των Πρωτοκόλλων τούτων. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΤΕΛΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρ.17.-Το παρόν Πρωτόκολλον αποτελεί αναπόσπαστον τμήμα της Συμφωνίας Συνδέσεως. Άρθρ.18.-1.Το παρόν Πρωτόκολλον θέλει κυρωθή υπό των υπογραφόντων Κρατών συμφώνως προς τους αντιστοίχους αυτών συνταγματικούς κανόνας και, καθ' όσον αφορά εις την Κοινότητα, θα συνομολογηθεί εγκύρως δι' αποφάσεως του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ληφθησομένης συμφώνως προς την ιδρυτικήν Συνθήκην της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και κοινοποιουμένης εις τα Συμβαλλόμενα Μέρη της Συμφωνίας Συνδέσεως. Τα όργανα της επικυρώσεως και η πράξις κοινοποιήσεως της συνομολογήσεως θα ανταλλαγούν εν Βρυξέλλαις. 2.Το παρόν Πρωτόκολλον άρχεται ισχύον την πρώτην ημέραν του δευτέρου μηνός από της ημερομηνίας ανταλλαγής των αναφερομένων εις την παρ. 1 οργάνων. Το ανωτέρω Πρωτόκολλο, που κυρώθηκε από το Νόμ. 499/1976, τέθηκε σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρ. 18 παρ. 10 αυτού την 1 Ιουλ. 1978 (Ανακοίνωση Υπ. Εξωτερικών της 29 Ιουν./11 Ιουλ. 1978, ΦΕΚ Α΄ 110). Σελ. 464,176 Τεύχος 673-Σελ. 140 Άρθρ.19.-Η παρούσα συμφωνία συνετάγη εις διπλούν εις την ελληνικήν, αγγλικήν, γαλλικήν, γερμανικήν, δανικήν, ιταλικήν και ολλανδικήν γλώσσας εκάστου των κειμένων τούτων έχοντος την αυτήν ισχύν. Άρθρον Δεύτερον.-Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεώς του δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως. 40.Δ.β.20 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα- Ευρωπαϊκή Ένωση Άρθρ.2.-Τα κείμενα της Συμφωνίας Συνδέσεως συμπεριλαμβανομένων των Πρωτοκόλλων τα οποία αποτελούν αναπόσπαστον τμήμα αυτής, ως και αι αναφερόμεναι εις το άρθρ. 1 δηλώσεις, συντεταγμένα εις την αγγλικήν και την δανικήν γλώσσας και προσηρτημένα εν παραρτήματι εις το παρόν Πρωτόκολλον, ισχύουν υπό τους αυτούς όρους ως και τα πρωτότυπα κείμενα. Άρθρ.3.-Το κείμενον του άρθρ. 73, παρ. 1 της Συμφωνίας Συνδέσεως αντικαθίσταται υπό του ακολούθου κειμένου: «1.Η Συμφωνία εφαρμόζεται αφ' ενός επί του εδάφους της Ελληνικής Δημοκρατίας και αφ' ετέρου, κατά τους προβλεπομένους εις την ιδρυτικήν της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Συνθήκην όρους, επί των ευρωπαϊκών εδαφών του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπόνδου Δημοκρατίας της Γερ(Μετά την σελ. 464,172) Σελ. 464,173 Τεύχος 673-Σελ. 137 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα- Ευρωπαϊκή Ένωση 40.Δ.β.20 μανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και της Βορείου Ιρλανδίας, ως και επί των λοιπών ευρωπαϊκών εδαφών των οποίων τας εξωτερικάς σχέσεις εξασφαλίζει εν Κράτος μέλος". Άρθρ.4.-Το κείμενον του άρθρ. 9 της Συμφωνίας Συνδέσεως αντικαθίσταται υπό του ακολούθου κειμένου: Άρθρ.9.-"Το Συμβούλιον Συνδέσεως καθορίζει τας μεθόδους διοικητικής συνεργασίας δια την εφαρμογήν των άρθρ. 7 και 8, λαμβανομένων υπ' όψιν των μεθόδων, των καθοριζομένων υπό της Κοινότητος κατά τας εμπορικάς συναλλαγάς μεταξύ των Κρατών μελών". Άρθρ.5.-Εις τας εμπορικάς συναλλαγάς, μεταξύ της Ελλάδος και των νέων Κρατών μελών, το άρθρ. 7 της Συμφωνίας Συνδέσεως δεν εφαρμόζεται παρά μόνον επί εμπορευμάτων εξαχθέντων εξ Ελλάδος ή εξ ενός νέου Κράτους μέλους από της ημερομηνίας της υπογραφής του παρόντος Πρωτοκόλλου. Άρθρ.6.-1.Δια την εφαρμογήν του άρθρ. 18, παρ. 2 και 5γ, του άρθρ. 23 παρ. 1β και του άρθρ. 26 της Συμφωνίας Συνδέσεως, το ύψος των εκ της Κοινότητος εισαγωγών, το οποίον λαμβάνεται υπ' όψιν, υπολογίζεται δια της καταχωρήσεως εις τας εισαγωγάς των υπό της Ελλάδος εκ των νέων Κρατών μελών πραγματοποιηθεισών τοιούτων κατά την σκοπουμένην περίοδον. Εν τούτοις η εφαρμογή της διατάξεως ταύτης δεν δύναται να έχη ως συνέπειαν την εξάλειψιν προϊόντων εκ των πινάκων παγιοποιήσεως, των κοινοποιηθέντων υπό της Ελλάδος, συμφώνως προς το άρθρ. 23 παρ. 3 της Συμφωνίας Συνδέσεως. 2.Το ύψος των εισαγωγών της Κοινότητος προελεύσεως τρίτων χωρών, δια τας οποίας η Κοινότης δύναται να ανοίγη δασμολογικάς ποσοστώσεις βάσει της παρ. 3β του Πρωτοκόλλου 10, προσηρτημένου εις την Συμφωνίαν Συνδέσεως, υπολογίζεται δια καταχωρήσεως των υπό των νέων Κρατών μελών εκ τρίτων χωρών πραγματοποιουμένων τοιούτων. Σελ. 464,174 Τεύχος 673-Σελ. 138
Επεξήγηση AI βάσει του επίσημου κειμένου του νόμου. Ενδεικτική, δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή.