← Ελλάδα

37. ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Αριθ. 26261/530 της 26 Απρ./3 Μαΐου 1977 (ΦΕΚ Β΄ 423) (Διόρθ. Ημαρτ. εν ΦΕΚ Β΄ 550/1977) Περί καθορισμ

Εν συντομία

Αυτή η απόφαση καθορίζει τους όρους και τις προϋποθέσεις για την καταβολή επιδοτήσεων σε ελληνικές κινηματογραφικές ταινίες που έχουν χαρακτηριστεί ως προστατευόμενες ή ενισχυόμενες. Σκοπός της είναι η ανάπτυξη της κινηματογραφικής βιομηχανίας μέσω οικονομικών κινήτρων.

Τι ρυθμίζει

Ποιον αφορά

Βασικά σημεία

📄 Κείμενο νόμου
37. ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Αριθ. 26261/530 της 26 Απρ./3 Μαΐου 1977 (ΦΕΚ Β΄ 423) (Διόρθ. Ημαρτ. εν ΦΕΚ Β΄ 550/1977) Περί καθορισμού κριτηρίων, προϋποθέσεων, δικαιούχων, ύψους και τρόπου καταβολής επιδοτήσεως εις προστατευομένας και ενισχυομένας ταινίας. ΄Εχοντες υπ’ όψει: 1.Τας διατάξεις:α)της παρ. 2 του άρθρ. 3 του Ν.Δ. 58/73 «περί μέτρων προς ανάπτυξιν της Κινηματογραφικής Βιομηχανίας κ.λ.π.» και β)του Νόμ. 400/76 «περί Υπουργικού Συμβουλίου και Υπουργείων». 2.Την ανάγκην καθορισμού α)των κριτηρίων και προϋποθέσεων βάσει των οποίων θα επιβραβεύωνται δι’ απ’ ευθείας επιδοτήσεως αι χαρακτηρισθείσαι ως προστατευόμεναι ή ενισχυόμεναι ταινίαι και β)των δικαιούχων, του ύψους, του τρόπου καταβολής της επιδοτήσεως και λοιπών συναφών θεμάτων, αποφασίζομεν: Άρθρ.1.-1.Ελληνική ταινία χαρακτηρισθείσα ως προστατευομένη ή ενισχυομένη επιβραβεύεται δια χρηματικού ποσού χορηγουμένου εις τον παραγωγόν αυτής εφ’ όσον παραμένει και κύριος αυτής, άλλως εις τον κύριον της ταινίας. 2.Εις περίπτωσιν συμπαραγωγής ή συγκυριότητος της ταινίας η χρηματική επιβράβευσις επιμερίζεται αναλόγως του ποσοστού συμμετοχής εις την παραγωγή ή την κυριότητα της ταινίας. Άρθρ.9.-1.Δια την χορήγησιν της εν άρθρ. 6 της παρούσης αναφερομένης επιβραβεύσεως παραγωγής υποβάλλεται υπό του δικαιούχου εις την Διεύθυνσιν Βιομηχανίας Κινηματογράφου του Υπουργείου Βιομηχανίας και Ενεργείας Βεβαίωσις της Τραπέζης της Ελλάδος, εις ην αναφέρεται ο τίτλος της ταινίας, η χώρα εξαγωγής, ο αριθμός αδείας εξαγωγής της Τραπέζης της Ελλάδος και η ημερομηνία εκδόσεώς της, το εισαχθέν ποσόν συναλλάγματος και η μέση τιμή τούτου κατά τον χρόνον εισαγωγής του. (Αντί για τη σελ. 244,709) Σελ. 244,709(α) Τεύχος 733-Σελ. 73 Κινηματογραφική Βιομηχανία 13.Ε.δ.37 2.Εις το εισαχθέν συνάλλαγμα περιλαμβάνεται το δικαίωμα διαθέσεως και εκμεταλλεύσεως της ταινίας, η αξία των αντιτύπων ταύτης και η αξία του διαφημιστικού υλικού. Τα αντίστοιχα ποσά συναλλάγματος αναγράφονται κεχωρισμένως. 3.Τα εν παρ. 1 του παρόντος άρθρου αναφερόμενα ποσοστά υπολογίζονται επί της μέσης τιμής του εισαχθέντος συναλλάγματος, της αναφερομένης εν τη ως άνω βεβαιώσει της Τραπέζης της Ελλάδος. 4.Εις την περίπτωσιν καθ’ ην εξαγωγεύς της ταινίας δεν είναι ο παραγωγός ή ο κύριος αυτής, η επιβράβευσις παραγωγής χορηγείται εις τον παραγωγόν ή τον κύριον της ταινίας κατά τα εν άρθρ. 1 της παρούσης οριζόμενα. 5.Η Διεύθυνσις Βιομηχανίας Κινηματογράφου του Υπουργείου Βιομηχανίας και Ενεργείας διαβιβάζει δι’ εγγράφου της, υπογραφομένου υπό του Προϊσταμένου αυτής, τα κάτωθι δικαιολογητικά προς την παρά τω Υπουργείω Βιομηχανίας και Ενεργείας Υπηρεσίαν Εντελλομένων Εξόδων: α)Την εν παρ. 1 του παρόντος άρθρου αναφερομένην βεβαίωσιν της Τραπέζης της Ελλάδος. β)Αντίγραφον ημετέρας αποφάσεως, δι’ ης ενεκρίθη η εις βάρος της οικείας πιστώσεως του Προϋπολογισμού του Υπουργείου Βιομηχανίας και Ενεργείας δαπάνη δια την χρηματικήν επιβράβευσιν προστατευομένων και ενισχυομένων ταινιών. γ)Κατάστασιν πληρωμής, εις ην αναφέρεται: 1)το ονοματεπώνυμον και η διεύθυνσις κατοικίας του δικαιούχου, 2)η αιτία πληρωμής, 3)το εισαχθέν συνάλλαγμα, 4)η μέση τιμή του εισαχθέντος συναλλάγματος εις δραχμάς, 5)το ποσόν του εισαχθέντος συναλλάγματος εις δραχμάς και 6)το πληρωτέον ποσόν. Η κατάστασις πληρωμής θεωρείται, δια την αναγνώρισιν της δαπάνης υπό του Προϊσταμένου της ως άνω Διευθύνσεως Βιομηχανίας Κινηματογράφου. 6.Εις το εν παρ. 5 του παρόντος αναφερόμενον έγγραφον της Διευθύνσεως Βιομηχανίας Κινηματογράφου αναγράφονται άπαντα τα στοιχεία τα αναφερόμενα εις την παρ. 3 του άρθρ. 8 της παρούσης. 7.Η Υπηρεσία Εντελλομένων Εξόδων προβαίνει, βάσει των ως άνω δικαιολογητικών, εις την έκδοσιν του σχετικού χρηματικού εντάλματος επί Ταμείου Πληρωμών του τόπου διαμονής του δικαιούχου. Σελ. 244,710(α) Τεύχος 733 - Σελ. 74 Άρθρ.10.-Εις ταινίαν χαρακτηρισθείσαν ως ενισχυομένην και επιβραβευθείσαν με το αντίστοιχον χρηματικόν ποσόν καταβάλλεται η μεταξύ ενισχυομένης και προστατευομένης χρηματική διαφορά, εφ’ όσον η ταινία εχαρακτηρίσθη ως προστατευομένη δια νέας αποφάσεως εκδοθείσης μετά σύμφωνον γνώμην της δευτεροβαθμίου αρμοδίας Επιτροπής του άρθρ. 4 του Ν.Δ. 58/73, συνεπεία εφέσεως. Άρθρ.11.-1.Η Διεύθυνσις Βιομηχανίας Κινηματογράφου του Υπουργείου Βιομηχανίας και Ενεργείας τηρεί Μητρώον Επιβραβευομένων Ταινιών εις ο καταχωρούνται αι ταινίαι, αι οποίαι επιβραβεύονται βάσει της παρούσης αποφάσεως. 2.Η καταχώρησις γίνεται εις καρτέλλας, αι οποίαι περιλαμβάνουν τα κάτωθι στοιχεία: α)Τον τίτλον, το ονοματεπώνυμον του παραγωγού και κυρίου, την ποιοτικήν κατάταξιν (προστατευομένην, ενισχυομένη μετά εφ’ άπαξ επιβραβεύσεως, ενισχυομένη άνευ εφ’ άπαξ επιβραβεύσεως), το μήκος, το πλάτος και τον χρωματισμόν του φιλμ της επιβραβευομένης ταινίας. β)Τον αριθμόν και την χρονολογίαν ισχύος της αποφάσεως, περί ης η παρ. 5 του άρθρ. 4 της παρούσης, δι’ ης η ταινία εχαρακτηρίσθη ως προστατευομένη ή ενισχυομένη και την Επιτροπήν ήτις έκρινε την ταινίαν. γ)Το ποσόν της εφ’ άπαξ επιβραβεύσεως και τον αριθμόν του προς την Υπηρεσίαν Εντελλομένων Εξόδων εγγράφου. δ)Την χώραν εξαγωγής, το εισαχθέν συνάλλαγμα, το ποσόν της εις δραχμάς επιβραβεύσεως παραγωγής και τον αριθμόν του προς την Υπηρεσίαν Εντελλομένων Εξόδων εγγράφου. Άρθρ.12.-Από της ισχύος της παρούσης καταργούνται αι υπ’ αριθ. 61782/2179/20.12.75, 10071/ 156/ 25.2.76 και 76169/1569/23.12.1976 ημέτεραι αποφάσεις. 13.Ε.δ.37 Κινηματογραφική Βιομηχανία Άρθρ.2.-1.Επί ταινίας εξομοιωθείσης προς ελληνικήν, κατά τας διατάξεις της παρ. 2 του άρθρ. 13 του Ν.Δ. 4208/61, ως ετροποποιήθη δια της παρ. 2 του άρθρ. 14 του Ν.Δ. 58/73, η επιβράβευσις χορηγείται εις την ελληνικήν επιχείρησιν. 2.Αι διατάξεις της προηγουμένης παραγράφου δεν ισχύουν εάν ο συμπαραγωγός τυγχάνει Ελληνοκύπριος ή ελληνικής καταγωγής, εφαρμοζομένων των διατάξεων της παρ. 2 του άρθρ. 1 της παρούσης. Άρθρ.3.-1.Ταινίαι βραβευθείσαι εις το Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου δι’ ενός των εις τον παραγωγόν απονεμομένων βραβείων ή δι’ ενός των εις ταινίας μικρού μήκους απονεμομένων τοιούτων και χαρακτηρισθείσαι ως προστατευόμεναι, βάσει της παρ. 3 του άρθρ.2 του Ν.Δ. 58/73 και της υπ’ αριθ. 41479/959/3.9.75 (ΦΕΚ 1144/Β/10.10.75) ημετέρας αποφάσεως, επιβραβεύονται ως ακολούθως: α)Δια ποσού διπλασίου προς το εκάστοτε χορηγούμενον εις τας προστατευομένας ταινίας ως εφ’ άπαξ επιβράβευσις, το προβλεπόμενον υπό της παρ. 3 του άρθρ. 5 της παρούσης. β)Δια ποσού ίσου προς το εκάστοτε χορηγούμενον εις τας προστατευομένας ταινίας ως επιβράβευσις παραγωγής, το προβλεπόμενον υπό του άρθρ. 6 της παρούσης. (Αντί για τη σελ. 244,707(γ) Σελ. 244,707(δ) Τεύχος ΣΤ 83 - Σελ. 21 Κινηματογραφική Βιομηχανία 13.Ε.δ.34-37 2.Εις τας εν τη προηγουμένη παραγράφω αναφερομένας ταινίας χορηγείται η υπό του άρθρ. 4 της παρούσης προβλεπομένη εφ’ άπαξ επιβράβευσις υπό τον όρον ότι αι ταινίαι αύται εβραβεύθησαν υπό της Κριτικής Επιτροπής του Φεστιβάλ κατά το αυτό ή το προηγούμενον της επιβραβεύσεως έτος. 3.Εις τας ως άνω ταινίας χορηγείται το υπό του άρθρ. 6 της παρούσης ποσόν επιβραβεύσεως παραγωγής. Άρθρ.4.-1.Αι προστατευόμεναι ή ενισχυόμεναι ταινίαι, μεγάλου ή μικρού μήκους, επιβραβεύονται δια χρηματικού ποσού αντιστοιχούντος εις ποσοστόν επί του εισαγομένου εκ της εξαγωγής της ταινίας συναλλάγματος (επιβράβευσις παραγωγής) ή δι’ εφ’ άπαξ χρηματικού ποσού (εφ’ άπαξ επιβράβευσις) ή και δι’ αμφοτέρων, ως εν παρ. 2 του παρόντος άρθρου ορίζεται. 