54/2003. (IV. 16.) Korm. rendelete az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság Kormánya között a Magyar Köztársaságnak a polgári védelmi segítségnyújt

54/2003. (IV. 16.) Korm. rendelete az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság Kormánya között a Magyar Köztársaságnak a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozásokban megvalósuló, fokozott együttműködés elősegítésére irányuló Közösségi Mechanizmusban történő részvételéről szóló, Brüsszelben, 2002. november 28. napján aláírt Egyetértési Nyilatkozat kihirdetéséről. 1. § A Kormány az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság Kormánya között a Magyar Köztársaságnak a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozásokban megvalósuló, fokozott együttműködés elősegítésére irányuló Közösségi Mechanizmusban történő részvételéről szóló, Brüsszelben, 2002. november 28. napján aláírt Egyetértési Nyilatkozatot e rendelettel kihirdeti. (A Nyilatkozat, annak 5. Cikke értelmében, 2003. január 1-jén hatályba lépett.) 2. § Az Egyetértési Nyilatkozat angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: Euro per capita current prices 1999). EGYETÉRTÉSI NYILATKOZAT az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság Kormánya között a Magyar Köztársaság ,,A polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozásokban megvalósuló, fokozott együttműködés elősegítésére irányuló Közösségi Mechanizmus’’ elnevezésű programban való részvételéről A Magyar Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Magyarország) egyrészről és az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) az Európai Közösség megbízásából másrészről, figyelemmel arra, hogy (1) a Tanács 2001. október 23-i 2001/792/EK, Euratom határozata létrehozta a ,,a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozásokban megvalósuló, fokozott együttműködés elősegítésére irányuló Közösségi Mechanizmus’’ elnevezésű programot, (2) a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanácsnak 2001. 12. 18-i 4/2001. határozata meghatározza Magyarország közösségi programokban való részvételének általános irányelveit, a Bizottságra és Magyarország illetékes hatóságaira hagyva az egyes programokban való részvétellel kapcsolatos konkrét feltételek meghatározását, ideértve a pénzügyi hozzájárulást is, a következőkben állapodnak meg: 1. Cikk Program A Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanácsnak 2001. 12. 18-i, Magyarország közösségi programokban való részvételének általános feltételeit elfogadó 4/2001. határozata alapján, valamint az Egyetértési Nyilatkozat 2—4. Cikkében meghatározott kikötéseknek és feltételeknek megfelelően Magyarország részt vesz a ,,A polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozásokban megvalósuló, fokozott együttműködés elősegítésére irányuló Közösségi Mechanizmus’’ elnevezésű programban (a továbbiakban: Mechanizmus). 2. Cikk A Mechanizmusban való részvétel feltételei A 2001/792/EK, Euratom tanácsi határozatban meghatározott célkitűzéseknek, kritériumoknak és eljárásoknak megfelelően 2003. január 1-jétől Magyarország részt vesz a Mechanizmus tevékenységeiben. Megjegyzendő, hogy a biztonsági előírásokról szóló 2001/2641/EK tanácsi hatá rozatban meghatározott, az Európai Bizottság biztonsági rendelkezései alapján végzett tevékenységekre a jelen Memorandum hatálya nem terjed ki. A jogosult magyarországi intézmények, szervezetek és természetes személyek jelentkezésének benyújtására, valamint a pályázatok értékelésére és kiválasztására vonatkozó feltételek megegyeznek azokkal a feltételekkel, amelyek az Európai Unió tagállamainak jogosult intézményeire, szervezeteire és természetes személyeire is vonatkoznak. A Mechanizmusban való részvételért Magyarország az alábbi 3. Cikknek megfelelően minden évben pénzügyi hozzájárulást fizet az Európai Unió általános költségvetésébe. A Mechanizmusban való részvételével és annak megvalósításával összefüggésben Magyarország pénzügyi hozzájárulása hozzáadódik ahhoz az összeghez, amelyet az Európai Unió általános költségvetése évente határoz meg a Mechanizmus végrehajtása, irányítása és működtetése érdekében szükséges különböző intézkedési formákból származó pénzügyi kötelezettségek teljesítése céljára elkülönített előirányzatokban. A kérelmekkel, a szerződésekkel és a beszámolókkal összefüggő eljárásokban, valamint a Mechanizmus egyéb eljárási jellegű területein a Közösség valamely hivatalos nyelvét használják. 3. Cikk Pénzügyi hozzájárulás Magyarországnak az egyes programok végrehajtásában való részvételével összefüggő pénzügyi hozzájárulását annak az összegnek az arányában és azt kiegészítve határozzák meg, amely az Európai Unió általános költségvetésében évente rendelkezésre áll a Bizottság azon pénzügyi kötelezettségeinek teljesítésére, amelyek a Mechanizmus végrehajtásához, irányításához és működtetéséhez szükségesek. Magyarország pénzügyi hozzájárulásáról rendelkező szabályok az I. mellékletben találhatók. A pénzügyi hozzájárulás egy része — Magyarország kérésére — a Közösség megfelelő külső segélyezési eszközeinek az igénybevételével is finanszírozható. 4. Cikk Jelentéstétel és értékelés Magyarországnak a Mechanizmusban való részvételét a Bizottság és Magyarország — egymással együttműködve — folyamatosan figyelemmel kísérik, nem érintve ezzel a Bizottságnak és az Európai Közösségek Számvevőszékének a Mechanizmus ellenőrzésével és értékelésével kapcsolatos kötelezettségeit. Magyarország megfelelő beszámolókat nyújt be a Bizottság részére, és részt vesz a Közösség által ezzel összefüggésben biztosított egyéb speciális tevékenységekben. 5. Cikk Záró rendelkezések Az Egyetértési Nyilatkozat időbeli hatálya megegyezik a Mechanizmus időtartamával. A melléklet az Egyetértési Nyilatkozat elválaszthatatlan részét képezi. Az Egyetértési Nyilatkozat csak írásban, a felek közös egyetértésével módosítható. Az Egyetértési Nyilatkozat 2003. január 1-jén lép hatályba. Készült Brüsszelben, 2002. november 28. napján A Magyar Köztársaság A Bizottság részéről Kormánya nevében: az Európai Közösség nevében: Dr. Juhász Endre s. k., Margot WALLSTRÖM s. k., rendkívüli és meghatalmazott környezetvédelmi biztos