Ukratko
Ovaj dokument je uputstvo za primjenu Uredbe o dodatnom osobnom popustu kod kupnje stana u devizama, objavljeno 31. prosinca 1991. godine. Ono detaljno objašnjava kako se primjenjuje dodatni osobni popust pri kupnji stana uz plaćanje u stranoj valuti.
Što regulira
- Način iskazivanja cijene stana u ugovorima o prodaji s plaćanjem u devizama i domaćoj valuti.
- Vrste deviznih uplata koje se prihvaćaju za devizni dio uplate.
- Način uplate domaćih i konvertibilnih deviza te kome se doznačuju.
- Uvjete za odobravanje dodatnog osobnog popusta i obračun kamata.
Tko se tiče
- Kupci stanova koji plaćaju u konvertibilnim devizama.
- Prodavatelji stanova.
- Banke koje primaju devizne uplate.
- Ministarstvo financija i Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog uređenja i stambeno-komunalne djelatnosti.
Ključne točke
- Ugovor o prodaji stana sadrži cijenu utvrđenu prema članku 10. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo i iskazuje se u domaćoj valuti, s posebnim iskazom iznosa u domaćoj i stranoj valuti.
- Devizni dio uplate može se uplatiti u efektivnim stranim konvertibilnim devizama, doznakama iz inozemstva u konvertibilnim devizama ili čekovima inozemnih banaka na konvertibilne devize.
- Uplate kupca stana u konvertibilnim devizama doznačuju se u korist Proračuna Republike Hrvatske na poseban račun banke.
- Dodatni osobni popust odobrava se ako je ugovor zaključen do 19. lipnja 1992. godine i ako su devizne uplate izvršene do 30. lipnja 1992. godine, s popustom od 10% za svaki obrok uplaćen u cijelosti u konvertibilnim devizama do tog datuma.
📄 Tekst zakona
Uputstvo za primjenu Uredbe o dodatnom osobnom popustu kod kupnje stana u devizama
Upute za korištenje
Elektronička pošta
Početna stranica
Uputstvo za primjenu Uredbe o dodatnom osobnom popustu kod kupnje stana u devizama
NN 73/1991 (31.12.1991.), Uputstvo za primjenu Uredbe o dodatnom osobnom popustu kod kupnje stana u devizama
MINISTARSTVO ZAŠTITE I OKOLIŠA, PROSTORNOG UREĐENJA I
STAMBENO-KOMUNALNE DJELATNOSTI
Temeljem odredbe članka 10. Uredbe o dodatnom osobnom popustu kod kupnje
stana u devizama ("Narodne novine", broj 65/91) ministar zaštite
okoliša, prostornog uređenja i stambeno-komunalne djelatnosti u dogovoru
s ministrom financija, donosi slijedeće
UPUTSTVO
za primjenu Uredbe o dodatnom osobnom popustu kod kupnje
stana u devizama
I.
Ugovor o prodaji stana sa plaćanjem u konvertibilnim devizama i domaćoj
valuti sadrži cijenu stana utvrđenu prema članku 10. Zakona o prodaji stanova
na kojima postoji stanarsko pravo ("Narodne novine" broj 27/91)
i iskazuje se u domaćoj valuti.
U ugovoru se posebno iskazuje iznos koji se uplaćuje u domaćoj valuti,
a posebno u stranoj konvertibilnoj valuti.
Na utvrđenu cijenu stana iz stavka 1. ove točke obračunavaju se dodatni
osobni popusti ovisno o udjelu uplata u konvertibilnim devizama.
II.
Devizni dio uplate može se uplatiti u:
- efektivnim stranim konvertibilnim devizama
- doznakama iz inozemstva u konvertibilnim devizama
- čekovima inozemnih banaka na konvertibilne devize.
III.
Uplate kupca stana u domaćoj valuti temeljem ugovora o prodaji stana,
doznačuju se prodavatelju.
Uplate kupca stana u konvertibilnim devizama temeljem ugovora o prodaji
stana, doznačuju se u korist Proračuna Republike Hrvatske na poseban račun
banke u kojoj općinski fond za stambeno gospodarstvo ima svoj račun.
Pri uplati sredstava u konvertibilnim devizama na devizni račun kupac
dostavlja banci primjrak ogovora o prodaji stana.
IV.
Promjena domaće valute u konvertibilne devize obračunava se prema srednjem
tečaju Narodne banke Hrvatske.
V.
Banka iz točke III. stavak 2. ovog uputstva otvara poseban račun na
koji se primaju devizne uplate i taj račun vodi u valutama u kojima je
primljena devizna uplata.
Banka iz stavka 1. ove točke dužna je svakih 10 dana izvještavati Ministarstvo
financija o iznosu deviznih uplata. a Privrednoj banci Zagreb. d.d. dostavlja
fotokopiju ugovora o prodaji stana koji sadržava:
- ime prodavatelja stana
- ugovornu cijenu stana
- iznos deviznog udjela izražen u domaćoj valuti
- iznos stvarno uplaćenih konvertibilnih deviza izražen u valutama
- protuvrijednost stvarno uplaćenih konvertibilnih deviza u domaćoj
valuti.
VI.
Dodatni osobni popust kod kupnje stana u konvertibilnim devizama odobrava
se kada je ugovor o kupnji stana zaključen do 19. lipnja 1992. godine i
ako su temeljem tog ugovora konvertibilne devizne uplate izvršene do 30.
lipnja 1992. godine.
Obroci se ugovaraju u domaćoj valuti.
Za svaki obrok uplaćen u cijelosti u konvertibilnim devizama do 30.
lipnja 1992. godine kupac ima pravo na popust od 10% od iznosa uplaćenog
obroka.
VII.
Uplaćene konvertibilne devize pripadaju Proračunu Republike za 1992.
godinu i njima raspolaže i disponira Republika Hrvatska putem Ministarstva
financija.
Uplaćene konvertibilne devize koriste se po nalogu ministra financija
za devizna plaćanja u inozemstvo, ako su obveze devizne, ili za prodaju
deviza Narodnoj banci Hrvatske za stvaranje deviznih rezervi Republike
Hrvatske
Za prodane konvertibilne devize Narodna banka Hrvatske uplaćuje protuvrijednost
u domaćoj vatuti u Proračun Republike Hrvatske za 1992. godinu.
50% sredstava koja se iz prihoda Proračuna Republike Hrvatske koriste
u domaćem novcu za izgradnju i popravak građevinskih objekata srušenih
ili oštećenih u oružanom sukobu: dostavlja se Fondu za izgradnju i popravak
gradevinskih objekata srušenih ili oštećenih u oružanom sukobu.
VIII.
Ministarstvo financija u ime Republike Hrvatske izdaje obveznice prodavateljima
stanova za uplate u konvertibilnim devizama koje su temeljem ugovora o
prodaji stana naplaćene do 30. lipnja 1992. godine.
Ministarstvo financija realizira izdavanje obveznica putem Privredne
banke Zagreb. d.d. s kojom zaključuje ugovor o izdavanju, distribuciji
i amortizaciji obveznica.
Obveznice se izdaju sa nominalnom vrijednošću u DEM a naplaćuju se u
dinarskoj protuvrijednosti.
Prodavatelju stana pripadaju obveznice u vrijednosti deviznog udjela
uvećanog za kamatu od 5% godišnje koja se obračunava od 1. srpnja 1992.
godine do 31. prosinca 1994. godine.
IX.
Elementi iz ugovora o prodaji stana sa plaćanjem u konvertibilnim devizama
i domaćoj valuti obračunavaju se prema prilogu 1. koji je tiskan uz ovo
uputstvo.
X.
Ovo uputstvo stupa na snagu danom objave u "Narodnim novinama".
Klasa: 370-01/91-01/29
Urbroj : 531-03/4-91-3
Zagreb, 27. prosinca 1991.
Ministar zaštite okoliša, prostornog uređenja i stambeno-komunalne
djelatnosti
prof. dr. Ivan Cifrić, v.r.
Prilog 1.
Ukupna prodajna cijena stana prema Zakonu o prodaji stanova iznosi 1.120.000,00 dinara.
Kupac želi prvi obrok isplatiti djelomično u konvertibIlnoj valuti, a djelomično u domaćoj valuti.
Preostali dio ugovorne cijene stana plaća u ratama u domaćoj valuti.