2.Εκάστη προστατευομένη ταινία επιβραβεύεται δι’ αμφοτέρων των εν παρ. 1 του παρόντος άρθρου αναφερομένων χρηματικών ποσών εκ δε των ενισχυομένων αι δι’ ημετέρας αποφάσεως, μετά σύμφωνον γνώμην των κατά το άρθρ. 4 του Ν.Δ. 58/73 Επιτροπών, οριζόμεναι. Αι λοιπαί των ενισχυομένων ταινιών επιβραβεύονται δια του εν άρθρ. 6 της παρούσης αναφερομένου χρηματικού ποσού (επιβράβευσις παραγωγής). 3.Η εν παρ. 1 του παρόντος άρθρου προβλεπομένη εφ’ άπαξ επιβράβευσις χορηγείται υπό τον όρον ότι η επιβραβευθείσα ταινία παρήχθη μετά την ισχύν του Ν.Δ. 58/73. 4.Η εις το παρόν άρθρον προβλεπομένη επιβράβευσις παραγωγής χορηγείται εις απάσας τας προστατευομένας ή ενισχυομένας ταινίας ανεξαρτήτως χρόνου παραγωγής τούτων, έστω και εάν αύται παρήχθησαν προ της ισχύος του Ν.Δ. 58/73. 5.Δια την χορήγησιν της επιβραβεύσεως παραγωγής εις ταινίας χαρακτηρισθείσας ως προστατευομένας ή ενισχυομένας, αύται λογίζονται ούτως χαρακτηρισθείσαι από της ημερομηνίας υποβολής της περί χαρακτηρισμού αιτήσεως. Άρθρ.5.-«1.Το χρηματικό ποσό (εφάπαξ επιβράβευση) που αναφέρεται στο άρθρ. 4 παρ. 1 της αριθ. 25261/530/26.4.77 Υπουργικής απόφασης ορίζεται ως εξής: α)Σε ποσοστό που δεν υπερβαίνει το 4% του συνόλου της εγγεγραμμένης οικείας πίστωσης στον προϋπολογισμό του Υπουργείου Πολιτισμού και Επιστημών για κάθε προστατευόμενη ταινία μεγάλου μήκους 35 χιλιοστών. Σελ. 244,708(δ) Τεύχος ΣΤ83 - Σελ. 22 β)Στο 75% του ποσού που αντιστοιχεί σε κάθε προστατευόμενη ταινία κατά την προηγούμενη περίπτ. α΄ για κάθε ενισχυόμενη ταινία μεγάλου μήκους 35 χιλιοστών. γ)Στο 30% του ποσού που αντιστοιχεί σε κάθε προστατευόμενη ταινία κατά την προηγούμενη περίπτ. α΄ για κάθε προστατευόμενη ταινία μικρού μήκους 35 χιλιοστών. δ)Στο 20% του ποσού που αντιστοιχεί σε κάθε προστατευόμενη ταινία κατά την προηγούμενη περίπτ. α΄ για κάθε ενισχυόμενη ταινία μικρού μήκους 35 χιλιοστών. 2.Τα ποσά που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο του άρθρου αυτού, μειώνονται κατά 50% για τα ντοκυμαντέρ μεγάλου μήκους και κατά 10% για τις ταινίες 16 χιλιοστών. 3.Με αποφάσεις του Υπουργού Πολιτισμού και Επιστημών που θα εκδίδονται κάθε χρόνο θα καθορίζονται τα ποσά που θα προκύπτουν από τα παραπάνω αναφερόμενα ποσοστά. 4.Ειδικά για τις ταινίες που συμμετείχαν στο Φεστιβάλ Θεσ/νίκης έτους 1982 τα ποσά που θα χορηγηθούν ως εφάπαξ επιβράβευση για το χαρακτηρισμό τους ως προστατευομένων ή ενισχυομένων, θα διαμορφωθούν σύμφωνα με τα δεδομένα της αριθ. ΥΠΠΕ/ ΓΔΠΑ/ ΓΕΝ. Δ/ΝΤΗΣ/ 17795/ 1.12.1981 «περί καθορισμού ύψους επιδοτήσεως προστατευομένων και ενισχυομένων ταινιών» Υπουργικής απόφασης. 5.Από τη δημοσίευση της απόφασης αυτής καταργείται η αριθ. 16993/278/8.3.78 όμοια του Υπουργού Βιομηχανίας και Ενεργείας». Το άρθρ. 5 αντικαταστάθηκε ως άνω από την 67590/6-14 Δεκ. 1983 (ΦΕΚ Β΄ 724) απόφ. Υπ. Πολιτισμού και Επιστημών. 13.Ε.δ.37 Κινηματογραφική Βιομηχανία Άρθρ.6.-1.Το εν άρθρ. 4, παρ. 1, της παρούσης χρηματικόν ποσόν, το αντιστοιχούν εις ποσοστόν επί του εισαγομένου εκ της εξαγωγής της ταινίας συναλλάγματος (επιβράβευσις παραγωγής), ορίζεται ως ακολούθως: α)Εις το 25% του δραχμικού ποσού του αντιστοιχούντος εις το εκάστοτε εισαχθέν εκ της εξαγωγής της ταινίας συναλλάγματος, κατά προστατευομένην ταινίαν μεγάλου ή μικρού μήκους. β)Εις το 20% του δραχμικού ποσού του αντιστοιχούντος εις το εκάστοτε εισαχθέν εκ της εξαγωγής της ταινίας συναλλάγματος, κατά ενισχυομένην ταινίαν μεγάλου ή μικρού μήκους. 2.Το σύνολον του εις εκάστην ταινίαν χορηγουμένου ως άνω χρηματικού ποσού (επιβράβευσις παραγωγής) δεν δύναται να υπερβή τας δραχμάς: α)350.000 εις εκάστην προστατευομένην ταινίαν μεγάλου μήκους, β)250.000 εις εκάστην ενισχυομένην ταινίαν μεγάλου μήκους, γ)150.000 εις εκάστην προστατευομένην ταινίαν μικρού μήκους και δ)100.000 εις εκάστην ενισχυομένην ταινίαν μικρού μήκους. 3.Ειδικώς εις ταινίας μεγάλου μήκους χαρακτηρισθείσας ως προστατευομένας ή ενισχυομένας και επιβραβευθείσας επί τη βάσει της υπ’αριθ. 41953/684/24.12.73 (ΦΕΚ 1512/Β/31.12.73) ημετέρας, κατά τα έτη 1974 και 1975, το κατά τα ανωτέρω χορηγούμενον χρηματικόν ποσόν (επιβράβευσις παραγωγής) δεν δύναται να υπερβή τας δραχμάς: α)50.000 εις εκάστην προστατευομένην ταινίαν επιβραβευθείσαν κατά το έτος 1974, β)150.000 εις εκάστην προστατευομένην ταινίαν επιβραβευθείσαν κατά το έτος 1975 και γ)125.000 εις εκάστην ενισχυομένην ταινίαν επιβραβευθείσαν κατά το έτος 1974 ή 1975. Ταινίαι μεγάλου μήκους χρακτηρισθείσαι ως προστατευόμεναι ή ενισχυόμεναι και επιβραβευθείσαι, βάσει της υπ’ αριθ. 41953/684/24.12.73 ημετέρας, κατά το έτος 1973, δεν δικαιούνται της εν παρ. 1 του άρθρ. 4 της παρούσης προβλεπομένης επιβραβεύσεως παραγωγής. Άρθρ.7.-1.Το συνολικόν ύψος των κατ’ έτος χορηγουμένων κατά το άρθρ. 4 της παρούσης χρηματικών επιβραβεύσεων, δεν δύναται να υπερβαίνη το ύψος της εκάστοτε εγγεγραμμένης οικείας πιστώσεως εις τον προϋπολογισμόν του Υπουργείου Βιομηχανίας και Ενεργείας. 2.