I. obrok (uplata prema želji kupca)
a) 100.000 u domaćoj valuti (uplata u domaćoj valuti)
b) 600.000 u domaćoj valuti (uplata u konvertibilnoj valuti)
c) 420.000 u domaćoj valuti (aplata putem obroka u domaćoj valuti)
1.120.000 = ugovorna cijena stana u domaćoj valuti
Obračun dodatnog osobnog popusta kod uplate u konvertibilnoj valuti:
iznos deviznog udje_
la izražen u domaćoj
valuti (600.000)
% đeviznog udjela = ______________________________________ = 53,57%
ugovorna cijena sta- (1.120.000)
na prema Zakonu o
prodaji stanova izra-
žena u domaćoj valuti
Za postotak deviznog udjela od 53,57% obračunava se dodatni osobni popust od 18% prema članku 2.Uredbe o dodatnom osobnom popustu kod kupnje stana u devizama:
600.000 (u domaćoj valuti) x 0,82 = 492.000 (u domaćoj valuti)
Kupac iznos od 492.000 (u domaćo) valuti) plaća u konvertibilnoj valuti po paritetu srednjeg tečaja... na dan zaključenja ugovora:
1DEM = 55 CRD
492.000 hd. : 55 CRD/DEM = 8.945,45 DEM
Kupcu se za uplaćenih 8.945,45 DEM priznaje devizni udjel od 600.000 (u domaćoj valuti).
Prodavatelju stana se na ime uplaćenih 8.945.45 DEM isplaćuju obveznice u konvertibilnoj valuti koja odgovara protuvrijednosti deviznog udjela izraženog u domaćoj valuti (600.000) i uvećanoj za kamatu od 5% godišnje koja se obračunava od 1. srpnja 1992. d
Uputa, NN 73/1991-1902
Više
Dio NN: Službeni
Vrsta dokumenta: Uputa
Izdanje:
NN 73/1991
Broj dokumenta u izdanju: 1902
Datum tiskanog izdanja: 31.12.1991.
ELI: /eli/sluzbeni/1991/73/1902
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnostiPristup podatcimaELI©2026. g. Narodne novine d.d.
, izrada Novena d.o.o.
Opći uvjeti korištenja
Odgovornost za objavljene sadržaje
Narodne novine d.d. će poduzeti razumne i odgovarajuće napore kako bi informacije na ovim internetskim stranicama bile potpune i točne, ali ne odgovara u slučaju njihove netočnosti ili nepotpunosti. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za štetu ili povredu koja može biti rezultat korištenja ili nemogućnosti korištenja bilo kojeg dijela ove web-lokacije ili nečeg što je na njoj objavljeno.
Ove internetske stranice sadrže i informacije trećih osoba i poveznice na druge internetske sadržaje. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje na vanjskim izvorima podataka do kojih mogu voditi poveznice s naših internetskih stranica, niti odgovara, niti upućuje na način i uvjete korištenja tih sadržaja.
Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje koje na ove internetske stranice stave treće osobe.
Zaštita autorskog prava
Svi sadržaji objavljeni na ovim internetskim stranicama zaštićeni su autorskim pravom i mogu se koristiti samo pod uvjetima propisanim Zakonom.
Promjene
Narodne novine d.d. zadržavaju pravo izmjene, dopune ili uklanjanja bilo kojeg dijela ovih internetskih stranica u bilo kojem trenutku. Promjene stupaju na snagu objavljivanjem na ovim internetskim stranicama ili kada su korisnici o njima obaviješteni.
Zaštita privatnosti
Narodne novine d.d se obvezuju poštivati anonimnost i privatnost korisnika ovih internetskih stranica. O posjetiteljima se neće prikupljati nikakvi osobni podaci osim u slučajevima ako ih posjetitelj dobrovoljno dostavi Narodnim novinama d.d. U slučajevima kad je poznat indentitet posjetitelja/pošiljatelja, njegovi će se podaci koristiti samo u svrhu zbog koje ih je pošiljatelj poslao. Narodne novine d.d. takve podatke mogu koristiti i za što bolji uvid i razumijevanja pojedinačnih potreba i zahtjeva korisnika kao i razvijanja mogućnosti što kvalitetnijega pružanja svojih usluga korisnicima. Narodne novine d.d. se obvezuju da navedene podatke neće učiniti dostupnim bilo kojoj trećoj osobi odnosno strani bez izričitoga pristanka korisnika.
Narodne novine d.d. upozoravaju posjetitelje/korisnike na ograničenja suvremenih informacijsko-komunikacijskih tehnologija u odnosu na sigurnost i zaštitu privatnosti osobnih podataka.
AI objašnjenje na temelju službenog teksta zakona. Okvirno, ne zamjenjuje pravni savjet.