Εάν κατά την χορήγησιν των επιβραβεύσεων και κατά τους υπολογισμούς της Υπηρεσίας, πρόκειται να παραμείνη αδιάθετον ποσόν εκ της κατά τα ανωτέρω οικείας πιστώσεως, δύναται δι’ ημετέρας αποφάσεως δημοσιευομένης εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, να αυξάνουν τα εν παρ. 1 του άρθρ. 5 της παρούσης αναφερόμενα ποσοστά. Εις την περίπτωσιν ταύτην χορηγείται και εις τας ήδη επιβραβευθείσας ταινίας η επί πλέον διαφορά η προκύπτουσα εκ της κατά τα ανωτέρω αυξήσεως του ποσοστού, υπό τον όρον ότι αύται επεβραβεύθησαν κατά το αυτό έτος καθ’ ο χορηγείται η διαφορά. 3.Τα προκύπτοντα ποσά εκ της εν παρ. 2 του παρόντος άρθρου προβλεπομένης αυξήσεως των ποσοστών καθορίζονται δι’ ημετέρας αποφάσεως δημοσιευομένης δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως. Άρθρ.8.-1.Η καταβολή εις τους δικαιούχους της εφ΄άπαξ επιβραβεύσεως περί ης το άρθρ. 5 της παρούσης, ενεργείται οίκοθεν υπό της Διευθύνσεως Βιομηχανίας Κινηματογράφου του Υπουργείου Βιομηχανίας και Ενεργείας, ως εις τας επομένας παραγράφους του παρόντος άρθρου ορίζεται. 2.Η εν παρ. 1 του παρόντος άρθρου αναφερομένη Διεύθυνσις διαβιβάζει δι’ εγγράφου της, υπογραφομένου υπό του Προϊσταμένου αυτής, τα κάτωθι δικαιολογητικά προς την παρά τω Υπουργείω Βιομηχανίας και Ενεργείας Υπηρεσίαν Εντελλομένων Εξόδων: α)Κατάστασιν πληρωμής, εις ην αναφέρεται: 1)το ονοματεπώνυμον και η διεύθυνσις κατοικίας του δικαιούχου, 2)η αιτία πληρωμής και 3)το πληρωτέον ποσόν. Η κατάστασις πληρωμής θεωρείται, δια την αναγνώρισιν της δαπάνης, υπό του Προϊσταμένου της ως άνω Διευθύνσεως Βιομηχανίας Κινηματογράφου. β)Αντίγραφον ημετέρας αποφάσεως, δι ης ενεκρίθη η εις βάρος της οικείας πιστώσεως του Προϋπολογισμού του Υπουργείου Βιομηχανίας και Ενεργείας δαπάνη δια την χρηματικήν επιβράβευσιν προστατευομένων και ενισχυομένων ταινιών. 3.Εις το εν παρ. 2 του παρόντος άρθρου αναφερόμενον έγγραφον της Διευθύνσεως Βιομηχανίας Κινηματογράφου αναφέρεται: α)η οικεία απόφασις, δι’ ης η ταινία εχαρακτηρίσθη ως προστατευομένη ή ενισχυομένη, ο αριθμός και η ημερομηνία εκδόσεώς της και ισχύος της, β)το ονοματεπώνυμον και η διεύθυνσις κατοικίας του παραγωγού και κυρίου της ταινίας, γ)το μήκος της ταινίας (μεγάλου ή μικρού μήκους), δ)ο χρωματισμός του φίλμ και ε)το έτος παραγωγής. Το έγγραφο τούτο αποτελεί συγχρόνως και πράξιν πιστοποιούσα την σχετικήν δαπάνην, περί ης η παρ. 4 του άρθρ. 5 της παρούσης. 4.Η Υπηρεσία Εντελλομένων Εξόδων προβαίνει βάσει των ως άνω δικαιολογητικών, εις την έκδοσιν του σχετικού χρηματικού εντάλματος επί Ταμείου Πληρωμών του τόπου διαμονής του δικαιούχου.

Επεξήγηση AI βάσει του επίσημου κειμένου του νόμου. Ενδεικτική, δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή.